"policy-url": "Project:Kabijakan",
"portal": "Gapura paguyuban",
"portal-url": "Project:Garupa paguyuban",
- "privacy": "Pranatan bab privasi",
- "privacypage": "Project:Pranatan bab privasi",
+ "privacy": "Niti privasi",
+ "privacypage": "Project:Niti privasi",
"badaccess": "Aksès ora olèh",
"badaccess-group0": "Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.",
"badaccess-groups": "Tumindak sing panjenengan péngini winates marang panganggo ing {{PLURAL:$2|golongan|golongan}}: $1.",
"title-invalid-empty": "Sesirah kaca sing dikarepaké kosong utawa mung ngemu jenengé mandala-aran.",
"title-invalid-utf8": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu reroncèn UTF-8 sing ora sah.",
"title-invalid-interwiki": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu pranala interwiki sing ora bisa dicakaké dadi sesirah",
- "title-invalid-talk-namespace": "Sesirah kaca sing dikarepaké nggayut kaca parembugan sing ora ana.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Sesirah kaca kang dikarepaké ngener ing kaca parembugan kang ora ana.",
"title-invalid-characters": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu karakter sing ora sah: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Sesirah ngemu alamat rélatif. Sesirah kaca relatif (./, ../) iku ora sah amarga ora bisa ditekani lumantar pangluru.",
"title-invalid-magic-tilde": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu reroncèn tilda (<nowiki>~~~</nowiki>) sing ora sah.",
"nosuchusershort": "Ora ana panganggo mawa asma \"$1\". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).",
"nouserspecified": "Panjenengan kudu milih jeneng panganggo.",
"login-userblocked": "Panganggo iki pinalangan. Ora kena mbelu.",
- "wrongpassword": "Tembung wadi sing diisèkaké salah.\nMangga jajalen manèh.",
+ "wrongpassword": "Jenang panganggo utawa tembung wadi kang diisèkaké salah.\nMangga jajalen manèh.",
"wrongpasswordempty": "Tembung wadi kosong.\nJajalen manèh.",
"passwordtooshort": "Tembung sesinglon paling sethithik cacahé {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
"passwordtoolong": "Tembung wadi ora kena munjuli {{PLURAL:$1|1 pralambang|$1 pralambang}}.",
"rcfilters-group-results-by-page": "Golongaké kasilé miturut kacané",
"rcfilters-activefilters": "Saringan murub",
"rcfilters-advancedfilters": "Saringan lanjutan",
- "rcfilters-limit-title": "Owahan-owahan sing arep dituduhaké",
+ "rcfilters-limit-title": "Kasil kang arep dituduhaké",
"rcfilters-days-title": "Dina-dina sing mentas waé",
"rcfilters-hours-title": "Jam-jam sing mentas waé",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}",
"rcfilters-quickfilters": "Saringan sumimpen",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Durung ana pranala sing disimpen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Durung ana saringan kang kasimpen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Saperlu nyimpen setèlaning saringan lan nganggo setèlan iku manèh ing tembé, kliken ikon markah buku ing babagan Saringan Murub ing ngisor.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan sumimpen",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ganti jeneng",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpen setèlané saringan sing saiki",
"rcfilters-restore-default-filters": "Pulihaké saringan gawan",
"rcfilters-clear-all-filters": "Resiki kabèh saringan",
- "rcfilters-search-placeholder": "Saring owah-owahan anyar (lurua utawa wiwita ngetik)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Owah-owahan saringan (anggo menu utawa golèk jeneng saringan)",
"rcfilters-invalid-filter": "Saringan ora sah",
"rcfilters-empty-filter": "Ora ana saringan sing aktif. Kabèh sumbangan katuduhaké.",
"rcfilters-filterlist-title": "Saringan",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Apa iki?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Wènèhi saran ngenani saringan (béta) sing anyar",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kapiyé cara nganggo iki?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Kandhani awak dhéwé panemumu bab piranti saringan iki",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sentrongi kasil",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih werna",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih werna kanggo nyentrong properti iki",
"newpageletter": "A",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|cacahé sing ngawasi|cacahé sing ngawasi}}]",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bét|bét}} sawisé diowahi",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bèt|bèt}} sawisé kaowahan",
"newsectionsummary": "/* $1 */ pérangan anyar",
"rc-enhanced-expand": "Tuduhaké princèn",
"rc-enhanced-hide": "Dhelikaké princèn",
"sp-contributions-newonly": "Tuduhaké besutan mligi kaca gawéan",
"sp-contributions-hideminor": "Dhelikaké besutan cilik",
"sp-contributions-submit": "Golèk",
- "whatlinkshere": "Sing nggayut mréné",
+ "whatlinkshere": "Kang nggayut mréné",
"whatlinkshere-title": "Kaca mawa pranala nggayut \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
"linkshere": "Kaca-kaca ing ngisor iki nggayut menyang <strong>$2</strong>:",
"tooltip-ca-watch": "Tambahaké kaca iki menyang pawawangané panjenengan",
"tooltip-ca-unwatch": "Busak kaca iki saka pawawanganing panjenengan",
"tooltip-search": "Golèk ing {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Jujug kaca asesirah persis mangkéné yèn ana",
- "tooltip-search-fulltext": "Golèk kaca isi tèks kaya mangkéné",
+ "tooltip-search-go": "Jujug kaca kang sesirah persis mangkéné yèn ana",
+ "tooltip-search-fulltext": "Golèk kaca kang isi tèks mangkéné",
"tooltip-p-logo": "Menyang tepas",
"tooltip-n-mainpage": "Menyang tepas",
"tooltip-n-mainpage-description": "Menyang tepas",
"tooltip-n-recentchanges": "Pratélaning owah-owahan anyar sajeroning wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Mot sembarang kaca",
"tooltip-n-help": "Papan kanggo golèk pitulung",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Pratélané kabèh kaca wiki sing nggayut mréné",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Pratélan kabèh kaca wiki kang nggayut mréné",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Owah-owahan anyar saka kaca-kaca sing nggayut kaca iki",
"tooltip-feed-rss": "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
"tooltip-feed-atom": "Pakan atom tumrap kaca iki",
"tooltip-t-specialpages": "Pratélaning kabèh kaca mirunggan",
"tooltip-t-print": "Vèrsi céthak kaca iki",
"tooltip-t-permalink": "Pranala permanèn saka owahan iki",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Deleng kaca isi",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Deleng kaca kontèn",
"tooltip-ca-nstab-user": "Deleng kaca panganggo",
"tooltip-ca-nstab-media": "Deleng kaca médhia",
"tooltip-ca-nstab-special": "Iki kaca mirunggan lan ora bisa dibesut",
"markedaspatrollederrornotify": "Penanda patroli gagal dibuat.",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"patrol-log-header": "Iki log revisi sing wis dipatroli.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 log patroli",
"confirm-markpatrolled-button": "YA",
"deletedrevision": "Revisi lawas sing dibusak $1.",
"filedeleteerror-short": "Kaluputan nalika mbusak berkas: $1",
"tag-filter-submit": "Penyaring",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tenger|Tenger}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "owahan modhèl isi",
+ "tag-mw-new-redirect": "Alihan anyar",
"tag-mw-blank": "Ngosongaké",
"tags-title": "Tag",
"tags-intro": "Kaca iki isi pratélan tenger sing dienggo nandhani besutan déning piranti alus, sinartan tegesé.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff