"versionrequired": "Potrebna inačica $1 MediaWikija",
"versionrequiredtext": "Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version|inačice]]",
"ok": "U redu",
+ "pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Dobavljeno iz \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Imate $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Imate $1 {{PLURAL:$3||od $3 suradnika|od $3 suradnika}} ($2).",
"changeemail-submit": "Promijeni e-mail",
"changeemail-throttled": "Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.\nMolimo Vas pričekajte $1 prije nego što pokušate ponovno.",
"changeemail-nochange": "Molimo vas, upišite neku novu adresu e-pošte.",
+ "resettokens": "Ponovo postavljanje tajnoga ključa",
+ "resettokens-text": "Možete ponovo postaviti tajni ključ koji Vam dopušta pristupanje određenim osobnim podatcima povezanim s Vašim ovdje navedenim suradničkim računom.\n\nTrebali bi to načiniti ukoliko ga kojim slučajem priopćite nekome ili ukoliko je Vaš suradnički račun ugrožen.",
+ "resettokens-tokens": "Tajni ključevi:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (trenutačna postavka: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Tajni ključ za uvoženje u mrežno sjedište (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|promjena na stranicama s Vašega popisa praćenih stranica]]",
+ "resettokens-resetbutton": "Ponovo postavi odabrane tajne ključeve",
"bold_sample": "Podebljani tekst",
"bold_tip": "Podebljani tekst",
"italic_sample": "Kurzivni tekst",
"preview": "Pregled kako će stranica izgledati",
"showpreview": "Prikaži kako će izgledati",
"showdiff": "Prikaži promjene",
- "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvorili ste stranicu koja je prazna.\nAko iznova pritisnete na \"{{int:savearticle}}\", stranica će biti stvorena bez ikakvog sadržaja.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvorili ste stranicu koja je prazna.\nAko iznova pritisnete na \"$1\", stranica će biti stvorena bez ikakvog sadržaja.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Ako napravite uređivanje, Vaša IP adresa će biti javno vidljiva. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 stvorite račun]</strong>, Vaša uređivanja će biti pridružena suradničkom imenu, zajedno s ostalim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning": "<em>Niste prijavljeni. Spremanjem izmjena Vaša će IP adresa ostati zabilježena u povijesti uređivanja ove stranice.</em>",
"missingsummary": "'''Podsjetnik:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"Sačuvaj stranicu\", Vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
- "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"{{int:savearticle}}\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"$1\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
"missingcommenttext": "Molim unesite sažetak.",
- "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali sažetak ovoga komentara. Ukoliko ponovo kliknete \"{{int:savearticle}}\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali sažetak ovoga komentara. Ukoliko ponovo kliknete \"$1\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
"summary-preview": "Pregled polja Sažetak:",
"subject-preview": "Pregled teme:",
"previewerrortext": "Pri pokušaju prikazivanja pretpregleda vaših promjena došlo je do pogrješke.",
"editingsection": "Uređujete $1 (odlomak)",
"editingcomment": "Uređujete $1 (novi odlomak)",
"editconflict": "Istovremeno uređivanje: $1",
- "explainconflict": "Netko je u međuvremenu promijenio stranicu.\nGornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.\nU donjem polju prikazane su Vaše promjene.\nMorat ćete unijeti Vaše promjene u sadašnji tekst.\n'''Samo''' će tekst u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Netko je u međuvremenu promijenio stranicu.\nGornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.\nU donjem polju prikazane su Vaše promjene.\nMorat ćete unijeti Vaše promjene u sadašnji tekst.\n'''Samo''' će tekst u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete \"$1\".",
"yourtext": "Vaš tekst",
"storedversion": "Pohranjena inačica",
"nonunicodebrowser": "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molimo promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.'''",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prazan objekt",
"content-json-empty-array": "Prazno polje",
+ "deprecated-self-close-category": "Stranice s krivo zatvorenim HTML oznakama",
"duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] s više od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Rabit će se samo posljednja navedena vrijednost.",
"duplicate-args-category": "Stranice u kojima se ponavljaju argumenti u predlošcima",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija\n\nTrebala bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziva|poziva}}, sada ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
"prefs-common-css-js": "Dijeljeni CSS/JS za sve izglede:",
"prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu za povrat Vaših postavki na prvotne postavke. Ovo se ne može poništiti.",
"prefs-emailconfirm-label": "Potvrda e-mail adrese:",
- "youremail": "Vaša elektronska pošta *",
+ "youremail": "Vaša adresa e-pošte:",
"username": "Ime {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Suradnik je član|Suradnica je članica}} {{PLURAL:$1|sljedeće skupine|sljedećih skupina}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine koje ne možete promijeniti",
"userrights-expiry-current": "Ističe $1",
"userrights-expiry-none": "Neograničeno trajanje statusa",
+ "userrights-expiry": "Istječe:",
+ "userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isteka: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 tjedan:1 week,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year",
"userrights-conflict": "Sukob promjene suradničkih prava! Molimo provjerite i potvrdite svoje promjene.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Suradnici",
"right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Odredi modela sadržaja stranice",
"right-editinterface": "Uređivanje suradničkog sučelja",
- "right-editusercssjs": "Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika",
"right-editusercss": "Uređivanje CSS stranica drugih suradnika",
"right-edituserjs": "Uređivanje JS stranica drugih suradnika",
"right-editmyusercss": "Uređivanje vlastitih CSS stranica",
"rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre",
"rcfilters-search-placeholder": "Posljednje izmjene filtera (pogledajte ili počnite unositi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filter nije valjan",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Prikazani su svi doprinosi.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Što je ovo?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napišite povratne informacije vezane za nove (beta) filtere",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Označavanje rezultata",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Odaberite boju za označavanje ovog svojstva",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija suradnika",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Prijavljeni",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni suradnici.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neprijavljeni",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Suradnici koji nisu prijavljeni.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Doprinosi prema autorima",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša uređivanja.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Promjene drugih suradnika",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promjene osim Vaših.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Napredni nivo (samo za registrirane suradnike)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopridošli",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 uređivanja i 4 dana aktivnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i uređivanja od novih ali manje od iskusnih suradnika.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni suradnici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aktivnost više od 30 dana i 500 uređivanja.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Uređivanja učinjena automatiziranim alatima.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Čovjek (ne bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Uređivanja koja su napravili suradnici.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status pregledavanja",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ophođeno",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Uređivanja označena ophođenima.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Neophođeno",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Uređivanja koja nisu označena ophođenima.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Važnost",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Manja uređivanja",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio kao manja.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Obična uređivanja",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Uređivanja koja nisu označena kao manja.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Uređivanja stranice",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Uređivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Uređivanja kojima su stvorene nove stranice.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Promjene kategorija",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u zapisnike",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, stvaranja računa, brisanje stranica, postavljanja datoteka...",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaciju stranica",
"rcshowhidecategorization-show": "prikaži",
"rcshowhidecategorization-hide": "Sakrij",
- "rclinks": "Prikaži posljednjih $1 promjena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u posljednja $2 dana|u posljednjih $2 dana}}<br />$3",
+ "rclinks": "Prikaži posljednjih $1 promjena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u posljednja $2 dana|u posljednjih $2 dana}}",
"diff": "razl",
"hist": "pov",
"hide": "sakrij",
"brokenredirectstext": "Sljedeća preusmjeravanja povezuju na nepostojeće stranice:",
"brokenredirects-edit": "uredi",
"brokenredirects-delete": "izbriši",
- "withoutinterwiki": "Stranice bez međuwiki poveznica",
+ "withoutinterwiki": "Stranice bez međuwikipoveznica",
"withoutinterwiki-summary": "Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:",
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
"withoutinterwiki-submit": "Prikaži",
"wantedpages-badtitle": "Nevaljani naslov kao rezultat: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. Osim toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke popisane su [[:$1|ovdje]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Osim toga, na popisu su prikazane stranice s umetnutnim datotekama koje ne postoje: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje.",
"wantedtemplates": "Traženi predlošci",
"mostlinked": "Stranice na koje vodi najviše poveznica",
"mostlinkedcategories": "Kategorije na koje vodi najviše poveznica",
"prefixindex-strip": "Ne prikazuj predmetak u popisu",
"shortpages": "Kratke stranice",
"longpages": "Duge stranice",
- "deadendpages": "Slijepe ulice",
+ "deadendpages": "Stranice na koje ne vodi ijedna druga stranica",
"deadendpagestext": "Sljedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na ovom wikiju ({{SITENAME}}).",
"protectedpages": "Zaštićene stranice",
"protectedpages-indef": "Samo neograničene zaštite",
"suppress": "Nadzor",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica onemogućena je jer bi usporila funkcioniranje projekta.",
"apihelp": "Pomoć za API",
+ "apisandbox": "Stranica za vježbanje API-ja",
"apisandbox-submit": "Napraviti zahtjev",
"apisandbox-reset": "Očisti",
"apisandbox-examples": "Primjer",
"listgrants-grant": "Dozvola",
"listgrants-rights": "Prava",
"trackingcategories": "Kategorije za praćenje",
+ "trackingcategories-summary": "Ova je posebna stranica koja prikazuje prateće kategorije koje programska podrška MediaWiki automatski popunjava. Njihovi se nazivi mogu promijeniti izmjenom odgovarajućih sustavskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Praćene kategorije",
"trackingcategories-name": "Naziv poruke",
"trackingcategories-desc": "Kriteriji za uključenje u kategoriju",
"undeleteviewlink": "pregled",
"undeleteinvert": "Obrni odabir",
"undeletecomment": "Razlog:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}",
"cannotundelete": "Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 je vraćena'''\n\nPogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja.",
"undelete-header": "Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.",
"unblocked-range": "$1 je deblokiran",
"unblocked-id": "Blok $1 je uklonjen",
"blocklist": "Blokirani suradnici",
+ "autoblocklist": "Automatska blokiranja",
"ipblocklist": "Blokirani suradnici",
"ipblocklist-legend": "Pronađi blokiranog suradnika",
"blocklist-userblocks": "Sakrij blokiranja računa",
"change-blocklink": "promijeni blokiranje",
"contribslink": "doprinosi",
"emaillink": "pošalji e-poruku",
- "autoblocker": "Automatski ste blokirani jer je Vašu IP adresu nedavno koristio \"[[User:$1|$1]]\" koji je blokiran zbog: \"$2\".",
+ "autoblocker": "Automatski ste blokirani jer je Vašu IP adresu nedavno koristio \"[[User:$1|$1]]\".\nRazlog koji je dan za blokiranje $1 bio je \"$2\".",
"blocklogpage": "Evidencija blokiranja",
"blocklog-showlog": "Ovaj suradnik je ranije blokiran.\nEvidencija blokiranja je prikazan ispod kao napomena:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ovaj suradnik je ranije blokiran i skriven.\nEvidencija skrivanja je prikazana ispod kao napomena:",
"tooltip-ca-nstab-category": "Pogledaj stranicu kategorije",
"tooltip-minoredit": "Označi kao manju promjenu",
"tooltip-save": "Sačuvaj promjene",
+ "tooltip-publish": "Sačuvaj svoje uređivanje",
"tooltip-preview": "Prikaži kako će izgledati, molimo koristite prije snimanja!",
"tooltip-diff": "Prikaži promjene učinjene u tekstu.",
"tooltip-compareselectedversions": "Prikaži usporedbu izabranih inačica ove stranice.",
"spam_blanking": "Sve inačice koje sadržavaju poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj",
"spam_deleting": "Sve inačice sadržale su poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj",
"simpleantispam-label": "Anti-spam provjera.\n<strong>NE</strong> ispunjavajte ovo!",
- "pageinfo-title": "Podatci o stranici \"$1\"",
+ "pageinfo-title": "Podatci o stranici »$1«",
"pageinfo-not-current": "Nema podataka o uređivanju za najstarija uređivanja stranice.",
"pageinfo-header-basic": "Osnovni podatci",
"pageinfo-header-edits": "Uređivanja",
"pageinfo-header-properties": "Svojstva stranice",
"pageinfo-display-title": "Naslov stranice",
"pageinfo-default-sort": "Podrazumijevano sortiranje",
- "pageinfo-length": "Dužina stranice (u bajtovima)",
+ "pageinfo-length": "Veličina stranice (u bajtovima)",
"pageinfo-article-id": "ID stranice",
"pageinfo-language": "Jezik stranice",
"pageinfo-content-model": "Tip podataka na stranici",
+ "pageinfo-content-model-change": "promijeni",
"pageinfo-robot-policy": "Status tražilice",
"pageinfo-robot-index": "Stranicu je moguće indeksirati",
"pageinfo-robot-noindex": "Indeksiranje stranice onemogućeno",
"newimages-summary": "Ova posebna stranica pokazuje posljednje nedavno postavljene datoteke.",
"newimages-legend": "Filtar",
"newimages-label": "Naziv datoteke (ili njen dio):",
+ "newimages-user": "IP adresa ili suradničko ime",
"newimages-showbots": "Prikaži datoteke koje su postavili botovi",
"newimages-hidepatrolled": "Sakrij pregledana postavljanja",
"noimages": "Nema slika.",
"specialpages-group-highuse": "Najčešće korištene stranice",
"specialpages-group-pages": "Popisi stranica",
"specialpages-group-pagetools": "Alati za stranice",
- "specialpages-group-wiki": "Wiki podaci i alati",
+ "specialpages-group-wiki": "Podatci i oruđe",
"specialpages-group-redirects": "Preusmjeravajuće posebne stranice",
"specialpages-group-spam": "Spam alati",
"specialpages-group-developer": "Alati za razvijatelje",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff