Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hu.json

diff --git a/languages/i18n/hu.json b/languages/i18n/hu.json
index 31cf225..fb955f6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hu.json
+++ b/languages/i18n/hu.json
@@ -2160,12 +2160,12 @@
        "watchlistanontext": "Jelentkezz be a figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez.",
        "watchnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
        "addwatch": "Hozzáadás a figyelőlistához",
-       "addedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot és vitalapját hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
-       "addedwatchtext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lapot és a hozzá tartozó tartalmi lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
+       "addedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
+       "addedwatchtext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
        "addedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" hozzá lett adva a figyelőlistádhoz.",
        "removewatch": "Eltávolítás a figyelőlistáról",
-       "removedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot és vitalapját eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].",
-       "removedwatchtext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lapot és a hozzá tartozó tartalmi lapot eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].",
+       "removedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja eltávolítva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádról]].",
+       "removedwatchtext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap eltávolítva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádról]].",
        "removedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" el lett távolítva a figyelőlistádról.",
        "watch": "Lap figyelése",
        "watchthispage": "Lap figyelése",
@@ -3374,15 +3374,15 @@
        "watchlistedit-normal-legend": "Lapok eltávolítása a figyelőlistáról",
        "watchlistedit-normal-explain": "A figyelőlistádra felvett lapok címei alább láthatóak.\nHa el szeretnél távolítani egy címet, pipáld ki a mellette található jelölőnégyzetet, majd kattints „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}” gombra.\nLehetőséged van a [[Special:EditWatchlist/raw|figyelőlista nyers változatának]] szerkesztésére is.",
        "watchlistedit-normal-submit": "A kijelöltek eltávolítása",
-       "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|A következő|A következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:",
+       "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|A következő|A következő $1}} cikket eltávolítottuk a figyelőlistádról:",
        "watchlistedit-raw-title": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
        "watchlistedit-raw-legend": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
        "watchlistedit-raw-explain": "A figyelőlistádra felvett lapok az alábbi listában találhatók. A lista szerkeszthető;\nminden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt található\n„{{int:Watchlistedit-raw-submit}}” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:EditWatchlist|hagyományos listaszerkesztőt]] is.",
        "watchlistedit-raw-titles": "A figyelőlistádon található cikkek:",
        "watchlistedit-raw-submit": "Mentés",
        "watchlistedit-raw-done": "A figyelőlistád változtatásait elmentettem.",
-       "watchlistedit-raw-added": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket hozzáadtam a figyelőlistádhoz:",
-       "watchlistedit-raw-removed": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:",
+       "watchlistedit-raw-added": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket hozzáadtuk a figyelőlistádhoz:",
+       "watchlistedit-raw-removed": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket eltávolítottuk a figyelőlistádról:",
        "watchlistedit-clear-title": "A figyelőlista kiürítése",
        "watchlistedit-clear-legend": "Figyelőlista kiürítése",
        "watchlistedit-clear-explain": "Minden cím el lesz távolítva a figyelőlistádról",