"viewsourcetext": "Megtekintheted és másolhatod a lap forrását.",
"viewyourtext": "Megtekintheted és kimásolhatod a <strong>saját szerkesztéseidet</strong> az alábbi lapra.",
"protectedinterface": "Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.",
- "editinginterface": "<strong>Vigyázat:</strong> egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot.",
- "translateinterface": "Minden wikire kiterjedő fordítások hozzáadásához vagy szerkesztésére használd a [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MédiaWiki lokalizációs projektjét.",
+ "editinginterface": "<strong>Vigyázat:</strong> egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más felhasználók látják a lapot.",
+ "translateinterface": "Minden wikire kiterjedő fordítások hozzáadásához vagy szerkesztéséhez használd a [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MediaWiki lokalizációs projektjét.",
"cascadeprotected": "Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert be van illesztve a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}}, ahol be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:\n$2",
"namespaceprotected": "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
"customcssprotected": "Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
"userlogin-createanother": "Másik felhasználói fiók létrehozása",
"createacct-emailrequired": "E-mail-cím",
"createacct-emailoptional": "E-mail-cím (opcionális)",
- "createacct-email-ph": "Add meg e-mail címed",
+ "createacct-email-ph": "Add meg e-mail-címed",
"createacct-another-email-ph": "Add meg az e-mail-címet",
"createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail-címre",
"createaccountmail-help": "A jelszó megismerése nélkül készíthető valaki másnak fiók.",
"resetpass-abort-generic": "A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.",
"resetpass-expired": "A jelszavad lejárt. Adjál meg egy új jelszót a bejelentkezéshez!",
"resetpass-expired-soft": "A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} gombra, ha csak később akarod megváltoztatni.",
+ "resetpass-validity": "A jelszavad érvénytelen: $1\n\nAdj meg egy új jelszót a bejelentkezéshez.",
"resetpass-validity-soft": "A jelszavad érvénytelen: $1\n\nAdj meg egy új jelszót most, vagy kattints a „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}” gombra, ha csak később akarod megváltoztatni.",
"passwordreset": "Jelszó visszaállítása",
"passwordreset-text-one": "A jelszó átmeneti beállításához töltsd ki az űrlapot.",
"preview": "Előnézet",
"showpreview": "Előnézet megtekintése",
"showdiff": "Változtatások megtekintése",
- "blankarticle": "<strong>Figyelem:</strong> A létrehozandó szócikk üres.\nHa ismét a \"$1\" gombra kattintasz, a szócikket tartalom nélkül fogod létrehozni.",
+ "blankarticle": "<strong>Figyelem:</strong> A létrehozandó lap üres.\nHa ismét a „$1” gombra kattintasz, a lapot tartalom nélkül fogod létrehozni.",
"anoneditwarning": "<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztrálsz]</strong>, a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.",
"anonpreviewwarning": "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''",
"missingsummary": "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
- "selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> Az lapot önmagára készült átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a $1 gombra kattintasz, akkor az átirányítás mégis létrejön.",
+ "selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> A lapot önmagára készülöd átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a „$1” gombra kattintasz, az átirányítás mégis létrejön.",
"missingcommenttext": "Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.",
"missingcommentheader": "<strong>Emlékeztető:</strong> Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát.\nHa ismét a „$1” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
"summary-preview": "A szerkesztési összefoglaló előnézete:",
"blockedtext": "<strong>A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.</strong>\n\nA blokkolást $1 végezte el.\nAz általa felhozott indok: <em>$2.</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\nAz „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail-címet adtál meg [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*A blokk kezdete: '''$8'''\n*A blokk lejárata: '''$6'''\n*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\n\nAz „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
"systemblockedtext": "A felhasználónevedet vagy IP-címedet automatikusan blokkolta a MediaWiki.\nA blokkolás indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nA jelenlegi IP-címed: $3.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
+ "actionblockedtext": "A művelet végrehajtása számodra blokkolva van.",
"blockednoreason": "nem adott meg okot",
"whitelistedittext": "Lapok szerkesztéséhez $1.",
"confirmedittext": "Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.",
"grant-delete": "lapok, lapváltozatok és naplóbejegyzések törlése",
"grant-editinterface": "MediaWiki-névtér és JSON-lapok szerkesztése",
"grant-editmycssjs": "Felhasználói CSS-ed/JSON-od/JavaScripted szerkesztése",
- "grant-editmyoptions": "felhasználói beállításaid módosítása",
+ "grant-editmyoptions": "Felhasználói beállításaid és JSON-konfigurációd módosítása",
"grant-editmywatchlist": "figyelőlista szerkesztése",
"grant-editsiteconfig": "CSS/JS-lapok szerkesztése",
"grant-editpage": "létező lapok szerkesztése",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "A figyelőlistád szerkesztése",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Az újabb változtatások, amiket még nem néztél meg, <strong>vastagítva</strong> láthatók, kitöltött jelzőkkel.",
"rcfilters-preference-label": "JavaScript-nélküli felület használata",
- "rcfilters-preference-help": "Friss változtatások betöltése szűrők és kiemelések nélkül.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript-nélküli felület használata",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Friss változtatások betöltése szűrők és kiemelések nélkül.",
+ "rcfilters-preference-help": "Friss változtatások betöltése szűrők közti keresés és kiemelések lehetősége nélkül.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript nélküli felület használata",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Figyelőlista betöltése szűrők közti keresés és kiemelések lehetősége nélkül.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "A következő lapra hivatkozó lapok változtatásainak megjelenítése",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "A kiválasztott <strong>lapról</strong> hivatkozott lapok",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "A következő lapról hivatkozott lapok változtatásainak megjelenítése",
"cachedspecial-refresh-now": "A legfrissebb változat megjelenítése.",
"categories": "Kategóriák",
"categories-submit": "Mutat",
- "categoriespagetext": "A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat.\nA [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg.\nLásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.",
+ "categoriespagetext": "A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat.\nA nem használt kategóriák nem jelennek meg.\nLásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.",
"categoriesfrom": "Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:",
"deletedcontributions": "Törölt szerkesztések",
"deletedcontributions-title": "Törölt szerkesztések",
"blockip": "{{GENDER:$1|Felhasználó}} blokkolása",
"blockiptext": "Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.\nEzt az eszközt csak vandalizmus megelőzésére, a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvvel]] összhangban használd.\nAdd meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).\nIP-tartományokat is blokkolhatsz a [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] szintaxissal; a legnagyobb engedélyezett tartomány /$1 IPv4 és /$2 IPv6 esetén.",
"ipaddressorusername": "IP-cím vagy felhasználói név",
- "ipbexpiry": "Lejárat:",
"ipbreason": "Ok:",
"ipbreason-dropdown": "*Gyakori blokkolási okok\n** Téves információ beírása\n** Lapok tartalmának eltávolítása\n** Spammelgetés, reklámlinkek tömködése a lapokba\n** Értelmetlen megjegyzések, halandzsa beillesztése a cikkekbe\n** Megfélemlítő viselkedés, zaklatás\n** Több szerkesztői fiókkal való visszaélés\n** Elfogadhatatlan azonosító",
"ipb-hardblock": "Megakadályozza, hogy a bejelentkezett felhasználók erről az IP-címről szerkesszenek",
- "ipbcreateaccount": "Új regisztráció megakadályozása",
- "ipbemailban": "E-mailt se tudjon küldeni",
+ "ipbcreateaccount": "Felhasználói fiók létrehozása",
+ "ipbemailban": "E-mail küldése",
"ipbenableautoblock": "A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása",
"ipbsubmit": "Blokkolás",
"ipbother": "Más időtartam:",
"ipboptions": "2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite",
"ipbhidename": "A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban",
"ipbwatchuser": "A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése",
- "ipb-disableusertalk": "Megakadályozza, hogy a felhasználó szerkeszthesse a saját vitalapját, miközben blokkolva van",
+ "ipb-disableusertalk": "Saját vitalapjának szerkesztése",
"ipb-change-block": "Blokk beállításainak megváltoztatása",
"ipb-confirm": "Blokk megerősítése",
"ipb-sitewide": "Teljes körű",
"ipb-partial": "Részleges",
- "ipb-type-label": "Típus",
"ipb-pages-label": "Lapok",
+ "ipb-namespaces-label": "Névterek",
"badipaddress": "Érvénytelen IP-cím",
"blockipsuccesssub": "Sikeres blokkolás",
"blockipsuccesstext": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.\n<br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.",
"ipb-blocklist": "Létező blokkok megtekintése",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 közreműködései",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 van hátra",
+ "block-actions": "Blokkolandó műveletek:",
+ "block-expiry": "Lejárat:",
+ "block-options": "További lehetőségek:",
+ "block-prevent-edit": "Szerkesztés",
+ "block-reason": "Indoklás:",
+ "block-target": "Felhasználónév vagy IP-cím:",
"unblockip": "Blokk feloldása",
"unblockiptext": "Itt tudod visszaadni egy blokkolt felhasználónévnek vagy IP-nek a szerkesztési jogosultságot.",
"ipusubmit": "Blokk eltávolítása",
"seconds": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} másodperccel",
"minutes": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} perccel",
"hours": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} órával",
- "days": "$1 nappal",
+ "days": "$1 nap",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 hét|$1 hét}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 hónap|$1 hónap}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 év|$1 év}}",
"metadata-expand": "További képadatok",
"metadata-collapse": "További képadatok elrejtése",
"metadata-fields": "Az alábbi mezőben kilistázott képmetaadat mezők láthatóak maradnak a kép leírólapján,\nmíg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben rejtve marad.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Szélesség",
- "exif-imagelength": "Magasság",
- "exif-bitspersample": "Bitek összetevőnként",
- "exif-compression": "Tömörítési séma",
- "exif-photometricinterpretation": "Színösszetevők",
- "exif-orientation": "Tájolás",
- "exif-samplesperpixel": "Színösszetevők száma",
- "exif-planarconfiguration": "Adatok csoportosítása",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y to C almintavételezésének aránya",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y és C pozicionálása",
- "exif-xresolution": "Vízszintes felbontás",
- "exif-yresolution": "Függőleges felbontás",
- "exif-stripoffsets": "Képadatok elhelyezése",
- "exif-rowsperstrip": "Egy csíkban levő sorok száma",
- "exif-stripbytecounts": "Bájt/csík",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Eltolás JPEG SOI-be",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG adatok bájtjai",
- "exif-whitepoint": "Fehér pont színérték",
- "exif-primarychromaticities": "Színinger",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Színtér transzformációs mátrixának együtthatói",
- "exif-referenceblackwhite": "Fekete-fehér referenciaértékek párja",
- "exif-datetime": "Utolsó változtatás ideje",
- "exif-imagedescription": "Kép címe",
- "exif-make": "Fényképezőgép gyártója",
- "exif-model": "Fényképezőgép típusa",
- "exif-software": "Használt szoftver",
- "exif-artist": "Szerző",
- "exif-copyright": "Szerzői jog tulajdonosa",
- "exif-exifversion": "EXIF verzió",
- "exif-flashpixversion": "Támogatott Flashpix verzió",
- "exif-colorspace": "Színtér",
- "exif-componentsconfiguration": "Az egyes összetevők jelentése",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Képtömörítési mód",
- "exif-pixelxdimension": "Képszélesség",
- "exif-pixelydimension": "Képmagasság",
- "exif-usercomment": "Felhasználók megjegyzései",
- "exif-relatedsoundfile": "Kapcsolódó hangfájl",
- "exif-datetimeoriginal": "EXIF információ létrehozásának dátuma",
- "exif-datetimedigitized": "Digitalizálás dátuma és időpontja",
- "exif-subsectime": "DateTime almásodpercek",
- "exif-subsectimeoriginal": "DateTimeOriginal almásodpercek",
- "exif-subsectimedigitized": "DateTimeDigitized almásodpercek",
- "exif-exposuretime": "Expozíciós idő",
- "exif-exposuretime-format": "$1 mp. ($2)",
- "exif-fnumber": "Rekesznyílás",
- "exif-exposureprogram": "Expozíciós program",
- "exif-spectralsensitivity": "Színkép érzékenysége",
- "exif-isospeedratings": "ISO érzékenység értéke",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX zársebesség",
- "exif-aperturevalue": "APEX lencsenyílás",
- "exif-brightnessvalue": "APEX fényerő",
- "exif-exposurebiasvalue": "Expozíciós eltolás",
- "exif-maxaperturevalue": "Legnagyobb rekesznyílás",
- "exif-subjectdistance": "Tárgy távolsága",
- "exif-meteringmode": "Fénymérési mód",
- "exif-lightsource": "Fényforrás",
- "exif-flash": "Vaku",
- "exif-focallength": "Fókusztávolság",
- "exif-subjectarea": "Tárgy területe",
- "exif-flashenergy": "Vaku ereje",
- "exif-focalplanexresolution": "Mátrixdetektor X felbontása",
- "exif-focalplaneyresolution": "Mátrixdetektor Y felbontása",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Mátrixdetektor felbontásának mértékegysége",
- "exif-subjectlocation": "Tárgy helye",
- "exif-exposureindex": "Expozíciós index",
- "exif-sensingmethod": "Érzékelési mód",
- "exif-filesource": "Fájl forrása",
- "exif-scenetype": "Színhely típusa",
- "exif-customrendered": "Egyéni képfeldolgozás",
- "exif-exposuremode": "Expozíciós mód",
- "exif-whitebalance": "Fehéregyensúly",
- "exif-digitalzoomratio": "Digitális zoom aránya",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Fókusztávolság 35 mm-es filmen",
- "exif-scenecapturetype": "Színhely rögzítési típusa",
- "exif-gaincontrol": "Érzékelés vezérlése",
- "exif-contrast": "Kontraszt",
- "exif-saturation": "Telítettség",
- "exif-sharpness": "Élesség",
- "exif-devicesettingdescription": "Eszközbeállítások leírása",
- "exif-subjectdistancerange": "Tárgy távolsági tartománya",
- "exif-imageuniqueid": "Egyedi képazonosító",
- "exif-gpsversionid": "GPS kód verziója",
- "exif-gpslatituderef": "Északi vagy déli szélességi fok",
- "exif-gpslatitude": "Szélességi fok",
- "exif-gpslongituderef": "Keleti vagy nyugati hosszúsági fok",
- "exif-gpslongitude": "Hosszúsági fok",
- "exif-gpsaltituderef": "Tengerszint feletti magasság hivatkozás",
- "exif-gpsaltitude": "Tengerszint feletti magasság",
- "exif-gpstimestamp": "GPS idő (atomóra)",
- "exif-gpssatellites": "Méréshez felhasznált műholdak",
- "exif-gpsstatus": "Vevő állapota",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mérési mód",
- "exif-gpsdop": "Mérés pontossága",
- "exif-gpsspeedref": "Sebesség mértékegysége",
- "exif-gpsspeed": "GPS vevő sebessége",
- "exif-gpstrackref": "Hivatkozás a mozgásirányra",
- "exif-gpstrack": "Mozgásirány",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Hivatkozás a kép irányára",
- "exif-gpsimgdirection": "Kép iránya",
- "exif-gpsmapdatum": "Felhasznált geodéziai kérdőív adatai",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Hivatkozás a cél szélességi fokára",
- "exif-gpsdestlatitude": "Szélességi fok célja",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Hivatkozás a cél hosszúsági fokára",
- "exif-gpsdestlongitude": "Cél hosszúsági foka",
- "exif-gpsdestbearingref": "Hivatkozás a cél hordozójára",
- "exif-gpsdestbearing": "Cél hordozója",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Hivatkozás a cél távolságára",
- "exif-gpsdestdistance": "Cél távolsága",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS feldolgozási mód neve",
- "exif-gpsareainformation": "GPS terület neve",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS dátum",
- "exif-gpsdifferential": "GPS különbözeti korrekció",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG fájlmegjegyzés",
- "exif-keywords": "Kulcsszavak",
- "exif-worldregioncreated": "Világrész, ahol a kép készült",
- "exif-countrycreated": "Ország, ahol a kép készült",
- "exif-countrycodecreated": "Ország kódja, ahol a kép készült",
- "exif-provinceorstatecreated": "Tartomány vagy állam, ahol a kép készült",
- "exif-citycreated": "Város, ahol a kép készült",
- "exif-sublocationcreated": "Városbeli hely, ahol a kép készült",
- "exif-worldregiondest": "Ábrázolt világrész",
- "exif-countrydest": "Ábrázolt ország",
- "exif-countrycodedest": "Ábrázolt ország kódja",
- "exif-provinceorstatedest": "Ábrázolt tartomány vagy állam",
- "exif-citydest": "Ábrázolt város",
- "exif-sublocationdest": "Ábrázolt városbeli hely",
- "exif-objectname": "Rövid cím",
- "exif-specialinstructions": "Különleges utasítások",
- "exif-headline": "Fejléc",
- "exif-credit": "Köszönet/Készítő",
- "exif-source": "Forrás",
- "exif-editstatus": "Kép szerkesztési állapota",
- "exif-urgency": "Sürgősség",
- "exif-fixtureidentifier": "A készülék neve",
- "exif-locationdest": "Ábrázolt helyszín",
- "exif-locationdestcode": "Ábrázolt helyszín kódja",
- "exif-objectcycle": "Napszak, amikorra a média készült",
- "exif-contact": "Elérhetőségi adatok",
- "exif-writer": "Író",
- "exif-languagecode": "Nyelv",
- "exif-iimversion": "IIM-verzió",
- "exif-iimcategory": "Kategória",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Kiegészítő kategóriák",
- "exif-datetimeexpires": "Nem használandó ezután",
- "exif-datetimereleased": "Megjelenés ideje",
- "exif-originaltransmissionref": "Eredeti átviteli hely kódja",
- "exif-identifier": "Azonosító",
- "exif-lens": "Használt lencse",
- "exif-serialnumber": "Kamera sorozatszáma",
- "exif-cameraownername": "Kamera tulajdonosa",
- "exif-label": "Címke",
- "exif-datetimemetadata": "Dátum metaadat utolsó módosítása",
- "exif-nickname": "A kép informális neve",
- "exif-rating": "Értékelés (5-ből)",
- "exif-rightscertificate": "Jogokat kezelő tanúsítvány",
- "exif-copyrighted": "Szerzői jogi állapot",
- "exif-copyrightowner": "Szerzői jog tulajdonosa",
- "exif-usageterms": "Felhasználási feltételek",
- "exif-webstatement": "Online szerzői jogi nyilatkozat",
- "exif-originaldocumentid": "Eredeti dokumentum egyedi azonosítója",
- "exif-licenseurl": "Szerzői jog engedély URL-címe",
- "exif-morepermissionsurl": "Alternatív licencinformáció",
- "exif-attributionurl": "Újrafelhasználás során hivatkozz erre:",
- "exif-preferredattributionname": "Ha újra felhasználód, köszönd meg:",
- "exif-pngfilecomment": "PNG fájlmegjegyzés",
- "exif-disclaimer": "Jogi nyilatkozat",
- "exif-contentwarning": "Tartalom figyelmeztetés",
- "exif-giffilecomment": "GIF fájlmegjegyzés",
- "exif-intellectualgenre": "Elemtípus",
- "exif-subjectnewscode": "Tárgykód",
- "exif-scenecode": "IPTC jelenet kód",
- "exif-event": "Ábrázolt esemény",
- "exif-organisationinimage": "Ábrázolt szervezet",
- "exif-personinimage": "Ábrázolt személy",
- "exif-originalimageheight": "Kép magassága a levágás előtt",
- "exif-originalimagewidth": "Kép szélessége a levágás előtt",
- "exif-compression-1": "Nem tömörített",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1 dimenziós módosított Huffman kódolás",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3 fax kódolás",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax kódolás",
- "exif-copyrighted-true": "Szerzői jog által védett",
- "exif-copyrighted-false": "Szerzői jogi állapot nincs beállítva",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Fekete és fehér (Fekete 0)",
- "exif-unknowndate": "Ismeretlen dátum",
- "exif-orientation-1": "Normál",
- "exif-orientation-2": "Vízszintesen tükrözött",
- "exif-orientation-3": "Elforgatott 180°",
- "exif-orientation-4": "Függőlegesen tükrözött",
- "exif-orientation-5": "Elforgatott 90° ÓE és függőlegesen tükrözött",
- "exif-orientation-6": "Elforgatott 90° ÓE",
- "exif-orientation-7": "Elforgatott 90° ÓSZ és függőlegesen tükrözött",
- "exif-orientation-8": "Elforgatott 90° ÓSZ",
- "exif-planarconfiguration-1": "Egyben",
- "exif-planarconfiguration-2": "sík formátum",
- "exif-colorspace-65535": "Nem kalibrált",
- "exif-componentsconfiguration-0": "nem létezik",
- "exif-exposureprogram-0": "Nem meghatározott",
- "exif-exposureprogram-1": "Kézi",
- "exif-exposureprogram-2": "Normál program",
- "exif-exposureprogram-3": "Lencsenyílás elsőbbsége",
- "exif-exposureprogram-4": "Zár elsőbbsége",
- "exif-exposureprogram-5": "Létrehozó program (a mezőmélység felé eltolva)",
- "exif-exposureprogram-6": "Működtető program (a gyors zársebesség felé eltolva)",
- "exif-exposureprogram-7": "Arckép mód (a fókuszon kívüli hátterű közeli fényképekhez)",
- "exif-exposureprogram-8": "Tájkép mód (a fókuszban lévő hátterű tájkép fotókhoz)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 méter",
- "exif-meteringmode-0": "Ismeretlen",
- "exif-meteringmode-1": "Átlagos",
- "exif-meteringmode-2": "CenterWeightedAverage",
- "exif-meteringmode-3": "Megvilágítás",
- "exif-meteringmode-4": "Többszörös megvilágítás",
- "exif-meteringmode-5": "Minta",
- "exif-meteringmode-6": "Részleges",
- "exif-meteringmode-255": "Egyéb",
- "exif-lightsource-0": "Ismeretlen",
- "exif-lightsource-1": "Természetes fény",
- "exif-lightsource-2": "Fénycső",
- "exif-lightsource-3": "Wolfram (izzófény)",
- "exif-lightsource-4": "Vaku",
- "exif-lightsource-9": "Derült idő",
- "exif-lightsource-10": "Felhős idő",
- "exif-lightsource-11": "Árnyék",
- "exif-lightsource-12": "Természetes fény fénycső (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Napfehér fénycső (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Hideg fehér fénycső (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Fehér fénycső (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Hagyományos izzó A",
- "exif-lightsource-18": "Hagyományos izzó B",
- "exif-lightsource-19": "Hagyományos izzó C",
- "exif-lightsource-24": "ISO stúdió wolfram",
- "exif-lightsource-255": "Egyéb fényforrás",
- "exif-flash-fired-0": "A vaku nem sült el",
- "exif-flash-fired-1": "A vaku elsült",
- "exif-flash-return-0": "Nincs strobe return detection funkció.",
- "exif-flash-return-2": "strobe return light nincs érzékelve",
- "exif-flash-return-3": "strobe return light érzékelve",
- "exif-flash-mode-1": "Kötelező vaku",
- "exif-flash-mode-2": "Kötelező vakukikapcsolás",
- "exif-flash-mode-3": "automatikus mód",
- "exif-flash-function-1": "Nincs vakufunkció",
- "exif-flash-redeye-1": "Vörös szem eltávolító mód",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "hüvelyk",
- "exif-sensingmethod-1": "Nem meghatározott",
- "exif-sensingmethod-2": "Egylapkás színterület-érzékelő",
- "exif-sensingmethod-3": "Kétlapkás színterület-érzékelő",
- "exif-sensingmethod-4": "Háromlapkás színterület-érzékelő",
- "exif-sensingmethod-5": "Színsorrendi területérzékelő",
- "exif-sensingmethod-7": "Háromvonalas érzékelő",
- "exif-sensingmethod-8": "Színsorrendi vonalas érzékelő",
- "exif-filesource-3": "Digitális fényképezőgép",
- "exif-scenetype-1": "Egy közvetlenül lefotózott kép",
- "exif-customrendered-0": "Normál feldolgozás",
- "exif-customrendered-1": "Egyéni feldolgozás",
- "exif-exposuremode-0": "Automatikus felvétel",
- "exif-exposuremode-1": "Kézi felvétel",
- "exif-exposuremode-2": "automatikus zárás",
- "exif-whitebalance-0": "Automatikus fehéregyensúly",
- "exif-whitebalance-1": "Kézi fehéregyensúly",
- "exif-scenecapturetype-0": "Hagyományos",
- "exif-scenecapturetype-1": "Tájkép",
- "exif-scenecapturetype-2": "Arckép",
- "exif-scenecapturetype-3": "Éjszakai színhely",
- "exif-gaincontrol-0": "Nincs",
- "exif-gaincontrol-1": "Alacsony frekvenciák kiemelése",
- "exif-gaincontrol-2": "Magas frekvenciák kiemelése",
- "exif-gaincontrol-3": "Alacsony frekvenciák elnyomása",
- "exif-gaincontrol-4": "Magas frekvenciák elnyomása",
- "exif-contrast-0": "Normál",
- "exif-contrast-1": "Lágy",
- "exif-contrast-2": "Kemény",
- "exif-saturation-0": "Normál",
- "exif-saturation-1": "Alacsony telítettség",
- "exif-saturation-2": "Magas telítettség",
- "exif-sharpness-0": "Normál",
- "exif-sharpness-1": "Lágy",
- "exif-sharpness-2": "Kemény",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Ismeretlen",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makró",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Közeli nézet",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Távoli nézet",
- "exif-gpslatitude-n": "Északi szélességi fok",
- "exif-gpslatitude-s": "Déli szélességi fok",
- "exif-gpslongitude-e": "Keleti hosszúsági fok",
- "exif-gpslongitude-w": "Nyugati hosszúsági fok",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 méterrel a tengerszint felett",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 méterrel a tengerszint alatt",
- "exif-gpsstatus-a": "Mérés folyamatban",
- "exif-gpsstatus-v": "Mérés közbeni működőképesség",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-dimenziós méret",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-dimenziós méret",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilométer óránként",
- "exif-gpsspeed-m": "Mérföld óránként",
- "exif-gpsspeed-n": "Csomó",
- "exif-gpsdestdistance-k": "kilométer",
- "exif-gpsdestdistance-m": "mérföld",
- "exif-gpsdestdistance-n": "tengeri mérföld",
- "exif-gpsdop-excellent": "Kiváló ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Jó ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Mérsékelt ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Elfogadható ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Gyenge ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Csak reggel",
- "exif-objectcycle-p": "Csak este",
- "exif-objectcycle-b": "Reggel és este",
- "exif-gpsdirection-t": "Igazi irány",
- "exif-gpsdirection-m": "Mágneses irány",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Központosított",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Szomszédos",
- "exif-dc-contributor": "Közreműködők",
- "exif-dc-coverage": "A média térbeli vagy időbeli hatálya",
- "exif-dc-date": "Dátum(ok)",
- "exif-dc-publisher": "Kiadó",
- "exif-dc-relation": "Kapcsolódó média",
- "exif-dc-rights": "Jogok",
- "exif-dc-source": "Forrás-adathordozó",
- "exif-dc-type": "Adathordozó típusa",
- "exif-rating-rejected": "Elutasítva",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Nagyobb, mint 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Művészetek, kultúra és szórakoztatás",
- "exif-iimcategory-clj": "Bűnözés és törvény",
- "exif-iimcategory-dis": "Katasztrófák és a balesetek",
- "exif-iimcategory-fin": "Gazdaság és üzlet",
- "exif-iimcategory-edu": "Oktatás",
- "exif-iimcategory-evn": "Környezet",
- "exif-iimcategory-hth": "Egészség",
- "exif-iimcategory-hum": "Emberi érdeklődés",
- "exif-iimcategory-lab": "Munka",
- "exif-iimcategory-lif": "Életmód és szabadidő",
- "exif-iimcategory-pol": "Politika",
- "exif-iimcategory-rel": "Vallás és hit",
- "exif-iimcategory-sci": "Tudomány és technológia",
- "exif-iimcategory-soi": "Társadalmi kérdések",
- "exif-iimcategory-spo": "Sport",
- "exif-iimcategory-war": "Háború, konfliktus és nyugtalanság",
- "exif-iimcategory-wea": "Időjárás",
- "exif-urgency-normal": "Normális ($1)",
- "exif-urgency-low": "Alacsony ($1)",
- "exif-urgency-high": "Magas ($1)",
- "exif-urgency-other": "Egyedi prioritás ($1)",
"namespacesall": "összes",
"monthsall": "mind",
"confirmemail": "E-mail-cím megerősítése",
"specialpages-group-developer": "Fejlesztői eszközök",
"blankpage": "Üres lap",
"intentionallyblankpage": "Ez a lap szándékosan maradt üresen",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Ezt az oldalt egy rendszer-adminisztrátor letiltotta.",
"external_image_whitelist": " #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van<pre>\n#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)\n#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel\n#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni\n#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak\n#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve\n\n#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>",
"tags": "Lapváltozat-címkék",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Címkeszűrő]]:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff