"tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de usuarios que están a vixiar",
"tog-oldsig": "A súa sinatura actual:",
"tog-fancysig": "Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)",
- "tog-uselivepreview": "Usar a vista previa en tempo real",
+ "tog-uselivepreview": "Amosar as vistas previas sen recargar a páxina",
"tog-forceeditsummary": "Avisar cando o campo resumo estea baleiro",
"tog-watchlisthideown": "Agochar as edicións propias na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthidebots": "Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia",
"prefs-editwatchlist-clear": "Limpar a súa lista de vixilancia",
"prefs-watchlist-days": "Número de días que mostrar na lista de vixilancia:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de edicións que mostrar na lista de vixilancia completa:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de edicións que mostrar na lista de vixilancia:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Número máximo: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Pase para a lista de vixilancia:",
"prefs-misc": "Preferencias varias",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Outras ferramentas de revisión:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Outras ferramentas de revisión</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por páxina",
+ "rcfilters-grouping-title": "Agrupamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados",
"rcfilters-limit-title": "Modificacións a amosar",
- "rcfilters-limit-shownum": "Amosar as últimas $1 modificacións",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Amosar {{PLURAL:$1|a última modificación|as últimas $1 modificacións}}",
"rcfilters-days-title": "Últimos días",
"rcfilters-hours-title": "Últimas horas",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gardar a configuración do filtro actual",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros por defecto",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos os filtros",
- "rcfilters-show-new-changes": "Mostrar os novos cambios",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Mostrar os cambios máis recentes",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Modificacións vistas anteriormente",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar os cambios recentes (ollar ou comezar a escribir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "Non hai filtros activos. Móstranse tódalas contribucións.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Excluír os seleccionados",
"rcfilters-exclude-button-on": "Excluíndo os seleccionados",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avanzados",
"rcfilters-view-tags": "Edicións marcadas",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por espazo de nomes",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar resultados usando etiquetas de edición",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Volver ó menú principal do filtro",
"rcfilters-liveupdates-button": "Actualizacións instantáneas",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desactivar actualizacións en directo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Amosar os novos cambios en canto se produzan",
"rcnotefrom": "A continuación {{PLURAL:$5|móstrase o cambio feito|móstranse os cambios feitos}} desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfromreset": "Reinicializar a selección da data",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"import-nonewrevisions": "Non se importou ningunha revisión (xa estaban todas presentes ou saltáronse por erros).",
"xml-error-string": "$1 na liña $2, columna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Cargar datos XML",
- "import-token-mismatch": "Perda dos datos da sesión.\n\nPoida que se pechase a súa sesión. <strong>Por favor, comprobe que ten a sesión aberta e probe de novo.</strong>\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
+ "import-token-mismatch": "Perda dos datos da sesión.\n\nPoida que se pechase a súa sesión. '''Por favor, comprobe que ten a sesión aberta e probe de novo'''.\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
"import-invalid-interwiki": "Non se pode importar desde o wiki escificado.",
"import-error-edit": "Non foi posible importar a páxina \"$1\" porque non ten os permisos necesarios para editala.",
"import-error-create": "Non foi posible importar a páxina \"$1\" porque non ten os permisos necesarios para creala.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff