"right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
"right-managechangetags": "יצירה, הפעלה וביטול של [[Special:Tags|תגיות]]",
"right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגיות]] יחד עם שינויים",
- "right-changetags": "×\94×\95ספ×\94 ×\95×\94סר×\94 ש×\9c [[Special:Tags|ת×\92×\99×\95ת]] ×\9c×\92רס×\90×\95ת ×\95×\9cרש×\95×\9e×\95ת ×\99×\95×\9eן",
+ "right-changetags": "×\94×\95ספת [[Special:Tags|ת×\92×\99×\95ת]] ×\9c×\92רס×\90×\95ת ×\95×\9cרש×\95×\9e×\95ת ×\99×\95×\9e×\9f ×\90×\95 ×\94סרת ת×\92×\99×\95ת ×\9e×\94ן",
"right-deletechangetags": "מחיקת [[Special:Tags|תגיות]] מבסיס הנתונים",
"grant-generic": "חבילת ההרשאות \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "אינטראקציה עם דפים",
"zip-wrong-format": "הקובץ שצוין אינו קובץ ZIP.",
"zip-bad": "הקובץ הוא קובץ ZIP פגום או בלתי קריא מסיבה אחרת.\nלא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש.",
"zip-unsupported": "קובץ זה הוא קובץ ZIP המשתמש בתכונות ZIP שאינן נתמכות על ידי מדיה־ויקי.\nלא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש.",
- "uploadstash": "ס×\9c×\99ק העלאות",
+ "uploadstash": "×\9e×\90×\92ר העלאות",
"uploadstash-summary": "דף זה מאפשר גישה לקבצים שהועלו (או נמצאים בתהליך העלאה), אך טרם פורסמו באתר הוויקי. קבצים אלה אינם גלויים לאיש מלבד המשתמש שהעלה אותם.",
- "uploadstash-clear": "×\9e×\97×\99קת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91ס×\9c×\99ק",
- "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ק×\91צ×\99×\9d ×\91ס×\9c×\99ק.",
+ "uploadstash-clear": "×\9e×\97×\99קת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9e×\90×\92ר",
+ "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9e×\90×\92ר.",
"uploadstash-badtoken": "ביצוע הפעולה נכשל, אולי בגלל פקיעת תוקפו של אסימון העריכה שלך. נא לנסות שוב.",
"uploadstash-errclear": "מחיקת הקבצים נכשלה.",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"uploadstash-thumbnail": "הצגת תמונה ממוזערת",
- "uploadstash-exception": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\90×\97ס×\9f ×\90ת ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\91ס×\9c×\99ק ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-exception": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\90×\97ס×\9f ×\90ת ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\91×\9e×\90×\92ר ($1): \"$2\".",
"uploadstash-bad-path": "הנתיב אינו קיים.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "הנתיב אינו תקין.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "הסוג \"$1\" אינו מוכר.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "שם הקובץ הממוזער אינו מוכר.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "לא נמצא רכיב המטפל ב־MIME מסוג $1 המתאים לקובץ $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "המפתח \"$1\" אינו בפורמט המתאים.",
- "uploadstash-file-not-found": "×\94×\9eפת×\97 \"$1\" ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90 ×\91ס×\9c×\99ק הקבצים.",
+ "uploadstash-file-not-found": "×\94×\9eפת×\97 \"$1\" ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90 ×\91×\9e×\90×\92ר הקבצים.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "לא ניתן לייצר קובץ ממוזער.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "אין נתיב מקומי לפריט בגודל שונה.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "לא ניתן היה לייצר אובייקט של קובץ מקומי עבור הקובץ הממוזער.",
"protectedtitles-submit": "הצגת הדפים",
"listusers": "רשימת משתמשים",
"listusers-editsonly": "הצגת משתמשים עם עריכות בלבד",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "הצגת משתמשים בקבוצות משתמש זמניות בלבד",
"listusers-creationsort": "מיון לפי תאריך היצירה של החשבון",
"listusers-desc": "מיון בסדר יורד",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
"enotif_subject_restored": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על־ידי $2",
"enotif_subject_changed": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוּנה על־ידי $2",
"enotif_body_intro_deleted": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן הקישור לדף: $3.",
- "enotif_body_intro_created": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} × ×\95צר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ר×\90×\95 $3 ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£.",
- "enotif_body_intro_moved": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ×\94×\95×¢×\91ר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ר×\90×\95 $3 ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£.",
- "enotif_body_intro_restored": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ש×\95×\97×\96ר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ר×\90×\95 $3 ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£.",
- "enotif_body_intro_changed": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ש×\95Ö¼× ×\94 ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ר×\90×\95 $3 ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£.",
- "enotif_lastvisited": "×\9c×\9b×\9c ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×\90×\96 ×\91×\99ק×\95ר×\9b×\9d האחרון בדף, ר' $1",
+ "enotif_body_intro_created": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} × ×\95צר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ×\9c×\94×\9c×\9f ק×\99ש×\95ר ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£: $3.",
+ "enotif_body_intro_moved": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ×\94×\95×¢×\91ר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ×\9c×\94×\9c×\9f ק×\99ש×\95ר ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£: $3.",
+ "enotif_body_intro_restored": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ש×\95×\97×\96ר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ×\9c×\94×\9c×\9f ק×\99ש×\95ר ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£: $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ש×\95Ö¼× ×\94 ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ×\9c×\94×\9c×\9f ק×\99ש×\95ר ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£: $3.",
+ "enotif_lastvisited": "×\9cצפ×\99×\99×\94 ×\91×\9b×\9c ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×\90×\96 ×\91×\99ק×\95ר×\9a האחרון בדף, ר' $1",
"enotif_lastdiff": "לצפייה בשינוי זה, ר' $1",
"enotif_anon_editor": "משתמש אנונימי $1",
- "enotif_body": "×\9c×\9b×\91×\95×\93 $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקצ×\99ר ×\94ער×\99×\9b×\94: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d ×\94×¢×\95ר×\9a:\n×\91×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99: $PAGEEDITOR_EMAIL\n×\91×\90תר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n×\9c×\90 תק×\91×\9c×\95 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\9c פע×\95×\9c×\95ת × ×\95ספ×\95ת ×¢×\93 שת×\91קר×\95 ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9bש×\90ת×\9d ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f. ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\92×\9d ×\9c×\90פס ×\90ת ×\93×\92×\9c×\99 ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d.\n\n×\91×\91ר×\9b×\94, ×\9eער×\9bת ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ש×\9c {{SITENAME}}.\n\n--\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94× ×©×\9c×\97×\95ת ×\90×\9c×\99×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\91קר×\95 בדף:\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "×\9c×\9b×\91×\95×\93 $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקצ×\99ר ×\94ער×\99×\9b×\94: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d ×\94×¢×\95ר×\9a:\n×\91×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99: $PAGEEDITOR_EMAIL\n×\91×\90תר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n×\9c×\90 ת×\94×\99×\99× ×\94 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\9c פע×\95×\9c×\95ת × ×\95ספ×\95ת ×¢×\93 ×\9c×\91×\99ק×\95ר×\9a ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a. ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\92×\9d ×\9c×\90פס ×\90ת ×\93×\92×\9c×\99 ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a.\n\n×\91×\91ר×\9b×\94, ×\9eער×\9bת ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ש×\9c {{SITENAME}}.\n\n--\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91קר ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91קר ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91קר בדף:\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "זוהי עריכה משנית",
"created": "נוצר",
"changed": "שוּנה",
"exbeforeblank": "התוכן לפני שרוקן היה: \"$1\"",
"delete-confirm": "מחיקת הדף \"$1\"",
"delete-legend": "מחיקה",
- "historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף ש{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
+ "historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שעומד להימחק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
"historyaction-submit": "הצגה",
- "confirmdeletetext": "×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\93×£ ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ש×\9c×\95.\n\n×\90× ×\90 ×\90שר×\95 ש×\96×\94 ×\90×\9b×\9f ×\9e×\94 ש×\90ת×\9d ×\9eת×\9b×\95×\95× ×\99×\9d ×\9cעש×\95ת, ש×\90ת×\9d ×\9e×\91×\99× ×\99×\9d ×\90ת ×\94ת×\95צ×\90×\95ת ש×\9c ×\9eעש×\94 ×\9b×\96×\94, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
+ "confirmdeletetext": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\93×£ ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ש×\9c×\95.\n× ×\90 ×\9c×\90שר ש×\96×\94 ×\90×\9b×\9f ×\9e×\94 ש×\94ת×\9b×\95×\95× ×ª ×\9cעש×\95ת, ש×\94ת×\95צ×\90×\95ת ש×\9c ×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\96×\95 ×\99×\93×\95×¢×\95ת ×\9c×\9a, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
"actioncomplete": "הפעולה בוצעה",
"actionfailed": "הפעולה נכשלה",
- "deletedtext": "\"$1\" נמחק.\nראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.",
+ "deletedtext": "הדף \"$1\" נמחק.\nרשימת המחיקות האחרונות מופיעה ב$2.",
"dellogpage": "יומן מחיקות",
"dellogpagetext": "להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.",
- "deletionlog": "יומן מחיקות",
+ "deletionlog": "×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת",
"reverted": "שוחזר לגרסה קודמת",
"deletecomment": "סיבה:",
"deleteotherreason": "סיבה אחרת/נוספת:",
"deletereason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** ספאם\n** השחתה\n** הפרת זכויות יוצרים\n** לבקשת הכותב\n** הפניה שבורה",
"delete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות המחיקה",
"delete-toobig": "לדף זה יש היסטוריית עריכות גדולה, שמכילה יותר {{PLURAL:$1|מגרסה אחת|מ־$1 גרסאות}}.\nמחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע בעיות בתפקוד של {{SITENAME}}.",
- "delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.",
+ "delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו.\nמחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים של {{SITENAME}};\nנא לשקול שנית את המחיקה.",
"deleteprotected": "אין באפשרותך למחוק את הדף כי הוא מוגן.",
- "deleting-backlinks-warning": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|×\93פ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d]] ×\9eקשר×\99×\9d ×\9c×\93×£ ש{{GENDER:|×\90ת×\94 ×¢×\95×\9e×\93|×\90ת ×¢×\95×\9e×\93ת|×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d}} ×\9c×\9e×\97×\95ק או מכלילים אותו.",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף ש{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} למחוק יש [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|דף משנה|$1 דפי משנה|51=יותר מ־50 דפי משנה}}]].",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|×\93פ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d]] ×\9eקשר×\99×\9d ×\9c×\93×£ ×\96×\94 (שע×\95×\9e×\93 ×\9c×\94×\99×\9e×\97ק) או מכלילים אותו.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שעומד להימחק יש [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|דף משנה|$1 דפי משנה|51=יותר מ־50 דפי משנה}}]].",
"rollback": "שחזור עריכות",
"rollbacklink": "שחזור",
"rollbacklinkcount": "שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
"rollback-missingparam": "חסרים פרמטרים נדרשים להגשת הבקשה.",
"rollback-missingrevision": "לא ניתן לטעון את המידע על הגרסה.",
"cantrollback": "לא ניתן לשחזר את העריכה;\nהתורם האחרון הוא היחיד שכתב בדף זה.",
- "alreadyrolled": "לא ניתן לשחזר את העריכה של [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) בדף [[:$1]]; הדף כבר נערך או שוחזר.\n\nהעריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "לא ניתן לשחזר את העריכה של [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) בדף [[:$1]];\nהדף כבר נערך או שוחזר.\n\nהעריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "תקציר העריכה היה: <em>$1</em>.",
"revertpage": "שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "שוחזר מעריכות של {{GENDER:$3|$1}} לעריכה האחרונה של {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2. [$3 הצגת שינויים]",
+ "rollback-success": "שוחזר מעריכות של {{GENDER:$3|$1}}\nלעריכה האחרונה של {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success-notify": "שוחזר מעריכות של $1\nלעריכה האחרונה של $2. [$3 הצגת שינויים]",
"sessionfailure-title": "בעיה בחיבור",
"sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבור שלך לאתר;\nפעולה זו בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבך.\nנא לשלוח מחדש את הטופס.",
"changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
"log-name-contentmodel": "יומן שינויי מודל תוכן",
"log-description-contentmodel": "בדף זה מופיעים שינויים במודל התוכן של דפים, וכן דפים שנוצרו עם מודל תוכן שונה מברירת המחדל.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את הדף $3 תוך שימוש במודל התוכן \"$5\" השונה ממודל ברירת המחדל",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מודל התוכן של הדף $3 מ\"$4\" ל\"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מודל התוכן של הדף $3 מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "שחזור",
"logentry-contentmodel-change-revert": "שחזור",
"protectlogpage": "יומן הגנות",
- "protectlogtext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\99× ×\95×\99×\99 ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\93פ×\99×\9d.\nר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.",
+ "protectlogtext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\99× ×\95×\99×\99 ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\93פ×\99×\9d.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\92×\9d ×\91[[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.",
"protectedarticle": "הופעלה הגנה על הדף \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "רמת ההגנה של הדף \"[[$1]]\" שונתה",
"unprotectedarticle": "ההגנה הוסרה מהדף \"[[$1]]\"",
"protect_expiry_invalid": "זמן פקיעת ההגנה אינו תקין.",
"protect_expiry_old": "זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.",
"protect-unchain-permissions": "שינוי אפשרויות הגנה נוספות",
- "protect-text": "בדף זה אפשר לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ש×\9c ×\94×\93×£ ×\91×¢×\95×\93×\9b×\9d ×\97ס×\95×\9e×\99×\9d.\n×\9c×\94×\9c×\9f ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\94×\93×£ '''$1''':",
- "protect-locked-dblock": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ ×\9e×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\97ס×\95×\9d ×\91ר×\92×¢ ×\96×\94.\n×\9c×\94×\9c×\9f ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\94×\93×£ '''$1''':",
- "protect-locked-access": "לחשבון המשתמש שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.\nלהלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
+ "protect-text": "בדף זה אפשר לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף <strong>$1</strong>.",
+ "protect-locked-blocked": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ש×\9c ×\94×\93×£ ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©× ×\97ס×\9eת.\n×\9c×\94×\9c×\9f ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\94×\93×£ <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-dblock": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ ×\9e×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × ×¢×\95×\9c ×\91ר×\92×¢ ×\96×\94.\n×\9c×\94×\9c×\9f ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\94×\93×£ <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-access": "לחשבון המשתמש שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.\nלהלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת.\nשינויים ברמת ההגנה על הדף לא ישפיעו על ההגנה המדורגת.",
"protect-default": "כל המשתמשים מורשים",
"protect-fallback": "רק משתמשים בעלי הרשאת \"$1\" מורשים",
"viewdeletedpage": "הצגה של דפים מחוקים",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}.\nייתכן שהארכיון ינוקה מעת לעת.",
"undelete-fieldset-title": "שחזור גרסאות",
- "undeleteextrahelp": "×\9b×\93×\99 ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9e×\9c×\90×\94 ש×\9c ×\94×\93×£, ×\90×\9c {{GENDER:|תס×\9e×\9f|תס×\9e× ×\99|תס×\9e× ×\95}} ש×\95×\9d ת×\99×\91ת ס×\99×\9e×\95×\9f; פש×\95×\98 {{GENDER:|×\9c×\97×¥|×\9c×\97צ×\99|×\9c×\97צ×\95}} ×¢×\9c <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.\n×\9b×\93×\99 ×\9cש×\97×\96ר ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ×\91×\9c×\91×\93, {{GENDER:|ס×\9e×\9f|ס×\9e× ×\99|ס×\9e× ×\95}} ×\90ת ×\94×\92רס×\90×\95ת ש{{GENDER:|×\91רצ×\95× ×\9a|×\91רצ×\95× ×\9a|×\91רצ×\95× ×\9b×\9d}} ×\9cש×\97×\96ר ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f {{GENDER:|×\9c×\97×¥|×\9c×\97צ×\99|×\9c×\97צ×\95}} על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.",
+ "undeleteextrahelp": "×\9b×\93×\99 ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9e×\9c×\90×\94 ש×\9c ×\94×\93×£, ×\99ש ×\9c×\94ש×\90×\99ר ×\90ת ×\9b×\9c ת×\99×\91×\95ת ×\94ס×\99×\9e×\95×\9f ר×\99ק×\95ת ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.\n×\9b×\93×\99 ×\9cש×\97×\96ר ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ×\91×\9c×\91×\93, ×\99ש ×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ×\94×\92רס×\90×\95ת שתש×\95×\97×\96×¨× ×\94 ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f ×\9c×\9c×\97×\95×¥ על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת נמחקה|$1 גרסאות נמחקו}}",
- "undeletehistory": "×\90×\9d {{GENDER:|תש×\97×\96ר|תש×\97×\96ר×\99|תש×\97×\96ר×\95}} ×\90ת ×\94×\93×£, ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\99ש×\95×\97×\96ר×\95 ×\9c×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\95.\n×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f × ×\95צר ×\9e×\97×\93ש, ×\94×\92רס×\90×\95ת ש{{GENDER:|תש×\97×\96ר|תש×\97×\96ר×\99|תש×\97×\96ר×\95}} ×\99×\9e×\95×\96×\92×\95 ×\9c×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\93×£ ×\95×\99×\95פ×\99×¢×\95 ×\91ת×\95ר ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\99×©× ×\95ת ×\91×\99×\95תר ש×\9c×\95.",
+ "undeletehistory": "ש×\97×\96×\95ר ×\94×\93×£ ×\99×\92ר×\95×\9d ×\9c×\9b×\9a ש×\94×\92רס×\90×\95ת ש×\9c×\95 תש×\95×\97×\96×¨× ×\94 ×\95ת×\95×¤×¢× ×\94 ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\93×£.\n×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f × ×\95צר ×\9e×\97×\93ש ×\91×\90×\95ת×\95 ×\94ש×\9d, ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9eש×\95×\97×\96ר×\95ת ת×\95×¤×¢× ×\94 ×\91ת×\95ר ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\99×©× ×\95ת ×\91×\99×\95תר.",
"undeleterevdel": "השחזור לא יכול להתבצע אם הגרסה האחרונה של הדף מחוקה או מוסתרת.\nבמקרה כזה, יש לבטל קודם את ההסתרה של הגרסה האחרונה.",
"undeletehistorynoadmin": "דף זה נמחק.\nהסיבה למחיקה מוצגת בתקציר שלמטה, וגם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני שהוא נמחק.\nהטקסט של הגרסאות הללו זמין למפעילי מערכת בלבד.",
"undelete-revision": "גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$5, $4) מאת $3:",
- "undeleterevision-missing": "הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.",
+ "undeleterevision-missing": "הגרסה שגויה או חסרה.\nייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.",
"undeleterevision-duplicate-revid": "לא ניתן היה לשחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}, כיוון ששדה <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|שלה|שלהן}} כבר נמצא בשימוש.",
"undelete-nodiff": "לא נמצאה גרסה קודמת.",
"undeletebtn": "שחזור",
"undeleteinvert": "הפיכת הבחירה",
"undeletecomment": "סיבה:",
"cannotundelete": "השחזור (או חלק ממנו) נכשל:\n$1",
- "undeletedpage": "<strong>×\94×\93×£ $1 ש×\95×\97×\96ר</strong>\n\nר×\90×\95 ×\90ת [[Special:Log/delete|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת]] ×\9cרש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\95×\94ש×\97×\96×\95ר×\99×\9d ש×\91×\95צע×\95 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94.",
- "undelete-header": "{{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של דפים שנמחקו לאחרונה.",
+ "undeletedpage": "<strong>×\94×\93×£ $1 ש×\95×\97×\96ר</strong>\n\nרש×\99×\9eת ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\95×\94ש×\97×\96×\95ר×\99×\9d ש×\91×\95צע×\95 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91[[Special:Log/delete|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת]].",
+ "undelete-header": "רשימת הדפים שנמחקו לאחרונה מופיעה ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].",
"undelete-search-title": "חיפוש דפים שנמחקו",
"undelete-search-box": "חיפוש דפים שנמחקו",
"undelete-search-prefix": "הצגת דפים החל מ:",
"undelete-filename-mismatch": "לא ניתן לשחזר את גרסת הקובץ מ־$1: שם הקובץ לא תואם.",
"undelete-bad-store-key": "לא ניתן לשחזר את גרסת הקובץ מ־$1: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
"undelete-cleanup-error": "שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון \"$1\" שאינו בשימוש.",
- "undelete-missing-filearchive": "שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.",
+ "undelete-missing-filearchive": "שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים.\nייתכן שהוא כבר שוחזר.",
"undelete-error": "שגיאה בשחזור דף",
"undelete-error-short": "שגיאה בשחזור הקובץ: $1",
"undelete-error-long": "שגיאות שאירעו בעת שחזור הקובץ:\n\n$1",
- "undelete-show-file-confirm": "×\94×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\91×\98×\95×\97×\99×\9d ש×\91רצ×\95× ×\9b×\9d לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ \"<nowiki>$1</nowiki>\" מ־$3, $2?",
+ "undelete-show-file-confirm": "×\94×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ \"<nowiki>$1</nowiki>\" מ־$3, $2?",
"undelete-show-file-submit": "כן",
"namespace": "מרחב שם:",
"invert": "ללא מרחב זה",
"tooltip-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר שינויים בדפים בתוך מרחב השם שנבחר (ובתוך מרחב השם הצמוד, אם הוא סומן)",
- "tooltip-whatlinkshere-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר קישורים מדפים בתוך מרחב השם שנבחר",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר קישורים מדפים בתוך מרחב השם שנבחר.",
"namespace_association": "מרחב שם צמוד",
"tooltip-namespace_association": "יש לסמן תיבה זו כדי לכלול גם את מרחב דפי השיחה או דפי הנושא המשויכים למרחב השם הנבחר",
"blanknamespace": "(ראשי)",
"sp-contributions-newonly": "הצגת עריכות שהן יצירות של דפים בלבד",
"sp-contributions-hideminor": "הסתרת עריכות משניות",
"sp-contributions-submit": "חיפוש",
- "sp-contributions-outofrange": "לא ניתן להציג תוצאות. טווח ה־IP המבוקש גדול יותר ממגבלת ה־CIDR, שהיא /$1.",
+ "sp-contributions-outofrange": "לא ניתן להציג תוצאות. טווח ה־IP המבוקש גדול יותר ממגבלת ה־CIDR, שהיא <span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
"whatlinkshere": "דפים המקושרים לכאן",
"whatlinkshere-title": "דפים המקשרים לדף \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "דף:",
- "linkshere": "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר.",
+ "linkshere-2": "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''$1''':",
+ "nolinkshere-2": "אין דפים המקושרים לדף '''$1'''.",
+ "nolinkshere-ns-2": "אין דפים המקושרים לדף '''$1''' במרחב השם שנבחר.",
"isredirect": "דף הפניה",
"istemplate": "הכללה",
"isimage": "קישור לקובץ",
"sessionprovider-generic": "התחברויות של $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות המבוססות על עוגיות",
"sessionprovider-nocookies": "ייתכן שאפשרות השימוש בעוגיות כבויה. יש לוודא שאפשרות השימוש בעוגיות מופעלת ולהתחיל מחדש.",
- "randomrootpage": "×\93×£ ש×\95רש אקראי",
+ "randomrootpage": "×\93×£ ×\91ס×\99ס אקראי",
"log-action-filter-block": "סוג החסימות:",
"log-action-filter-contentmodel": "סוג השינויים במודל התוכן:",
"log-action-filter-delete": "סוג המחיקות:",
"linkaccounts": "קישור חשבונות",
"linkaccounts-success-text": "החשבון קושר.",
"linkaccounts-submit": "קישור החשבונות",
- "unlinkaccounts": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94ק×\99ש×\95ר ש×\9c ×\94חשבונות",
+ "unlinkaccounts": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94ק×\99ש×\95ר ×\91×\99×\9f חשבונות",
"unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל.",
"authenticationdatachange-ignored": "השינוי בנתוני האימות לא הצליח. ייתכן שלא הוגדר ספק.",
"userjsispublic": "לתשומת לבך: משתמשים אחרים יכולים לצפות בדפי ה־JavaScript שלך, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
"pagedata-text": "דף זה מהווה ממשק מידע לדפים. כדי להשתמש בו, כותרת הדף צריכה להופיע בכתובת ה־URL, בעזרת התחביר המתאים לדפי־משנה.\n* דף זה משתמש בשיטת \"ניתוב התוכן\" (Content negotiation) בהתבסס על כותרת ה־Accept ששולח צד הלקוח. פירוש הדבר הוא שהמידע על הדף יישלח בפורמט שצד הלקוח (כגון דפדפן) מעדיף.",
"pagedata-not-acceptable": "לא נמצא פורמט נתמך. סוגי MIME נתמכים: $1",
"pagedata-bad-title": "כותרת בלתי־תקינה: $1.",
- "unregistered-user-config": "מסיבות אבטחה, לא ניתן לטעון דפי JavaScript, CSS ו־JSON בדפי משנה של משתמשים שאינם קיימים."
+ "unregistered-user-config": "מסיבות אבטחה, לא ניתן לטעון דפי JavaScript, CSS ו־JSON בדפי משנה של משתמשים שאינם קיימים.",
+ "passwordpolicies": "מדיניות הסיסמאות",
+ "passwordpolicies-summary": "להלן חוקי הסיסמאות שנמצאים בשימוש עבור קבוצות המשתמש באתר זה.",
+ "passwordpolicies-group": "קבוצה",
+ "passwordpolicies-policies": "מדיניות",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "הסיסמה חייבת להיות באורך של {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "הסיסמה חייבת להיות באורך של {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות כדי שניתן יהיה להיכנס לחשבון",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "הסיסמה לא יכולה להיות זהה לשם המשתמש",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "הסיסמה לא יכולה להתאים לסיסמאות מסוימות שנמצאות ברשימה השחורה",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "הסיסמה חייבת להיות קצרה יותר {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "הסיסמה לא יכולה להיות זהה {{PLURAL:$1|לסיסמה נפוצה|לאחת הסיסמאות שנמצאות ברשימה של $1 הסיסמאות הנפוצות}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff