"dec": "دسامبر",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|جرگه|جرگهٰ‌ن}}",
"category_header": "\"$1\" جرگه مئنˇ ولگؤن",
+ "subcategories": "جيررچؤن",
"category-media-header": "\"$1\" جرگه مئنˇ رسانهٰ‌ن",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|جخۊته جرگه|جخۊته جرگهٰ‌ن}}",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اي جرگه ميئن خالي اي جيرجرگه دره.|{{PLURAL:$1|اي جيرجرگه|اي $1 جيرجرگه}} اي جرگه ميئن {{PLURAL:$1|دره|درن}}؛ اي جرگه سرجمع $2ته جيرجرگه دأنه.}}",
"category-article-count-limited": "جيرˇ{{PLURAL:$1|ولگ|$1 ولگ}} هي جرگه مئن دره.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|اي جرگه مئن خالي اي فاىل دره.|{{PLURAL:$1|اي فاىل|اي $1ته فاىل}} اي جرگه مئن {{PLURAL:$1|دره|درن}}؛ اي جرگه مئن در کؤل $2ته فاىل دره.}}",
"listingcontinuesabbrev": "(ايدامه)",
+ "newwindow": "(تازه پنجره ميئن بازأبۊنه)",
"cancel": "لغو",
"moredotdotdot": "ویشتر...",
"mypage": "ولگ",
"printableversion": "وؤته چاپ گۊدن",
"permalink": "داىمي خال",
"view": "دئن",
+ "view-foreign": "دئن $1ˇ ميئن",
"edit": "دچينواچين",
"editthispage": "اي ولگه دچينواچين بکۊن",
"create-this-page": "اي ولگه چاکۊن",
"categorypage": "جرگه ولگه دئن",
"otherlanguages": "باخي زوانؤنˇ جي",
"redirectedfrom": "(مسير عوضاؤدن $1 أجي)",
+ "lastmodifiedat": "اي ولگ آخري گرش $1ˇ ميئن ساعت $2 دچينواچين بۊبؤ.",
"protectedpage": "بپأسه ولگ",
"jumpto": "بوؤز:",
"jumptonavigation": "گردسن",
"jumptosearch": "وامج",
"view-pool-error": "سرورؤنˇ سر پۊر بار هننأ. پۊر پۊرˇ کارگيرؤن حقسأى کأدرن که اي ولگه فأندرن. \nلؤطف بۊکۊنين ىيسکالى صبر بدأرين.\n\n$1",
- "aboutsite": "راجه به {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "راجع به {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:راجه به",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:چاکۊدنحق",
"currentevents": "هسأىي تفاقؤن",
"yourpasswordagain": "رمزه دۊمارته بنويس",
"createacct-yourpasswordagain": "رمزه تأىيد بکۊن",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "هندئه رمزه بنويس",
- "remembermypassword": "رمزه (تا حدأکثر $1 {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؤن}}) اي وبمجˇ مئن ىاد بدأر.",
"userlogin-remembermypassword": "مره دۊيرين بمأ بدأر",
"cannotloginnow-title": "هسأ دۊيرين أمأ منين",
"cannotloginnow-text": "وختي $1 کاردره، نشأنه دۊيرين أمأن.",
"resetpass-submit-cancel": "لغو",
"passwordreset": "هندئه رمز چاگۊدن",
"passwordreset-username": "کارگيري نؤم:",
- "passwordreset-capture-help": "أگه اي گۊزينه' تيک بزنين، ايمىل (که اينˇ مئن مؤوقتي رمز دره) شيمئبه نۊشؤن بدأ بنه ؤ کارگيرئبه ني اۊسئه بنه.",
"passwordreset-emailelement": "کارگيري نؤم: \n$1\n\nمؤوقتي رمز: \n$2",
"bold_sample": "پۊررنگˇ وؤت",
"bold_tip": "پۊررنگˇ وؤت",
"extlink_sample": "http://www.example.com خالˇ تيتر",
"extlink_tip": "بيريني خال (http:// پيشونده ىادانکۊنين)",
"headline_sample": "تيترˇ وؤت",
+ "headline_tip": "سطحˇ ۲ˇ تيتر",
+ "nowiki_sample": "قالب-بندي نۊبؤ وؤت ائره واردأبي",
"image_tip": "وؤتˇ مئنˇ تصوير",
"media_tip": "فاىلˇ خال",
+ "sig_tip": "شيمي ايمضا ؤ زمتˇ برچسب",
"hr_tip": "اؤفؤقي خط (اۊن أجي کم کارأگيرين)",
"summary": "فيچالسه:",
"minoredit": "اي نيميزگره دچينواچينه",
"editingsection": "دچيواچينˇ مئن $1 (وابين)",
"templatesused": "اي ولگˇ مينˇ {{PLURAL:$1|قالب|قالبؤن}}",
"template-protected": "(بپأسه)",
+ "template-semiprotected": "(نيمه بپأسه)",
"hiddencategories": "اي ولگ {{PLURAL:$1|ىکته جخۊته جرگه|$1 جخۊته جرگه}} مئن دره:",
"currentrev-asof": "هسأىي نۊسخه تا $1",
"revisionasof": "نۊسخه $1",
"prevn": "داميشکˇ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "بعدي {{PLURAL:$1|$1}}",
"shown-title": "$1هر ىکته ولگˇ مئن {{PLURAL:$1|نتيجه'|نتيجه'ن}} نۊشؤن بدي.",
+ "viewprevnext": "نۊشؤن دأن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchprofile-articles": "دله ولگؤن",
"searchprofile-images": "چنرسانه",
"searchprofile-everything": "همه چي",
"searchprofile-everything-tooltip": "تمؤمˇ دله' وامتن (حتی گبˇ ولگؤنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "دؤجئه نؤمفضا'نˇ مئن وامتن",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ىک کلمه|$2 کلمه'ن}})",
+ "search-redirect": "(مسير عوضاؤدن $1ˇ جي)",
+ "search-section": "($1ˇ وابين)",
"search-category": "($1 جرگه)",
"search-suggest": "شيمي منظۊر بۊ: $1",
"searchall": "همه",
+ "search-nonefound": "نتيجه-اي ياته نۊبؤ.",
"mypreferences": "ترجيحات",
"skin-preview": "پيشادئن",
"prefs-user-pages": "کارگيري ولگؤن",
"enhancedrc-history": "تاريخ",
"recentchanges": "آخري تغىيرؤن",
"recentchanges-legend": "آخري تغىيرؤنˇ تنظيمات",
+ "recentchanges-summary": "ويکي آخري تغييرؤنه اي ولگˇ ميئن پى بگيرين.",
"recentchanges-label-newpage": "اي دچينواچين ىکته تازه ولگ چاگۊده",
"recentchanges-label-minor": "اي نيميزگره دچينواچينه",
"recentchanges-label-bot": "اي دچينواچينه ىکته رۊبات بؤده",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "اي دچينواچين هلئه گشتزني نۊبؤ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ولگˇ حجم اي مقدار بايتˇ واويراز تغيير بؤده",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارؤن:</strong>",
+ "rclistfrom": "تازه تغييرؤنˇ نۊشؤن دأنˇ سرأگيري $3 $2ˇ جي",
+ "rcshowhideminor": "$1 نيميزگره دچينواچينؤن",
"rcshowhideminor-show": "نۊشؤن دأن",
"rcshowhideminor-hide": "دۊخۊسان",
"rcshowhidebots": "$1 رۊباتؤن",
"newpageletter": "نؤ",
"boteditletter": "ر",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کارگير}} پىگير]",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÙ\89ت}} تغÙ\89يرˇ پسي",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÙ\89ت}} تغÙ\8aيرˇ پسي",
"recentchangeslinked": "مۊرتبطˇ تغىيرؤن",
"recentchangeslinked-toolbox": "مۊرتبطˇ تغىيرؤن",
"recentchangeslinked-summary": "اي جير، ىکته ليسته تينين بىنين آخري تغييرؤن أجي اۊ ولگؤنˇ مئن کي اي ولگˇ جي خال ببؤن (ىا جرگهٔ مؤردˇ نظرˇ جي). اۊ ولگؤني که [[Special:Watchlist|شيمئه پىگيري ليست]]۱ميئن دبۊن پۊررنگ نۊشؤن بدأبۊنن.",
"categories": "جرگه'ن",
"listusers-noresult": "هيچ کارگيري پىدا نۊبؤ.",
"activeusers": "فعال کارگيرؤنˇ ليست",
- "activeusers-hidesysops": "کيا'نه جيگا دأن",
"activeusers-noresult": "هيچ کارگيري پىدا نۊبؤ.",
"listgrouprights": "کارگيري پأره دسفأرسؤن",
"listgrouprights-group": "پأره",
"namespace_association": "مؤرتبطˇ نؤمفضا",
"tooltip-namespace_association": "ائره' تيک بزنين تا گبˇ نؤمفضا ىا مؤرتبط مؤضۊع ىا دؤجين بۊبؤ نؤمفضا ني شامل بۊبۊن.",
"blanknamespace": "گت",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|کارگير}}ˇ مۊشارکتؤن",
"month": "اي ماه مئن (ؤ دأميشک):",
"year": "اي سالˇ مئن (ؤ دأميشک):",
"sp-contributions-talk": "گب",
"blocklist-by": "دبۊدگر کيا",
"blocklist-nousertalk": "مننه خۊ گبˇ ولگه دچينواچين بکۊنه",
"blocklink": "دبۊستن",
- "contribslink": "Ù\89اوري‌ئن",
+ "contribslink": "Ù\8aاوري‌ئن",
"block-log-flags-nousertalk": "مننه خۊ گبˇ ولگه دچينواچين بکۊنه",
"block-log-flags-hiddenname": "دۊخۊسانئه کارگيري نؤم",
"movecategorypage-warning": "<strong>اخظار:</strong> شمه جرگه ولگه جابجا کأدرين. شيمه حواس بمؤنه کي فقط ولگ جابجا بنه ؤ ولگؤن قديمي جرگه مئن مؤنن ؤ تازه جرگه مئن <em>نشنن</em>.",
"tooltip-pt-login": "بئتره ديرين بشين؛ بسچی گه ايجباری نیه.",
"tooltip-pt-logout": "بيرين شؤن",
"tooltip-pt-createaccount": "بئتره کارگیري حساب چاکۊنين ؤ ديرين بشين؛ بسچي که حساب چاؤدن ايجباری نیه.",
- "tooltip-ca-talk": "گب راجه به ولگˇ مؤحتوا",
+ "tooltip-ca-talk": "گب راجع به ولگˇ مؤحتوا",
"tooltip-ca-edit": "اي ولگه دچينواچين بۊکۊنين",
"tooltip-ca-addsection": "ىکته تازه وابين چاکۊن",
+ "tooltip-ca-viewsource": "اي ولگ بپاسأکه.\nتؤنين اينˇ سربسه بينين",
"tooltip-ca-history": "اي ولگˇ قديمي نۊسخه'ن",
"tooltip-ca-protect": "أ ولگه بپا",
"tooltip-ca-move": "اي ولگه جابجا گۊدن",
"tooltip-n-randompage": "ىکته کترئي ولگه أردن",
"tooltip-n-help": "فأمسن ؤ آؤجا هأىتنˇ جيگه",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ىکته ليست همته ولگؤنˇ جي کي ائره خال ببؤن",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "ولگؤنˇ آخري تغييرؤني گه اي ولگ اۊشؤنˇ أمرأ خال دأنه.",
"tooltip-feed-atom": "أتۊمˇ خبرنامه اي ولگˇ شي",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|اي کارگير}}ˇ مۊشارکتؤنˇ ليست",
"tooltip-t-upload": "فاىلؤنه جؤراکشئن",
"tooltip-t-specialpages": "ىکته ليست، همه ته خاصˇ ولگؤن جي",
"tooltip-t-print": "اي ولگˇ چاپي وؤت",
+ "tooltip-t-permalink": "پايدارˇ خال اي ولگˇ نۊسخهٰ جي",
"tooltip-ca-nstab-main": "مۊحتوياتˇ ولگه دئن",
"tooltip-ca-nstab-user": "کارگيرˇ ولگه دئن",
"tooltip-ca-nstab-special": "اي ىکته خاصˇ ولگه ؤ نشأنه دچينواچين گۊدن.",
"tooltip-ca-nstab-category": "جرگه ولگه دئن",
"tooltip-save": "شيمه تغىيرؤنه ذخيره بکۊنين",
"tooltip-preview": "شيمئه تغىيرؤنˇ پيشادئن. هلئه ثبت نۊده، اي کيليده کاراگيرين.",
+ "tooltip-diff": "تغييرؤني گه شۊمۊ وؤتˇ ميئن بدأينˇ نۊشؤن دأن",
"tooltip-rollback": "\"پساوگردان\" اي ولگˇ آخري دچينواچينگرˇ دچينواچينؤنه ىکته تنگۊلى أجي خؤنثا کؤنه.",
+ "tooltip-summary": "فيچالسه وارد بکۊنين",
"pageinfo-header-restrictions": "ولگه پأسن",
"pageinfo-hidden-categories": "جخۊته {{PLURAL:$1| جرگه|جرگه}} ( $1 )",
"pageinfo-toolboxlink": "ولگˇ اطلاعات",
"pageinfo-category-info": "جرگه اطلاعات",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فاىلˇ واويراز: $3، نوع MIME فاىل: $4",
"show-big-image": "أصلˇ فاىل",
+ "show-big-image-preview": "اي پيشأدئنˇ واويراز: $1.",
"show-big-image-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پيکسل",
"metadata": "گتˇ دىتا",
"metadata-fields": "اي پىغؤمˇ مئنˇ نۊشؤن بدأ تاتاىي گتˇ دىتا'ن، وختي کي تاتاىي گتˇ دىتا'نˇ جدول جمأبؤبي، هندئه نۊشؤن بدأ بنه. باخيˇ مؤردؤن خالي اۊ زمت نۊشؤن بدأ بنه کي اۊ جدول وابۊبۊن.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "سۊ",
"exif-model": "دۊربينˇ مؤدل",
"exif-software": "کارىته-بۊبؤ نرمبزار",
"exif-colorspace": "رنگي فضا",
"specialpages-group-login": "ديرين/ثبتˇ نؤم",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|تگ|تگؤن}}]]: $2)",
"logentry-newusers-create": "کارگيري حساب $1 {{GENDER:$2|چاگۊده-بۊبؤ}}",
- "searchsuggest-search": "وامج",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} مئن وامج",
"expand_templates_preview": "پيشادئن",
"default-skin-not-found": "اؤخ! پيشفرضˇ قالبي که شيمه ويکي ئبه <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> مئن تعريف ببؤ به عنوانˇ <code>$1</code>، دسفرس نيه.\n\nبه نظر می‌آید نصب شما شامل پوسته‌های زیر می‌شود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعال‌ساختن آن‌ها و انتخاب پیش‌فرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کرده‌اید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده می‌کند نصب کردید. انتظار می‌رود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما می‌توانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخه‌برداری کرده و بچسبانید.\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوسته‌ها].\n: انجام این کار با مخزن گیت‌تان تداخل نمی‌کند اگر توسعه‌دهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازه‌تر دیگر به طور خودکار پوسته‌های نصب‌شده را فعال نمی‌کند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما می‌توانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوسته‌های نصب‌شده را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوسته‌ها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff