Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 81a323c..ade2de7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1524,6 +1524,9 @@
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Dernière modification apportée à une page.",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versions précédentes",
        "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toutes les modifications apportées à une page et qui ne sont pas la dernière.",
+       "rcfilters-filter-excluded": "Exclu",
+       "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+       "rcfilters-view-tags": "Étiquettes",
        "rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
        "rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
@@ -2954,8 +2957,10 @@
        "newimages-legend": "Filtre",
        "newimages-label": "Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :",
        "newimages-user": "Adresse IP ou nom d'utilisateur",
+       "newimages-newbies": "Afficher uniquement les contributions des nouveaux comptes",
        "newimages-showbots": "Afficher les imports faits par des robots",
        "newimages-hidepatrolled": "Masquer les téléversements patrouillés",
+       "newimages-mediatype": "Type de média :",
        "noimages": "Aucune image à afficher.",
        "gallery-slideshow-toggle": "Basculer les vignettes",
        "ilsubmit": "Rechercher",
@@ -3457,7 +3462,7 @@
        "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Un titre a été|$1 titres ont été}} retirés :",
        "watchlistedit-too-many": "Il y a trop de pages à afficher ici.",
        "watchlisttools-clear": "Effacer la liste de suivi",
-       "watchlisttools-view": "Afficher les modifications associées",
+       "watchlisttools-view": "Voir les modifications correspondantes",
        "watchlisttools-edit": "Voir et modifier la liste de suivi",
        "watchlisttools-raw": "Modifier la liste de suivi en mode brut",
        "iranian-calendar-m1": "Farvardin",
@@ -3636,7 +3641,7 @@
        "tags-create-reason": "Raison :",
        "tags-create-submit": "Créer",
        "tags-create-no-name": "Vous devez spécifier un nom de balise.",
-       "tags-create-invalid-chars": "Les noms de balise ne doivent pas contenir de virgules (<code>,</code>) ni de barres obliques (<code>/</code>).",
+       "tags-create-invalid-chars": "Les noms de balise ne doivent pas contenir de virgules (<code>,</code>), de barres verticales (<code>|</code>), ni de barres obliques (<code>/</code>).",
        "tags-create-invalid-title-chars": "Les noms de balise ne doivent pas contenir de caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres des pages.",
        "tags-create-already-exists": "La balise « $1 » existe déjà.",
        "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|L'avertissement suivant|Les avertissements suivants}} ont été rencontrés lors de la tentative de création de la balise « $1 » :",