"searcharticle": "Menj",
"history": "Laptörténet",
"history_short": "Laptörténet",
+ "history_small": "laptörténet",
"updatedmarker": "az utolsó látogatásom óta frissítették",
"printableversion": "Nyomtatható változat",
"permalink": "Hivatkozás erre a változatra",
"views": "Nézetek",
"toolbox": "Eszközök",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Felhasználócsoportok}} módosítása",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Felhasználói}} csoportok megtekintése",
"tool-link-emailuser": "E-mail küldése ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}}",
"userpage": "Felhasználó lapjának megtekintése",
"projectpage": "Projektlap megtekintése",
"login": "Bejelentkezés",
"login-security": "Személyazonosságod igazolása",
"nav-login-createaccount": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
- "userlogin": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
- "userloginnocreate": "Bejelentkezés",
"logout": "Kijelentkezés",
"userlogout": "Kijelentkezés",
"notloggedin": "Nem vagy bejelentkezve",
"userlogin-noaccount": "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?",
"userlogin-joinproject": "Csatlakozz a(z) {{SITENAME}} wikihez",
- "nologin": "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.",
- "nologinlink": "Itt regisztrálhatsz",
"createaccount": "Regisztráció",
- "gotaccount": "Már van fiókod? $1.",
- "gotaccountlink": "Bejelentkezés",
- "userlogin-resetlink": "Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?",
"userlogin-resetpassword-link": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"userlogin-helplink2": "Segítség a bejelentkezéshez",
"userlogin-loggedin": "Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.",
"createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre",
"createaccountmail-help": "A jelszó megismerése nélkül készíthető valaki másnak fiók.",
"createacct-realname": "Igazi neved (nem kötelező)",
- "createaccountreason": "Indoklás:",
"createacct-reason": "Indoklás",
"createacct-reason-ph": "Miért hozol létre egy másik fiókot",
"createacct-reason-help": "A fióklétrehozási naplóban megjelenő üzenet",
"subject-preview": "Tárgy előnézete:",
"previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézete megjelenítése során.",
"blockedtitle": "A szerkesztő blokkolva van",
- "blockedtext": "'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''\n\nA blokkolást $1 végezte el.\nAz általa felhozott indok: ''$2''.\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\nAz 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
+ "blockedtext": "<strong>A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.</strong>\n\nA blokkolást $1 végezte el.\nAz általa felhozott indok: <em>$2.</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\nAz „E-mail küldése ennek a szerkesztőnek” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*A blokk kezdete: '''$8'''\n*A blokk lejárata: '''$6'''\n*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\n\nAz 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
+ "systemblockedtext": "A felhasználónevedet vagy IP-címedet automatikusan blokkolta a MediaWiki.\nA blokkolás indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nA jelenlegi IP-címed: $3.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"blockednoreason": "nem adott meg okot",
"whitelistedittext": "Lapok szerkesztéséhez $1.",
"confirmedittext": "Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.",
"search-interwiki-caption": "Társlapok",
"search-interwiki-default": "$1 találatok:",
"search-interwiki-more": "(több)",
+ "search-interwiki-more-results": "további eredmények",
"search-relatedarticle": "Kapcsolódó",
"searchrelated": "kapcsolódó",
"searchall": "mind",
"youremail": "Az e-mail címed:",
"username": "{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (a következő időpontig: $2)",
"prefs-registration": "Regisztráció ideje:",
"yourrealname": "Valódi neved:",
"yourlanguage": "A felület nyelve:",
"userrights-user-editname": "Add meg a szerkesztő nevét:",
"editusergroup": "Szerkesztőcsoportok betöltése",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználó jogainak megváltoztatása $2",
+ "viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználói csoportjainak megtekintése $2",
"userrights-editusergroup": "Szerkesztőcsoportok módosítása",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Felhasználói}}csoportok megtekintése",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Szerkesztőcsoportok}} mentése",
"userrights-groupsmember": "Csoporttag:",
"userrights-groupsmember-auto": "Alapértelmezetten tagja:",
"userrights-nodatabase": "$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.",
"userrights-changeable-col": "Megváltoztatható csoportok",
"userrights-unchangeable-col": "Nem megváltoztatható csoportok",
+ "userrights-expiry-current": "Lejár ekkor: $1",
+ "userrights-expiry-none": "Nem jár le",
+ "userrights-expiry": "Lejárat:",
+ "userrights-expiry-existing": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Más idő:",
+ "userrights-expiry-options": "1 nap:1 day,1 hét:1 week,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "A(z) „$1” csoport lejárati ideje érvénytelen.",
+ "userrights-expiry-in-past": "A(z) „$1” csoport lejárati ideje már elmúlt.",
"userrights-conflict": "Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végezd el újra a változtatásokat.",
"group": "Csoport:",
"group-user": "szerkesztők",
"grant-basic": "alapvető jogosultságok",
"grant-viewdeleted": "törölt fájlok és lapok megtekintése",
"grant-viewmywatchlist": "figyelőlista megtekintése",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "korlátozott naplóbejegyzések megtekintése",
"newuserlogpage": "Új szerkesztők naplója",
"newuserlogpagetext": "Ez a napló az újonnan regisztrált szerkesztők listáját tartalmazza.",
"rightslog": "Szerkesztői jogosultságok naplója",
"action-writeapi": "író API használata",
"action-delete": "lap törlése",
"action-deleterevision": "változatok törlése",
+ "action-deletelogentry": "naplóbejegyzések törlése",
"action-deletedhistory": "lap törölt laptörténetének megtekintése",
+ "action-deletedtext": "törölt lapváltozat szövegének megtekintése",
"action-browsearchive": "keresés a törölt lapok között",
"action-undelete": "lapok helyreállítása",
"action-suppressrevision": "rejtett változatok megtekintése és helyreállítása",
"action-userrights-interwiki": "más wikik szerkesztői jogainak módosítása",
"action-siteadmin": "adatbázis lezárása vagy felnyitása",
"action-sendemail": "e-mailek küldése",
+ "action-editmyoptions": "saját beállításaid szerkesztése",
"action-editmywatchlist": "saját figyelőlista szerkesztése",
"action-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
"action-viewmyprivateinfo": "személyes adatok megtekintése",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Jelmagyarázat:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Összes szűrő kikapcsolása",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Friss változtatások szűrése (böngészd vagy kezdj el gépelni)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Szűrők",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Válassz egy színt",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nem található szűrő",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Regisztrált",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Bejelentkezett szerkesztők.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Nem regisztrált",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Nem bejelentkezett szerkesztők.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Szerkesztő",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Saját szerkesztéseid",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Saját szerkesztések",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mások szerkesztései",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Más felhasználók által végzett szerkesztések (nem sajátok)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Újoncok",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kevesebb mint 10 szerkesztés és 4 nap aktivitás.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Tanulók",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Több aktív nap és szerkesztés, mint az „újoncok”, de kevesebb, mint a „tapasztalt szerkesztők”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Tapasztalt szerkesztők",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Több mint 30 nap aktivitás és 500 szerkesztés.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatikus szerkesztések",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Automatizált eszközök szerkesztései.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Ember (nem bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Emberi szerkesztők szerkesztései",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ellenőrzött",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ellenőrzöttnek jelölt szerkesztések",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ellenőrizetlen",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ellenőrzöttnek nem jelölt szerkesztések",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Apró szerkesztések",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Szerző által aprónak jelölt szerkesztések",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Nem apró szerkesztések",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Nem aprónak jelölt szerkesztések.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Változtatás típusa",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapszerkesztések",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Laplétrehozások",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Új oldalt létrehozó szerkesztések.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategóriaváltoztatások",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Naplózott műveletek",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Adminisztratív műveletek, fióklétrehozások, laptörlések, feltöltések…",
"rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
"rcshowhideminor": "apró szerkesztések $1",
"uploaded-setting-handler-svg": "Az SVG kódok, amelyek a \"handler\" attribútumot távolra/adatra/szkriptre állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "Az SVG kódok, amelyek bármely stílus-attribútumot távoli URL-ra állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "A feltöltött SVG fájl URL-t tartalmazó képfiltert tartalmaz: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Ez az SVG fájl érvénytelen névteret (\"$1\") tartalmaz.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ez az SVG fájl érvénytelen névteret (\"<nowiki>$1</nowiki>\") tartalmaz.",
"uploadinvalidxml": "A feltöltött XML fájlt nem lehet feldolgozni.",
"uploadvirus": "Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1",
"uploadjava": "A fájl egy ZIP-fájl, ami egy Java .class fájlt tartalmaz.\nJava fájlok feltöltése nem engedélyezett, mert segítségükkel kijátszhatóak a biztonsági korlátozások.",
"uncategorizedcategories": "Kategorizálatlan kategóriák",
"uncategorizedimages": "Kategorizálatlan fájlok",
"uncategorizedtemplates": "Kategorizálatlan sablonok",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Lista azokról a kategóriákról, amiknek nem szabad szerepelniük a Special:UncategorizedCategories oldalon. Soronként egy, „*” jellel kezdve. Más karakterrel (akár szóközzel) kezdődő sorok nem számítanak. Használd a „#” karaktert megjegyzésekhez.",
"unusedcategories": "Nem használt kategóriák",
"unusedimages": "Nem használt fájlok",
"wantedcategories": "Keresett kategóriák",
"apisandbox-loading-results": "API-válaszok fogadása…",
"apisandbox-results-error": "Hiba történt az API-lekérdezés válaszának betöltése közben: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "Kérő URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON kérése:",
"apisandbox-request-time": "Kérés hossza: $1 ms",
"apisandbox-results-fixtoken": "Token javítása és újrapróbálkozás",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "A(z) „$1” token lekérése sikertelen.",
"apisandbox-continue": "Folytatás",
"apisandbox-continue-clear": "Törlés",
"apisandbox-continue-help": "A {{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries folytatja] az utolsó kérést; a {{int:apisandbox-continue-clear}} törli a folytatáshoz kapcsolódó paramétereket.",
+ "apisandbox-param-limit": "Használj <kbd>max</kbd>-ot a maximális értékhez.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (minden névtér)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (minden érték)",
"booksources": "Könyvforrások",
"booksources-search-legend": "Könyvforrások keresése",
"booksources-search": "Keresés",
"activeusers-intro": "Ez a lap azon felhasználók listáját tartalmazza, akik végeztek valamilyen tevékenységet az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.",
"activeusers-count": "$1 művelet az elmúlt $3 napban",
"activeusers-from": "Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:",
+ "activeusers-groups": "A következő csoportokba tartozó felhasználók megjelenítése:",
+ "activeusers-excludegroups": "A következő csoportokba tartozó felhasználók kizárása:",
"activeusers-noresult": "Nem található ilyen szerkesztő.",
"activeusers-submit": "Aktív szerkesztők megjelenítése",
"listgrouprights": "Szerkesztői csoportok jogai",
"emailccsubject": "$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata",
"emailsent": "E-mail elküldve",
"emailsenttext": "E-mail üzenetedet elküldtük.",
- "emailuserfooter": "Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „{{int:emailuser}}” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.",
+ "emailuserfooter": "Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „{{int:emailuser}}” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin. Ha válaszolsz erre az üzenetre, az a választ közvetlenül az eredeti feladónak küldöd, felfedve az e-mail-címedet neki.",
"usermessage-summary": "Rendszerüzenet megadása.",
"usermessage-editor": "Rendszerüzenetek",
"watchlist": "Figyelőlistám",
"editcomment": "A szerkesztési összefoglaló <em>$1</em> volt.",
"revertpage": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-nouser": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
- "rollback-success": "$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} szerkesztéseit visszaállítottam {{GENDER:$4|$2}} utolsó változatára.",
"rollback-success-notify": "$1 szerkesztései visszaállítva;\nhelyreállítva $2 utolsó változata. [$3 Változtatások megtekintése]",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
"sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, hogy nyomd meg a „vissza” gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nincs elérhető tartalommodell",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "A(z) [[:$1]] lapon lévő tartalom nem alakítható át semmilyen típusúvá.",
"log-name-contentmodel": "Tartalommodell-változások naplója",
- "log-description-contentmodel": "Egy lap tartalommodelljéhez kapcsolódó események",
+ "log-description-contentmodel": "Ez a napló lapok tartalommodelljének változását és az alapértelmezettől eltérő tartalommodellel létrehozott lapokat listázza.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a(z) $3 lapot nem alapértelmezett „$5” tartalommodellel.",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap tartalommodeljét erről: „$4” erre: „$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "visszaállítás",
"modifiedarticleprotection": "megváltoztatta a(z) „[[$1]]” lap védelmi szintjét",
"unprotectedarticle": "eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]” lapról",
"movedarticleprotection": "áthelyezte „[[$2]]” védelmi beállításait „[[$1]]” cím alá",
+ "protectedarticle-comment": "„[[$1]]” {{GENDER:$2|levédve}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "„[[$1]]” védelmi szintje {{GENDER:$2|módosítva}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "„[[$1]]” lapvédelme {{GENDER:$2|feloldva}}",
"protect-title": "„$1” levédése",
"protect-title-notallowed": "„$1” védelmi szintjének megtekintése",
"prot_1movedto2": "[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre",
"proxyblockreason": "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
"sorbsreason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.",
"sorbs_create_account_reason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.",
+ "softblockrangesreason": "Az anonim szerkesztések nem engedélyezettek az IP-címedről ($1). Jelentkezz be a szerkesztéshez.",
"xffblockreason": "Az X-Forwarded-For fejlécben lévő IP-cím, akár a tied, akár a használt proxy szerveré, blokkolva van. Az eredeti blokkolási ok: $1",
"cant-see-hidden-user": "A felhasználó, akit blokkolni próbáltál már blokkolva és rejtve van. Mivel nincs felhasználó elrejtése jogosultságod, nem láthatod és nem szerkesztheted a felhasználó blokkját.",
"ipbblocked": "Nem blokkolhatsz és nem oldhatod fel más felhasználók blokkjait, mert te magad is blokkolva vagy",
"cant-move-to-user-page": "Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának).",
"cant-move-category-page": "Nincs jogosultságod kategórialapok átnevezéséhez.",
"cant-move-to-category-page": "Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot kategórialapnak.",
+ "cant-move-subpages": "Nincs jogosultságod az allapok átnevezéséhez.",
+ "namespace-nosubpages": "A(z) „$1” névtérben nem használhatóak allapok.",
"newtitle": "Az új cím:",
"move-watch": "Figyeld a lapot",
"movepagebtn": "Lap átnevezése",
"pageinfo-length": "Lap hossza (bájtokban)",
"pageinfo-article-id": "Lapazonosító",
"pageinfo-language": "Laptartalom nyelve",
+ "pageinfo-language-change": "módosítás",
"pageinfo-content-model": "Oldal tartalom modell",
"pageinfo-content-model-change": "módosítás",
"pageinfo-robot-policy": "Indexelés robottal",
"patrol-log-header": "Ez az ellenőrzött változatok naplója.",
"log-show-hide-patrol": "járőrnapló $1",
"log-show-hide-tag": "címkenapló $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Ellenőrzöttnek jelölöd a(z) $2 lap $3 változatát?",
"deletedrevision": "Régebbi változat törölve: $1",
"filedeleteerror-short": "Hiba a fájl törlésekor: $1",
"filedeleteerror-long": "Hibák merültek föl a következő fájl törlésekor:\n\n$1",
"tags-deactivate": "deaktiválás",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás",
"tags-manage-no-permission": "Nincs engedélyed a változtatások címkéinek kezeléséhez.",
- "tags-manage-blocked": "Nem tudja kezelni a változás kategóriát, amíg blokkolt.",
+ "tags-manage-blocked": "Nem kezelheted a módosításcímkéket, amíg blokkolva {{GENDER:$1|vagy}}.",
"tags-create-heading": "Új címke létrehozása",
"tags-create-explanation": "Alapértelmezés szerint az újonnan létrehozott címkék felhasználók és botok által manuálisan hozzáadhatók lesznek.",
"tags-create-tag-name": "Címke neve:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét deaktiválni.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiválás",
"tags-apply-no-permission": "Nincs jogosultságod a szerkesztéseidet címkékkel ellátni.",
- "tags-apply-blocked": "Nem módosíthatsz címkéket, amíg blokkolva vagy.",
+ "tags-apply-blocked": "Nem használhatsz módosításcímkéket a szerkesztéseidhez, amíg blokkolva {{GENDER:$1|vagy}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "A(z) „$1” címke nem alkalmazható manuálisan.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem alkalmazhatók manuálisan: $1",
"tags-update-no-permission": "Nincs jogosultságod egyedi változatok és naplóbejegyzések címkézésére és címkék eltávolítására.",
- "tags-update-blocked": "Nem adhatsz hozzá vagy távolíthatsz el címkéket, amíg blokkolva vagy.",
+ "tags-update-blocked": "Nem adhatsz hozzá vagy távolíthatsz el címkéket, amíg blokkolva {{GENDER:$1|vagy}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "A(z) „$1” címke nem adható hozzá manuálisan.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem adhatók hozzá manuálisan: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "A „$1” címkét nem lehet törölni.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nem létezik.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nem egy érvényes felhasználónév.",
"logentry-delete-delete": "$1 törölte a következő lapot: $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) $3 átirányítást felülírással",
"logentry-delete-restore": "$1 helyreállította a következő lapot: $3",
"logentry-delete-event": "$1 megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$5}} lapváltozatának láthatóságát: $4",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $4 változatánál ({{PLURAL:$7|hozzáadva}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolítva}}: $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $5 napló bejegyzésénél ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
"rightsnone": "(semmi)",
- "revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (ideiglenesen, a következő időpontig: $2)",
"feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
"feedback-back": "Vissza",
"feedback-bugcheck": "Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].",
"feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Keresés a wikin",
"searchsuggest-containing": "tartalmazza…",
- "api-error-autoblocked": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy blokkolt szerkesztő használta.",
- "api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
"api-error-badtoken": "Belső hiba: hibás token.",
- "api-error-blocked": "Letiltották a szerkesztési jogosultságodat.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Az URL-címes feltöltés nem engedélyezett ezen a kiszolgálón.",
- "api-error-duplicate": "Már van {{PLURAL:$1|egy|néhány}} másik fájl az oldalon ugyanilyen tartalommal.",
- "api-error-duplicate-archive": "Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} is ugyanezzel a tartalommal, de törölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.",
- "api-error-empty-file": "Az általad elküldött fájl üres volt.",
"api-error-emptypage": "Új, üres lap létrehozása nem engedélyezett.",
- "api-error-fetchfileerror": "Belső hiba: valami baj történt a fájl beolvasása közben.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Már létezik „$1” nevű fájl, és nem lehet felülírni.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Már létezik „$1” nevű fájl a megosztott fájlok között, és nem lehet felülírni.",
- "api-error-file-too-large": "Az általad elküldött fájl túl nagy.",
- "api-error-filename-tooshort": "A fájlnév túl rövid.",
- "api-error-filetype-banned": "Tiltott fájltípus.",
- "api-error-filetype-banned-type": "!A következő {{PLURAL:$4|fájltípus nem engedélyezett|fájltípusok nem engedélyezettek}}: $1. Engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Hiányzik a fájl kiterjesztése.",
- "api-error-hookaborted": "Az általad kezdeményezett módosítást nem lehet végrehajtani. (Egy bővítmény megakadályozta.)",
- "api-error-http": "Belső hiba: nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz.",
- "api-error-illegal-filename": "Nem megengedett fájlnév.",
- "api-error-internal-error": "Belső hiba: valami baj történt a feltöltésed feldolgozása közben.",
- "api-error-invalid-file-key": "Belső hiba: a fájl nem található az ideiglenes tárhelyen.",
- "api-error-missingparam": "Belső hiba: paraméterek hiányoznak a kérésből.",
- "api-error-missingresult": "Belső hiba: nem sikerült megállapítani, hogy a másolás sikeres volt-e.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Be kell jelentkezned fájlok feltöltéséhez.",
- "api-error-mustbeposted": "Belső hiba: a kérésnek HTTP POST-nak kell lennie.",
- "api-error-noimageinfo": "A feltöltés sikerült, de a szerver nem szolgáltatott semmilyen információt a fájlról.",
- "api-error-nomodule": "Belső hiba: nincs feltöltőmodul beállítva.",
- "api-error-ok-but-empty": "Belső hiba: nem érkezett válasz a kiszolgálótól.",
- "api-error-overwrite": "Létező fájlok felülírására nem engedélyezett.",
- "api-error-ratelimited": "A megengedettnél több fájlt próbálsz feltölteni rövid időn belül.\nPróbálkozz újra néhány perc múlva.",
- "api-error-stashfailed": "Belső hiba: a kiszolgálünak nem sikerült eltárolni az ideiglenes fájlt.",
"api-error-publishfailed": "Belső hiba: a kiszolgálónak nem sikerült közzétennie az ideiglenes fájlt.",
- "api-error-stasherror": "Hiba történt a fájl feltöltése közben.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Az félretett fájl nem található a feltöltés során.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Az félretett fájlhoz tartozó útvonal érvénytelen.",
- "api-error-stashfilestorage": "Hiba történt a tartalék helyre történő mentés során.",
- "api-error-stashzerolength": "A szerver nem tudta tartalékba tenni a fájlt, mert nulla a mérete.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Be kell jelentkezned a fájl feltöltéséhez.",
- "api-error-stashwrongowner": "A elérni kívánt tartalék fájl nem a tied.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Az elérni kívánt tartalék fájl kulcs nem létezik.",
- "api-error-timeout": "A kiszolgáló nem adott választ a várt időn belül.",
- "api-error-unclassified": "Ismeretlen hiba történt",
- "api-error-unknown-code": "Ismeretlen hiba: „$1”",
- "api-error-unknown-error": "Belső hiba: valami baj történt a fájl feltöltése közben.",
+ "api-error-stashfailed": "Belső hiba: a kiszolgálünak nem sikerült eltárolni az ideiglenes fájlt.",
"api-error-unknown-warning": "Ismeretlen figyelmeztetés: „$1”.",
"api-error-unknownerror": "Ismeretlen hiba: „$1”.",
- "api-error-uploaddisabled": "A feltöltés le van tiltva ezen a wikin.",
- "api-error-verification-error": "A fájl feltehetőleg sérült, vagy hibás a kiterjesztése.",
- "api-error-was-deleted": "Ilyen nevű fájlt már töltöttek fel, majd törölték.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|másodperc|másodperc}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|perc|perc}}",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} óra",
"pagelang-language": "Nyelv",
"pagelang-use-default": "Alapértelmezett nyelv használata",
"pagelang-select-lang": "Nyelv kiválasztása",
+ "pagelang-reason": "Indoklás",
"pagelang-submit": "Küldés",
+ "pagelang-nonexistent-page": "A(z) $1 lap nem létezik.",
+ "pagelang-unchanged-language": "A(z) $1 lap már $2 nyelvű.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "A(z) $1 lap már a wiki alapértelmezett tartalomnyelvére van állítva.",
"right-pagelang": "oldal nyelvének megváltoztatása",
"action-pagelang": "oldal nyelvének módosítása",
"log-name-pagelang": "Nyelvváltoztatások naplója",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nincs kiválasztott dátum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÉÉÉÉ-HH-NN",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Média keresése",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nincs találat.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Kategória hozzáadása…",
"sessionmanager-tie": "Nem kombinálható többféle hitelesítési típus: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-munkamenetek",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sütialapú munkamenetek",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Tartalommodell módosítása",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Lap létrehozása nem alapértelmezett tartalommodellel",
"log-action-filter-delete-delete": "Laptörlés",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Átirányítás felülírása",
"log-action-filter-delete-restore": "Visszaállítás",
"log-action-filter-delete-event": "Naplótörlés",
"log-action-filter-delete-revision": "Lapváltozat-törlés",
"usercssispublic": "Figyelem: CSS-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak.",
"restrictionsfield-badip": "Érvénytelen IP-cím vagy -tartomány: $1",
"restrictionsfield-label": "Engedélyezett IP-tartományok:",
- "restrictionsfield-help": "Egy IP-cím vagy CIDR-tartomány soronként. Minden engedélyezéséhez használd a következő tartományokat:<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Egy IP-cím vagy CIDR-tartomány soronként. Minden engedélyezéséhez használd a következő tartományokat:\n<pre>\n0.0.0.0/0\n::/0\n</pre>",
+ "revid": "$1 változat",
+ "pageid": "$1 lapazonosító"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff