"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Páginas indizadas",
- "noindex-category": "Páginas no indexadas",
+ "noindex-category": "Páginas no indizadas",
"broken-file-category": "Páginas con enlaces rotos a archivos",
"about": "Acerca de",
"article": "Página de contenido",
"searcharticle": "Ir",
"history": "Historial",
"history_short": "Historial",
+ "history_small": "historial",
"updatedmarker": "actualizado desde mi última visita",
"printableversion": "Versión para imprimir",
"permalink": "Enlace permanente",
"editsection": "editar",
"editold": "editar",
"viewsourceold": "ver código",
- "editlink": "modificar",
+ "editlink": "editar",
"viewsourcelink": "ver código",
"editsectionhint": "Editar sección: $1",
"toc": "Contenido",
"search-interwiki-caption": "Proyectos hermanos",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(más)",
+ "search-interwiki-more-results": "más resultados",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
"searchrelated": "relacionado",
"searchall": "todos",
"saveprefs": "Guardar",
"restoreprefs": "Restaurar la configuración predeterminada (en todas las secciones)",
"prefs-editing": "Edición",
- "rows": "Filas:",
- "columns": "Columnas:",
"searchresultshead": "Búsquedas",
"stub-threshold": "Límite para enlazar con el estilo de esbozo ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "muestra",
"youremail": "Correo electrónico:",
"username": "{{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Miembro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (hasta $2)",
"prefs-registration": "Fecha y hora de registro:",
"yourrealname": "Nombre real:",
"yourlanguage": "Idioma:",
"editusergroup": "Cargar grupos de usuarios",
"editinguser": "Cambio de los permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Visualización de los derechos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario| de la usuaria}}",
- "userrights-viewusergroup": "Ver grupos de usuarios",
+ "userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembro implícito de:",
"userrights-nodatabase": "La base de datos $1 no existe o no es local.",
"userrights-changeable-col": "Grupos que puedes cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupos que no puedes cambiar",
+ "userrights-expiry-options": "1 día:1 day,1 semana:1 week,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year",
"userrights-conflict": "¡Conflicto de cambio de los permisos de usuario! Por favor, revisa y confirma tus cambios.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usuarios",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios recientes (navega o empieza a escribir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
+ "rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-noresults": "No se encontraron filtros",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuario",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrados",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Editores conectados.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "No registrados",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores no conectados.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoría",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tus propias ediciones",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ediciones tuyas",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ediciones de otros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ediciones creadas por otros usuarios (no por ti).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia del usuario",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia (solo para usuarios registrados)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recién llegados",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores recién llegados: menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendices",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Más días de actividad y ediciones que los «recién llegados», pero menos que los «usuarios experimentados».",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuarios experimentados",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Más de 30 días de actividad y 500 ediciones.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automatizadas",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Ediciones realizadas por herramientas automatizadas.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Ser humano (no bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Ediciones realizadas por editores humanos.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Significación",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Ediciones menores",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Ediciones etiquetadas por el autor como menores.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Ediciones no menores",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Ediciones no etiquetadas como menores.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de cambio",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Ediciones de páginas",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Modificaciones del contenido wiki, discusiones, descripción de categorías...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creaciones de páginas",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Ediciones en las que se crean páginas nuevas.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Cambios de categorías",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Registros de páginas añadidas o borradas de categorías.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Acciones registradas",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Acciones administrativas, creación de cuentas, borrados de páginas, subidas de archivos...",
"rcnotefrom": "Debajo aparece{{PLURAL:$5| el cambio|n los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
"uploaded-setting-handler-svg": "Están bloqueados los archivos SVG que configuran el atributo \"handler\" con remote/data/script. Se encontró <code>$1=\"$2\"</code> en el archivo SVG cargado.",
"uploaded-remote-url-svg": "Se bloquean los SVG que contienen URL de estilo externas. El archivo SVG cargado contiene <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "Se encontró un filtro de imagen con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el archivo SVG cargado.",
- "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: «<nowiki>$1</nowiki>».",
"uploadinvalidxml": "No se pudo analizar el XML del archivo cargado.",
"uploadvirus": "¡El archivo contiene un virus!\nDetalles: $1",
"uploadjava": "El archivo es un ZIP que contiene un archivo .class de Java.\nNo se permite subir archivos Java, porque pueden causar que se puedan saltar restricciones de seguridad.",
"uncategorizedcategories": "Categorías sin categorizar",
"uncategorizedimages": "Archivos sin categorizar",
"uncategorizedtemplates": "Plantillas sin categorizar",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Contiene una lista de categorías que no deberían figurar en Special:UncategorizedCategories. Una categoría por línea, empezando por «*». Las líneas que empiecen por otro carácter (espacios en blanco incluidos) se ignorarán. Usa «#» para añadir comentarios.",
"unusedcategories": "Categorías sin uso",
"unusedimages": "Archivos sin uso",
"wantedcategories": "Categorías requeridas",
"apisandbox-sending-request": "Enviando pedido a la API...",
"apisandbox-loading-results": "Recibiendo resultados de la API...",
"apisandbox-results-error": "Ocurrió un error durante la carga de la respuesta a la consulta API: $1",
- "apisandbox-request-params-json": "Parámetros JSON:",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Mostrar los datos de la petición como:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Cadena de consulta de la URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:",
"apisandbox-request-time": "Tiempo de solicitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrige el token y vuelve a enviar",
"emailccsubject": "Copia de tu mensaje a $1: $2",
"emailsent": "Correo electrónico enviado",
"emailsenttext": "Se ha enviado tu mensaje de correo electrónico.",
- "emailuserfooter": "Este correo electrónico fue {{GENDER:$1|enviado}} por $1 a {{GENDER:$2|$2}} a través de la función «{{int:emailuser}}» en {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|Tu}} correo electrónico se enviará directamente {{GENDER:$1|al emisor|a la emisora}} original, y {{GENDER:$1|le}} revelará {{GENDER:$2|tu}} dirección de correo electrónico.",
+ "emailuserfooter": "Este correo electrónico fue {{GENDER:$1|enviado}} por $1 a {{GENDER:$2|$2}} a través de la función «{{int:emailuser}}» en {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|respondes}}, tu correo electrónico se enviará directamente {{GENDER:$1|al emisor|a la emisora}} original, y {{GENDER:$1|le}} revelará {{GENDER:$2|tu}} dirección de correo electrónico.",
"usermessage-summary": "Dejando un mensaje de sistema.",
"usermessage-editor": "Mensajero del sistema",
"watchlist": "Lista de seguimiento",
"exif-compression-6": "JPEG (antiguo)",
"exif-copyrighted-true": "Con derechos de autor",
"exif-copyrighted-false": "No se ha definido el estado del copyright",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Blanco y negro (blanco es 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Blanco y negro (el negro es 0)",
"exif-photometricinterpretation-4": "Máscara de transparencia",
"exif-photometricinterpretation-5": "Separados (Probablemente CMYK)",
"tags-deactivate": "desactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}",
"tags-manage-no-permission": "No tienes permiso para gestionar las etiquetas de cambios.",
- "tags-manage-blocked": "No puedes gestionar etiquetas de cambio mientras estés {{GÉNERO:$1|bloqueado|bloqueada}}.",
+ "tags-manage-blocked": "No puedes gestionar etiquetas de cambio mientras estés {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.",
"tags-create-heading": "Crear una etiqueta",
"tags-create-explanation": "De manera predeterminada, las etiquetas nuevas estarán disponibles para su uso por usuarios y bots.",
"tags-create-tag-name": "Nombre de la etiqueta:",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la entrada del registro $5 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8)",
"rightsnone": "(ninguno)",
"revdelete-summary": "resumen de edición",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (provisional, hasta $2)",
"feedback-adding": "Añadiendo comentarios a la página...",
"feedback-back": "Volver",
"feedback-bugcheck": "¡Perfecto! Únicamente comprueba que no sea un [$1 fallo conocido].",
"feedback-useragent": "Agente de usuario:",
"searchsuggest-search": "Buscar en {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "que contiene...",
- "api-error-autoblocked": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por un usuario bloqueado.",
- "api-error-badaccess-groups": "No puedes cargar archivos en este wiki.",
"api-error-badtoken": "Error interno: Símbolo incorrecto.",
- "api-error-blocked": "Has sido bloqueado de editar.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "La subida por URL está desactivada en este servidor.",
- "api-error-duplicate": "Ya {{PLURAL:$1|existe otro archivo|existen otros archivos}} en el sitio con el mismo contenido.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ya {{PLURAL:$1|existía otro archivo|existían otros archivos}} en el sitio con el mismo contenido, pero {{PLURAL:$1|fue eliminado|fueron eliminados}}.",
- "api-error-empty-file": "El archivo que enviaste estaba vacío.",
"api-error-emptypage": "No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías.",
- "api-error-fetchfileerror": "Error interno: Algo salió mal mientras se obtenía el archivo.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Ya existe un archivo con el nombre «$1» y no se puede sobrescribir.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ya existe un archivo con el nombre «$1» en el repositorio de archivos compartido y no se puede sobrescribir.",
- "api-error-file-too-large": "El archivo que enviaste era demasiado grande.",
- "api-error-filename-tooshort": "El nombre de archivo es demasiado corto.",
- "api-error-filetype-banned": "Este tipo de archivo está prohibido.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|no es un tipo de archivo permitido|no son tipos de archivos permitidos}}. {{PLURAL:$3|El tipo de archivo permitido es|Los tipos de archivos permitidos son}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "El archivo no tiene extensión de archivo.",
- "api-error-hookaborted": "La modificación que intentaste hacer fue cancelada por una extensión.",
- "api-error-http": "Error interno: No se puede conectar al servidor.",
- "api-error-illegal-filename": "El nombre de archivo no está permitido.",
- "api-error-internal-error": "Error interno: Algo salió mal al procesar tu subida en el wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Error interno: No se encontró el archivo en el almacenamiento temporal.",
- "api-error-missingparam": "Error interno: Faltan parámetros en la solicitud.",
- "api-error-missingresult": "Error interno: No se pudo determinar si la copia tuvo éxito.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Debes iniciar sesión para subir archivos.",
- "api-error-mustbeposted": "Error interno: La solicitud requiere HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "La carga se realizó correctamente, pero el servidor no nos dio ninguna información sobre el archivo.",
- "api-error-nomodule": "Error interno: No hay un módulo de carga configurado.",
- "api-error-ok-but-empty": "Error interno: No hay respuesta del servidor.",
- "api-error-overwrite": "No se permite sobrescribir un archivo existente.",
- "api-error-ratelimited": "Estás tratando de subir, en un corto periodo de tiempo, más archivos de los que este wiki permite.\nPor favor, inténtalo de nuevo dentro de algunos minutos.",
- "api-error-stashfailed": "Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal.",
"api-error-publishfailed": "Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal.",
- "api-error-stasherror": "Ha ocurrido un error al subir el archivo al depósito.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "No se encontró el archivo del espacio temporal al intentar cargarlo.",
- "api-error-stashpathinvalid": "La ruta donde debería encontrarse el archivo del espacio temporal no es válida.",
- "api-error-stashfilestorage": "Ocurrió un error al almacenar el archivo en el espacio temporal.",
- "api-error-stashzerolength": "El servidor no pudo almacenar el archivo en el espacio temporal porque este no contiene datos.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Debes acceder para guardar archivos en el espacio temporal de carga.",
- "api-error-stashwrongowner": "El archivo del espacio temporal al que quieres acceder no te pertenece.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "La clave de archivo del espacio temporal al que quieres acceder no existe.",
- "api-error-timeout": "El servidor no respondió en el plazo previsto.",
- "api-error-unclassified": "Ocurrió un error desconocido.",
- "api-error-unknown-code": "Error desconocido: «$1»",
- "api-error-unknown-error": "Error interno: Algo salió mal al intentar cargar el archivo.",
+ "api-error-stashfailed": "Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal.",
"api-error-unknown-warning": "Advertencia desconocida: «$1».",
"api-error-unknownerror": "Error desconocido: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "Las subidas están desactivadas en este wiki.",
- "api-error-verification-error": "Este archivo puede estar dañado, o tiene una extensión incorrecta.",
- "api-error-was-deleted": "Un archivo de este nombre se ha subido previamente y eliminado posteriormente.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agregar una categoría...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Agregar más...",
"sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basadas en cookies",
"usercssispublic": "Recuerda: las subpáginas CSS no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver.",
"restrictionsfield-badip": "Dirección o intervalo IP no válidos: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervalos de IP permitidos:",
- "restrictionsfield-help": "Una dirección IP o intervalo de CIDR por renglón. Para activar todo, utiliza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Una dirección IP o intervalo de CIDR por renglón. Para activarlo todo, utiliza <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revisión $1",
"pageid": "ID de página $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff