"tog-hideminor": "最近の更新に細部の編集を表示しない",
"tog-hidepatrolled": "最近の更新に巡回済みの編集を表示しない",
"tog-newpageshidepatrolled": "新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない",
- "tog-hidecategorization": "ページのカテゴリ追加・除去を表示しない",
+ "tog-hidecategorization": "ページのカテゴリ変更を表示しない",
"tog-extendwatchlist": "ウォッチリストを拡張して最新の変更以外もすべて表示",
"tog-usenewrc": "最近の更新とウォッチリストで、複数の変更をページごとにまとめる",
"tog-numberheadings": "見出しに番号を自動的に振る",
"previousdiff": "← 古い編集",
"nextdiff": "新しい編集 →",
"mediawarning": "<strong>警告:</strong> この種類のファイルは、悪意があるコードを含んでいる可能性があります。\n実行するとシステムが危険にさらされるおそれがあります。",
- "imagemaxsize": "画像のサイズ制限: <br /><em>(ファイルページに対する)</em>",
+ "imagemaxsize": "ファイルページでの画像のサイズ制限:",
"thumbsize": "サムネイルの大きさ:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2、$3 {{PLURAL:$3|ページ}}",
"confirm-unwatch-top": "このページをウォッチリストから除去しますか?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "このページの編集を差し戻しますか?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "版を復帰",
"confirm-mcrundo-title": "直前の変更を取り消す",
"mcrundofailed": "取り消しに失敗しました",
"mcrundo-missingparam": "リクエストに必要なパラメーターが見当たりません。",
"mcrundo-changed": "このページはあなたが前回差分を表示した後に変更されています。新しい変更の査読をお願いします。",
+ "mcrundo-parse-failed": "新しい版が読み込めませんでした: $1",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": "、",
"colon-separator": ": ",