Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 8de9c0b..82eb62a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -497,7 +497,7 @@
        "title-invalid-interwiki": "El título de página solicitado contiene un enlace interwiki que no se puede usar en los títulos.",
        "title-invalid-talk-namespace": "El título de la página solicitada apunta a una página de discusión imposible.",
        "title-invalid-characters": "El título  de la página solicitada contiene caracteres no válidos: \"$1\".",
-       "title-invalid-relative": "El título contiene una ruta relativa. Los títulos relativos (./, ../) no son válidos porque a menudo no los pueden manejar los navegadores web.",
+       "title-invalid-relative": "El título contiene una ruta relativa. Los títulos relativos (./, ../) no son válidos porque a menudo no los pueden manipular los navegadores web.",
        "title-invalid-magic-tilde": "El título de la página solicitada contiene una secuencia de virgulillas no válida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
        "title-invalid-too-long": "El título de la página solicitada es muy largo. No debe exceder $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} en codificación UTF-8.",
        "title-invalid-leading-colon": "El título de la página solicitada contiene un caracater (:) no válido en el comienzo.",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
        "uploadstash-bad-path-invalid": "La ruta no es válida.",
        "uploadstash-bad-path-unknown-type": "El tipo «$1» es desconocido.",
        "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "No se reconoce el nombre de la miniatura.",
-       "uploadstash-bad-path-no-handler": "No se encontró ningún manejador para el MIME $1 del archivo $2.",
+       "uploadstash-bad-path-no-handler": "No se encontró ningún manipulador para el MIME $1 del archivo $2.",
        "uploadstash-bad-path-bad-format": "El formato de la clave «$1» es incorrecto.",
        "uploadstash-file-not-found": "No se encuentra la clave «$1» en el almacén provisional.",
        "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "No se pudo obtener la miniatura.",
@@ -1882,6 +1882,7 @@
        "http-timed-out": "La solicitud HTTP ha expirado.",
        "http-curl-error": "Error al recuperar el URL: $1",
        "http-bad-status": "Ha habido un problema durante la solicitud HTTP: $1 $2",
+       "http-internal-error": "Error interno de HTTP.",
        "upload-curl-error6": "No se pudo alcanzar la URL",
        "upload-curl-error6-text": "La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando.",
        "upload-curl-error28": "Tiempo de espera excedido",
@@ -3569,7 +3570,7 @@
        "version-editors": "Editores",
        "version-antispam": "Prevención de spam",
        "version-other": "Otro",
-       "version-mediahandlers": "Manejadores multimedia",
+       "version-mediahandlers": "Manipuladores multimedia",
        "version-hooks": "Extensiones",
        "version-parser-extensiontags": "Etiquetas de extensiones sintácticas",
        "version-parser-function-hooks": "Extensiones de funciones sintácticas",