"searcharticle": "Vai",
"history": "Versioni precedenti",
"history_short": "Cronologia",
+ "history_small": "cronologia",
"updatedmarker": "modificata dalla mia ultima visita",
"printableversion": "Versione stampabile",
"permalink": "Link permanente",
"blockedtitle": "Utente bloccato.",
"blockedtext": "'''Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.'''\n\nIl blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nSe lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.\n\nSi noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] o se l'utilizzo di tale funzione è stato bloccato.\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5.\nSi prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"autoblockedtext": "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.\nLa motivazione del blocco è la seguente:\n\n:''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nÈ possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco.\n\nSi noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco).\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5\nSi prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
+ "systemblockedtext": "Il tuo nome utente o l'indirizzo IP è stato bloccato automaticamente da MediaWiki.\nLa motivazione del blocco è la seguente:\n\n:''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nL'indirizzo IP attuale è $3.\nSi prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"blockednoreason": "nessuna motivazione indicata",
"whitelistedittext": "Per modificare le pagine è necessario $1.",
"confirmedittext": "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
"saveprefs": "Salva",
"restoreprefs": "Ripristina le impostazioni predefinite (in tutte le sezioni)",
"prefs-editing": "Casella di modifica",
- "rows": "Righe:",
- "columns": "Colonne:",
"searchresultshead": "Ricerca",
"stub-threshold": "Soglia per i collegamenti agli abbozzi ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "esempio",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi le [[Special:NewPages|nuove pagine]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Ripristina i filtri predefiniti",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Pulisci tutti i filtri",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtra le ultime modifiche (naviga o inizia a digitare)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valido",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nessun filtro attivo. Sono mostrati tutti i contributi.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nessun filtro trovato",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrazione utente",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifica paternità",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Significato",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Modifiche minori",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Modifiche non minori",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo di modifica",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifiche alle pagine",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creazioni pagine",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Azioni amministrative, creazione utenze, cancellazioni pagine, caricamenti....",
"rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 le modifiche minori",
"apisandbox-sending-request": "Invio richiesta di API...",
"apisandbox-loading-results": "Ricezione dei risultati di API in corso...",
"apisandbox-results-error": "Si è verificato un errore durante il caricamento della risposta all'interrogazione API: $1",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Mostra i dati richiesti come:",
"apisandbox-request-url-label": "URL di richiesta:",
"apisandbox-request-time": "Tempo richiesto: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Correggi token e reinvia",
"emailccsubject": "Copia del messaggio inviato a $1: $2",
"emailsent": "Messaggio inviato",
"emailsenttext": "Il messaggio e-mail è stato inviato.",
- "emailuserfooter": "Questa email è stata {{GENDER:$1|inviata}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}. La {{GENDER:$2|tua}} eventuale email di risposta sarà inviata direttamente al {{GENDER:$1|mittente originale}}, rivelando il {{GENDER:$2|tuo}} indirizzo di posta elettronica a {{GENDER:$1|lui|lei}}.",
+ "emailuserfooter": "Questa email è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|risponderai}}, la tua email di risposta sarà inviata direttamente {{GENDER:$1|al|alla}} mittente originale, rivelando{{GENDER:$1|gli|le}} il {{GENDER:$2|tuo}} indirizzo di posta elettronica.",
"usermessage-summary": "Messaggio di sistema",
"usermessage-editor": "Messaggero di sistema",
"usermessage-template": "MediaWiki:MessaggioUtente",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nessun modello di contenuto disponibile",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in alcun tipo.",
"log-name-contentmodel": "Modifiche del modello contenuti",
- "log-description-contentmodel": "Eventi relativi al modello di contenuto di una pagina",
+ "log-description-contentmodel": "Questa pagina elenca le modifiche al modello di contenuto delle pagine, e le pagine che sono state create con un modello di contenuto diverso da quello predefinito.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} la pagina $3 utilizzando un modello di contenuto non predefinito \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il modello di contenuto della pagina $3 da \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ripristina",
"feedback-useragent": "Agente utente:",
"searchsuggest-search": "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "contenente...",
- "api-error-autoblocked": "Il tuo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente, perché è stato utilizzato da un utente bloccato.",
- "api-error-badaccess-groups": "Non sei autorizzato a caricare documenti su questa wiki.",
"api-error-badtoken": "Errore interno: token errato.",
- "api-error-blocked": "Sei stato bloccato, non puoi fare modifiche.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Il caricamento tramite URL è disabilitato su questo server.",
- "api-error-duplicate": "Sul sito {{PLURAL:$1|c'è già un altro documento|ci sono già altri documenti}} con lo stesso contenuto.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|C'era un altro file|C'erano altri file}} già nel sito con lo stesso contenuto, ma {{PLURAL:$1|è stato cancellato|sono stati cancellati}}.",
- "api-error-empty-file": "Il file selezionato era vuoto.",
"api-error-emptypage": "La creazione di nuove pagine vuote non è consentita.",
- "api-error-fetchfileerror": "Errore interno: si è verificato un problema durante il recupero del file.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Un file di nome \"$1\" già esiste e non può essere sovrascritto.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Un file di nome \"$1\" già esiste nel repository condiviso e non può essere sovrascritto.",
- "api-error-file-too-large": "Il file selezionato era troppo grande.",
- "api-error-filename-tooshort": "Il nome del file è troppo breve.",
- "api-error-filetype-banned": "Questo tipo di file non è accettato.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|non è un tipo di file consentito|non sono tipi di file consentiti}}. {{PLURAL:$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Al file manca l'estensione.",
- "api-error-hookaborted": "La modifica hai tentato di fare è stata interrotta da un passaggio dell'estensione.",
- "api-error-http": "Errore interno: impossibile connettersi al server.",
- "api-error-illegal-filename": "Il nome del file non è ammesso.",
- "api-error-internal-error": "Errore interno: qualcosa è andato storto con l'elaborazione del tuo caricamento sulla wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Errore interno: file non presente nella cartella dei file temporanei.",
- "api-error-missingparam": "Errore interno: parametri della richiesta mancanti.",
- "api-error-missingresult": "Errore interno: impossibile determinare se la copia è riuscita.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Devi aver effettuato l'accesso per caricare i file.",
- "api-error-mustbeposted": "Errore interno: la richiesta richiede HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Il caricamento è riuscito, ma il server non ci ha dato alcuna informazione sul file.",
- "api-error-nomodule": "Errore interno: non è stato impostato il modulo di caricamento.",
- "api-error-ok-but-empty": "Errore interno: nessuna risposta dal server.",
- "api-error-overwrite": "Sovrascrivere un file esistente non è consentito.",
- "api-error-ratelimited": "Stai cercando di caricare più file in meno tempo di quanto questo wiki permette.\nRiprova tra pochi minuti.",
- "api-error-stashfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo.",
"api-error-publishfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a pubblicare il documento temporaneo.",
- "api-error-stasherror": "Si è verificato un errore durante il caricamento del file in stash.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Il file in stash non è stato trovato durante il tentativo di caricamento dallo stash.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Il percorso in cui il file in stash dovrebbe trovarsi non è valido.",
- "api-error-stashfilestorage": "Si è verificato un errore durante la memorizzazione del file in stash.",
- "api-error-stashzerolength": "Il server non può inserire il file in stash, poiché ha lunghezza zero.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Devi aver effettuato l'accesso per poter salvare il file nel caricamento in stash.",
- "api-error-stashwrongowner": "Il file a cui stai tentando di accedere nello stash non appartiene a te.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "La chiave del file a cui stai tentando di accedere nello stash non esiste.",
- "api-error-timeout": "Il server non ha risposto entro il tempo previsto.",
- "api-error-unclassified": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
- "api-error-unknown-code": "Errore sconosciuto: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Errore interno: qualcosa è andato storto provando a caricare il file.",
- "api-error-unknown-warning": "Avviso sconosciuto: $1",
+ "api-error-stashfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo.",
+ "api-error-unknown-warning": "Avvertimento sconosciuto: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Errore sconosciuto: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Il caricamento è disabilitato su questa wiki.",
- "api-error-verification-error": "Questo file potrebbe essere danneggiato, o avere l'estensione sbagliata.",
- "api-error-was-deleted": "Un file con lo stesso nome è stato precedentemente caricato e successivamente eliminato.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"pagelang-language": "Lingua",
"pagelang-use-default": "Utilizza la lingua predefinita",
"pagelang-select-lang": "Seleziona lingua",
+ "pagelang-reason": "Motivo",
"pagelang-submit": "Invia",
+ "pagelang-nonexistent-page": "La pagina $1 non esiste.",
"right-pagelang": "Modifica la lingua della pagina",
"action-pagelang": "modificare la lingua della pagina",
"log-name-pagelang": "Modifiche lingua",
"log-action-filter-block-reblock": "Modifica blocco",
"log-action-filter-block-unblock": "Sblocco",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Modifica del modello di contenuto",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Creazione di pagina con modello di contenuto non standard",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creazione di pagina con modello di contenuto non predefinito",
"log-action-filter-delete-delete": "Cancellazione pagina",
"log-action-filter-delete-restore": "Ripristino pagina",
"log-action-filter-delete-event": "Cancellazione registro",
"usercssispublic": "Ricorda: le sottopagine CSS non devono contenere dati riservati poichè sono visualizzabili da altri utenti.",
"restrictionsfield-badip": "Indirizzo IP o intervallo non valido: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervalli IP consentiti:",
- "restrictionsfield-help": "Un indirizzo IP o intervallo CIDR per linea. Per consentire tutto, utilizza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Un indirizzo IP o intervallo CIDR per linea. Per consentire tutto, utilizza:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "versione $1",
"pageid": "ID della pagina $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff