Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 381b745..6a11148 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -406,6 +406,8 @@
        "userlogin-signwithsecure": "Օգտագործել անվտանգ միացում",
        "cannotloginnow-title": "Այժմ դուրս գալ անհնար է",
        "cannotloginnow-text": "$1 օգտագործելիս դուրս գալն անհնար է:",
+       "cannotcreateaccount-title": "Անհնար է ստեղծել հաշիվներ",
+       "cannotcreateaccount-text": "Հաշիվների ուղղակի ստեղծումը ներառված է այս վիքիյում",
        "yourdomainname": "Ձեր դոմենը՝",
        "password-change-forbidden": "Այս վիքիում չեք կարող փոխել գաղտնաբառ։",
        "externaldberror": "Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։",
@@ -441,11 +443,14 @@
        "createacct-reason-ph": "Ինչո՞ւ եք փորձում ստեղծել մեկ այլ հաշիվ",
        "createacct-submit": "Ստեղծել ձեր հաշիվը",
        "createacct-another-submit": "Ստեղծել հաշիվ",
+       "createacct-continue-submit": "Շարունակել ստեղծել հաշիվ",
+       "createacct-another-continue-submit": "Շարունակել ստեղծել հաշիվ",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}՝ ստեղծվում է ձեր պես մարդկանց կողմից։",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|խմբագրում}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|էջ}}",
        "createacct-benefit-body3": "վերջերս ակտիվ {{PLURAL:$1|մասնակից}}",
        "badretype": "Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։",
+       "usernameinprogress": "Տվյալ մասնակցի համար հաշվի ստեղծումը  արդեն իրականացվում է:\nԽնդրում ենք սպասել:",
        "userexists": "Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։",
        "loginerror": "Մուտքի սխալ",
        "createacct-error": "Հաշվի ստեղծման սխալ",
@@ -2006,6 +2011,7 @@
        "tags-activate-submit": "Ակտիվացնել",
        "tags-deactivate-reason": "Պատճառ՝",
        "tags-deactivate-submit": "Ապաակտիվացնել",
+       "tags-update-blocked": "Դուք չեք կարող ավելացնել կամ հեռացնել թեգեր, քանի դեռ {{GENDER:$1|դուք}} արգելափակված եք",
        "comparepages": "Համեմատել էջեր",
        "compare-page1": "Էջ 1",
        "compare-page2": "Էջ 2",