"rcfilters-watchlist-showupdated": "שינויים בדפים שלא ביקרת בהם מאז ביצוע השינויים מופיעים בכתב <strong>מודגש</strong>, ומסומנים בצבע.",
"rcfilters-preference-label": "הסתרת הגרסה המשופרת של השינויים האחרונים",
"rcfilters-preference-help": "ביטול של העיצוב מחדש של הממשק (שבוצע בשנת 2017) ושל כל הכלים שנוספו אז ומאז.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "הסתרת הגרסה המשופרת של רשימת המעקב",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "ביטול של העיצוב מחדש של הממשק (שבוצע בשנת 2017) ושל כל הכלים שנוספו אז ומאז.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "הצגת שינויים בדפים שמקושרים מתוך",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>דפים שמקושרים מתוך</strong> הדף שנבחר",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "הצגת שינויים בדפים שמקשרים אל",
"dellogpage": "יומן מחיקות",
"dellogpagetext": "להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.",
"deletionlog": "יומן המחיקות",
+ "log-name-create": "יומן יצירות דפים",
+ "log-description-create": "להלן רשימה של הדפים האחרונים שנוצרו.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את הדף $3",
"reverted": "שוחזר לגרסה קודמת",
"deletecomment": "סיבה:",
"deleteotherreason": "סיבה אחרת/נוספת:",
"whatlinkshere": "דפים המקושרים לכאן",
"whatlinkshere-title": "דפים המקשרים לדף \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "דף:",
- "linkshere-2": "הדפים שלהלן מקשרים לדף <strong>$1</strong>:",
- "nolinkshere-2": "אין דפים המקשרים לדף <strong>$1</strong>.",
- "nolinkshere-ns-2": "אין דפים המקשרים לדף <strong>$1</strong> במרחב השם שנבחר.",
+ "linkshere-2": "הדפים שלהלן מקשרים לדף <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere-2": "אין דפים המקשרים לדף <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns-2": "אין דפים המקשרים לדף <strong>$2</strong> במרחב השם שנבחר.",
"isredirect": "דף הפניה",
"istemplate": "הכללה",
"isimage": "קישור לקובץ",
"blockipsuccesssub": "החסימה הושלמה בהצלחה",
"blockipsuccesstext": "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.<br />\nניתן לעיין ב[[Special:BlockList|רשימת החסומים]] כדי לצפות בחסימות.",
"ipb-blockingself": "החשבון שלך ייחסם! האם ברצונך לעשות זאת?",
- "ipb-confirmhideuser": "×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\99×\99×\97ס×\9d ×¢×\9d ×\94×\90פשר×\95ת \"×\94סתרת ×\9eשת×\9eש\". ×\96×\94 ×\99עלים את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם ברצונך לעשות זאת?",
- "ipb-confirmaction": "אם {{GENDER:|אתה בטוח שברצונך|את בטוחה שברצונך|אתם בטוחים שברצונכם}} לעשות זאת, אנא {{GENDER:|סמן|סמני|סמנו}} את השדה \"{{int:ipb-confirm}}\" שמופיע למטה.",
+ "ipb-confirmhideuser": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ×\99×\99×\97ס×\9d ת×\95×\9a ×\94פע×\9cת ×\94×\90פשר×\95ת \"×\94סתרת ×\9eשת×\9eש\". פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 תעלים את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם ברצונך לעשות זאת?",
+ "ipb-confirmaction": "אם באמת התכוונת לעשות זאת, יש לסמן את השדה \"{{int:ipb-confirm}}\" שמופיע למטה.",
"ipb-edit-dropdown": "עריכת סיבות החסימה",
"ipb-unblock-addr": "שחרור חסימה של $1",
- "ipb-unblock": "שחרור חסימה של משתמש או כתובת IP",
+ "ipb-unblock": "ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ש×\9c ×\9bת×\95×\91ת IP",
"ipb-blocklist": "הצגת החסימות הנוכחיות",
"ipb-blocklist-contribs": "תרומות של {{GENDER:$1|$1}}",
- "ipb-blocklist-duration-left": "× ×\95תר×\95 $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "×\94×\96×\9e×\9f ×©× ×\95תר: $1",
"unblockip": "שחרור חסימה של משתמש",
- "unblockiptext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה לכתובת IP חסומה או למשתמש חסום.",
+ "unblockiptext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה לכתובת IP חסומה או למשתמש חסום.",
"ipusubmit": "הסרת חסימה זו",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שוחרר מחסימתו|שוחררה מחסימתה}}.",
- "unblocked-range": "$1 שוחרר מחסימתו.",
+ "unblocked-range": "חסימת הטווח $1 שוחררה.",
"unblocked-id": "חסימה מספר $1 שוחררה.",
- "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] שוחררה מחסימתה.",
+ "unblocked-ip": "הכתובת [[Special:Contributions/$1|$1]] שוחררה מחסימתה.",
"blocklist": "משתמשים חסומים",
"autoblocklist": "חסימות אוטומטיות",
"autoblocklist-submit": "חיפוש",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|משתמש זה נחסם והוסתר|משתמשת זו נחסמה והוסתרה}} בעבר.\nיומן ההעלמות מוצג להלן:",
"blocklogentry": "חסם את [[$1]] למשך $2 $3",
"reblock-logentry": "שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3",
- "blocklogtext": "×\96×\94×\95 ×\99×\95×\9e×\9f פע×\95×\9c×\95ת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ×\95×\94ש×\97ר×\95ר ש×\9c ×\9eשת×\9eש×\99×\9d.\n×\9bת×\95×\91×\95ת IP ×©× ×\97ס×\9e×\95 ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95פ×\99×¢×\95ת.\nר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] ×\9cרש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×\97ר×\9e×\95ת ×\95×\97ס×\99×\9e×\95ת פעילות כעת.",
+ "blocklogtext": "×\96×\94×\95 ×\99×\95×\9e×\9f ש×\9c פע×\95×\9c×\95ת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ×\95×\94ש×\97ר×\95ר ש×\9c ×\9eשת×\9eש×\99×\9d.\n×\9bת×\95×\91×\95ת IP ×©× ×\97ס×\9e×\95 ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95פ×\99×¢×\95ת.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] ×\9cצפ×\99×\99×\94 ×\91×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94פעילות כעת.",
"unblocklogentry": "שחרר את החסימה של $1",
"block-log-flags-anononly": "משתמשים אנונימיים בלבד",
"block-log-flags-nocreate": "יצירת חשבונות נחסמה",
"block-log-flags-hiddenname": "שם המשתמש הוסתר",
"range_block_disabled": "האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.",
"ipb_expiry_invalid": "זמן פקיעת החסימה אינו תקין.",
- "ipb_expiry_old": "×\96×\9e×\9f ×\94תפ×\95×\92ה כבר עבר.",
+ "ipb_expiry_old": "×\96×\9e×\9f ×\94פק×\99×¢ה כבר עבר.",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
"ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
"unblock-hideuser": "אין באפשרותך לשחרר את החסימה של המשתמש הזה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
"ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
- "ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
- "ip_range_invalid": "טווח IP שגוי.",
+ "ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה.\nעם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
+ "ip_range_invalid": "טווח כתובות IP שגוי.",
"ip_range_toolarge": "לא ניתן לחסום טווחים גדולים מ־<span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
- "ip_range_exceeded": "טווח ה־IP חורג מהטווח המרבי. הטווח המותר: /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "טווח ה־IP חורג מהטווח המרבי. הטווח המותר: <span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
"ip_range_toolow": "בפועל, טווחי IP אינם מורשים.",
"proxyblocker": "חוסם פרוקסי",
"proxyblockreason": "כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת של שרת פרוקסי פתוח.\nאנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם או עם התמיכה הטכנית של הארגון שלכם והודיעו להם על בעיית האבטחה החמורה הזאת.",
"sorbs_create_account_reason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.\nאין באפשרותך ליצור חשבון.",
"softblockrangesreason": "תרומות אנונימיות אינן מותרות מכתובת ה־IP שלך ($1). נא להיכנס לחשבון.",
"xffblockreason": "כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1",
- "cant-see-hidden-user": "×\94×\9eשת×\9eש ש×\90ת×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9b×\91ר × ×\97ס×\9d ×\95×\94×\95סתר.\n×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\94סתרת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
- "ipbblocked": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\90×\95 ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\97ס×\99×\9eת×\9d ש×\9c ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d עצ×\9e×\9b×\9d ×\97ס×\95×\9e×\99ם.",
- "ipbnounblockself": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91×\98×\9c את החסימה של עצמך.",
+ "cant-see-hidden-user": "×\94×\9eשת×\9eש ×©× ×\99ס×\99ת ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9b×\91ר × ×\97ס×\9d ×\95×\94×\95סתר.\n×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\94סתרת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
+ "ipbblocked": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\90×\95 ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\97ס×\99×\9eת×\9d, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a ×\97ס×\95ם.",
+ "ipbnounblockself": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cש×\97רר את החסימה של עצמך.",
"lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
"unlockdb": "שחרור בסיס נתונים",
- "lockdbtext": "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\n\nאנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.",
- "unlockdbtext": "שחרור בסיס הנתונים מנעילה יחזיר לכל המשתמשים את היכולת לערוך דפים, לשנות את העדפות המשתמש שלהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\nאנא אשרו שזה מה אכן מה שברצונכם לעשות.",
+ "lockdbtext": "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\nנא לאשר שזה אכן מה שהתכוונת לעשות, ולשחרר את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.",
+ "unlockdbtext": "שחרור בסיס הנתונים מנעילה יחזיר לכל המשתמשים את היכולת לערוך דפים, לשנות את העדפות המשתמש שלהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\nנא לאשר שזה אכן מה שהתכוונת לעשות.",
"lockconfirm": "כן, ברצוני לנעול את בסיס הנתונים.",
"unlockconfirm": "כן, ברצוני לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.",
"lockbtn": "נעילת בסיס הנתונים",
"lockdbsuccesssub": "נעילת בסיס הנתונים הושלמה בהצלחה",
"unlockdbsuccesssub": "שוחררה הנעילה מבסיס הנתונים",
"lockdbsuccesstext": "בסיס הנתונים ננעל.<br />\nיש לזכור [[Special:UnlockDB|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה תסתיים.",
- "unlockdbsuccesstext": "שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים",
- "lockfilenotwritable": "קובץ נעילת בסיס הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את בסיס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.",
+ "unlockdbsuccesstext": "שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים.",
+ "lockfilenotwritable": "קובץ נעילת בסיס הנתונים אינו ניתן לכתיבה.\nכדי שאפשר יהיה לנעול את בסיס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.",
"databaselocked": "בסיס הנתונים כבר נעול.",
"databasenotlocked": "בסיס הנתונים אינו נעול.",
"lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)",
"movepagetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nבאפשרותך לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nנא לוודא לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]] (אלא אם כן בחרת לבצע את העדכון האוטומטי הנ\"ל).\nכמו כן, באחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\nיש לשים לב לכך שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר שניתן יהיה להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nיש לקחת בחשבון את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
"movepagetext-noredirectfixer": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nנא לוודא לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nכמו כן, באחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\nיש לשים לב לכך שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר שניתן יהיה להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nיש לקחת בחשבון את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
"movepagetalktext": "אם האפשרות הזאת מסומנת, דף השיחה של הדף הזה יועבר אוטומטית לשם החדש, אלא אם קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש. במקרה כזה, יש להעביר או למזג את הדפים באופן ידני, במידת הצורך.",
- "moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
- "movecategorypage-warning": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\93×£ ק×\98×\92×\95ר×\99×\94. ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91 שרק ×\94×\93×£ ×\99×\95×¢×\91ר ×\95ש×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\94×\99×©× ×\94 <strong>×\9c×\90</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
- "movenologintext": "×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת רש×\95×\9e×\99×\9d ×\95[[Special:UserLogin|×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f]] כדי להעביר דפים.",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שיועבר הוא דף משתמש. חשוב לציין שרק הדף יועבר וששם המשתמש <em>לא</em> ישתנה.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\94×\93×£ ש×\99×\95×¢×\91ר ×\94×\95×\90 ×\93×£ ק×\98×\92×\95ר×\99×\94. ×\97ש×\95×\91 ×\9cצ×\99×\99×\9f שרק ×\94×\93×£ ×\99×\95×¢×\91ר ×\95ש×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\94×\99×©× ×\94 <em>×\9c×\90</em> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
+ "movenologintext": "×\99ש ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95[[Special:UserLogin|×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95]] כדי להעביר דפים.",
"movenotallowed": "אין לך הרשאה להעביר דפים.",
"movenotallowedfile": "אין לך הרשאה להעביר קבצים.",
"cant-move-user-page": "אין לך הרשאה להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).",
"delete_and_move_confirm": "אישור מחיקת הדף",
"delete_and_move_reason": "מחיקה כדי לאפשר העברה מהשם \"[[$1]]\"",
"selfmove": "הכותרת זהה;\nלא ניתן להעביר דף לעצמו.",
- "immobile-source-namespace": "לא ניתן להעביר דפים במרחב השם \"$1\"",
- "immobile-target-namespace": "לא ניתן להעביר דפים למרחב השם \"$1\"",
+ "immobile-source-namespace": "לא ניתן להעביר דפים במרחב השם \"$1\".",
+ "immobile-target-namespace": "לא ניתן להעביר דפים למרחב השם \"$1\".",
"immobile-target-namespace-iw": "קישור בינוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.",
"immobile-source-page": "דף זה אינו ניתן להעברה.",
"immobile-target-page": "לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.",
"bad-target-model": "היעד המבוקש משתמש במודל תוכן שונה. לא ניתן להמיר $1 ל{{grammar:תחילית|$2}}.",
- "imagenocrossnamespace": "לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר",
- "nonfile-cannot-move-to-file": "לא ניתן להעביר דף שאינו קובץ למרחב קובץ",
- "imagetypemismatch": "סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ",
- "imageinvalidfilename": "שם קובץ היעד אינו תקין",
+ "imagenocrossnamespace": "לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר.",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "לא ניתן להעביר דף שאינו קובץ למרחב קובץ.",
+ "imagetypemismatch": "סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ.",
+ "imageinvalidfilename": "שם קובץ היעד אינו תקין.",
"fix-double-redirects": "עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית",
"move-leave-redirect": "השארת הפניה בדף המקורי",
- "protectedpagemovewarning": "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>הערה:</strong> דף זה מוגן כך שרק משתמשים ותיקים יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] כבר קיים במאגר משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.",
"file-exists-sharedrepo": "קובץ בשם שנבחר כבר קיים כקובץ משותף.\nיש לבחור שם אחר.",
"export": "ייצוא דפים",
- "exporttext": "×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\99×\99צ×\90 ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ×\95×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\90×\97×\93 ×\90×\95 ש×\9c ×\9eספר ×\93פ×\99×\9d, ×\91ת×\91× ×\99ת ש×\9c ק×\95×\91×¥ XML.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c×\9e×\99×\96×\9d ×\95×\99ק×\99 ×\90×\97ר ×\94×\9eשת×\9eש ×\91ת×\95×\9b× ×ª ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99 ×\91×\90×\9eצע×\95ת [[Special:Import|×\93×£ ×\94×\99×\99×\91×\95×\90]].\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\99×\99צ×\90 ×\93פ×\99×\9d, ×\94ק×\99ש×\95 ×\90ת ש×\9e×\95ת×\99×\94×\9d ×\91ת×\99×\91ת ×\94×\98קס×\98 ש×\9c×\94×\9c×\9f, ×\9b×\9c ש×\9d ×\91ש×\95ר×\94 × ×¤×¨×\93ת, ×\95×\91×\97ר×\95 האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה.\n\nבנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.",
+ "exporttext": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\99×\99צ×\90 ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ×\95×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\90×\97×\93 ×\90×\95 ש×\9c ×\9eספר ×\93פ×\99×\9d, ×\91ת×\91× ×\99ת ש×\9c ק×\95×\91×¥ XML.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c×\90תר ×\95×\99ק×\99 ×\90×\97ר ×\94×\9eשת×\9eש ×\91ת×\95×\9b× ×ª ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99 ×\91×\90×\9eצע×\95ת [[Special:Import|×\93×£ ×\94×\99×\99×\91×\95×\90]].\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\99×\99צ×\90 ×\93פ×\99×\9d, ×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\90ת ש×\9e×\95ת×\99×\94×\9d ×\91ת×\99×\91ת ×\94×\98קס×\98 ש×\9c×\94×\9c×\9f, ×\9b×\9c ש×\9d ×\91ש×\95ר×\94 × ×¤×¨×\93ת, ×\95×\9c×\91×\97×\95ר האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה.\n\nבנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.",
"exportall": "ייצוא כל הדפים",
"exportcuronly": "לכלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה",
- "exportnohistory": "----\n'''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצועים.",
+ "exportnohistory": "----\n<strong>הערה:</strong> ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצועים.",
"exportlistauthors": "הכללת רשימה מלאה של התורמים לכל הדף",
"export-submit": "ייצוא",
"export-addcattext": "הוספת דפים מהקטגוריה:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff