Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / eu.json

diff --git a/languages/i18n/eu.json b/languages/i18n/eu.json
index 0ac3fdd..3c4892b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/eu.json
+++ b/languages/i18n/eu.json
@@ -470,6 +470,7 @@
        "wrongpassword": "Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.",
        "wrongpasswordempty": "Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.",
        "passwordtooshort": "Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.",
+       "passwordtoolong": "Pasahitzak ezin dira {{PLURAL:$1|karaktere bat|$1 karaktere}} baino luzeagoak izan.",
        "password-name-match": "Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.",
        "password-login-forbidden": "Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.",
        "mailmypassword": "Pasahitza berrezarri",
@@ -561,6 +562,8 @@
        "changeemail-none": "(bat ere ez)",
        "changeemail-password": "Zure {{SITENAME}}ko pasahitza:",
        "changeemail-submit": "E-posta aldatu",
+       "changeemail-throttled": "Saioa hasteko saiakera gehiegi egin dituzu. Mesedez, itxaron $1 berriro saiatu aurretik.",
+       "changeemail-nochange": "Mesedez, sar ezazu beste helbide elektroniko berri bat.",
        "resettokens": "Tokenak berrezarri",
        "resettokens-no-tokens": "Ez dago tokenik berrezartzeko.",
        "resettokens-tokens": "Tokenak:",
@@ -1000,6 +1003,7 @@
        "editusergroup": "Erabiltzaile taldeak kargatu",
        "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|lankidearen}} erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
        "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak editatu",
+       "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak ikusi",
        "saveusergroups": "Erabiltzaile {{GENDER:$1|taldeak}} gorde",
        "userrights-groupsmember": "Ondorengo talde honetako kide da:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Honen kide inplizitua:",
@@ -1187,6 +1191,9 @@
        "rcfilters-filter-registered-label": "Erregistratuak",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ekarpenaren egiletza",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zuk egindako aldaketak",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iritsiberriak",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasten",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erabiltzaile trebatuak",
@@ -1205,6 +1212,7 @@
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Orrialde berriak",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoria aldaketak",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Erregistratutako ekintzak",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
        "rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
        "rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
        "rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
@@ -1591,6 +1599,7 @@
        "protectedpages-performer": "Erabiltzailea babesten",
        "protectedpages-params": "Babesaren parametroak",
        "protectedpages-reason": "Arrazoia",
+       "protectedpages-submit": "Erakutsi orriak",
        "protectedpages-unknown-timestamp": "Ezezaguna",
        "protectedpages-unknown-performer": "Erabiltzaile ezezaguna",
        "protectedtitles": "Babestutako tituluak",
@@ -2253,6 +2262,7 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Nire}} ekarpenen zerrenda",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda",
        "tooltip-pt-login": "Izen ematera gonbidatzen zaitugu.",
+       "tooltip-pt-login-private": "Ez duzu saioa hasi behar wiki hau erabiltzeko",
        "tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
        "tooltip-pt-createaccount": "Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea.",
        "tooltip-ca-talk": "Artikuluari buruzko eztabaida",
@@ -2855,6 +2865,7 @@
        "confirm-unwatch-button": "Ados",
        "confirm-unwatch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendatik kendu?",
        "confirm-rollback-button": "Ados",
+       "confirm-rollback-top": "Orrialde honen edizioak leheneratu?",
        "word-separator": "&#32;",
        "quotation-marks": "«$1»",
        "imgmultipageprev": "&larr; aurreko orrialdea",
@@ -3113,6 +3124,7 @@
        "logentry-newusers-byemail": "$1(e)k $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu du}} eta pasahitza emailez bidali da",
        "logentry-newusers-autocreate": "$1 erabiltzaile kontua automatikoki {{GENDER:$2|sortu da}}",
        "logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
+       "logentry-managetags-create": "$1 lankideak \"$4\" etiketa {{GENDER:$2|sortu du}}",
        "log-name-tag": "Etiketen erregistroa",
        "rightsnone": "(bat ere ez)",
        "feedback-adding": "Orriari feedbacka gehitzen...",
@@ -3252,12 +3264,15 @@
        "log-action-filter-managetags-delete": "Etiketa ezabaketa",
        "log-action-filter-managetags-activate": "Etiketa aktibazioa",
        "log-action-filter-managetags-deactivate": "Etiketa desaktibazioa",
+       "log-action-filter-rights-rights": "Eskuzko aldaketa",
+       "log-action-filter-rights-autopromote": "Aldaketa automatikoa",
        "log-action-filter-upload-upload": "Igoera berria",
        "authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile kontua ez dago erregistratua.",
        "authmanager-email-label": "Emaila",
        "authmanager-email-help": "Helbide elektronikoa",
        "authmanager-realname-label": "Benetako izena",
        "authmanager-realname-help": "Erabiltzailearen benetako izena",
+       "authmanager-provider-temporarypassword": "Behin-behineko pasahitza",
        "authprovider-resetpass-skip-label": "Utzi",
        "authform-wrongtoken": "Token okerra",
        "credentialsform-account": "Kontuaren izena:",