Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json

diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index da04a90..102c2a6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -2448,15 +2448,15 @@
        "blockipsuccesstext": "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.<br />\nניתן לעיין ב[[Special:BlockList|רשימת החסומים]] כדי לצפות בחסימות.",
        "ipb-blockingself": "החשבון שלך ייחסם! האם ברצונך לעשות זאת?",
        "ipb-confirmhideuser": "החשבון ייחסם עם האפשרות \"הסתרת משתמש\". זה יעלים את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם ברצונך לעשות זאת?",
-       "ipb-confirmaction": "אם {{GENDER:|אתה בטוח שברצונך|את בטוחה שברצונך|אתם בטוחים שברצונכם}} לעשות זאת, אנא {{GENDER:|סמן|סמני|סמנו}} את השדה \"{{int:ipb-confirm}}\" שמופיע למטה.",
+       "ipb-confirmaction": "אם באמת התכוונת לעשות זאת, יש לסמן את השדה \"{{int:ipb-confirm}}\" שמופיע למטה.",
        "ipb-edit-dropdown": "עריכת סיבות החסימה",
        "ipb-unblock-addr": "שחרור חסימה של $1",
-       "ipb-unblock": "שחרור חסימה של משתמש או כתובת IP",
+       "ipb-unblock": "ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ש×\9c ×\9bת×\95×\91ת IP",
        "ipb-blocklist": "הצגת החסימות הנוכחיות",
        "ipb-blocklist-contribs": "תרומות של {{GENDER:$1|$1}}",
-       "ipb-blocklist-duration-left": "× ×\95תר×\95 $1",
+       "ipb-blocklist-duration-left": "×\94×\96×\9e×\9f ×©× ×\95תר: $1",
        "unblockip": "שחרור חסימה של משתמש",
-       "unblockiptext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה לכתובת IP חסומה או למשתמש חסום.",
+       "unblockiptext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה לכתובת IP חסומה או למשתמש חסום.",
        "ipusubmit": "הסרת חסימה זו",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שוחרר מחסימתו|שוחררה מחסימתה}}.",
        "unblocked-range": "$1 שוחרר מחסימתו.",