Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / jv.json

diff --git a/languages/i18n/jv.json b/languages/i18n/jv.json
index 1591257..63962e9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/jv.json
+++ b/languages/i18n/jv.json
@@ -228,7 +228,7 @@
        "generic-pool-error": "Ngapunten, paladèné lagi kabotan momotan.\nPanganggo akèh kang péngin ndeleng sumber iki.\nEntènana sadhéla sadurungé panjenengan marani sumber iki manèh.",
        "pool-timeout": "Kaladuk suwé anggoné ngentèni gembok",
        "pool-queuefull": "Kempalan antrian kebak",
-       "pool-errorunknown": "Kalepata ingkang mboten dipun mangertosi",
+       "pool-errorunknown": "Masalah ora kaweruhan",
        "poolcounter-usage-error": "Masalah pangguna: $1",
        "aboutsite": "Bab {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:Bab",
@@ -1855,8 +1855,8 @@
        "allarticles": "Kabèh kaca",
        "allinnamespace": "Kabèh kaca (mandala aran $1)",
        "allpagessubmit": "Menyang",
-       "allpagesprefix": "Kapacak kaca-kaca ingkang mawi ater-ater:",
-       "allpagesbadtitle": "Irah-irahan (judhul) ingkang dipun-gunaaken boten sah utawi nganggé ater-ater (awalan) antar-basa utawi antar-wiki. Irah-irahan punika saged ugi nganggé setunggal aksara utawi luwih ingkang boten saged kagunaaken dados irah-irahan.",
+       "allpagesprefix": "Tuduhaké kaca mawa ater-ater:",
+       "allpagesbadtitle": "Sesirah kang panjengan karsakaké ora trep utawa ngemu ater-ater antarabasa utawa antarawiki.\nSesirah iku bokmanawa ngemu karakter kang ora bisa kaanggo ing sesirah.",
        "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ora duwé mandala aran \"$1\".",
        "allpages-hide-redirects": "Dhelikaké alihan",
        "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Panjenengan lagi ndeleng vèrsi cadhangan saka kaca iki, kang bisa dadi lawasé wis $1.",
@@ -2265,7 +2265,7 @@
        "change-blocklink": "owahi blokiran",
        "contribslink": "pasumbang",
        "emaillink": "kirim layang-èl",
-       "autoblocker": "Panjenengan otomatis dipun-blok amargi nganggé alamat protokol internet (IP) ingkang sami kaliyan \"[[User:$1|$1]]\". Alesanipun $1 dipun blok inggih punika \"'''$2'''\"",
+       "autoblocker": "Kablokir otomatis amarga alamat IP panjenengan mentas dianggo \"[[User:$1|$1]]\".\nAlesané $1 kablokir iku \"$2\"",
        "blocklogpage": "Log blokir",
        "blocklog-showlog": "Panganggo iki wis tau diblokir sakdurungé.\nLog blokiran sumadhiya ing ngisor kanggo rujukan:",
        "blocklog-showsuppresslog": "Panganggo iki wis tau diblokir lan didhelikaké sakdurungé.\nLog brèdèlan sumadhiya ing ngisor kanggo rujukan:",