"apihelp-undelete-example-revisions": "<kbd>대문</kbd> 문서의 두 판을 복구합니다.",
"apihelp-unlinkaccount-description": "현재 사용자에 연결된 타사 계정을 제거합니다.",
"apihelp-unlinkaccount-example-simple": "<kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>와 연결된 제공자에 대한 현재 사용자의 토론 링크 제거를 시도합니다.",
+ "apihelp-upload-description": "파일을 업로드하거나 대기 중인 업로드 상태를 가져옵니다.\n\n몇 가지 방식을 사용할 수 있습니다:\n* <var>$1file</var> 변수를 사용하여 파일의 내용을 직접 업로드합니다.\n* <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, <var>$1offset</var> 변수를 사용하여 파일을 부분적으로 업로드합니다.\n* <var>$1url</var> 변수를 사용하여 미디어위키 서버가 URL로부터 파일을 가져오게 합니다.\n* <var>$1filekey</var> 변수를 사용하여 경고로 실패한 과거의 업로드를 완료합니다.\n<var>$1file</var>을(를) 보낼 때 HTTP POST는 파일 업로드로 끝나야 합니다. (예: <code>multipart/form-data</code>를 사용하여)",
"apihelp-upload-param-filename": "대상 파일 이름.",
"apihelp-upload-param-comment": "업로드 주석입니다. 또, <var>$1text</var>가 지정되지 않은 경우 새로운 파일들의 초기 페이지 텍스트로 사용됩니다.",
"apihelp-upload-param-tags": "업로드 기록 항목과 파일 문서 판에 적용할 태그를 변경합니다.",
"config-install-stats": "Iniçializaçion de statisteghe",
"config-install-keys": "Generaçion de ciave segrette",
"config-insecure-keys": "'''Atençion:''' {{PLURAL:$2|Una ciave segûa|De ciave segûe}} ($1) {{PLURAL:$2|generâ|generæ}} durante l'instalaçion {{PLURAL:$2|a|}} no {{PLURAL:$2|l'è|son}} completamente {{PLURAL:$2|segûa|segûe}}. Consciddera de cangiâ{{PLURAL:$2|la|le}} manoalmente.",
- "config-install-updates": "Impedî l'esecuçion di agiornamenti non necessai"
+ "config-install-updates": "Impedî l'esecuçion di agiornamenti non necessai",
+ "config-install-updates-failed": "<strong>Erô:</strong> l'inseimento de ciave de agiornamento inte tabelle o no l'è ariescio pe-o seguente erô: $1",
+ "config-install-sysop": "Creaçion de l'utença pe l'aministratô",
+ "config-install-subscribe-fail": "Imposcibbile sottoscrive mediawiki-announce: $1",
+ "config-install-subscribe-notpossible": "cURL o no l'è instalou e <code>allow_url_fopen</code> o no l'è disponibbile.",
+ "config-install-mainpage": "Creaçion da paggina prinçipâ con contegnuo predefinio",
+ "config-install-mainpage-exists": "A paggina prinçipâ a l'existe za, ignorou",
+ "config-install-extension-tables": "Creaçion de tabelle pe i estenscioin attivæ",
+ "config-install-mainpage-failed": "Imposcibbile insei a paggina prinçipâ: $1",
+ "config-install-done": "<strong>Complimenti!</strong>\nT'hæ instalou MediaWiki.\n\nO programma d'instalaçion o l'ha generou un file <code>LocalSettings.php</code> ch'o conten tutte e impostaçioin.\n\nTi devi scaregâlo e inseilo inta directory base da to wiki (a mæxima dovve gh'è index.php). O download o doviæ partî aotomaticamente.\n\nSe o download o no s'inandia, ò s'o l'è stæto annulou, ti poeu ricomençâ clicando in sce l'ingancio chì aproeuvo:\n\n$3\n\n<strong>Notta:</strong> se ti sciorti aoa da l'installaçion sença scaregâ o file de configuaçion ch'o l'è stæto generou, questo doppo o no saiâ ciu disponibbile.\n\nQuande t'hæ fæto, ti poeu <strong>[$2 intrâ inta to wiki]</strong>.",
+ "config-install-done-path": "<strong>Complimenti!</strong>\nT'hæ instalou MediaWiki.\n\nO programma d'instalaçion o l'ha generou un file <code>LocalSettings.php</code> ch'o conten tutte e impostaçioin.\n\nTi devi scaregâlo e inseilo in <code>$4</code>. O download o doviæ partî aotomaticamente.\n\nSe o download o no s'inandia, ò s'o l'è stæto annulou, ti poeu inandiâlo torna clicando in sce l'ingancio chì de sotta:\n\n$3\n\n<strong>Notta:</strong> se ti sciorti aoa da l'installaçion sença scaregâ o file de configuaçion ch'o l'è stæto generou, questo doppo o no saiâ ciu disponibbile.\n\nQuande t'hæ fæto, ti poeu <strong>[$2 intrâ inta to wiki]</strong>.",
+ "config-download-localsettings": "Scarega <code>LocalSettings.php</code>",
+ "config-help": "agiutto",
+ "config-help-tooltip": "clicca pe espande",
+ "config-nofile": "O file \"$1\" o no poeu vese atrovou. O l'è stæto eliminou?",
+ "config-extension-link": "Ti o saveivi che o to wiki o suporta i [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions estenscioin]?\n\nTi poeu navegâ tra i [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category estenscioin pe categoria].",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki o l'è stæto instalou.</strong>",
+ "mainpagedocfooter": "Consurta a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents guidda utente] pe ciu informaçioin in sce l'uso de questo software wiki.\n\n== Pe començâ ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Impostaçioin de configuaçion]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Domande frequente sciu MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anonçi MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Troeuva MediaWiki inta to lengoa]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Imprendi a combatte o spam in sciâ to wiki]"
}
"Sayed Muddasir",
"Si Gam Acèh",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Rachmat04"
]
},
"tog-underline": "Bôh garéh yup peunawôt:",
"anontalk": "Peugah haba IP nyoë.",
"navigation": "Keumudoë",
"and": " ngön",
- "qbfind": "Mita",
- "qbbrowse": "Lop",
- "qbedit": "Andam",
- "qbpageoptions": "Laman nyoe",
- "qbmyoptions": "Laman lôn",
"faq": "Teunanyöng Umom",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Buët",
"namespaces": "Ruweuëng nan",
"variants": "Ragam",
"edit-local": "Andam deskripsi lokal",
"create": "Peugöt",
"create-local": "Tamah deskripsi lokal",
- "editthispage": "Andam laman nyoë",
- "create-this-page": "Peugöt laman nyoë",
"delete": "Sampôh",
- "deletethispage": "Sampôh laman nyoë",
- "undeletethispage": "Bèk neusampôh laman nyoë",
"undelete_short": "Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
"viewdeleted_short": "Eu {{PLURAL:$1|saboh neuandam|$1 neuandam}} nyang geusampôh",
"protect": "Peulindông",
"protect_change": "ubah",
- "protectthispage": "Peulindông laman nyoë",
"unprotect": "Gantoë neulindông",
- "unprotectthispage": "Gantoë neulindông laman nyoë",
"newpage": "Laman barô",
- "talkpage": "Peugah haba bhah laman nyoë",
"talkpagelinktext": "Marit",
"specialpage": "Laman kusuih",
"personaltools": "Peukakaih droë",
- "articlepage": "Eu asoë laman",
"talk": "Marit",
"views": "Seuneudeuih",
"toolbox": "Alat",
- "userpage": "Eu laman ureuëng ngui",
- "projectpage": "Eu laman buët",
"imagepage": "Eu laman beureukaih",
"mediawikipage": "Eu laman peusan sistem",
"templatepage": "Eu laman seunaleuëk",
"redirectedfrom": "(Geupeupinah nibak $1)",
"redirectpagesub": "Laman peuninah",
"redirectto": "Peupinah u:",
- "lastmodifiedat": "Laman nyoë seuneulheuëh geuubah bak $1 poh $2.",
+ "lastmodifiedat": "Mieng nyoe seuneulheueh geuandam bak $1, poh $2.",
"viewcount": "Laman nyoë ka geusaweuë {{PLURAL:$1|sigo|$sigo}}.<br />",
"protectedpage": "Laman teupeulindông",
"jumpto": "Grôp u:",
"watchlisttools-view": "Peudeuh neuubah meukaw'èt",
"watchlisttools-edit": "Peudeuh ngön andam dapeuta keunalön",
"watchlisttools-raw": "Andam dapeuta keunalön meuntah",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|marit]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Ingat:''' Gunci meuurot pukok \"$2\" jipeuhiro gunci meuurot pukok \"$1\" sigohlomjih.",
"version": "Curak",
"fileduplicatesearch-submit": "Mita",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "একটি পাতার সর্বশেষ সাম্প্রতিক পরিবর্তন।",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "পূর্ববর্তী সংশোধন",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "সব পরিবর্তন যা একটি পাতার সর্বশেষ সাম্প্রতিক পরিবর্তন নয়।",
+ "rcfilters-view-tags": "ট্যাগসমূহ",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"createacct-another-realname-tip": "Декъашхочун бакъ цӀе (яз ца йича мега).\nАхьа и язяхь, агӀона хийцам бича хьан цӀе гуш хира ю.",
"pt-login": "ЧугӀо",
"pt-login-button": "ЧугӀо",
+ "pt-login-continue-button": "Чекхдаккха",
"pt-createaccount": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
"pt-userlogout": "Болх дӀаберзор",
"php-mail-error-unknown": "PHP-функцин mail() доьвзуш доцу гӀалат",
"newpassword": "Керла пароль:",
"retypenew": "Юха язъйе керла пароль:",
"resetpass_submit": "Пароль дӀахӀоттийна а системин чугӀо",
- "changepassword-success": "Хьан пароль кхиамца хийцина!",
+ "changepassword-success": "Хьан пароль хийцина!",
"changepassword-throttled": "Хьо дукха гӀиртира.\nДехар до, собар де $1 юха гӀортале.",
"botpasswords": "Ботийн парольш",
"botpasswords-editexisting": "Тае ботан йолуш йолу пароль",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Еса объект",
"content-json-empty-array": "Еса меттиг",
+ "deprecated-self-close-category": "ШадӀакъовлалуш мегаш йоцу HTML-тегаш йолу агӀонаш",
"duplicate-args-warning": "Тидам: [[:$1]] кхойкху [[:$2]] «дегӀан_хатӀ» «$3» параметран цхьаннал сов маьӀна долу карточка.\nТӀаьххьара къастийна долу маьӀна бен лелор дац.",
"duplicate-args-category": "Кепийн кхайкхамашкахь аргументаш юх-юха лелош йолу агӀонаш",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Тидам бе!''' Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш .\n\nДукху хилла ца деза {{PLURAL:$2|$2 дехар|$2 дехарш|1=цхьана дехар}}, хӀинца $1 {{PLURAL:$1|дехар}} ду.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Чу дуьхкуш долу кепийн барам тӀех баьлла агӀонаш",
"post-expand-template-argument-category": "Кепийн аргументаш юкъахь йитина агӀонаш",
"parser-template-loop-warning": "Карийна кепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Шеддаш болу кепаш йолу агӀонаш",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Дозанал хьаладаьлла кӀоргенца юх юха дина кеп ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Шедийн дукхалла сов даьлла агӀонаш",
"node-count-exceeded-warning": "Шедийн дукхалла сов даьлла агӀонаш",
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлашца зӀе",
"grant-group-email": "ДӀадахьийта кехат",
"grant-group-high-volume": "Дешдерг сиха дар",
+ "grant-group-other": "Тайп-тайпанара жигаралла",
"grant-blockusers": "Декъашхойн блоктохар а, блокдӀаяккхар а",
"grant-createaccount": "Декъашхочун дӀаяздарш кхоллар",
"grant-createeditmovepage": "АгӀонашна хийцам бар",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"recentchanges-submit": "Гайта",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ӏалашъе луьттург",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ЦӀе хийцар",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ӏадйитаран кеп хӀоттае",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ӏадйитаран кеп дӀаяккха",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "ДӀаяккха",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ЦӀе",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ӏалашде нисъяр",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Цаоьшу",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ӏалашде литтар нисъяр",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Литтарш Ӏадйитаран кепе меттахӀоттае",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Ерриге литтарш цӀанъян",
"rcfilters-filterlist-title": "Литтарш",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Литтарш цакарий",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Декъашхойн регистраци",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрацийинарш",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Регистрацицайинарш",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Нисде авторалла",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хьан дисдарш",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Хьан нисдарш.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхечу декъашхойн нисдарш",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Керланиш",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Патрулйина",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Карара верси",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Карара верси",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "АгӀона уггаре тӀеххьара хийцамаш.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Хьалхара версеш",
+ "rcfilters-filter-excluded": "ДӀаяьккхина",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Билгалонаш",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
+ "rclistfromreset": "Терахь харжар дӀадаккха",
"rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
"rcshowhideminor-show": "Гайта",
"apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» цакарий.",
"apisandbox": "Ловзаран майда API",
"apisandbox-intro": "Лела йе хӀара агӀо '''MediaWiki API''' зуьйш.\nAPI кхин муха лела йо хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page кхузахь]. Масала, [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Коьрта агӀона чулацам схьаэца]. Кхин масалаш ган харжа дийриг.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Схьаяста панель",
"apisandbox-unfullscreen": "Гайта агӀо",
"apisandbox-submit": "Дехар далар",
"apisandbox-reset": "ЦӀанъян",
"apisandbox-retry": "ЮхагӀорта",
- "apisandbox-examples": "Масала",
+ "apisandbox-helpurls": "ГӀоьна гӀирсийн тӀе хьажоргаш",
+ "apisandbox-examples": "Масалаш",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Кхин параметраш",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ТӀетоха параметр:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметран цӀе",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» цӀе йолу параметр йолуш ю",
"apisandbox-results": "Хилам",
"apisandbox-request-url-label": "Дехаран URL-адрес:",
"apisandbox-request-time": "Дехар дина хан: $1",
+ "apisandbox-continue": "Кхин дӀа",
+ "apisandbox-continue-clear": "ЦӀанъян",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries чекхдаккха] тӀеххьара дехар; {{int:apisandbox-continue-clear}} чекхдаккхарца йолу параметраш цӀанъян.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Ерриге цӀерийн меттигаш)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Дерриге маьӀнаш)",
"booksources": "Жайнан хьосташ",
"booksources-search-legend": "Жайнех лаьцна хаам лахар",
"booksources-search": "Лахар",
"trackingcategories-msg": "Категореш зер",
"trackingcategories-name": "Хааман цӀе",
"trackingcategories-desc": "Категорин чутухуш йолчун хила деза хьал",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Гуш йолуш цӀерш тергалцойо агӀонаш",
"expensive-parserfunction-category-desc": "АгӀорахь тӀех дуккха ресурсийн функцеш лелош ю (<code>#ifexist</code> саниш). Мадарра ду — [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] агӀонгахь.",
"trackingcategories-nodesc": "Цунах лаьцна хӀума дац.",
"trackingcategories-disabled": "Категори дӀаяйина ю",
"changecontentmodel": "АгӀона контентан модель таяр",
"changecontentmodel-title-label": "АгӀона цӀе",
"changecontentmodel-reason-label": "Бахьана:",
+ "changecontentmodel-submit": "Хийца",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "юхаяккха",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Юхаяккха",
"protectlogpage": "Ларяран тептар",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» агӀонан ларяран локхалла хийцина",
"unprotectedarticle": "«[[$1]]» ларъяр дӀадаьстина",
"movedarticleprotection": "«[[$2]]» агӀона тӀера ларъяр «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ларйина}} «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Хийцина}} «[[$1]]» лаъръяран барам",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ДӀадаьккхина}} «[[$1]]» тӀера ларъяр",
"protect-title": "Ларъяр: «$1»",
"protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
"ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера",
"ipb-blocklist": "Блоктоьхнарш",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} къинхьегам",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 йисина",
"unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхонтӀера",
"unblockiptext": "Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.",
"ipusubmit": "ДIаяккха хӀара блок",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] хьайаьстина.",
"unblocked-range": "$1 блоктоьхна",
"unblocked-id": "$1 блокдӀаяьккхина",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блокдӀаяьккхина.",
"blocklist": "Блоктоьхна декъашхой",
+ "autoblocklist": "Автоблоктохарш",
+ "autoblocklist-submit": "Лахар",
+ "autoblocklist-legend": "Автоблоктохарийн могӀам",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локальни автоблоктохар|Локальни автоблоктохарш}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Дерриге автоблоктохарш: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Автоблоктохарийн могӀам беса бу",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Кхин автоблоктохар|Кхин автоблоктохарш}}",
"ipblocklist": "Блоктоьхна декъашхой",
"ipblocklist-legend": "Блоктоьхна декъашхо лахар",
"blocklist-userblocks": "ДӀахьулян дӀаяздарийн блоктохарш",
"pageinfo-length": "АгӀона йохалла (байташкахь)",
"pageinfo-article-id": "АгӀона ID",
"pageinfo-language": "АгӀона мотт",
+ "pageinfo-language-change": "хийца",
"pageinfo-content-model": "АгӀона чулацаман модель",
+ "pageinfo-content-model-change": "хийца",
"pageinfo-robot-policy": "Лахарийн системийн индексаци",
"pageinfo-robot-index": "Магийна",
"pageinfo-robot-noindex": "Магийна дац",
"pageinfo-category-pages": "АгӀонийн дукхалла",
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
"pageinfo-category-files": "Файлийн дукхалла",
+ "pageinfo-user-id": "Декъашхочун ID",
"markaspatrolleddiff": "Билгалйе теллина санна",
"markaspatrolledtext": "Билгалъе хӀара агӀо хьаьжжина сана",
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
"patrol-log-header": "Хьажжина версеш йолу тептар.",
"log-show-hide-patrol": "$1 тӀехьажаран тептар",
"log-show-hide-tag": "$1 билгалонийн тептар",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ХӀаъ",
"deletedrevision": "ДӀаяьккхина шира верси $1",
"filedeleteerror-short": "Файл дӀаяккхаран гӀалат: $1",
"filedeleteerror-long": "Файл дӀайоккхуш гӀалат даьлла:\n\n$1",
"newimages-user": "Декъашхочун цӀе я IP-адрес",
"newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
"newimages-hidepatrolled": "Къайлаяха патруль йина файлаш",
+ "newimages-mediatype": "Медиа тайпа:",
"noimages": "Суьрташ дац.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "ТӀеяха миниатюраш",
"ilsubmit": "Лахар",
"bydate": "терахьашца",
"sp-newimages-showfrom": "Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна",
"confirm-watch-top": "ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?",
"confirm-unwatch-button": "ХӀаъ",
"confirm-unwatch-top": "ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?",
+ "confirm-rollback-button": "ХӀаъ",
+ "confirm-rollback-top": "ХӀокху агӀона нисдарш юхадаха?",
"comma-separator": " a, ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← хьалха йоьду агӀо",
"version-specialpages": "Белхан агӀонаш",
"version-parserhooks": "Cинтаксисан къастор схьалоцурш",
"version-variables": "Хийцаме",
+ "version-antispam": "Антиспам",
"version-other": "Кхин",
"version-mediahandlers": "Медиа кеч ерраш",
"version-hooks": "Схьалуьцарш",
"tags-edit-revision-legend": "ТӀетоха я дӀаяха тегаш {{PLURAL:$1|this revision|all $1 revisions}} чура",
"tags-edit-logentry-legend": "ТӀетоха я дӀаяха тегаш {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}} чура",
"tags-edit-existing-tags": "Йолуш йолу билгалонаш:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''ХӀахӀа''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''ХӀан-хӀа''",
"tags-edit-new-tags": "Керла билгалонаш:",
"tags-edit-add": "ТӀетоха хӀара билгалонаш:",
"tags-edit-remove": "ДӀаяха хӀара билгалонаш:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(дӀаяха массо билгалонаш)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Харжа цхьаъ я массийта тег",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Лоьхуш йолу билгалонаш цакарий",
"tags-edit-reason": "Бахьана:",
"tags-edit-nooldid-title": "Ӏалашонан верси билгалйина яц",
"comparepages": "АгӀонаш юстар",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Bearbeitungen, die zu neuen Seiten führen.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorieänderungen",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Einträge von Seiten, die zu Kategorien hinzugefügt oder aus ihnen entfernt wurden.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Protokollierte Aktionen",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Logbucheinträge",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative Aktionen, Benutzerkontenerstellungen, Seitenlöschungen, hochgeladene Dateien …",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Der Filter „Kleine Bearbeitungen“ kollidiert mit einem oder mehreren Änderungstypfiltern, da bestimmte Änderungstypen nicht als „klein“ festgelegt werden können. Die kollidierenden Filter sind oben im Bereich der aktiven Filter markiert.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bestimmte Änderungstypen können nicht als „klein“ festgelegt werden, so dass dieser Filter mit den folgenden Änderungstypfiltern kollidiert: $1",
"Matma Rex",
"Gorkaazk",
"Vriullop",
- "Osoitz"
+ "Osoitz",
+ "Mikel Ibaiba"
]
},
- "tog-underline": "Azpimarratu loturak:",
- "tog-hideminor": "Ezkutatu azken aldaketetan aldaketa txikiak",
- "tog-hidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan",
+ "tog-underline": "Azpimarratutako linka:",
+ "tog-hideminor": "Ezkutatu azken aldaketetan edizio txikiak",
+ "tog-hidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetatik",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik",
"tog-hidecategorization": "Ezkutatu orrien kategorizazioa",
"tog-extendwatchlist": "Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak",
"tog-usenewrc": "Azken aldaketetan eta jarraipen-zerrendan aldaketak orrialdearen arabera taldekatu",
"tog-numberheadings": "Zenbakitu automatikoki goiburuak",
"tog-showtoolbar": "Aldaketen tresna-barra erakutsi",
- "tog-editondblclick": "Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu",
+ "tog-editondblclick": "Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak editatu",
"tog-editsectiononrightclick": "Atalen izenburuetan eskuin klik eginez aldatzea gaitu",
"tog-watchcreations": "Sortzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
"tog-watchdefault": "Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
"tog-watchrollback": "Nire jarraipen zerrendan rollbacka egin dudan orrialdeak erakutsi",
"tog-minordefault": "Aukera lehenetsitzat, markatu aldaketa guztiak txikitzat",
"tog-previewontop": "Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi",
- "tog-previewonfirst": "Lehen aldaketan aurrebista erakutsi",
+ "tog-previewonfirst": "Lehen edizioan aurrebista erakutsi",
"tog-enotifwatchlistpages": "Bidal iezadazue e-posta bat, jarraitzen ari naizen orrialde edo fitxategi bat aldatzen denean",
"tog-enotifusertalkpages": "Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso",
"tog-enotifminoredits": "Orrialde edo fitxategietan aldaketak txikiak direnean ere e-posta jaso",
"tog-enotifrevealaddr": "Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi",
- "tog-shownumberswatching": "Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi",
+ "tog-shownumberswatching": "Ikusten duten erabiltzaile kopurua erakutsi",
"tog-oldsig": "Zure egungo sinadura:",
"tog-fancysig": "Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)",
"tog-uselivepreview": "Zuzeneko aurrebista erabili",
"tog-diffonly": "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
"tog-showhiddencats": "Ikusi kategoria ezkutuak",
"tog-norollbackdiff": "Rollback bat egin ondoren ezberdintasunak ez erakutsi",
- "tog-useeditwarning": "Abisa nazazu gorde gabeko aldaketak eginez orrialde bat uzten dudanean",
+ "tog-useeditwarning": "Abisa nazazu gorde gabeko aldaketak eginez edizio orrialde bat uzten dudanean",
"tog-prefershttps": "Erabili beti konexio seguru bat sartzerakoan",
"underline-always": "Beti",
"underline-never": "Inoiz ez",
"underline-default": "Lehenetsitako nabigatzailea",
"editfont-style": "Aldatu eremuko letra tipoa:",
"editfont-default": "Nabigatzaileak aurretik zehaztua",
- "editfont-monospace": "Monospace iturria",
+ "editfont-monospace": "Monospaced iturria",
"editfont-sansserif": "Sans-serif iturria",
"editfont-serif": "Serif iturria",
"sunday": "Igandea",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}",
- "category_header": "«$1» kategoriako artikuluak",
+ "category_header": "«$1» kategoriako orriak",
"subcategories": "Azpikategoriak",
"category-media-header": "Media \"$1\" kategorian",
"category-empty": "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
"noindex-category": "Indexatugabeko orrialdeak",
"broken-file-category": "Fitxategiren baterako lotura hautsia duten orriak",
"about": "Honi buruz",
- "article": "Artikulua",
+ "article": "Eduki orria",
"newwindow": "(leiho berrian irekitzen da)",
- "cancel": "Utzi",
+ "cancel": "Deuseztatu",
"moredotdotdot": "Gehiago...",
"morenotlisted": "Zerrenda hau agian ez dago osorik.",
"mypage": "Orrialdea",
- "mytalk": "Eztabaida",
+ "mytalk": "Hitz egin",
"anontalk": "Eztabaida",
"navigation": "Nabigazioa",
"and": " eta",
- "qbfind": "Aurkitu",
- "qbbrowse": "Arakatu",
- "qbedit": "Aldatu",
- "qbpageoptions": "Orrialde hau",
- "qbmyoptions": "Nire orrialdeak",
"faq": "Maiz egindako galderak",
- "faqpage": "Project:Maiz egindako galderak",
"actions": "Ekintzak",
"namespaces": "Izen-tarteak",
"variants": "Aldaerak",
"print": "Inprimatu",
"view": "Ikusi",
"view-foreign": "$1(e)n ikusi",
- "edit": "Aldatu",
+ "edit": "Editatu",
"edit-local": "Aldatu deskribapen lokala",
"create": "Sortu",
"create-local": "Gehitu deskribapen lokala",
- "editthispage": "Orri hau aldatu",
- "create-this-page": "Sortu orri hau",
"delete": "Ezabatu",
- "deletethispage": "Ezabatu orri hau",
- "undeletethispage": "Orrialde hau bergaitu",
"undelete_short": "Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}}",
"viewdeleted_short": "Ikusi ezabatutako {{PLURAL:$1|bidalketa bat|$1 bidalketa}}",
"protect": "Babestu",
"protect_change": "aldatu",
- "protectthispage": "Orri hau babestu",
"unprotect": "Babesa aldatu",
- "unprotectthispage": "Orrialde honen babesa aldatu",
"newpage": "Orrialde berria",
- "talkpage": "Orrialde honi buruz eztabaidatu",
- "talkpagelinktext": "Eztabaida",
- "specialpage": "Aparteko orrialdea",
+ "talkpagelinktext": "Hitz egin",
+ "specialpage": "Orrialde berezia",
"personaltools": "Tresna pertsonalak",
- "articlepage": "Artikulua ikusi",
"talk": "Eztabaida",
"views": "Ikustaldiak",
"toolbox": "Tresnak",
- "tool-link-userrights": "Erabiltzaile {{GENDER:$1|taldea}} aldatu",
+ "tool-link-userrights": "Aldatu {{GENDER:$1|erabiltzaile}} taldeak",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Erabiltzailearen}} taldeak ikusi",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Erabiltzale}} honi e-posta bidali",
- "userpage": "Lankide orrialdea ikusi",
- "projectpage": "Proiektuaren orrialdea ikusi",
"imagepage": "Ikusi fitxategiaren orria",
"mediawikipage": "Mezu orrialdea ikusi",
"templatepage": "Txantiloi orrialdea ikusi",
"lastmodifiedat": "Orrialdearen azken aldaketa: $1, $2.",
"viewcount": "Orrialde hau {{PLURAL:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.",
"protectedpage": "Babestutako orrialdea",
- "jumpto": "Hona jo:",
+ "jumpto": "Hona jauzi:",
"jumptonavigation": "nabigazioa",
"jumptosearch": "bilatu",
"view-pool-error": "Barkatu, zerbitzariak gainezka daude uneotan.\nErabiltzaile gehiegi ari da orrialde hau ikusi nahiean.\nMesedez itxaron ezazu unetxo bat orrialde honetara berriz sartzen saiatu baino lehen.\n\n$1",
"retrievedfrom": "\"$1\"(e)tik jasota",
"youhavenewmessages": "$1 dauzkazu ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|Beste erabiltzaile baten|$3 erabiltzaileren}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Hainbat erabiltzaileren $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Hainbat erabiltzaileren $1 daukazu ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Mezu berri bat duzu|999=Mezu berriak dituzu}}",
"newmessagesdifflinkplural": "azken {{PLURAL:$1|aldaketa|999=aldaketak}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Mezu berriak dituzu $1(e)n",
- "editsection": "aldatu",
- "editold": "aldatu",
- "viewsourceold": "kodea ikusi",
- "editlink": "aldatu",
+ "editsection": "Editatu",
+ "editold": "Editatu",
+ "viewsourceold": "iturria ikusi",
+ "editlink": "editatu",
"viewsourcelink": "jatorria ikusi",
- "editsectionhint": "Aldatu atal hau: «$1»",
+ "editsectionhint": "Editatu atal hau: «$1»",
"toc": "Edukiak",
"showtoc": "erakutsi",
"hidetoc": "ezkutatu",
"botpasswords-label-cancel": "Utzi",
"botpasswords-label-delete": "Ezabatu",
"botpasswords-label-resetpassword": "Pasahitza berrezarri",
+ "botpasswords-label-grants": "Aplikagarriak diren diru laguntzak:",
"botpasswords-label-grants-column": "Baimenduta",
"botpasswords-bad-appid": "Bot horren \"$1\" izen hori ez da baliagarria.",
"botpasswords-insert-failed": "Ezin izan da bot \"$1\" izen hori gehitu. Dagoeneko gehituta zegoen?",
+ "botpasswords-update-failed": "\"$1\" Errobota ezin eguneratu. Ezabatua izan al da?",
"botpasswords-created-title": "Botaren pasahitza sortu da",
"botpasswords-updated-title": "Botaren pasahitza eguneratu da",
"botpasswords-deleted-title": "Botaren pasahitza ezabatu da",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-rako kontuaren xehetasunak",
"passwordreset-emailelement": "Erabiltzaile izena: \n$1\n\nBehin-behineko pasahitza: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hau zure kontuarekin lotuta dagoen helbide elektronikoa baldin bada, mezu elektronikoa bidaliko da zure pasahitza berrezartzeko.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Baliogabeko helbide elektronikoa",
"changeemail": "Aldatu edo kendu e-mail helbidea",
"changeemail-header": "Bete ezazu inprimaki hau, zure helbide elektronikoa aldatzeko. Zure kontuari helbide elektronikorik elkartuta ez izatea nahi baduzu, utz ezazu hutsik helbide elektroniko berria, inprimakia bidaltzen duzunean.",
"changeemail-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.",
"powersearch-togglelabel": "Egiaztatu:",
"powersearch-toggleall": "Guztiak",
"powersearch-togglenone": "Bat ere ez",
+ "powersearch-remember": "Etorkizunean bilaketentzako hautaketa gogoratu",
"search-external": "Kanpo bilaketa",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.",
"search-error": "Akats bat gertatu da bilaketa egiterakoan: $1",
"right-siteadmin": "Blokeatu eta desblokeatu datu basea blokeatu",
"right-override-export-depth": "5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu",
"right-sendemail": "Beste erabiltzaileei e-posta bidali",
+ "grant-group-page-interaction": "Orriekin elkarreragin",
"grant-group-email": "E-posta bidali",
"grant-createaccount": "Kontuak sortu",
"grant-createeditmovepage": "Orrialdeak sortu, aldatu eta mugitu",
"grant-editmywatchlist": "Zure jarraipen zerrenda aldatu",
"grant-editpage": "Aldatu dauden orrialdeak",
"grant-editprotected": "Babestutako orriak aldatu",
+ "grant-highvolume": "Bolumen-handiko edizioa",
"grant-patrol": "Orrietako aldaketa patruilatu",
"grant-protect": "Orriak babestu eta babesgabetu",
"grant-sendemail": "Bidali mezu elektronikoa beste erabiltzailei",
"action-editmyprivateinfo": "zure informazio pribatua aldatu",
"action-managechangetags": "Etiketak sortu eta (des)aktibatu",
"action-deletechangetags": "ezabatu etiketak datu-basetik",
+ "action-purge": "Orri hau purgatu",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|aldaketa 1|$1 aldaketa}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|azkeneko bisitatik}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Kendu",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Izena",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sortu lotura azkarra",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Konfigurazioa gorde",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Utzi",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gorde iragazkiak lotura azkarra gisa",
"rcfilters-restore-default-filters": "Leheneratu iragazki lehenetsiak",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ekarpenaren egiletza",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zuk egindako aldaketak",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Zure ekarpenak",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iritsiberriak",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Azken berrikuspena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aurreko berrikuspenak",
+ "rcfilters-view-tags": "Etiketak",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Un titre a été|$1 titres ont été}} retirés :",
"watchlistedit-too-many": "Il y a trop de pages à afficher ici.",
"watchlisttools-clear": "Effacer la liste de suivi",
- "watchlisttools-view": "Afficher les modifications associées",
+ "watchlisttools-view": "Voir les modifications correspondantes",
"watchlisttools-edit": "Voir et modifier la liste de suivi",
"watchlisttools-raw": "Modifier la liste de suivi en mode brut",
"iranian-calendar-m1": "Farvardin",
"tooltip-ca-move": "Premjesti ovu stranicu",
"tooltip-ca-watch": "Dodaj ovu stranicu na svoj popis praćenja",
"tooltip-ca-unwatch": "Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja",
- "tooltip-search": "Pretraži {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
+ "tooltip-search": "Pretraži projekt {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Idi na stranicu s ovim imenom ako ona postoji",
"tooltip-search-fulltext": "Traži ovaj tekst na svim stranicama",
"tooltip-p-logo": "Posjeti glavnu stranicu",
"feedback-termsofuse": "Slažem se da povratne informacije objavljujem u skladu s Uvjetima uporabe.",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaš odgovor je snimljen na stranicu \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Hvala Vam lijepa!",
- "searchsuggest-search": "Pretraži {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
+ "searchsuggest-search": "Pretraži projekt {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "sadrži....",
"api-error-badtoken": "Interna pogrješka: Token nije ispravan.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje praznih novih stranica nije dopušteno.",
"tog-ccmeonemails": "ផ្ញើច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតមកខ្ញុំខ្លួនឯងផងដែរ",
"tog-diffonly": "កុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមតារាងប្រៀបធៀបចំណុចខុសគ្នា",
"tog-showhiddencats": "បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់",
- "tog-norollbackdiff": "á\9e\94á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85â\80\8bá\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bខុសគ្នាបន្ទាប់ពីអនុវត្តការស្ដារវិញ",
+ "tog-norollbackdiff": "á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\97á\9e¶á\9e\96ខុសគ្នាបន្ទាប់ពីអនុវត្តការស្ដារវិញ",
"tog-useeditwarning": "សូមព្រមានខ្ញុំ ពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីទំព័រកែប្រែដោយមិនបានរក្សាទុកបន្លាស់ប្ដូរនានា",
"tog-prefershttps": "ប្រើប្រាស់ការតភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពជានិច្ចពេលកត់ឈ្មោះចូល",
"underline-always": "ជានិច្ច",
"anontalk": "ការពិភាក្សា",
"navigation": "ការណែនាំ",
"and": " និង",
- "qbfind": "ស្វែងរក",
- "qbbrowse": "រាវរក",
- "qbedit": "កែប្រែ",
- "qbpageoptions": "ទំព័រនេះ",
- "qbmyoptions": "ទំព័ររបស់ខ្ញុំ",
"faq": "សំណួរដែលសួរញឹកញាប់",
- "faqpage": "Project:សំណួរដែលសួរញឹកញាប់",
"actions": "សកម្មភាព",
"namespaces": "លំហឈ្មោះ",
"variants": "សណ្ដាន",
"edit-local": "កែប្រែចំណារពន្យល់ដើម",
"create": "បង្កើត",
"create-local": "ចំណារពន្យល់ដើម",
- "editthispage": "កែប្រែទំព័រនេះ",
- "create-this-page": "បង្កើតទំព័រនេះ",
"delete": "លុបចោល",
- "deletethispage": "លុបទំព័រនេះចោល",
- "undeletethispage": "ឈប់លុបទំព័រនេះ",
"undelete_short": "ឈប់លុប{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយ|កំណែប្រែចំនួន$1}}វិញ",
"viewdeleted_short": "មើល{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយដែលត្រូវបានលុបចោល|កំណែប្រែចំនួន $1 ដែលត្រូវបានលុបចោល}}",
"protect": "ការពារ",
"protect_change": "ផ្លាស់ប្តូរ",
- "protectthispage": "ការពារទំព័រនេះ",
"unprotect": "ប្ដូរការការពារ",
- "unprotectthispage": "ផ្លាស់ប្ដូរការការពារទំព័រនេះ",
"newpage": "ទំព័រថ្មី",
- "talkpage": "ពិភាក្សាទំព័រនេះ",
"talkpagelinktext": "ការពិភាក្សា",
"specialpage": "ទំព័រពិសេស",
"personaltools": "ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន",
- "articlepage": "មើលខ្លឹមសារទំព័រ",
"talk": "ការពិភាក្សា",
"views": "គំហើញ",
"toolbox": "ឧបករណ៍",
- "userpage": "មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់",
- "projectpage": "មើលទំព័រគម្រោង",
"imagepage": "មើលទំព័រឯកសារ",
"mediawikipage": "មើលទំព័រសារ",
"templatepage": "មើលទំព័រគំរូ",
"createaccount-title": "ការបង្កើតគណនីសម្រាប់{{SITENAME}}",
"createaccount-text": "មានអ្នកផ្សេងបានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ \"$2\" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ \"$3\" ដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកហើយ។\n\nអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។\n\nអ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ប្រសិនបើគណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។",
"login-throttled": "អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសម្រេចច្រើនដងពេកហើយ។\n\nសូមរងចាំរយៈពេល$1 មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។",
- "login-abort-generic": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\81á\9e\85á\9e\91á\9f\81á\9f\94 á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\85á\9e»á\9f\87ឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។",
+ "login-abort-generic": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\81á\9e\85á\9e\91á\9f\81á\9f\94 á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។",
"login-migrated-generic": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ទេរចេញហើយ ហើយអត្តនាមរបស់អ្នកក៏គ្មាននៅក្នុងវិគីនេះតទៅទៀតដែរ។",
"loginlanguagelabel": "ភាសា៖ $1",
"createacct-another-realname-tip": "អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។",
"selfredirect": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> អ្នកកំពុងតែបញ្ជូនបន្តទំព័រនេះទៅកាន់ទំព័រខ្លួនឯង។\n\nប្រហែលជាអ្នកបានផ្ដល់ទំព័រគោលដៅសម្រាប់បញ្ជូនបន្តខុខ ឬប្រហែលជាអ្នកកំពុងកែប្រែទំព័រខុស។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត តំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តនឹងត្រូវបង្កើតឡើងបែបនេះ។",
"missingcommenttext": "សូមវាយបញ្ចូលយោបល់មួយនៅខាងក្រោម។",
"missingcommentheader": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ប្រធានបទរបស់មតិយោបល់នេះទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត នោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
- "summary-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:",
+ "summary-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់៖",
"subject-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ៖",
"previewerrortext": "មានបញ្ហាកើតឡើងពេលព្យាយាមើលជាមុនបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។",
"blockedtitle": "អ្នកប្រើនេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់",
"search-result-size": "$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|សមាជិកម្នាក់|សមាជិក$1នាក់}} ({{PLURAL:$2|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម១|$2 កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})",
- "search-redirect": "(បញ្ជូនបន្ត $1)",
+ "search-redirect": "(បញ្ជូនបន្តពី $1)",
"search-section": "(ផ្នែក $1)",
"search-category": "(ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម $1)",
"search-file-match": "(ខ្លឹមសារឯកសារត្រូវគ្នា)",
"search-suggest": "ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1",
"search-rewritten": "បង្ហាញលទ្ធផលពីការស្វែងរក $1។ ស្វែងរក $2 ជំនួសវិញ។",
- "search-interwiki-caption": "គម្រោងជាបងប្អូន",
+ "search-interwiki-caption": "á\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e\95á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\82á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\84á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e¢á\9e¼á\9e\93",
"search-interwiki-default": "លទ្ធផលពី$1៖",
"search-interwiki-more": "(បន្ថែមទៀត)",
"search-relatedarticle": "ទាក់ទិន",
"prefs-diffs": "ភាពខុសគ្នា",
"prefs-help-prefershttps": "ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះនឹងមានប្រសិទ្ធិភាពពេលអ្នកកត់ឈ្មោះចូលលើកក្រោយ។",
"prefswarning-warning": "អ្នកបានកែប្រែចំណង់ចំណូលចិត្តតែមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ។ បើសិនជាអ្នកចាកចេញពីទំព័រនេះដោយមិនបានចុច \"$1\" ទេនោះចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបន្ទាន់សម័យទេ។",
- "userrights": "á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\84á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b",
- "userrights-lookup-user": "á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98អ្នកប្រើប្រាស់",
+ "userrights": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់",
+ "userrights-lookup-user": "á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fអ្នកប្រើប្រាស់",
"userrights-user-editname": "បញ្ចូលអត្តនាម៖",
- "editusergroup": "á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
+ "editusergroup": "á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
"editinguser": "ប្ដូរសិទ្ធិរបស់{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
- "saveusergroups": "រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក",
+ "userrights-editusergroup": "កែប្រែក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
+ "saveusergroups": "រក្សាក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}ទុក",
"userrights-groupsmember": "ក្រុមសមាជិកភាព៖",
"userrights-groupsmember-auto": "សមាជិកស្វ័យប្រវត្តិរបស់៖",
"userrights-groups-help": "អ្នកអាចប្ដូរក្រុមនានាដែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះនៅ៖\n* ប្រអប់ដែលមានគូសធីកមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់នេះស្ថិតនៅក្នុងនោះរួចហើយ\n* ប្រអប់ដែលគ្មានគូសធីកមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនស្ថិតនៅក្នុងនោះទេ\n* សញ្ញា * បញ្ជាក់ថាអ្នកមិនអាចប្ដូរក្រុមនោះចេញទេពេលដែលអ្នកបានបន្ថែមវាហើយ។",
"action-deleterevision": "លុបកំណែប្រែនេះចោល",
"action-deletedhistory": "មើលប្រវត្តិលុបចោលរបស់ទំព័រនេះ",
"action-browsearchive": "ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល",
- "action-undelete": "ឈប់លុបទំព័រនេះ",
+ "action-undelete": "ឈប់លុបទំព័រ",
"action-suppressrevision": "ត្រួតពិនិត្យនិងស្ដារកំណែប្រែដែលលាក់បាំង",
"action-suppressionlog": "មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ",
"action-block": "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ",
"importlogpage": "កំណត់ហេតុនៃការនាំចូល",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}} ពី $2",
- "tooltip-pt-userpage": "ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក",
+ "tooltip-pt-userpage": "ទំព័រ{{GENDER:|អ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក}}",
"tooltip-pt-mytalk": "ទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក",
"tooltip-pt-anontalk": "ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែដែលធ្វើឡើងចេញពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ",
"tooltip-pt-preferences": "ចំណង់ចំណូលចិត្ត",
"watchlistedit-raw-done": "បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យហើយ។",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1| ចំណងជើង១បានត្រូវ|$1 ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដាក់បន្ថែម៖",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖",
- "watchlistedit-clear-title": "á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e¢á\9e¶á\9e\8fá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93",
+ "watchlistedit-clear-title": "សម្អាតបញ្ចីតាមដាន",
"watchlistedit-clear-legend": "សម្អាតបញ្ជីតាមដាន",
"watchlistedit-clear-explain": "ចំណងជើងទាំងអស់នេះនឹងត្រូវលុបចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
"watchlistedit-clear-titles": "ចំណងជើង៖",
"feedback-submit": "ដាក់ស្នើ",
"feedback-thanks": "សូមអរគុណ! មតិយោបល់របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ផ្សាយនៅលើទំព័រ \"[$2 $1]\"។",
"feedback-thanks-title": "សូមអរគុណ!",
- "searchsuggest-search": "ស្វែងរក",
+ "searchsuggest-search": "ស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ដែលមានពាក្យ...",
"api-error-emptypage": "ការអនុញ្ញាតអោយបង្កើតទំព័រថ្មីដែលគ្មានសរសេរអ្វីទេ",
"api-error-unknown-warning": "ការព្រមានមិនស្គាល់៖ \"$1 ។",
"expand_templates_ok": "យល់ព្រម",
"expand_templates_remove_comments": "ដកចេញ វិចារនានា",
"expand_templates_preview": "បង្ហាញការមើលជាមុន",
- "pagelanguage": "á\9e§á\9e\94á\9e\80á\9e\9aá\9e\8eá\9f\8dá\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fភាសាទំព័រ",
+ "pagelanguage": "á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aភាសាទំព័រ",
"pagelang-language": "ភាសា",
"pagelang-use-default": "ប្រើភាសាតាមលំនាំដើម",
"right-pagelang": "ប្ដូរភាសាទំព័រ",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
"rcfilters-quickfilters": "Gespäichert Filter-Astellungen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nach keng Linke gespäichert",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Fir Är Filterastellungen z'änneren a méi spéit nees ze benotzen, klickt op d'Zeeche fir Lieszeechen (bookmark) am Beräich vun den Aktive Filteren hei drënner.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gespäichert Filteren",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ëmbenennen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Als Standard festleeën",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Méi wéi 30 Deeg Aktivitéit a méi wéi 500 Ännerungen.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Ännerungen déi automatiséiert gemaacht goufen.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Mënsch (kee Bot)",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status nokucken",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Nogekuckt",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Net op der Iwwerwaachungslëscht",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles ausser Ännerungen op de Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Ännerungen um Wikiinhalt, an Diskussiounen, a Beschreiwunge vu Kategorien, ...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Ugeluechte Säiten",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Ännerunge mat deene nei Säiten ugeluecht ginn.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Ännerunge vun de Kategorien:",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Protokolléiert Aktiounen",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativ Aktiounen, Uleeë vu Benotzerkonten, Läsche vu Säiten, Eropgeluede Fichieren, ...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Verschidden Type vu Ännerunge kënnen net als \"kleng\" markéiert ginn, dofir ass dëse Filter a Konflikt mat dësem Typ vun Ännerungsfilteren: $1",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lescht Versioun",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lescht Versioun",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Déi lescht Ännerung op enger Säit",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Méi fréi Versiounen",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "All Ännerungen, déi net déi rezenst Ännerung vun enger Säit sinn.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Ausgeschloss",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:net</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Markéierungen",
"rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
"rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
"tags-create-reason": "Grond:",
"tags-create-submit": "Uleeën",
"tags-create-no-name": "Dir musst den Numm vun enger Markéierung (tag) uginn.",
- "tags-create-invalid-chars": "An den Nimm vun de Markéierungen däerfe keng Kommaen (<code>,</code>) oder schif Strécher (<code>/</code>) sinn.",
+ "tags-create-invalid-chars": "An den Nimm vun de Markéierungen däerfe keng Kommaen (<code>,</code>), riicht Stricher (<code>|</code>), oder schif Strécher (<code>/</code>) sinn.",
"tags-create-already-exists": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et schonn.",
"tags-create-warnings-above": "Dës {{PLURAL:$2|Warnung ass|Warnunge si}} beim Versuch d'Markéierung (tag) \"$1\" unzeleeën.",
"tags-delete-title": "Markéierung (tag) läSchen",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "De meest recente wijziging aan de pagina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wijzigingen die niet de meest recente wijziging op de pagina zijn.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Uitgesloten",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:niet</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Labels",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
"rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
"newimages-legend": "Bestandsnaam",
"newimages-label": "Bestandsnaam (of deel daarvan):",
"newimages-user": "IP-adres of gebruikersnaam",
+ "newimages-newbies": "Alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers bekijken",
"newimages-showbots": "Uploads door bots weergeven",
"newimages-hidepatrolled": "Gecontroleerde uploads verbergen",
+ "newimages-mediatype": "Mediatype:",
"noimages": "Er is niets te zien.",
"gallery-slideshow-toggle": "Miniaturen schakelen",
"ilsubmit": "Zoeken",
"tags-create-reason": "Reden:",
"tags-create-submit": "Aanmaken",
"tags-create-no-name": "U moet een labelnaam opgeven.",
- "tags-create-invalid-chars": "Labelnamen mogen geen komma's (<code>,</code>) of slashes (<code>/</code>) bevatten.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Labelnamen mogen geen komma's (<code>,</code>), sluistekens (<code>|</code>), of slashes (<code>/</code>) bevatten.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Labelnamen mogen geen tekens bevatten die niet gebruikt kunnen worden in paginanamen.",
"tags-create-already-exists": "Het label \"$1\" bestaat al.",
"tags-create-warnings-above": "De volgende {{PLURAL:$2|waarschuwing is|waarschuwningen zijn}} opgetreden tijdens het aanmaken van het label \"$1\":",
"gotointerwiki-invalid": "De opgegeven titel is ongeldig.",
"gotointerwiki-external": "U staat op het punt om {{SITENAME}} te verlaten en [[$2]] te bezoeken. [[$2]] is een aparte website.\n\n'''[$1 Doorgaan naar $1]'''",
"undelete-cantedit": "U kunt deze pagina niet terug plaatsen omdat u niet het recht hebt om deze pagina te bewerken.",
- "undelete-cantcreate": "U kunt deze pagina niet terugplaatsen omdat er geen bestaande pagina met deze naam is en u geen toestemming hebt om deze pagina aan te maken."
+ "undelete-cantcreate": "U kunt deze pagina niet terugplaatsen omdat er geen bestaande pagina met deze naam is en u geen toestemming hebt om deze pagina aan te maken.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Er is geen overeenkomende indeling gevonden. Ondersteunde MIME-typen: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Ongeldige titel: $1."
}
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisões anteriores",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todas as alterações que não são a alteração mais recente para uma página.",
"rcfilters-filter-excluded": "Excluído",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:não</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Etiquetas",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfromreset": "Redefinir seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"newimages-legend": "Filtrar",
"newimages-label": "Nome de arquivo (ou parte dele):",
"newimages-user": "Endereço IP ou nome do usuário:",
+ "newimages-newbies": "Mostrar apenas as contribuições das novas contas",
"newimages-showbots": "Mostrar uploads realizados por robôs",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar os carregamentos patrulhados.",
+ "newimages-mediatype": "Tipo de mídia:",
"noimages": "Nada para ver.",
"gallery-slideshow-toggle": "Alternar miniaturas",
"ilsubmit": "Pesquisar",
"tags-create-reason": "Razão:",
"tags-create-submit": "Criar",
"tags-create-no-name": "Você deve especificar um nome de etiqueta",
- "tags-create-invalid-chars": "Nomes de etiquetas não devem conter vírgulas (<code>,</code>) ou barras (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Os nomes das etiquetas não podem conter vírgulas (<code>,</code>), barras verticais (<code>|</code>) ou barras (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nomes de etiqueta não devem conter caracteres que não possam ser utilizados em títulos de páginas.",
"tags-create-already-exists": "A etiqueta \"$1\" já existe.",
"tags-create-warnings-above": "O(s) seguinte(s) {{PLURAL:$2|aviso foi|avisos foram}} encontrado(s) ao tentar criar a etiqueta \"$1\":",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Vse spremembe, ki niso najnovejša sprememba strani.",
"rcfilters-filter-excluded": "Izključeno",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Oznake",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ali njen del):",
"newimages-user": "IP-naslov ali uporabniško ime",
+ "newimages-newbies": "Prikaži samo prispevke novih računov",
"newimages-showbots": "Prikaži nalaganja botov",
"newimages-hidepatrolled": "Skrij nadzorovana nalaganja",
+ "newimages-mediatype": "Vrsta predstavnosti:",
"noimages": "Nič ni videti.",
"gallery-slideshow-toggle": "Preklopi sličice",
"ilsubmit": "Išči",
"tags-create-reason": "Razlog:",
"tags-create-submit": "Ustvari",
"tags-create-no-name": "Določiti morate ime oznake.",
- "tags-create-invalid-chars": "Imena oznak ne smejo vsebovati vejic (<code>,</code>) ali desnih poševnic (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Imena oznak ne smejo vsebovati vejic (<code>,</code>), navpičnic (<code>|</code>) ali desnih poševnic (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Imena oznak ne smejo vsebovati znakov, ki jih ni mogoče uporabiti v naslovih strani.",
"tags-create-already-exists": "Oznaka »$1« že obstaja.",
"tags-create-warnings-above": "Pri poskusu ustvarjanja oznake »$1« smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednje opozorilo|naslednji opozorili|naslednja opozorila}}:",
"tog-enotifminoredits": "ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವನೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tog-enotifrevealaddr": "ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಮೇಲ್ಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"tog-shownumberswatching": "ಪುಟೊನು ತೂವೊಂದುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-oldsig": "ಇತ್ತೆದ ಸೈನ್.",
- "tog-fancysig": "ವಿà²\95ಿà²\9fà³\86à²\95à³\8dಸà³\8dâ\80\8cà²\9fà³\8dâ\80\8dà²\97à³\8d ದಸà³\8dà²\95ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cದ à²\89ಪà²\9aಾರà³\8a(ಸà³\8dವà²\82ತà³\8a à²\9aಾಲನà³\86ದ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\87ದà³\8dಯà²\82ದಿಲà³\86à²\95)",
+ "tog-oldsig": "ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ದಸ್ಕತ್ತ್",
+ "tog-fancysig": "ದಸà³\8dà²\95ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cನà³\8d ವಿà²\95ಿà²\9fà³\86à²\95à³\8dಷà³\8dà²\9fà³\8d à²\86ದà³\8d ದà³\86ತà³\8dತà³\8aನà³\81 (ಸà³\8dವಯà²\82 à²\95à³\8aà²\82ಡಿ ದಾà²\82ತà³\86)",
"tog-uselivepreview": "ನೇರೊ ಮುನ್ನೋಟೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-forceeditsummary": "ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಸೊನು ಕಾಲಿ ಬುಡ್ಂದ್ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-watchlisthideown": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವೊಡ್ಚಿ",
"noemailcreate": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕೊರೊಡ್",
"passwordsent": "\"$1\" ಇಂಬೆರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್ ದಾಖಲಾತ್‘ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಗ್ ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು.ಐನ್ ತೂದು ಬೊಕ್ಕ ಕುಡ ಲಾಗಿನ್ ಇನ್ ಆಲೆ.",
"mailerror": "ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುನೆಡ್ ದೋಸೊ: $1",
+ "emailauthenticated": "ಇರೆನ ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊ $2 ತಾನಿ $3 ಕ್ಕ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಆತ್ಂಡ್.",
"noemailprefs": "ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊಲ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪರೆ ಒಂಜಿ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ನಮೂದು ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"emailconfirmlink": "ಇರೆನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ದೃಡೀಕರಣ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"emaildisabled": "ಈ ಜಾಲತಾಣಡ್ದ್ ಮಿಂಚಂಚೆ ಕಡಪುಡರ ಆಪುಜ್ಜಿ",
"noarticletext": "ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಟು [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತಿನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ], ಅತ್ತಾಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಡ್ ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್ನ ಲಾಗ್ನ್ ನಾಡ್ಲೆ],[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಅಂಡ ಇರೆಗ್ ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿಪುನೆಗ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ \"$1\" ನೋಂದಣಿ ಆಯಿಜಿ.",
"previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪಡೆ!'''",
"editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"creating": "$1 ನ್ನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸವೊಂದುಂಡು",
"last": "ದುಂಬುದ",
"page_first": "ಸುರುತ",
"page_last": "ಕಡೆತ",
+ "histlegend": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊದ ಆಯ್ಕೆ: ತುಲನೆ ಮಲ್ಪೆರಿತ್ತಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆನ ಬರಿಟುಪ್ಪುನ ಗುಬ್ಬಿಲೆನ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ತ್ದ್ ಎಂಟರ್ನ್ ಒತ್ತುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ತಿರ್ತ್ಡುಪ್ಪುನ ಗುಬ್ಬಿನ್ ಒತ್ತುಲೆ.<br /> \nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = ಇಂಚಿಪದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆಡ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ, <strong>({{int:last}})</strong> = ದುಂಬುದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆಡ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆ.",
"history-fieldset-title": "ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"history-show-deleted": "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡಿನ",
"histfirst": "ಪರ",
"revdelete-offender": "ಬದಲಾವಣೆದ ಸಂಪಾದಕೆ",
"mergehistory-from": "ಮೂಲ ಪುಟ",
"mergehistory-reason": "ಕಾರಣ:",
+ "mergelog": "ಸೇರ್ಗೆದ ದಾಕಲೆ",
"revertmerge": "ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"history-title": "\"$1\" ಪುಟೊತ ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸೊ",
"difference-title": "ಪಿರ ಪರಿಸೀಲನೆದ ನಡುತ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ \"$1\"",
"nextn-title": "ದುಂಬುದ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
"shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟೊಡುಲಾ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊ}} ತೋಜಪಾವು",
"viewprevnext": "ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>ಈ ವಿಕಿಟ್ \"[[:$1]]\" ಪುದರ್ದ ಪುಟೊ ಉಂಡು.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ನಾಡಿನ ಪುದರ್ಗ್ ತಿಕ್ಕಿನ ಬೇತೆ ಫಲಿತಾಶೊಲೆನ್ಲಾ ತೂಲೆ.}}",
"searchmenu-new": "<strong>ಈ ಪುಟೊನು ರಚಿಸಲೆ \"[[:$1]]\" ಈ ವಿಕಿಡ್!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|ನಾಡ್ನಗ ತೋಜಿದ್ ಬರ್ಪುನ ಪಲಿತಾಂಸೊನು ತೂಲೆ.}}",
"searchprofile-articles": "ಲೇಕನೊ ಪುಟೊ",
"searchprofile-images": "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯೊ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ಮಾತ ಮಾಹಿತಿಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ (ಪಾತೆರದ ಪುಟೊಲ ಸೇರ್ದ್)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳಕೆದ ನಾಮೊವರ್ಗೊಡು ನಾಡ್ಲೆ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದೊ|$2 ಪದೊಕುಲು}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ಸದಸ್ಯೆರ್|$1 ಸದಸ್ಯೆರ್ಲು}} ({{PLURAL:$2|1 ಉಪವರ್ಗೊ|$2 ಉಪವರ್ಗೊಲು}}, {{PLURAL:$3|1 ಫೈಲ್|$3 ಫೈಲ್ಲು}})",
"search-redirect": "($1 ಡ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊ)",
"search-section": "(ವಿಬಾಗೊ $1)",
+ "search-file-match": "ಫೈಲ್ಡಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊಗು ಒಂಬುಂಡು",
"search-suggest": "ಇಂದೆನ್ ನಾಡೊಂದುಲ್ಲರೆ: $1",
"search-interwiki-caption": "ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಲು",
"search-interwiki-default": "$1 ಫಲಿತಾಂಶೊಲು:",
"search-external": "ಬಾಹ್ಯೊ ಹುಡುಕಾಟೊ",
"preferences": "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು",
"mypreferences": "ಪ್ರಾಸಸ್ತ್ಯೊಲು",
+ "prefs-edits": "ಸಂಪಾದನೆಲೆನ ಸಂಕೆ:",
"prefs-skin": "ಸ್ಕಿನ್",
"skin-preview": "ಮುನ್ನೋಟೊ",
"datedefault": "ಒವ್ವೇ ಪ್ರಾಸಸ್ತ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"prefs-user-pages": "ಸದಸ್ಯೆರೆನ ಪುಟೊ",
+ "prefs-personal": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಬಗ್ಗೆ",
"prefs-rc": "ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"prefs-watchlist": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ",
"prefs-resetpass": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"prefs-changeemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"prefs-setemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಸ್ತಾಪನೆ ಮಲ್ಪು",
- "prefs-email": "à²\87-à²\85à²\82à²\9aà³\86 à²\87à²\9aà³\8dà²\9bೆಲು",
+ "prefs-email": "à²\87-ಮà³\88ಲà³\8d à²\86ಯà³\8dà²\95ೆಲು",
"prefs-rendering": "ಗೋಚರೊ",
"saveprefs": "ಒರಿಪಾಲೆ",
"prefs-editing": "ಸಂಪೊಲಿಪು",
"prefs-files": "ಕಡತೊಲು",
"prefs-custom-css": "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಿಎಸ್ಎಸ್",
"prefs-custom-js": "ಕಸ್ಟಮ್ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
- "prefs-emailconfirm-label": "à²\87-ಮೈಲ್ದ ಒಪ್ಪಿಗೆ:",
- "youremail": "à²\87-à²\85à²\82à²\9aà³\86",
+ "prefs-emailconfirm-label": "à²\88-ಮೈಲ್ದ ಒಪ್ಪಿಗೆ:",
+ "youremail": "à²\87-ಮà³\88ಲà³\8d",
"username": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯತ್ವೊದ ಪುದರ್}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ಸದಸ್ಯೆರ್}} ಆದುಪ್ಪುನ {{PLURAL:$1|ಗುಂಪು|ಗುಂಪುಲು}}:",
"prefs-registration": "ನೋಂದಣಿದ ಸಮಯ:",
"yourrealname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್",
- "yourlanguage": "à²à²¾à²·ೆ:",
- "yournick": "ಪà³\8aಸ ಸಹಿ",
+ "yourlanguage": "ಬಾಸೆ:",
+ "yournick": "ಪà³\8aಸ ದಸà³\8dà²\95ತà³\8dತà³\8d",
"badsiglength": "ಇರೆನ ಸಹಿ ಭಾರೀ ಉದ್ದ ಆಂಡ್. ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಉದ್ದೊ ಆಯೆರೆ ಬಲ್ಲಿ{{PLURAL:$1|character|characters}}.",
- "yourgender": "ಲಿಂಗೊ",
+ "yourgender": "ಇರೆನ್ ಈರ್ ಎಂಚ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ಪೊಡು ಪಂದ್ ಬಯಕುವರ್?",
+ "gender-unknown": "ಇರೆನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಲ್ಪುನಗ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸಾದ್ಯ ಆಯಿನಾತ್ ಮಟ್ಟ್ಗ್ ಲಿಂಗ ತಟಸ್ಥ ಪದೊಕುಲೆನ್ ಗಲಸುಂಡು.",
"gender-male": "ಆಯೆ ವಿಕಿ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುವೆ",
"gender-female": "ಆಲ್ ವಿಕಿ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುವಲ್",
"email": "ಇ-ಅಂಚೆ",
- "prefs-help-email": "ಇ-ಮೈಲ್ ಎಡ್ರಾಸ್ ಕಡ್ಡಾಯೊ ಅತ್ತ್, ಆಂಡ ನಿಕುಲು ಅಯಿನ್ ಕೊರ್ಂಡ ಈರ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ಮರತ್ಂಡ ಅಯಿನ್ ಈರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್ಡ್ದ್ ಕಡಪುಡೊಲಿ.",
+ "prefs-help-realname": "ನಿಜ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಪಿನವು ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್. ಒಂಜೇಲೆ ಕೊರ್ಂಡ, ಇರೆನ ಬೇಲೆಗ್ ಮನ್ನಣೆ ಕೊರಿಯೆರೆ ಉಪಯೋಗ ಆಪುಂಡು.",
+ "prefs-help-email": "ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊ ಕಡ್ಡಾಯೊ ಅತ್ತ್, ಆಂಡ ಈರ್ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ಮರತ್ಂಡ ಅವೆನ್ ಇರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್ಡ್ದ್ ಕಡಪುಡೆರೆ ಬೋಡಾಪುಂಡು.",
+ "prefs-help-email-others": "ಅಂಚೆನೆ ಬೇತಕ್ಲೆಗ್ ಇರೆನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಆಯೆರೆ, ಇರೆನ ಖಾತೆಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಪಾತೆರ ಪುಟೊಟು ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಕೊಂಡಿದ ಮೂಲಕ ಇರೆಗ್ ಈ-ಮೈಲ್ ಕಡುಪುಡೆರೆ ಅವಕಾಶ ಮಲ್ತ್ದ್ಲಾ ಕೊರೊಲಿ. ಇರೆನ ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊ ಏರೆಗ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾಪುಜಿ.",
"prefs-help-email-required": "ಇ-ಮೈಲ್ ಎಡ್ರಾಸ್ ಬೋಡಾತ್ಂಡ್.",
"prefs-info": "ಬುಡೊತ ಮಾಹಿತಿ",
"prefs-i18n": "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ",
- "prefs-signature": "ಸಹಿ",
+ "prefs-signature": "ದಸà³\8dà²\95ತà³\8dತà³\8d",
"prefs-dateformat": "ತಾರೋಕ್ದ ಸೈಲಿ",
"prefs-advancedediting": "ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
"prefs-editor": "ಸಂಪಾದಕೆ",
"recentchanges-summary": "ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಮಲ್ತ್ನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಈ ಪುಟೊಡು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ",
"recentchanges-feed-description": "ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"recentchanges-label-newpage": "ಇರ್ನ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಸುರು ಮಲ್ಪುಂಡು",
- "recentchanges-label-minor": "à²\89à²\82ದà³\81 à²\8eಲà³\8dಯ ಬದಲಾವಣೆ",
+ "recentchanges-label-minor": "à²\89à²\82ದà³\81 à²\95ಿà²\9eà³\8dà²\9e ಬದಲಾವಣೆ",
"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪದನೆ ಒಂಜಿ ಬಾಟ್ಡ್ ಆತ್ಂಡ್",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ನನಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತ್ಜಿ.",
- "recentchanges-label-plusminus": "ಬà³\88à²\9fà³\8dಸà³\8dâ\80\8cದ ಲà³\86à²\95à³\8dà²\95à³\8aಡà³\81 à²\88 ಪಾಲà³\86ದ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ಬà³\88à²\9fà³\8dಸà³\8dâ\80\8cದ ಲà³\86à²\95à³\8dà²\95à³\8aಡà³\81 à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತà³\8dತ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ಪರಿವಿಡಿ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬೊಕ್ಕೊಲಾ ತೂಲೆ [[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊದ ಪಟ್ಟಿ]])",
"recentchanges-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"hist": "ಇತಿಹಾಸೊ",
"hide": "ಅಡೆಂಗಾವು",
"show": "ತೋಜಾವು",
- "minoreditletter": "à²\9aà³\81",
+ "minoreditletter": "à²\95ಿ",
"newpageletter": "ಪೊ",
"boteditletter": "ಬಾ",
"rc_categories_any": "ಒವ್ವೇ",
"booksources": "ಬೂಕುದ ಮೂಲೊ",
"booksources-search-legend": "ಬೂಕುದ ಮೂಲೊನು ನಾಡ್ಲೆ",
"booksources-search": "ನಾಡ್ಲೆ",
+ "specialloguserlabel": "ಸಾಧಕೆರ್:",
"log": "ದಾಕಲೆಲು",
"logeventslist-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "all-logs-page": "ಮಾತಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಕಲೆ",
"checkbox-all": "ಮಾತಾ",
"checkbox-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"allpages": "ಪೂರಾ ಪೂಟೊಕುಲು",
"emailsend": "ಕಡಪುಡುಲೆ",
"watchlist": "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ",
"mywatchlist": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ",
+ "watchlistfor2": "$1 ಗ್ ($2)",
"watchnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್ಜರ್",
"watch": "ತೂಲೆ",
"watchthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"unwatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು",
- "watchlist-hide": "ಅಡೆಂಗಾವು",
+ "watchlist-details": "ಪಾತೆರ ಪುಟೊಕುಲು ಸೇರ್ದ್ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:$1|$1 ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಂಡು.",
+ "wlheader-enotif": "ಈ-ಮೈಲ್ ಸೂಚನೆ ಸಕ್ರಿಯ ಆತ್ಂಡ್.",
+ "wlheader-showupdated": "ಈರ್ ಅಕೇರಿಗ್ ಭೇಟಿ ಕೊರಿ ಬೊಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆ ಆಯಿನ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಲೆಡ್''' ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
+ "wlnote": "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, as of $3, $4.\n\n$3, $4 ದ ಪ್ರಕಾರ ಕರಿನ {{PLURAL:$2|ಗಂಟೆಡ್|<strong>$2</strong> ಗಂಟೆಲೆಡ್}} ಆಯಿನ ಅಕೇರಿದ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆನ್|<strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತಿರ್ತ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
+ "watchlist-hide": "ದೆಂಗಾವು",
"watchlist-submit": "ತೋಜಾವು",
- "wlshowhideminor": "ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "wlshowtime": "ತೋಜಾವೊಡಾಯಿನ ಪೊರ್ತುದ ಅವಧಿ:",
+ "wlshowhideminor": "ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"wlshowhideliu": "ನೋಂದವಣೆ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
- "wlshowhideanons": "ಪುದರ್ ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
+ "wlshowhideanons": "ಪುದರ್ ದಾಂತಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
+ "wlshowhidemine": "ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲು",
"watchlist-options": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಲು",
"watching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾವೊಂದುಂಡು...",
"unwatching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು...",
+ "enotif_reset": "ಭೇಟಿ ಕೊರಿನ ಮಾತಾ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"deletepage": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"confirm": "ಗಟ್ಟಿಮಲ್ಪುಲೆ",
"delete-legend": "ಮಾಜಾಲೆ",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದುಂಡು.",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ಪುಟೊತ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟ ಬದಲಾಂಡ್",
"protectcomment": "ಕಾರಣೊ:",
+ "protect-default": "ಮಾತ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ಲಾ ಅನುಮತಿ ಕೊರ್ಲೆ",
"protect-otherreason-op": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
"restriction-type": "ಒಪ್ಪುಗೆ:",
"restriction-edit": "ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"undeletecomment": "ಕಾರಣೊ:",
"undelete-search-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"undelete-show-file-submit": "ಅಂದ್",
- "namespace": "ಪುದರ್ದ ಬಗೆ:",
+ "namespace": "ಪುದರ್-ಜಾಗೆ:",
"invert": "ಆಯ್ಕೆನ್ ತಿರ್ಗಾಲೆ",
"tooltip-invert": "ಆಯ್ತಿ ಪುದರ್-ಜಾಗೆದುಲಯಿದ (ಬೊಕ್ಕ ಆಯ್ತಿತ್ತ್ಂಡ, ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟಿನ ಪುದರ್-ಜಾಗೆದಲಾ) ಪುಟೊಕುಲೆನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆಂಗಾಯೆರೆ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆನ್ ಆಯ್ಪುಲೆ",
- "namespace_association": "ಸà²\82ಬà²\82ಧ ಪಟ್ಟಿನ ಪುದರ್-ಜಾಗೆ",
+ "namespace_association": "ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a ಪಟ್ಟಿನ ಪುದರ್-ಜಾಗೆ",
"tooltip-namespace_association": "ಆಯ್ತಿ ಪುದರ್-ಜಾಗೆಗ್ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟಿನ ಪಾತೆರ ಅತ್ತಾಂಡ ವಿಸಯದ ಪುದರ್-ಜಾಗೆನ್ಲಾ ಒಟ್ಟುಗು ಸೇರಾಯೆರೆ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆನ್ ಆಯ್ಪುಲೆ",
"blanknamespace": "(ಮುಖ್ಯ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆಲು",
"year": "ಈ ಒರ್ಸೊರ್ದು(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"sp-contributions-newbies": "ಪೊಸ ಖಾತೆಲೆದ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
"sp-contributions-blocklog": "ತಡೆಪತ್ತುನ ದಾಖಲೆ",
+ "sp-contributions-uploads": "ಅಪ್ಲೋಡ್ಲು",
"sp-contributions-logs": "ದಾಖಲೆಲು",
"sp-contributions-talk": "ಪಾತೆರ",
"sp-contributions-search": "ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"sp-contributions-username": "ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸ ಅತ್ತಂಡ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
"sp-contributions-toponly": "ಇಂಚಿಪದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆದ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
+ "sp-contributions-newonly": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನ ಸಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
"sp-contributions-submit": "ನಾಡ್",
"whatlinkshere": "ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ಕ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"tooltip-ca-nstab-special": "ಉಂದೊಂಜಿ ವಿಸೇಸ ಪುಟೊ, ಇಂದೆನ್ ಈರ್ ಸಂಪೊಲಿಪೆರೆ ಆಪುಜಿ",
"tooltip-ca-nstab-project": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-image": "ಫೈಲ್ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-template": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ವರ್ಗೊದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-minoredit": "ಇಂದೆನ್ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಪಂಡ್ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-undo": "\"ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ\" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆತೊನುಜಿ ಬುಕ್ಕೊ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೋಡ್ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಾರಾಂಸೊಡು ಬದಲಾವಣೆಗ್ ಕಾರಣ ಸೇರಾಯರ ಆಪು೦ಡು.",
"tooltip-summary": "ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಸಾರಾಂಸೊ ಕೊರ್ಲೆ",
"simpleantispam-label": "ಯಾಂಟಿ-ಸ್ಪಾಮ್ ಚೆಕ್.\nಮುಲ್ಪ <strong>ದಿಂಜಾವೊಡ್ಚಿ</strong>",
+ "pageinfo-title": "\"$1\" ಕ್ ಮಾಹಿತಿ",
+ "pageinfo-header-basic": "ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿ",
+ "pageinfo-header-edits": "ಸಂಪೊಲಿತಿನ ಇತಿಹಾಸೊ",
+ "pageinfo-header-restrictions": "ಪುಟ ರಕ್ಷಣೆ",
+ "pageinfo-header-properties": "ಪುಟೊತ್ತ ಗುಣಲಕ್ಷಣೊಲು",
+ "pageinfo-display-title": "ತೋಜುನ ಪುದರ್",
+ "pageinfo-length": "ಪುಟೊತ್ತ ಉದ್ದ (ಬೈಟ್ಸ್)",
"pageinfo-article-id": "ಪುಟೊದ ಐಡಿ",
+ "pageinfo-language": "ಪುಟೊಟಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊದ ಬಾಸೆ",
+ "pageinfo-content-model": "ಪುಟೊಟಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊದ ಮಾದರಿ",
"pageinfo-content-model-change": "ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "pageinfo-robot-index": "ಅನುಮತಿ ಉಂಡು",
+ "pageinfo-watchers": "ಪುಟೊತ್ತ ವೀಕ್ಷಕೆರ್ನ ಸಂಕೆ",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 ಡ್ದ್ ಕಮ್ಮಿ {{PLURAL:$1|ವೀಕ್ಷಕೆರ್|ವೀಕ್ಷಕೆರ್ಲು}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "ಈ ಪುಟೊಕಿತ್ತಿ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ಲೆನ ಸಂಕೆ",
+ "pageinfo-firstuser": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನಾರ್",
+ "pageinfo-firsttime": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನ ತಾರಿಕ್",
+ "pageinfo-lastuser": "ಇಂಚಿಪ್ಪೊದ ಸಂಪಾದಕೆರ್",
+ "pageinfo-lasttime": "ಇಂಚಿಪೊಗು ಸಂಪೊಲಿತಿನ ತಾರಿಕ್",
+ "pageinfo-edits": "ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದನೆಲೆನ ಸಂಕೆ",
"pageinfo-toolboxlink": "ಪುಟೊದ ಮಾಹಿತಿ",
+ "pageinfo-contentpage": "ವಿಸಯೊ ಇತ್ತಿ ಪುಟೊ ಪಂದ್ ಲೆಕ್ಕೊಗು ಪತ್ತ್ದ್ಂಡ್",
"pageinfo-contentpage-yes": "ಅಂದ್",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ಅಂದ್",
"pageinfo-category-pages": "ಪುಟೊಕುಲೆ ಸಂಕ್ಯೆ",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರೊ ಬಿಂದುಲು",
"newimages-legend": "ಅರಿಪೆ",
"ilsubmit": "ನಾಡ್ಲೆ",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ಗಂಟೆ|$1 ಗಂಟೆಲು}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ದಿನೊ|$1 ದಿನೊಕುಲು}}",
"bad_image_list": "ವ್ಯವಸ್ಥೆದ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:\n\nಪಟ್ಟಿಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ದಾಖಲೆಲೆನ್ (* ರ್ದ್ ಶುರು ಆಪುನ ಸಾಲ್’ಲು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣನೆಗ್ ದೆತೊನೆರಾಪುಂಡು.\nಪ್ರತಿ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಲಿಂಕ್ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಫೈಲ್’ಗ್ ಲಿಂಕಾದುಪ್ಪೊಡು.\nಅವ್ವೇ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಪೂರಾ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಪರಿಗನೆರ್ದ್ ದೆಪ್ಪೆರಾಪುಂಡು, ಪಂಡ ಓವು ಪುಟೊಲೆಡ್ ಫೈಲ್’ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಪುಂಡೋ ಔಲು.",
"metadata": "ಮೆಟಾಡೇಟಾ",
"metadata-help": "ಈ ಪೈಲ್ಡ್ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ಉಂಡು. ಹೆಚ್ಚಿನಂಸೊ ಪೈಲ್ನ್ ಉಂಡು ಮಲ್ಪೆರೆ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರರ್ದ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ರ್ದ್ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಬೈದ್ಂಡ್.\nಮೂಲಪ್ರತಿರ್ದ್ ಈ ಪೈಲ್ ಬದಲಾದಿತ್ತ್ಂಡ, ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಪೈಲ್ದ ವಿವರೊಲೆಗ್ ಸರಿಯಾದ್ ಹೊಂದಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
"confirm-watch-button": "ಸರಿ",
"confirm-unwatch-button": "ಸರಿ",
"confirm-rollback-button": "ಸರಿ",
+ "word-separator": " ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
"imgmultipagenext": "ನನತ ಪುಟ →",
"watchlistedit-clear-title": "ತುಯಿನೇನ್ ಮಾಜಾಲೇ",
"watchlistedit-clear-legend": "ತುಯಿನೇನ್ ಮಾಜಾಲೇ",
"watchlistedit-clear-titles": "ತರೆಬರವು:",
+ "watchlisttools-clear": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ಖಾಲಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"watchlisttools-view": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದಲಾವಣೆಲ್ ತೋಜಾಲೆ",
"watchlisttools-edit": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ತೂಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "watchlisttools-raw": "ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ಪಾತೆರ್ಲೆ]])",
"version": "ಆವೃತ್ತಿ",
"version-specialpages": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲು",
"tags-active-no": "ಅತ್ತ್",
"tags-edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"tags-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"tags-create-reason": "ಕಾರಣ:",
"tags-create-submit": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"tags-delete-reason": "ಕಾರಣ:",
"logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|ಮಾಜಾತುಂಡ್}}ಪುಟೊ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} ಪುಟೊ $3 ($4)",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 ವಿಸಯೊಲು}}",
+ "revdelete-content-hid": "ವಿಸಯ ದೆಂಗ್ದ್ಂಡ್",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ಜಾರಲೆ}} ಪುಟೊ $3 ಡ್ದ್ $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರಂದೆ {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರ್ದು {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
"logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ {{GENDER:$2|ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ತಾಂಡ್}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ $1 ತನ್ನಾತೆಗ್ {{GENDER:$2|ಉಂಡಾತ್ಂಡ್}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್ದೆರ್}} $3",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ದಿನೊ|ದಿನೊಕುಲು}}",
"pagelang-reason": "ಕಾರಣೊ",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ನನಾತ್ ಸೇರಲೇ..."
}
"anontalk": "傾偈",
"navigation": "導覽",
"and": "同埋",
- "qbfind": "搵嘢",
- "qbbrowse": "瀏覽",
- "qbedit": "編輯",
- "qbpageoptions": "呢一頁",
- "qbmyoptions": "我嘅選項",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "動作",
"namespaces": "空間名",
"variants": "變換",
"edit-local": "改本地說明",
"create": "開",
"create-local": "加本地說明",
- "editthispage": "改呢版",
- "create-this-page": "建立呢頁",
"delete": "剷走",
- "deletethispage": "剷走呢版",
- "undeletethispage": "反刪呢一版",
"undelete_short": "取消剷走$1次修改",
"viewdeleted_short": "去睇$1次刪除咗嘅修改",
"protect": "保護",
"protect_change": "改",
- "protectthispage": "保護呢頁",
"unprotect": "改保護",
- "unprotectthispage": "改呢版保護",
"newpage": "開新頁",
- "talkpage": "討論呢版",
"talkpagelinktext": "傾偈",
"specialpage": "特別頁",
"personaltools": "個人工具",
- "articlepage": "睇目錄",
"talk": "討論",
"views": "去睇",
"toolbox": "架撐",
"tool-link-userrights": "改{{GENDER:$1|用戶}}組",
"tool-link-userrights-readonly": "睇{{GENDER:$1|用戶}}組",
"tool-link-emailuser": "電郵畀呢個{{GENDER:$1|用戶}}",
- "userpage": "去睇用戶頁",
- "projectpage": "去睇專題頁",
"imagepage": "去睇檔案頁",
"mediawikipage": "去睇信息頁",
"templatepage": "去睇模頁",
"changepassword-throttled": "你已經試咗太多次簽到動作。\n請等$1再試過。",
"botpasswords": "機械人密碼",
"botpasswords-disabled": "唔俾用機械人密碼。",
+ "botpasswords-no-central-id": "要用機械人密碼，你一定要簽到集中戶口。",
"botpasswords-existing": "而家已經有嘅機械人密碼",
"botpasswords-createnew": "整一個新嘅機械人密碼",
+ "botpasswords-editexisting": "改已經有嘅機械人密碼",
+ "botpasswords-label-appid": "機械人名：",
"botpasswords-label-create": "創造",
"botpasswords-label-update": "上載",
"botpasswords-label-cancel": "取消",
"botpasswords-label-delete": "刪除",
"botpasswords-label-resetpassword": "改過個個密碼",
+ "botpasswords-label-grants": "啱用嘅授權：",
+ "botpasswords-label-grants-column": "授咗權",
+ "botpasswords-bad-appid": "機械人名 \"$1\" 無效。",
+ "botpasswords-insert-failed": "加機械人名 \"$1\" 衰咗。係咪之前已經加咗？",
+ "botpasswords-update-failed": "更新機械人名 \"$1\" 衰咗。係咪之前已經剷走咗？",
"botpasswords-created-title": "生成咗機械人密碼",
+ "botpasswords-created-body": "用戶 \"$2\" 嘅機械人 \"$1\" 嘅密碼已經開咗。",
"botpasswords-updated-title": "改咗機械人密碿",
+ "botpasswords-updated-body": "用戶 \"$2\" 嘅機械人 \"$1\" 嘅密碼已經更新咗。",
"botpasswords-deleted-title": "鏟咗機械人密碼",
+ "botpasswords-deleted-body": "用戶 \"$2\" 嘅機械人 \"$1\" 嘅密碼已經剷走咗。",
"botpasswords-restriction-failed": "機械人密碼限制令到呢次簽到失敗。",
"botpasswords-invalid-name": "呢個用戶名無機械人密碼分隔字（「$1」）",
"resetpass_forbidden": "唔可以更改密碼",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}用戶$1請求更改閣下喺{{SITENAME}}道嘅密碼$4。同爾個電子郵件有關聯嘅用戶包括：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|爾個|爾啲}}臨時密碼會喺{{$5}}日之後失效。\n\n如果係閣下自己請求改密碼嘅，請馬上登錄{{SITENAME}}並且更改密碼。如果閣下諗返起自己個密碼，或者根本無申請過改密碼嘅話，請忽略爾條訊息，繼續用返舊密碼。",
"passwordreset-emailelement": "用戶名：\n$1\n\n臨時密碼：\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "若果你個戶口有登記電郵，密碼重設電郵經已送出。",
+ "passwordreset-invalidemail": "無效嘅電郵地址",
+ "passwordreset-nodata": "漏咗畀用戶名同電郵地址",
"changeemail": "改或者剷走電郵地址",
"changeemail-header": "填好呢份表去改戶口電郵地址。若果你想剷走你戶口個電郵地址，填表時請將電郵地址欄留空。",
"changeemail-no-info": "你一定要簽到咗去直接入來呢一版。",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
"showdiff": "顯示差異",
- "blankarticle": "<strong>警告</strong>：閣下開緊爾版係空白嘅，撳多次「$1」就會開一個乜都無嘅版（可能被視為破壞）。",
+ "blankarticle": "<strong>警告</strong>：閣下開緊爾版係空白嘅。\n撳多次「$1」就會開一個乜都無嘅版（可能被視為破壞）。",
"anoneditwarning": "'''警告：'''閣下重未登入。閣下嘅 IP 地址會喺爾一版嘅修訂歷史裡邊記錄落嚟。",
"anonpreviewwarning": "''你重未登入，你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。''",
"missingsummary": "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下「$1」嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
"accmailtext": "「[[User talk:$1|$1]]」嘅隨機產生密碼已經寄咗去 $2。\n\n呢個密碼可以響簽到咗之後嘅<em>[[Special:ChangePassword|改密碼]]</em> 版度改佢。",
"newarticle": "(新)",
"newarticletext": "你連連過嚟嘅頁面重未存在。\n要起版新嘅，請你喺下面嗰格度輸入。(睇睇[$1 自助版]拎多啲資料。)\n如果你係唔覺意嚟到呢度，撳一次你個瀏覽器'''返轉頭'''個掣。",
- "anontalkpagetext": "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:CreateAccount|開一個新戶口]]或[[Special:UserLogin|登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。</em>\n我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。\n一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。\n如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:CreateAccount|開一個新戶口]]或[[Special:UserLogin|登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。",
"noarticletext": "喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]，\n或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一版]</span>。",
"noarticletext-nopermission": "呢一頁而家冇任何文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，或者<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]</span>。",
"missing-revision": "The revision #$1 of the page named \"{{FULLPAGENAME}}\" does not exist.\n\nThis is usually caused by following an outdated history link to a page that has been deleted.\nDetails can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].\n\n《{{FULLPAGENAME}}》嘅編輯#$1唔存在。\n\n恁通常係因為一條過徂時嘅鏈接帶徂閣下去一個已經刪除徂嘅版。\n詳情請查閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪文紀錄]。",
"userpage-userdoesnotexist": "用戶戶口\"<nowiki>$1</nowiki>\"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "用戶戶口\"$1\"重未開。",
"blocked-notice-logextract": "呢位用戶而家被封鎖緊。\n下面有最近嘅封鎖紀錄以供參考：",
- "clearyourcache": "<strong>注意</strong>：喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> 㩒住<em>Shift<em>掣再撳<em>重新載入</em>，又或者㩒<em>Ctrl-F5</em>或者<em>Ctrl-R</em>（喺Mac㩒<em>Command-R</em>掣）；\n*<strong>Google Chrome:</strong> 㩒<em>Ctrl-Shift-R</em>（喺Mac㩒<em>Command-R</em>掣）；\n*<strong>Internet Explorer:</strong> 㩒住<em>Ctrl</em>掣再撳<em>重新整理</em>，又或者㩒<em>Ctrl-F5</em>掣；\n*<strong>Opera:</strong>喺<em>工具→喜好設定</em>之中清佢哋嘅快取。",
+ "clearyourcache": "<strong>注意</strong>：喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> 㩒住<em>Shift<em>掣再撳<em>重新載入</em>，又或者㩒<em>Ctrl-F5</em>或者<em>Ctrl-R</em>（喺Mac㩒<em>Command-R</em>掣）；\n*<strong>Google Chrome:</strong> 㩒<em>Ctrl-Shift-R</em>（喺Mac㩒<em>Command-R</em>掣）；\n*<strong>Internet Explorer:</strong> 㩒住<em>Ctrl</em>掣再撳<em>重新整理</em>，又或者㩒<em>Ctrl-F5</em>掣；\n*<strong>Opera:</strong> 去 <em>選單 → 設定</em> （喺 Mac 係 <em>Opera → 偏好設定</em>） 跟住再到 <em>隱私 & 安全性 → 清除瀏覽資料 → 已快取的圖片與檔案</em>。",
"usercssyoucanpreview": "'''提示：'''響儲存前，用「{{int:showpreview}}」個掣嚟測試你嘅新CSS。",
"userjsyoucanpreview": "'''提示：'''響儲存前，用「{{int:showpreview}}」個掣嚟測試你嘅新JavaScript。",
"usercsspreview": "'''記住你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表。'''\n'''佢嘅內容重未儲存！'''",
"previewnote": "'''請記住呢個只係預覽。'''\n更改嘅内容重未儲存！",
"continue-editing": "去編輯區",
"previewconflict": "呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。",
- "session_fail_preview": "'''對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。'''\n請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下[[Special:UserLogout|登出]]，然後重新登入。",
- "session_fail_preview_html": "'''對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。'''\n\n''由於{{SITENAME}}已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。''\n\n'''如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。'''如果重係唔得嘅話，請先[[Special:UserLogout|登出]]然後再登入。",
+ "session_fail_preview": "對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。\n\n你可能簽退咗。<strong>請你檢查下係咪重係簽到緊，之後再試過</strong>。\n如果仍然唔得嘅話，試下[[Special:UserLogout|簽退]]後再簽到，同埋檢查個瀏覽器係受呢個站嘅曲奇。",
+ "session_fail_preview_html": "對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。\n\n<em>由於{{SITENAME}}已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。</em>\n<strong>如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。</strong>\n如果重係唔得嘅話，請先[[Special:UserLogout|簽退]]後再簽到。",
"token_suffix_mismatch": "'''因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。'''個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。\n當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。",
"edit_form_incomplete": "'''編輯表格嘅某個部份同server唔夾，請檢查多次你嘅編輯同埋再試多次。'''",
"editing": "而家喺度編輯$1",
"copyrightwarning2": "請留意喺{{SITENAME}}度，所有嘅貢獻可能會被其他嘅貢獻者編輯、修改，或者刪除。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被編輯，咁就唔好喺呢度遞交。\n\n你亦都要同我哋保證啲文字係你自己寫嘅，或者係由公有領域或相似嘅自由資源複製落嚟（睇$1有更詳細嘅資訊）。\n'''喺未有任何許可嘅情況之下千祈唔好遞交有版權嘅作品！'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "呢頁嘅目錄模型唔改得",
"longpageerror": "<strong>出錯：你所遞交嘅文字係有 {{PLURAL:$1|1 KB|$1 KB}} 咁長，長過最大嘅 {{PLURAL:$2|1 KB|$2 KB}}。</strong>\n儲唔到你遞交嘅文字。",
- "readonlywarning": "<strong>警告：資料庫已經鎖住咗去做定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。</strong>\n\n你可以儲啲文字落一份文字檔先。\n\n管理員嘅解釋： $1",
+ "readonlywarning": "<strong>警告：資料庫已經鎖住咗去做定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。</strong>\n你可以儲啲文字落一份文字檔先。\n\n鎖資料庫嘅系統管理員畀嘅解釋： $1",
"protectedpagewarning": "'''警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。'''\n最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
"semiprotectedpagewarning": "'''注意：'''呢一頁已經保護咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。\n最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
- "cascadeprotectedwarning": "'''警告：'''呢一頁已經保護咗，凈得管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>呢一頁已經保護咗，凈得[[Special:ListGroupRights|有指定權限]]嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：",
"titleprotectedwarning": "'''警告：呢一版已經保護咗，需要一啲[[Special:ListGroupRights|指定權限]]先至可以開到。'''\n最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
"templatesused": "呢版用嘅{{PLURAL:$1|模}}：",
"templatesusedpreview": "呢一次預覽裏面，用咗下面呢啲{{PLURAL:$1|模|模}}：",
"permissionserrors": "權限出錯",
"permissionserrorstext": "根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做呢樣嘢:",
"permissionserrorstext-withaction": "根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做$2:",
- "contentmodelediterror": "你唔改得呢版修訂，因為呢個修訂嘅內容模型係 <code>$1</code> ，而家嘅內容模型係 <code>$2</code>。",
+ "contentmodelediterror": "你唔改得呢版修訂，因為呢個修訂嘅內容模型係 <code>$1</code> ，同而家嘅內容模型 <code>$2</code> 有分別。",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。'''\n\n你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。\n為咗方便起見，呢一版嘅刪除同搬版記錄已經響下面提供:",
"moveddeleted-notice": "呢一版已經刪咗。\n呢版嘅刪除同搬版日誌響下面提供咗以便參考。",
"moveddeleted-notice-recent": "唔好意思，呢版啱啱刪走咗（最近24個鐘內）。\n呢版刪版同搬版紀錄喺下低做參考。",
"invalid-content-data": "無效嘅內容資料",
"content-not-allowed-here": "「$1」唔可以輸入[[$2]]。",
"editwarning-warning": "離開爾一版會令到閣下嘅修改唔見咗。\n閣下可以喺喜好設定嘅\"{{int:prefs-editing}}\"小節度停用爾個警告。",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "唔支援爾種內容模型。",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "內容模型 \"$1\" 唔支援。",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "唔支持爾種內容格式。",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "指定嘅目錄類$1同$2唔兼容",
"content-model-wikitext": "維基文字",
"page_first": "最頭",
"page_last": "最尾",
"histlegend": "選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選修訂」掣以作比較。<br />\n說明：'''（{{int:cur}}）'''= 同最新修訂版本嘅差別，'''（{{int:last}}）'''= 同前一個修訂版本嘅差別，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
- "history-fieldset-title": "瀏覽歷史",
- "history-show-deleted": "只顯示刪除咗嘅",
+ "history-fieldset-title": "搵編輯紀錄",
+ "history-show-deleted": "只顯示刪除咗嘅修訂",
"histfirst": "最舊",
"histlast": "最新",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}})",
"revdelete-unsuppress": "響已經恢復咗嘅修訂度移除限制",
"revdelete-log": "原因：",
"revdelete-submit": "應用到已經選取嘅{{PLURAL:$1|修訂}}",
- "revdelete-success": "'''已經成功設定修訂嘅可見性。'''",
+ "revdelete-success": "已經更新咗修訂嘅可見性。",
"revdelete-failure": "'''修訂可見性更新唔到：'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''事件可見性已經成功噉更新。'''",
+ "logdelete-success": "事件可見性已經設好咗。",
"logdelete-failure": "'''事件可見性唔能夠更新：'''\n$1",
"revdel-restore": "改可見性",
"pagehist": "頁面歷史",
"mergehistory-empty": "無修訂可以合併",
"mergehistory-done": "$1嘅$3次修訂已經成功噉合併到[[:$2]]。",
"mergehistory-fail": "歷史合併唔到，請重新檢查嗰一版同埋時間參數。",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "時間值無效。",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "來源版無效。",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "目標版無效。",
+ "mergehistory-fail-permission": "唔夠權限去合併歷史。",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "來源版同目標版一樣。",
"mergehistory-fail-toobig": "唔能夠合併編輯紀錄，因為入面超過咗$1個版本嘅上限。",
"mergehistory-no-source": "來源頁$1唔存在。",
"mergehistory-no-destination": "目的頁$1唔存在。",
"search-file-match": "（夾啱樓案内容）",
"search-suggest": "你係唔係搵: $1",
"search-rewritten": "顯示緊 $1 嘅搵嘢結果，而唔係 $2 嘅。",
- "search-interwiki-caption": "å§\8a妹è¨\88å\8a\83",
+ "search-interwiki-caption": "å\85\84å¼\9fè¨\88å\8a\83å\98\85çµ\90æ\9e\9c",
"search-interwiki-default": "嚟自$1嘅結果：",
"search-interwiki-more": "(更多)",
+ "search-interwiki-more-results": "多啲結果",
"search-relatedarticle": "有關",
"searchrelated": "有關",
"searchall": "全部",
"prefs-help-recentchangescount": "呢個包埋最近修改、頁歷史同埋日誌紀錄。",
"prefs-help-watchlist-token2": "呢個係網上訂閱你個監視清單嘅密匙。\n任何人只要知道個密匙，就會睇到你個監視清單，所以唔好畀人知。\n如果有需要嘅話，[[Special:ResetTokens|你可以重設佢]]。",
"savedprefs": "你嘅喜好設定已經儲存。",
- "savedrights": "儲存咗 {{GENDER:$1|$1}} 嘅用戶權限。",
+ "savedrights": "儲存咗 {{GENDER:$1|$1}} 嘅用戶群組。",
"timezonelegend": "時區:",
"localtime": "本地時間:",
"timezoneuseserverdefault": "用維基預設值（$1）",
"youremail": "電郵:",
"username": "{{GENDER:$1|用戶名}}：",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|組}}嘅{{GENDER:$2|成員}}：",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 （直到 $2）",
"prefs-registration": "註冊時間:",
"yourrealname": "真名:",
"yourlanguage": "話:",
"userrights": "用戶嘅權限",
"userrights-lookup-user": "揀一個用戶",
"userrights-user-editname": "輸入一個用戶名：",
- "editusergroup": "編輯用戶組",
+ "editusergroup": "載入用戶組",
"editinguser": "改緊<strong>[[User:$1|$1]]</strong>嘅用戶權限 $2",
- "userrights-editusergroup": "編輯用戶組",
+ "viewinguserrights": "睇緊<strong>[[User:$1|$1]]</strong>嘅{{GENDER:$1|用戶}}權限 $2",
+ "userrights-editusergroup": "編輯{{GENDER:$1|用戶}}組",
+ "userrights-viewusergroup": "睇{{GENDER:$1|用戶}}組",
"saveusergroups": "儲存{{GENDER:$1|用戶}}組",
"userrights-groupsmember": "屬於：",
"userrights-groupsmember-auto": "固有屬於：",
- "userrights-groups-help": "你可以改呢位用戶所屬嘅組:\n* 剔咗嘅盒代表個用戶係屬於嗰組。\n* 未剔嘅盒代表個用戶唔係屬於嗰組。\n* 一個 * 表示你加入咗佢之後唔可以拎走，反之亦然。\n* 一個 # 表示你只可以推遲嗰組嘅失效日期，唔可以提早。",
+ "userrights-groups-help": "你可以改呢位用戶所屬嘅組:\n* 剔咗嘅盒代表個用戶係屬於嗰組。\n* 未剔嘅盒代表個用戶唔係屬於嗰組。\n* 一個 * 表示你加入咗佢之後唔可以拎走，反之亦然。\n* 一個 # 表示你只可以推遲嗰組資格嘅失效日期，唔可以提早。",
"userrights-reason": "原因:",
"userrights-no-interwiki": "你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。",
"userrights-nodatabase": "資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。",
"userrights-expiry": "到期:",
"userrights-expiry-existing": "現時到期嘅時間: $2 $3",
"userrights-expiry-othertime": "其它時間:",
+ "userrights-expiry-options": "1日:1 day,1個禮拜:1 week,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "組\"$1\"嘅過期時間冇效",
+ "userrights-expiry-in-past": "組\"$1\"嘅過期時間係過咗嘅時間。",
"userrights-conflict": "用戶權限更改有衝突！請再睇過同確認你嘅改動。",
"group": "組：",
"group-user": "用戶",
"right-siteadmin": "鎖同解鎖資料庫",
"right-override-export-depth": "倒出包含有五層深連版嘅頁面",
"right-sendemail": "寄電郵畀其他用戶",
- "right-managechangetags": "從數據庫度開或刪走[[Special:Tags|tags]]",
+ "right-managechangetags": "開同（取消）啟用[[Special:Tags|標籤]]",
"right-applychangetags": "套用[[Special:Tags|標籤]]到某個人嘅改動",
+ "grant-group-page-interaction": "同版面互動",
+ "grant-group-file-interaction": "同傳媒互動",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "同監視清單互動",
+ "grant-group-email": "送電郵",
+ "grant-group-customization": "自訂同設定",
+ "grant-group-administration": "做管理行動",
+ "grant-group-private-information": "存取你嘅私隱資料",
+ "grant-group-other": "垃雜活動",
+ "grant-blockusers": "封同解封用戶",
+ "grant-createaccount": "開戶口",
+ "grant-createeditmovepage": "開版、改版同搬版",
+ "grant-delete": "刪版、修訂同日誌紀錄",
+ "grant-editinterface": "改 MediaWiki 名空間同用戶 CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "改你嘅用戶 CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "改你嘅用戶設定",
+ "grant-editmywatchlist": "改你嘅監視清單",
+ "grant-editpage": "改已經有嘅版",
+ "grant-editprotected": "改保護咗嘅版",
"newuserlogpage": "使用者開戶記錄",
"newuserlogpagetext": "呢個係一個使用者開戶嘅日誌",
"rightslog": "用戶權限日誌",
"tooltip-feed-rss": "呢一頁嘅RSS集合",
"tooltip-feed-atom": "呢一頁嘅Atom集合",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|呢個用戶}}嘅貢獻一覽",
- "tooltip-t-emailuser": "寄封電子郵件畀呢一位用戶",
+ "tooltip-t-emailuser": "寄封電子郵件畀{{GENDER:$1|呢一位用戶}}",
"tooltip-t-info": "更多關於呢版嘅資料",
"tooltip-t-upload": "上載檔案",
"tooltip-t-specialpages": "所有特別頁嘅一覽",
"version-libraries-license": "牌照",
"version-libraries-description": "敘述",
"version-libraries-authors": "作者",
+ "redirect": "跟檔案、用戶、版面、修訂或者日誌 ID 去跳轉",
+ "redirect-summary": "呢個特別版可以跳轉到一個檔案（指定檔名稱）、一個版面（指定修訂 ID 或版 ID）、一個用戶版（指定用戶 ID）或者一個日誌項目（指定日誌 ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]、[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] 或者 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]。",
"redirect-submit": "去",
+ "redirect-lookup": "搵：",
"redirect-value": "值：",
"redirect-user": "用戶ID",
"redirect-page": "頁ID",
"htmlform-cloner-create": "加多啲",
"htmlform-cloner-delete": "拎走",
"logentry-delete-delete": "$1 刪咗頁 $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|還原咗}}版面 $3（$4）",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|改咗}}版 $3 入面 {{PLURAL:$5|1 筆修訂|$5 筆修訂}}嘅可見性：$4",
+ "revdelete-content-hid": "內容隱藏咗",
"revdelete-restricted": "已經應用限制到操作員",
"revdelete-unrestricted": "已經拎走對於操作員嘅限制",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|搬咗}}頁面 $3 去到 $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|搬}}版 $3 到 $4，唔留跳轉",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 已經搬版 $3 到 $4 ，衾咗原先個跳轉",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 自動{{GENDER:$2|標記低}}版 $3 嘅修訂 $4 係巡查咗",
"logentry-newusers-create": "戶口$1經已{{GENDER:$2|開咗}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "戶口 $1 已經自動{{GENDER:$2|開咗}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|上傳咗}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|上載咗}}新版本嘅 $3",
"rightsnone": "(冇)",
"feedback-back": "返轉頭",
"feedback-cancel": "取消",
"special-characters-title-minus": "減號",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "冇呢頁",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "跳轉到$1",
+ "randomrootpage": "是但一版根版",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "改唔到密碼"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff