"login": "Aperir session",
"login-security": "Verifica tu identitate",
"nav-login-createaccount": "Aperir session / crear conto",
- "userlogin": "Aperir session / crear conto",
- "userloginnocreate": "Aperir session",
"logout": "Clauder session",
"userlogout": "Clauder session",
"notloggedin": "Tu non ha aperite un session",
"userlogin-noaccount": "Non ha un conto?",
"userlogin-joinproject": "Crear un conto in {{SITENAME}}",
- "nologin": "Tu non ha un conto? $1.",
- "nologinlink": "Crear un conto",
"createaccount": "Crear conto",
- "gotaccount": "Tu jam ha un conto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Aperir session",
- "userlogin-resetlink": "Datos de authentication oblidate?",
"userlogin-resetpassword-link": "Contrasigno oblidate?",
"userlogin-helplink2": "Adjuta al accesso",
"userlogin-loggedin": "Tu ha jam aperite session como {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa le formulario sequente pro aperir session como altere usator.",
"createaccountmail": "Usar un contrasigno aleatori temporari e inviar lo al adresse de e-mail specificate",
"createaccountmail-help": "Pro crear un conto pro un altere persona sin cognoscer le contrasigno.",
"createacct-realname": "Nomine real (optional)",
- "createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Proque crea tu un altere conto?",
"createacct-reason-help": "Message pro le registro de creation de contos",
"selfredirect": "<strong>Attention:</strong> Tu redirige iste pagina verso se mesme.\nTu pote haber specificate le mal destination pro le redirection, o tu modifica forsan le mal pagina.\nSi tu clicca sur \"{{int:savearticle}}\" de novo, le redirection essera create in despecto de isto.",
"missingcommenttext": "Per favor entra un commento infra.",
"missingcommentheader": "<strong>Rememoration:</strong> Tu non ha fornite un subjecto pro iste commento.\nSi tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin subjecto.",
- "summary-preview": "Previsualisation del summario:",
+ "summary-preview": "Previsualisation del summario de modification:",
"subject-preview": "Previsualisation del subjecto:",
"previewerrortext": "Un error ha occurrite durante le tentativa de previsualisar le cambiamentos.",
"blockedtitle": "Le usator es blocate",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Attention:''' Iste pagina contine al minus un parametro de patrono que ha un grandor de expansion excessive.\nIste parametros ha essite omittite.",
"post-expand-template-argument-category": "Paginas que omitte alcun parametros de patrono",
"parser-template-loop-warning": "Recursion infinite detegite in patrono: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Paginas con buclas de patrono",
+ "template-loop-category-desc": "Le pagina contine un bucla in un patrono, i.e. un patrono que se appella recursivemente.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limite de recursion del patrono excedite ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite de profunditate del conversor de lingua excedite ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paginas in que le numero de nodos excede le limite",
"page_first": "prime",
"page_last": "ultime",
"histlegend": "Pro comparar duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme <code>Enter</code> o clicca le button in basso.<br />\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = comparar con le version actual,\n'''({{int:last}})''' = comparar con le version precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modification minor.",
- "history-fieldset-title": "Examinar historia",
- "history-show-deleted": "Delite solmente",
+ "history-fieldset-title": "Cercar versiones",
+ "history-show-deleted": "Solmente versiones delite",
"histfirst": "le plus ancian",
"histlast": "le plus nove",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"search-interwiki-caption": "Projectos fratres",
"search-interwiki-default": "Resultatos de $1:",
"search-interwiki-more": "(plus)",
+ "search-interwiki-more-results": "plus resultatos",
"search-relatedarticle": "Connexe",
"searchrelated": "connexe",
"searchall": "totes",
"prefs-help-prefershttps": "Iste preferentia habera effecto a partir de tu proxime session.",
"prefswarning-warning": "To ha facite modificationes in tu preferentias que non ha ancora essite confirmate. Si tu quita iste pagina sin cliccar sur \"$1\", tu preferentias non essera cambiate.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consilio: Tu pote usar le claves de sagitta sinistre e dextre pro navigar inter le schedas in le lista.",
- "userrights": "Gestion de derectos de usator",
+ "userrights": "Derectos de usator",
"userrights-lookup-user": "Selige un usator",
"userrights-user-editname": "Entra un nomine de usator:",
"editusergroup": "Cargar gruppos de usator",
"editinguser": "Cambia le derectos del {{GENDER:$1|usator}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Ecce le derectos del {{GENDER:$1|usator}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modificar gruppos de usatores",
- "userrights-viewusergroup": "Vider gruppos del usator",
+ "userrights-editusergroup": "Modificar le gruppos del {{GENDER:$1|usator}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Vider le gruppos del {{GENDER:$1|user}}",
"saveusergroups": "Salveguardar gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implicite de:",
- "userrights-groups-help": "Tu pote alterar le gruppos del quales iste usator es membro:\n* Un quadrato marcate significa que le usator es membro del gruppo in question.\n* Un non marcate significa que ille non es membro de illo.\n* Un * indica que tu non potera eliminar le gruppo quando tu lo ha addite, o vice versa.",
+ "userrights-groups-help": "Tu pote alterar le gruppos al quales iste usator pertine:\n* Un quadrato marcate significa que le usator es in le gruppo.\n* Un non marcate significa que ille non lo es.\n* Un * indica que tu non pote remover le gruppo post adder lo, o vice versa.\n* Un # indica que tu pote solmente reducer le tempore de expiration del gruppo e non extender lo.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.",
"userrights-nodatabase": "Le base de datos $1 non existe o non es local.",
"userrights-changeable-col": "Gruppos que tu pote modificar",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppos que tu non pote modificar",
- "userrights-expiry-current": "Expiration: $2",
+ "userrights-expiry-current": "Expiration: $1",
"userrights-expiry-none": "Non expira",
"userrights-expiry": "Expiration:",
"userrights-expiry-existing": "Expiration existente: le $2 a $3",
"userrights-expiry-options": "1 die:1 day,1 septimana:1 week,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Le hora de expiration pro le gruppo \"$1\" es invalide.",
"userrights-expiry-in-past": "Le hora de expiration pro le gruppo \"$1\" es in le passato.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Tu non pote accurtar le tempore de expiration del gruppo \"$1\". Solmente usatores con le permission de adder e remover iste gruppo pote accurtar tempores de expiration.",
"userrights-conflict": "Conflicto inter cambiamentos de derectos de usator! Per favor revide e confirma tu cambiamentos.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Usatores",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Nulle filtro active. Tote le contributiones es monstrate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Que es isto?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Da nos tu opinion sur le nove filtros (in beta)",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Accentuar resultatos",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Selige un color",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Selige un color pro accentuar iste proprietate",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nulle filtro trovate",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nulle resultato trovate perque le criterios de recerca es in conflicto",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Iste filtro non ha effecto perque su resultatos es includite in illos del sequente {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} plus comprehensive (essaya accentuar pro poter distinguer lo): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seliger tote le filtros in un gruppo equivale seliger nulle, dunque iste filtro non ha effecto. Le gruppo include: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registration del usator",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrate",
"rcfilters-filter-registered-description": "Redactores que ha aperite session.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrate",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Redactores que non ha aperite session.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Iste filtro es in conflicto con le sequente {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} de Experientia, le {{PLURAL:$2|qual|quales}} trova solmente usatores registrate: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autor del modificationes",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tu proprie modificationes",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Modificationes per te.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificationes per alteres",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificationes create per altere usatores (non te).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivello de experientia (solmente pro usatores registrate)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novicios",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Minus de 10 modificationes e 4 dies de activitate.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Apprentisses",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Plus dies de activitate e modificationes que \"Novicios\" ma minus que \"Usatores con experientia\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usatores con experientia",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Plus de 30 dies de activitate e 500 modificationes.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtros de Experientia trova solmente usatores registrate. Iste filtro es dunque in conflicto con le filtro \"Non registrate\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novicios",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minus de 10 modificationes e 4 dies de activitate.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentisses",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Plus dies de activitate e modificationes que \"Novicios\" ma minus que \"Usatores con experientia\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usatores con experientia",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plus de 30 dies de activitate e 500 modificationes.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributiones automatisate",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modificationes facite per instrumentos automatisate.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Le SVG que fixa le attributo \"handler\" con un objectivo remote, de datos o de script es blocate, ma le codice <code>$1=\"$2\"</code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-remote-url-svg": "Le SVG que contine un URL remote in un attributo de stilo es blocate, ma le codice <code>$1=\"$2\"</code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-image-filter-svg": "Se trova un filtro de imagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in le file SVG incargate.",
- "uploadscriptednamespace": "Iste file SVG contine un spatio de nomines invalide: \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Iste file SVG contine un spatio de nomines invalide: \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "Le codice XML in le file incargate non pote esser interpretate.",
"uploadvirus": "Le file contine un virus! Detalios: $1",
"uploadjava": "Iste file es un archivo ZIP que contine un file .class de Java.\nNon es permittite incargar files Java, proque istes pote contornar le restrictiones de securitate.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|actualisava}} etiquettas sur le version $4 del pagina $3 ({{PLURAL:$7|addeva}} $6; {{PLURAL:$9|removeva}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|actualisava}} etiquettas sur le entrata de registro $5 del pagina $3 ({{PLURAL:$7|addeva}} $6; {{PLURAL:$9|removeva}} $8)",
"rightsnone": "(nulle)",
- "revdelete-summary": "summario del modification",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporari, usque a $2)",
"feedback-adding": "Le responsa es addite al pagina...",
"feedback-back": "Retornar",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina non existe ancora",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adder un categoria…",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adder plus...",
"sessionmanager-tie": "Impossibile combinar plure typos de authentication de requesta: $1.",
"sessionprovider-generic": "sessiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessiones basate sur cookies",