Merge "RCFilters: rephrase the feedback link text"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 30456e0..d43ab0e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -97,6 +97,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "ویرایش‌های جزئی در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
        "tog-watchlisthideliu": "ویرایش‌های کاربران وارد شده به سامانه در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "زمانی که یک پالایه تغییر کرد فهرست پیگیری به صورت خودکار به روز شود (نیازمند جاوااسکریپت)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "افزودن پیوندهای مستقیم خروج از پی‌گیری به فهرست پی‌گیری (جاواسکریپت ممکن است نیاز شود)",
        "tog-watchlisthideanons": "ویرایش‌های کاربران ناشناس در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش‌های گشت‌خورده در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
        "tog-watchlisthidecategorization": "نهفتن رده‌بندی صفحه‌ها",
@@ -349,7 +350,7 @@
        "nospecialpagetext": "<strong>شما یک صفحهٔ ویژهٔ نامجاز را درخواست کرده‌اید.</strong>\n\nفهرستی از صفحه‌های ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.",
        "error": "خطا",
        "databaseerror": "خطای پایگاه داده",
-       "databaseerror-text": "Ù\85Ø´Ú©Ù\84Û\8c در پاÛ\8cگاÙ\87â\80\8cدادÙ\87â\80\8cÙ\87ا رخ داد. \nاین ممکن است نشان‌دهندهٔ ایرادی در نرم‌افزار باشد.",
+       "databaseerror-text": "Ù\85Ø´Ú©Ù\84Û\8c در پرسÙ\85اÙ\86 از پاÛ\8cگاÙ\87 دادÙ\87 رخ داد. \nاین ممکن است نشان‌دهندهٔ ایرادی در نرم‌افزار باشد.",
        "databaseerror-textcl": "یک خطا در پرسمان پایگاه داده رخ داد.",
        "databaseerror-query": "پرسمان: $1",
        "databaseerror-function": "تابع: $1",
@@ -749,8 +750,8 @@
        "permissionserrorstext-withaction": "شما اجازهٔ $2 را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:",
        "contentmodelediterror": "امکان ویرایش این نسخه برای شما نیست چون نوع محتوای آن <code>$1</code> است که متفاوت است با نوع محتوای کنونی صفحه <code>$2</code> است.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.</strong>\n\nدر نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی‌است یا نه.\nسیاههٔ حذف و انتقال این صفحه در زیر نشان داده شده‌است:",
-       "moveddeleted-notice": "این صفحه حذف شده‌است.\nدر زیر سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شده‌است.",
-       "moveddeleted-notice-recent": "متاسفانه صفحه قبلا حذف شده‌است (در ۲۴ ساعت اخیر) \nدلیل حذف و سیاههٔ انتقال در پائین موجود است.",
+       "moveddeleted-notice": "این صفحه حذف شده‌است.\nدر زیر سیاههٔ حذف، محافظت، و انتقال این صفحه نمایش داده شده‌است.",
+       "moveddeleted-notice-recent": "متاسفانه صفحه قبلا حذف شده‌است (در ۲۴ ساعت اخیر) \nدلیل حذف و سیاههٔ انتقال، و حفاظت در پائین موجود است.",
        "log-fulllog": "مشاهدهٔ سیاههٔ کامل",
        "edit-hook-aborted": "ویرایش توسط قلاب لغو شد.\nتوضیحی در این مورد داده نشد.",
        "edit-gone-missing": "امکان به‌روز کردن صفحه وجود ندارد.\nبه نظرمی‌رسد که صفحه حذف شده باشد.",
@@ -1222,7 +1223,7 @@
        "right-mergehistory": "ادغام تاریخچهٔ صفحات",
        "right-userrights": "ویرایش تمام اختیارات کاربرها",
        "right-userrights-interwiki": "ویرایش اختیارات کاربرهای ویکی‌های دیگر",
-       "right-siteadmin": "قفل‌کردن و بازکردن پایگاه داده‌ها",
+       "right-siteadmin": "قفل‌کردن و بازکردن پایگاه‌های داده",
        "right-override-export-depth": "برون‌بری صفحه‌ها شامل صفحه‌های پیوند شده تا عمق ۵",
        "right-sendemail": "ارسال ایمیل به دیگر کاربران",
        "right-managechangetags": "ایجاد و غیرفعال کردن [[Special:Tags|برچسب‌ها]]",
@@ -1304,7 +1305,7 @@
        "action-mergehistory": "ادغام تاریخچهٔ این صفحه",
        "action-userrights": "ویرایش همهٔ اختیارات کاربری",
        "action-userrights-interwiki": "ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر",
-       "action-siteadmin": "قفل‌کردن و بازکردن پایگاه داده‌ها",
+       "action-siteadmin": "قفل‌کردن و بازکردن پایگاه‌های داده",
        "action-sendemail": "ارسال ایمیل",
        "action-editmyoptions": "ویرایش ترجیحاتتان",
        "action-editmywatchlist": "فهرست پیگیری‌های خود را ویرایش کنید",
@@ -1334,6 +1335,7 @@
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات تازه]] نگاه کنید)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
        "recentchanges-submit": "نمایش",
+       "rcfilters-tag-remove": "حذف «$1»",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>فهرست کوته‌نوشت‌ها:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>دیگر ابزارهای بازبینی</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "گروه‌بندی نتایج بر اساس صفحه",
@@ -1346,6 +1348,7 @@
        "rcfilters-hours-title": "ساعت‌های اخیر",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "پررنگ شده: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "پالایه‌های ذخیره‌شده",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هنوز پیوندی ذخیره نشده‌است",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "برای ذخیره پالایه‌هایتان و استفاده مجدد آنها، در محیط فعال پالایه در پایین بر روی دکمهٔ بوک‌مارک کلیک کنید.",
@@ -1363,7 +1366,6 @@
        "rcfilters-restore-default-filters": "بازگردانی پالایه‌های پیش‌فرض",
        "rcfilters-clear-all-filters": "پاک‌کردن تمام پالایه‌ها",
        "rcfilters-show-new-changes": "دیدن جدیدترین تغییرات",
-       "rcfilters-previous-changes-label": "تغییرات قبلاً دیده شده",
        "rcfilters-search-placeholder": "پالایش تغییرات اخیر (جستجو یا شروع به تایپ)",
        "rcfilters-invalid-filter": "پالایهٔ نامعتبر",
        "rcfilters-empty-filter": "پالایه‌ای فعال نیست. همهٔ مشارکت‌های دیده می‌شوند.",
@@ -1376,7 +1378,7 @@
        "rcfilters-filterlist-noresults": "پالایه‌ای یافت نشد",
        "rcfilters-noresults-conflict": "نتیجه‌ای یافت نشد چون محدودهٔ جستجو دارای تعارض است",
        "rcfilters-state-message-subset": "این پالایه تاثیری ندارد چون نتایج آن توسط {{PLURAL:$2|پالایهٔ|پالایه‌های}} گسترده‌تری که در ادامه {{PLURAL:$2|آمده‌است|آمده‌اند}} شامل می‌شود (از پررنگ‌کننده برای تمایز استفاده کنید): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "انتخاب تمام پالایه‌ها در یک گروه مثل این است که هیچ‌کدام را انتخاب نکنید، بنابراین پالایه‌ها اثری نداشتند. گروه شامل این موارد است: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "انتخاب تمام پالایه‌ها در این گروه مثل این است که هیچ‌کدام را انتخاب نکنید، بنابراین پالایه‌ها اثری نداشتند. گروه شامل این موارد است: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "ویرایشگر",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "تغییریافته توسط شما",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ویرایش‌های شما.",
@@ -1415,6 +1417,10 @@
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "تغییرات در صفحه‌هایی در فهرست پی‌گیری شما که از زمان تغییرشان آن‌ها را بازدید نکرده‌اید.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "پی‌گیری‌نشده",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "همه‌چیز به غیر از تغییرات در صفحه‌هایی که در فهرست پی‌گیری شما هستند.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "فعالیت فهرست پیگیری",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "تغییرات دیده نشده",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "تغییرات در صفحاتی که شما تغییرات رخ داده در آنها را مشاهده نکردید.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "تغییرات دیده‌شده",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع تغییرات",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "ویرایش‌های صفحه",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "ویرایش‌های محتوای ویکی، بحث‌ها، توضیحات رده...",
@@ -1444,6 +1450,7 @@
        "rcfilters-liveupdates-button": "به‌روزرسانی‌های زنده",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "خاموش کردن به‌روزرسانی خودکار",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "نمایش تغییرات جدید همچنان که رخ می‌دهند",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "نشانه‌گذاری تمام تغییرات به‌عنوان خوانده‌شده",
        "rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شده‌است|نشان داده شده‌اند}}).",
        "rclistfromreset": "از نو کردن انتخاب تاریخ",
        "rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",
@@ -1957,6 +1964,7 @@
        "apisandbox-sending-request": "ارسال درخواست ای‌پی‌آی...",
        "apisandbox-loading-results": "دریافت درخواست‌های ای‌پی‌آی...",
        "apisandbox-results-error": "در زمان بارگیری پاسخ پرسمان از رابط برنامه‌نویسی خطایی رخ داد: $1.",
+       "apisandbox-results-login-suppressed": "این درخواست به عنوان یک کاربر خارج شده از سامانه بررسی شد تا بتواند قانون امنیتی یک منبع را دور بزند. توجه کنید که سامانه افزودن خودکار توکن در صفحه تمرین API با چنین درخواست‌هایی درست کار نمی‌کند. لطفا توکن را دستی وارد کنید.",
        "apisandbox-request-selectformat-label": "نمایش داده‌های درخواست به عنوان:",
        "apisandbox-request-format-url-label": "آدرس اینترنتی متن پرسمان",
        "apisandbox-request-url-label": "درخواست آدرس:",
@@ -2173,7 +2181,7 @@
        "delete-legend": "حذف",
        "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> صفحه‌ای که در حال پاک کردن آن هستید دارای یک تاریخچه همراه با $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}} است:",
        "historyaction-submit": "نمایش",
-       "confirmdeletetext": "شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده‌ها همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.\nلطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.",
+       "confirmdeletetext": "شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه‌های داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.\nلطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.",
        "actioncomplete": "عمل انجام شد",
        "actionfailed": "عمل ناموفق بود",
        "deletedtext": "«$1» حذف شد.\nبرای سابقهٔ حذف‌های اخیر به $2 مراجعه کنید.",
@@ -2190,6 +2198,7 @@
        "delete-warning-toobig": "این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.\nحذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;\nبا احتیاط ادامه دهید.",
        "deleteprotected": "شما نمی‌توانید این صفحه را پاک کنید چون که از آن محافظت شده‌است.",
        "deleting-backlinks-warning": "<strong>هشدار:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحه‌های دیگری]] هستند که به صفحه‌ای که شما در حال حذف آن هستید پیوند دارند یا آن را تراگنجانیده‌اند.",
+       "deleting-subpages-warning": "<strong>هشدار:</strong> صفحه‌ای که شما می‌خواهید حذف کنید [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|یک زیرصفحه|$1 زیرصفحه|51=بیش از پنجاه زیرصفحه}}]] دارد.",
        "rollback": "واگردانی ویرایش‌ها",
        "rollbacklink": "واگردانی",
        "rollbacklinkcount": "واگردانی $1 ویرایش",
@@ -2231,7 +2240,7 @@
        "unprotectedarticle": "صفحهٔ «[[$1]]» را از محافظت بیرون آورد",
        "movedarticleprotection": "تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد",
        "protectedarticle-comment": "«[[$1]]» را {{GENDER:$2|محافظت کرد}}",
-       "modifiedarticleprotection-comment": "سطح محاظفت «[[$1]]» را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
+       "modifiedarticleprotection-comment": "سطح محافظت «[[$1]]» را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
        "unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» را از محافظت {{GENDER:$2|در آورد}}",
        "protect-title": "تغییر وضعیت محافظت «$1»",
        "protect-title-notallowed": "مشاهدهٔ سطح محافظت «$1»",
@@ -3586,6 +3595,13 @@
        "compare-invalid-title": "عنوان تعیین‌شده نامعتبر است.",
        "compare-title-not-exists": "عنوان مشخص شده وجود ندارد.",
        "compare-revision-not-exists": "پالایهٔ مشخص شده وجود ندارد.",
+       "diff-form": "تفاوت‌ها",
+       "diff-form-oldid": "شماره نسخه قدیمی (اختیاری)",
+       "diff-form-revid": "شماره نسخه تفاوت",
+       "diff-form-submit": "نمایش تفاوت",
+       "permanentlink": "پیوند پایدار",
+       "permanentlink-revid": "شماره نسخه",
+       "permanentlink-submit": "برو به نسخه",
        "dberr-problems": "شرمنده! این تارنما از مشکلات فنی رنج می‌برد.",
        "dberr-again": "چند دقیقه صبر کنید و دوباره صفحه را بارگیری کنید.",
        "dberr-info": "(امکان برقراری ارتباط با پایگاه داده وجود ندارد: $1)",
@@ -3992,6 +4008,7 @@
        "undelete-cantedit": "شما نمی‌توانید این صفحه را احیا کنید چون مجاز به ویرایش این صفحه نیستید.",
        "undelete-cantcreate": "شما نمی‌توانید این صفحه را احیا کنید چرا که صفحه‌ای به این نام همینک وجود ندارد و شما مجاز به ساختن آن نیستید.",
        "pagedata-title": "اطلاعات صفحه",
+       "pagedata-text": "این صفحه یک رابط داده به صفحات است. لطفا نام صفحه را در آدرس به شکل زیرصفحه وارد کنید.\n* مذاکره محتوا با استفاده از هدر Accept ممکن است. این به این معنی است که داده‌ّای صفحه در قالبی که ترجیح دهید باز خواهد شد.",
        "pagedata-not-acceptable": "هیچ قالب تطبیقی یافت نشد. انواع MIME پشتیبانی شده: $1",
        "pagedata-bad-title": "عنوان نامعتبر: «$1»."
 }