"Matma Rex",
"Xð",
"Sveinki",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "Asmen"
]
},
"tog-underline": "Undirstrika tengla:",
"searcharticle": "Áfram",
"history": "Breytingaskrá",
"history_short": "Breytingaskrá",
+ "history_small": "skrá",
"updatedmarker": "uppfært frá síðustu heimsókn minni",
"printableversion": "Prentvæn útgáfa",
"permalink": "Varanlegur tengill",
"talk": "Spjall",
"views": "Sýn",
"toolbox": "Verkfæri",
+ "tool-link-userrights": "Breyta {{GENDER:$1|notanda}} hópum",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Skoða {{GENDER:$1|notanda}} hópa",
+ "tool-link-emailuser": "Senda þessum {{GENDER:$1|notanda}} tölvupóst",
"userpage": "Skoða notandasíðu",
"projectpage": "Skoða verkefnissíðu",
"imagepage": "Skoða skráarsíðu",
"externaldberror": "Uppfærsla mistókst. Annaðhvort varð villa í gagnasafninu eða að þér sé óheimilt að uppfæra aðra aðganga.",
"login": "Innskrá",
"nav-login-createaccount": "Innskrá / Búa til aðgang",
- "userlogin": "Innskrá / Búa til aðgang",
- "userloginnocreate": "Innskrá",
"logout": "Útskráning",
"userlogout": "Útskrá",
"notloggedin": "Ekki innskráð(ur)",
"userlogin-noaccount": "Áttu ekki aðgang?",
"userlogin-joinproject": "Sameina {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ekki með aðgang? $1.",
- "nologinlink": "Stofnaðu aðgang",
"createaccount": "Nýskrá",
- "gotaccount": "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Skráðu þig inn",
- "userlogin-resetlink": "Gleymdir þú notendaupplýsingunum þínum?",
"userlogin-resetpassword-link": "Gleymdiru lykilorðinu þínu?",
"userlogin-helplink2": "Hjálp við innskráningu",
"userlogin-loggedin": "Þú ert búin(n) að skrá þig inn sem {{GENDER:$1|$1}}.\nNotaðu eyðablaðið fyrir neðan til að skrá þig inn sem annar notandi.",
"createacct-another-email-ph": "Skrifaðu netfang",
"createaccountmail": "Nota handahófsvalið bráðabirgðalykilorð og senda það á netfangið sem er tilgreint hér fyrir neðan",
"createacct-realname": "Raunverulegt nafn (valfrjálst)",
- "createaccountreason": "Ástæða:",
"createacct-reason": "Ástæða",
"createacct-reason-ph": "Afhverju ertu að búa til annan aðgang",
"createacct-submit": "Búa til aðganginn",
"passwordreset-emaildisabled": "Tölvupósteiginleikar hafa verið gerðir óvirkir á þessum wiki.",
"passwordreset-username": "Notandanafn:",
"passwordreset-domain": "Lén:",
- "passwordreset-capture": "Sjá áminninguna sem var send í tölvupósti?",
- "passwordreset-capture-help": "Ef þú hakar við þennan reit verður tölvupósturinn (með bráðabirgðalykilorðinu) sýndur þér og einnig sendur notandanum.",
"passwordreset-email": "Netfang:",
"passwordreset-emailtitle": "Notendaupplýsingar á {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um \nendursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notenda er}} tengd þessu netfangi:\n\n$2\n\nEf þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorðið rennur|Tímabundnu lykilorðin renna}} út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst lykilorðið þitt, og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.",
"saveprefs": "Vista",
"restoreprefs": "Endurstilla allar sjálfgefnar stillingar (í öllum hlutum)",
"prefs-editing": "Breytingarflipinn",
- "rows": "Raðir",
- "columns": "Dálkar",
"searchresultshead": "Leit",
"stub-threshold": "Þröskuldur fyrir stílsnið stubbatengla ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "dæmi",
"recentchangescount": "Fjöldi síðna:",
"prefs-help-recentchangescount": "Taldar eru með nýlegar breytingar, breytingaskrár og aðgerðaskrár.",
"savedprefs": "Kjörstillingarnar þínar hafa verið vistaðar.",
- "savedrights": "Notandaréttindi {{GENDER:$1|$1}} hafa verið vistuð.",
+ "savedrights": "Notanda hópur {{GENDER:$1|$1}} hefur verið vistaður.",
"timezonelegend": "Tímabelti:",
"localtime": "Staðartími:",
"timezoneuseserverdefault": "Nota sjálfgefið tímabelti ($1)",
"prefs-help-prefershttps": "Þessi stilling tekur gildi í næsta skiptið sem þú skráir þig inn.",
"prefswarning-warning": "Þú hefur gert breytingar á kjörstillingum þínum sem ekki er búið að vista.\nEf þú ferð af þessari síðu án þess að smella á \"$1\" verða kjörstillingar þínar ekki uppfærðar.",
"userrights": "Breyta notandaréttindum",
- "userrights-lookup-user": "Yfirlit notandahópa",
+ "userrights-lookup-user": "Velja notanda",
"userrights-user-editname": "Skráðu notandanafn:",
- "editusergroup": "Breyta {{GENDER:$1|notanda}} hópum",
+ "editusergroup": "Hlaða inn notanda hópum",
"editinguser": "Breyti réttindum {{GENDER:$1|notandans}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Breyta notandahópum",
"saveusergroups": "Vista {{GENDER:$1|notanda}} hópa",
"userrights-reason": "Ástæða:",
"userrights-no-interwiki": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.",
"userrights-nodatabase": "Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.",
- "userrights-nologin": "Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.",
- "userrights-notallowed": "Þú hefur ekki réttindi til að útdeila eða draga til baka notandaréttindi.",
"userrights-changeable-col": "Hópar sem þú getur breytt",
"userrights-unchangeable-col": "Hópar sem þú getur ekki breytt",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Árekstur í að breyta notandaréttindum! Skoðaðu þetta aftur og staðfestu breytingar þínar.",
- "userrights-removed-self": "Þér hefur tekist að fjarlægja þín eigin réttindi. Vegna þess mátt þú ekki lengur skoða þessa síðu.",
"group": "Hópur:",
"group-user": "Notendur",
"group-autoconfirmed": "Sjálfvirkt staðfestir notendur",
"right-siteadmin": "Læsa og aflæsa gagnagrunninum",
"right-override-export-depth": "Flytja út síður með greinum þar sem allt að 5 greinar tengja þær saman.",
"right-sendemail": "Senda tölvupóst til annara notenda",
- "right-passwordreset": "Skoða tölvupósta um endurstillingu lykilorðs",
"right-managechangetags": "Búa til og (af)virkja [[Special:Tags|merki]] úr gagnagrunni",
"right-applychangetags": "Virkja [[Special:Tags|merki]] ásamt öðrum breytingum",
"grant-group-email": "Senda tölvupóst",
"action-upload_by_url": "hlaða inn þessari skrá af vefslóð",
"action-writeapi": "Nota API skrifun",
"action-delete": "eyða þessari síðu",
- "action-deleterevision": "eyða þessari breytingu",
- "action-deletedhistory": "skoða breytingaskrá þessarar síðu",
+ "action-deleterevision": "eyða breytingar",
+ "action-deletedhistory": "skoða breytingaskrá síðu",
"action-browsearchive": "leita í eyddum síðum",
- "action-undelete": "endurvekja þessa síðu",
- "action-suppressrevision": "Skoða og endurvekja þessa falda breytingu",
+ "action-undelete": "endurvekja síður",
+ "action-suppressrevision": "Skoða og endurvekja faldar breytingar",
"action-suppressionlog": "skoða þessa einka-aðgerðaskrá",
"action-block": "Banna notandanum að gera breytingar",
"action-protect": "breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu",
"uploaddisabledtext": "Lokað er fyrir að hlaða inn skrám.",
"php-uploaddisabledtext": "Innhleðsla skráa er óvirk í PHP.\nAthugaðu file_uploads stillinguna.",
"uploadscripted": "Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.",
- "uploadscriptednamespace": "Þessi SVG-skrá inniheldur ógilt nafnrými \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Þessi SVG-skrá inniheldur ógilt nafnrými \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadvirus": "Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1",
"uploadjava": "Þessi skrá er ZIP skrá sem inniheldur Java .class skráasnið.\nInnhleðsla Java skráa er óheimil, því þær geta farið framhjá öryggiskröfum.",
"upload-source": "Upprunaleg skrá",
"emailccsubject": "Afrit af skilaboðinu þínu til $1: $2",
"emailsent": "Sending tókst",
"emailsenttext": "Skilaboðin þín hafa verið send.",
- "emailuserfooter": "Þessi tölvupóstur var {{GENDER:$1|sendur}} af $1 til {{GENDER:$2|$2}} með möguleikanum \"{{int:emailuser}}\" á {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Þessi tölvupóstur var {{GENDER:$1|sendur}} af $1 til {{GENDER:$2|$2}} með möguleikanum \"{{int:emailuser}}\" á {{SITENAME}}. Netfangið {{GENDER:$2|þitt}} verður sent {{GENDER:$1|upphaflega sendandanum}}, sem uppljóstrar netfangi {{GENDER:$2|þínu}} til hans.",
"usermessage-summary": "Skil eftir kerfismeldingu.",
"usermessage-editor": "Skilaboðakerfi",
"watchlist": "Vaktlistinn",
"hebrew-calendar-m6": "Adar",
"hebrew-calendar-m6a": "Adar I",
"hebrew-calendar-m6b": "Adar II",
- "hebrew-calendar-m7": "Nisan",
+ "hebrew-calendar-m7": "Nisane",
"hebrew-calendar-m8": "Iyar",
"hebrew-calendar-m9": "Sivan",
"hebrew-calendar-m10": "Tamuz",
"hebrew-calendar-m6-gen": "Adar",
"hebrew-calendar-m6a-gen": "Adar I",
"hebrew-calendar-m6b-gen": "Adar II",
- "hebrew-calendar-m7-gen": "Nisan",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "Nisane",
"hebrew-calendar-m8-gen": "Iyar",
"hebrew-calendar-m9-gen": "Sivan",
"hebrew-calendar-m10-gen": "Tamuz",
"fileduplicatesearch-noresults": "Mistókst að finna skrána \"$1\"",
"specialpages": "Kerfissíður",
"specialpages-note-top": "Fyrirsögn",
- "specialpages-note": "* Venjulegar kerfisíður.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kerfisíður með takmörkuðum aðgangi.</span>",
+ "specialpages-note": "* Venjulegar kerfissíður.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kerfissíður með takmörkuðum aðgangi.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Viðhaldsskýrslur",
"specialpages-group-other": "Aðrar kerfissíður",
"specialpages-group-login": "Innskrá / Búa til aðgang",
"specialpages-group-pages": "Listar yfir síður",
"specialpages-group-pagetools": "Síðuverkfæri",
"specialpages-group-wiki": "Gögn og tól",
- "specialpages-group-redirects": "Tilvísaðar kerfisíður",
+ "specialpages-group-redirects": "Tilvísaðar kerfissíður",
"specialpages-group-spam": "Amasendingasíur",
"specialpages-group-developer": "Forritaratól",
"blankpage": "Tóm síða",
"tags-deactivate": "gera óvirkt",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
"tags-manage-no-permission": "Þú hefur ekki leyfi til að stjórna breytingamerkjum.",
- "tags-manage-blocked": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta merkjum á meðan þú ert bannaður.",
+ "tags-manage-blocked": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta merkjum á meðan {{GENDER:$1|þú}} ert bannaður.",
"tags-create-heading": "Búa til nýtt merki",
"tags-create-explanation": "Sjálfgefið eru ný merki tiltæk notendum og vélmennum.",
"tags-create-tag-name": "Heiti merkis",
"log-name-managetags": "Breytingaskrá yfir sýsl með merki",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|bjó til}} merkið \"$4\"",
"rightsnone": "(engum)",
- "revdelete-summary": "breytingarágrip",
"feedback-adding": "Bæti umsögn á síðuna...",
"feedback-back": "Til baka",
"feedback-bugcheck": "Frábært! Athugaðu hvort þessi villa hafi verið [$1 tilkynnt áður].",
"feedback-useragent": "Aðgangsforrit:",
"searchsuggest-search": "Leita á {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "sem innihalda ...",
- "api-error-badaccess-groups": "Þú hefur ekki leyfi til að hlaða inn skrám.",
"api-error-badtoken": "Innri villa: Skemmdur tóki.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Ekki er hægt að hlaða inn með vefslóð á þessum vefþjóni.",
- "api-error-duplicate": "Það {{PLURAL:$1|er önnur skrá|eru aðrar skrár}} þegar til á vefsvæðinu sem hafa sama innihald.",
- "api-error-duplicate-archive": "Það {{PLURAL:$1|var önnur skrá|voru aðrar skrár}} þegar á síðunni með sama innihald, en {{PLURAL:$1|henni|þeim}} var eytt.",
- "api-error-empty-file": "Skráin sem þú valdir er tóm.",
"api-error-emptypage": "Stofnun nýrra, tómra síðna er óheimil.",
- "api-error-fetchfileerror": "Innri villa: Mistókst að sækja skrána.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Skrá með nafninu \"$1\" er þegar til og ekki er hægt að yfirskrifa hana.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Skrá með nafninu \"$1\" er þegar til á miðlæga gagnaþjóninum og ekki er hægt að yfirskrifa hana.",
- "api-error-file-too-large": "Skráin sem þú valdir er of stór.",
- "api-error-filename-tooshort": "Skráarheitið er of stutt",
- "api-error-filetype-banned": "Þessi gerð skráar er bönnuð.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|er óleyfileg skráargerð|eru óleyfilegar skráargerðir}}. {{PLURAL:$3|Leyfð skráargerð er|Leyfðar skráargerðir eru}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Skráin hefur enga skráarendingu.",
- "api-error-hookaborted": "Hætt var við breytinguna sem þú reyndir að gera með viðbót.",
- "api-error-http": "Innri villa: Get ekki tengst vefþjón.",
- "api-error-illegal-filename": "Þetta skráarheiti er ekki leyft.",
- "api-error-internal-error": "Innri villa: Mistókst að vinna úr innsendingunni þinni.",
- "api-error-invalid-file-key": "Innri villa: Skrá fannst ekki í bráðabirgðageymslu.",
- "api-error-missingparam": "Innri villa: Breytur vantar í beiðni.",
- "api-error-missingresult": "Innri villa: Gat ekki ákvarðað hvort tókst að afrita.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Þú verður að vera skráður inn til að hlaða inn skrám.",
- "api-error-mustbeposted": "Innri villa: Beiðnin þarfnast HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Innsending skrárinnar tókst, en vefþjónninn gaf okkur engar upplýsingar um skrána.",
- "api-error-nomodule": "Innri villa: Engin innsendingareining valin.",
- "api-error-ok-but-empty": "Innri villa: ekkert svar frá vefþjón.",
- "api-error-overwrite": "Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.",
- "api-error-stashfailed": "Innri villa: Vefþjónninn gat ekki geymt bráðabirgðaskrá.",
"api-error-publishfailed": "Innri villa: Vefþjónninn gat ekki gefið út bráðabirgðaskrá.",
- "api-error-timeout": "Vefþjónninn svaraði ekki á tilætluðum tíma.",
- "api-error-unclassified": "Óþekkt villa kom upp.",
- "api-error-unknown-code": "Óþekkt villa: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Innri villa: Eitthvað fór úrskeiðis þegar að skráinni þinni var hlaðið inn.",
+ "api-error-stashfailed": "Innri villa: Vefþjónninn gat ekki geymt bráðabirgðaskrá.",
"api-error-unknown-warning": "Óþekkt viðvörun: $1",
"api-error-unknownerror": "Óþekkt villa: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Ekki er leyft að hlaða inn á þessum wiki.",
- "api-error-verification-error": "Þessi skrá gæti verið skemmd, eða með vitlausa skráarendingu.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|mínúta|mínútur}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|klukkustund|klukkustundir}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff