Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index b45923e..91fb35e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -288,7 +288,7 @@
        "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría.",
        "listingcontinuesabbrev": "cont.",
        "index-category": "Páginas indizadas",
-       "noindex-category": "Páginas no indexadas",
+       "noindex-category": "Páginas no indizadas",
        "broken-file-category": "Páginas con enlaces rotos a archivos",
        "about": "Acerca de",
        "article": "Página de contenido",
@@ -416,7 +416,7 @@
        "editsection": "editar",
        "editold": "editar",
        "viewsourceold": "ver código",
-       "editlink": "modificar",
+       "editlink": "editar",
        "viewsourcelink": "ver código",
        "editsectionhint": "Editar sección: $1",
        "toc": "Contenido",
@@ -1095,6 +1095,7 @@
        "search-interwiki-caption": "Proyectos hermanos",
        "search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
        "search-interwiki-more": "(más)",
+       "search-interwiki-more-results": "más resultados",
        "search-relatedarticle": "Relacionado",
        "searchrelated": "relacionado",
        "searchall": "todos",
@@ -1229,8 +1230,8 @@
        "editusergroup": "Cargar grupos de usuarios",
        "editinguser": "Cambio de los permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "Visualización de los derechos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
-       "userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario| de la usuaria}}",
-       "userrights-viewusergroup": "Ver grupos de usuarios",
+       "userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
+       "userrights-viewusergroup": "Ver grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
        "saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
        "userrights-groupsmember": "Miembro de:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Miembro implícito de:",
@@ -1617,7 +1618,7 @@
        "uploaded-setting-handler-svg": "Están bloqueados los archivos SVG que configuran el atributo \"handler\" con remote/data/script. Se encontró <code>$1=\"$2\"</code> en el archivo SVG cargado.",
        "uploaded-remote-url-svg": "Se bloquean los SVG que contienen URL de estilo externas. El archivo SVG cargado contiene <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-image-filter-svg": "Se encontró un filtro de imagen con URL: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> en el archivo SVG cargado.",
-       "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: \"$1\".",
+       "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: «<nowiki>$1</nowiki>».",
        "uploadinvalidxml": "No se pudo analizar el XML del archivo cargado.",
        "uploadvirus": "¡El archivo contiene un virus!\nDetalles: $1",
        "uploadjava": "El archivo es un ZIP que contiene un archivo .class de Java.\nNo se permite subir archivos Java, porque pueden causar que se puedan saltar restricciones de seguridad.",
@@ -3493,7 +3494,7 @@
        "tags-deactivate": "desactivar",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}",
        "tags-manage-no-permission": "No tienes permiso para gestionar las etiquetas de cambios.",
-       "tags-manage-blocked": "No puedes gestionar etiquetas de cambio mientras estés {{GÉNERO:$1|bloqueado|bloqueada}}.",
+       "tags-manage-blocked": "No puedes gestionar etiquetas de cambio mientras estés {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.",
        "tags-create-heading": "Crear una etiqueta",
        "tags-create-explanation": "De manera predeterminada, las etiquetas nuevas estarán disponibles para su uso por usuarios y bots.",
        "tags-create-tag-name": "Nombre de la etiqueta:",
@@ -3831,6 +3832,7 @@
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agregar una categoría...",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Agregar más...",
        "sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
        "sessionprovider-generic": "sesiones $1",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basadas en cookies",