"jumptonavigation": "گردسن",
"jumptosearch": "وامج",
"view-pool-error": "سرورؤنˇ سر پۊر بار هننأ. پۊر پۊرˇ کارگيرؤن حقسأى کأدرن که اي ولگه فأندرن. \nلؤطف بۊکۊنين ىيسکالى صبر بدأرين.\n\n$1",
- "aboutsite": "راجه به {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "راجع به {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:راجه به",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:چاکۊدنحق",
"currentevents": "هسأىي تفاقؤن",
"newpageletter": "نؤ",
"boteditletter": "ر",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کارگير}} پىگير]",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÙ\89ت}} تغÙ\89يرˇ پسي",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÙ\89ت}} تغÙ\8aيرˇ پسي",
"recentchangeslinked": "مۊرتبطˇ تغىيرؤن",
"recentchangeslinked-toolbox": "مۊرتبطˇ تغىيرؤن",
"recentchangeslinked-summary": "اي جير، ىکته ليسته تينين بىنين آخري تغييرؤن أجي اۊ ولگؤنˇ مئن کي اي ولگˇ جي خال ببؤن (ىا جرگهٔ مؤردˇ نظرˇ جي). اۊ ولگؤني که [[Special:Watchlist|شيمئه پىگيري ليست]]۱ميئن دبۊن پۊررنگ نۊشؤن بدأبۊنن.",
"tooltip-pt-login": "بئتره ديرين بشين؛ بسچی گه ايجباری نیه.",
"tooltip-pt-logout": "بيرين شؤن",
"tooltip-pt-createaccount": "بئتره کارگیري حساب چاکۊنين ؤ ديرين بشين؛ بسچي که حساب چاؤدن ايجباری نیه.",
- "tooltip-ca-talk": "گب راجه به ولگˇ مؤحتوا",
+ "tooltip-ca-talk": "گب راجع به ولگˇ مؤحتوا",
"tooltip-ca-edit": "اي ولگه دچينواچين بۊکۊنين",
"tooltip-ca-addsection": "ىکته تازه وابين چاکۊن",
"tooltip-ca-viewsource": "اي ولگ بپاسأکه.\nتؤنين اينˇ سربسه بينين",