"Nemo bis",
"Αντιγόνη",
"Matma Rex",
- "Ανώνυμος Βικιπαιδιστής"
+ "Ανώνυμος Βικιπαιδιστής",
+ "GR",
+ "Thodoris"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"preview": "Προεπισκόπηση",
"showpreview": "Εμφάνιση προεπισκόπησης",
"showdiff": "Εμφάνιση αλλαγών",
- "blankarticle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα που πάτε να δημιουργήσετε είναι κενή.\nΕάν ξανακάνετε κλικ στο κουμπί «{{int:savearticle}}» η σελίδα θα δημιουργηθεί χωρίς περιεχόμενο.",
+ "blankarticle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα που πάτε να δημιουργήσετε είναι κενή.\nΕάν ξανακάνετε κλικ στο κουμπί «$1» η σελίδα θα δημιουργηθεί χωρίς περιεχόμενο.",
"anoneditwarning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή δημόσια αν κάνετε κάποια επεξεργασία. Αν <strong>[$1 συνδεθείτε]</strong> ή <strong>[$2 δημιουργήσετε λογαριασμό]</strong>, οι επεξεργασίες σας θα αποδοθούν στο όνομά χρήστη σας, μαζί με άλλα οφέλη.",
"anonpreviewwarning": "''Δεν έχετε συνδεθεί. Η αποθήκευση θα καταγράψει την διεύθυνσή IP σας στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.''",
"missingsummary": "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς σύνοψη.",
- "selfredirect": "<strong>Προσοχή:</strong> Ανακατευθύνετε αυτή τη σελίδα στον εαυτό της. Μπορεί να δώσατε λάθος στόχο για την ανακατεύθυνση, ή μπορεί να επεξεργάζεστε λάθος σελίδα.\nΑν κάνε κλίκ στο \"{{int:savearticle}}\" ξανά, η ανακατεύθυνση θα δημιουργηθεί ούτως ή άλλως.",
+ "selfredirect": "<strong>Προσοχή:</strong> Ανακατευθύνετε αυτή τη σελίδα στον εαυτό της. Μπορεί να δώσατε λάθος στόχο για την ανακατεύθυνση, ή μπορεί να επεξεργάζεστε λάθος σελίδα.\nΑν κάνε κλίκ στο \"$1\" ξανά, η ανακατεύθυνση θα δημιουργηθεί ούτως ή άλλως.",
"missingcommenttext": "Παρακαλούμε εισαγάγετε σχόλιο παρακάτω.",
- "missingcommentheader": "<strong>Υπενθύμιση:</strong> δεν έχετε δώσει ένα θέμα γι' αυτό το σχόλιο.\nΕάν κάνετε κλικ στο κουμπί \"{{int:savearticle}}\" ξανά, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς αυτό.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Υπενθύμιση:</strong> δεν έχετε δώσει ένα θέμα γι' αυτό το σχόλιο.\nΕάν κάνετε κλικ στο κουμπί \"$1\" ξανά, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς αυτό.",
"summary-preview": "Προεπισκόπηση σύνοψης επεξεργασίας:",
"subject-preview": "Προεπισκόπηση θέματος:",
"previewerrortext": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας.",
"editingsection": "Επεξεργασία $1 (ενότητα)",
"editingcomment": "Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα)",
"editconflict": "Σύγκρουση επεξεργασίας: $1",
- "explainconflict": "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε.\nΣτο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας.\nΟι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα.\nΘα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο.\n'''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε.\nΣτο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας.\nΟι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα.\nΘα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο.\n'''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"$1\".",
"yourtext": "Το κείμενό σας",
"storedversion": "Αποθηκευμένη έκδοση",
"nonunicodebrowser": "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο περιηγητής σας δεν είναι συμβατός με κωδικοποίηση Unicode.'''\nΓια την ασφαλή επεξεργασία των σελίδων έχει βρεθεί ένας εναλλακτικός τρόπος: Όσοι χαρακτήρες δεν είναι ASCII θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.",
"right-editsemiprotected": "Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων ως \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Επεξεργασίας του μοντέλου περιεχόμενου σελίδας",
"right-editinterface": "Επεξεργασία της διασύνδεσης χρήστη",
- "right-editusercssjs": "Μεταγραφή των αρχείων CSS και JS άλλων χρηστών",
"right-editusercss": "Μεταγραφή των αρχείων CSS άλλων χρηστών",
"right-edituserjs": "Μεταγραφή των αρχείων JS άλλων χρηστών",
"right-editmyusercss": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων CSS χρήστη",
"right-applychangetags": "Εφαρμογή [[Special:Tags|ετικετών]] παράλληλα με τις όποιες αλλαγές κάνει κάποιος",
"right-changetags": "Προσθέστε και αφαιρέστε αυθαίρετες [[Special:Tags|ετικέτες]] σε μεμονωμένες εκδόσεις και καταχωρήσεις καταγραφών",
"right-deletechangetags": "Διαγραφή [[Special:Tags|ετικετών]] από τη βάση δεδομένων",
+ "grant-generic": "Πακέτο δικαιωμάτων \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Αλληλεπίδραση με σελίδες",
"grant-group-file-interaction": "Αλληλεπίδραση με πολυμέσα",
"grant-group-watchlist-interaction": "Αλληλεπίδραση με τη λίστα παρακολούθησής σου",
"rcfilters-invalid-filter": "Μη έγκυρο φίλτρο",
"rcfilters-empty-filter": "Χωρίς ενεργά φίλτρα. Εμφανίζονται όλες οι συνεισφορές.",
"rcfilters-filterlist-title": "Φίλτρα",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Τι είναι αυτό;",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Δώστε ανατροφοδότηση για τα νέα φίλτρα (beta)",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Επισήμανση αποτελεσμάτων",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Επιλέξτε ένα χρώμα",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Επιλέξτε ένα χρώμα για να επισημάνετε αυτή την ιδιότητα",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Δεν βρέθηκαν φίλτρα",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα γιατί τα κριτήρια αναζήτησης είναι σε διένεξη.",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Αυτό το φίλτρο δεν έχει επιρροή επειδή τα αποτελέσματά του περιλαμβάνονται σε αυτά {{PLURAL:$2|ευρύτερου φίλτρου|ευρύτερων φίλτρων}} (δοκιμάστε την επισήμανση για να τα ξεχωρήσετε): $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Επωνυμία χρηστών",
"rcfilters-filter-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
"rcfilters-filter-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Συντάκτες που δεν είναι συνδεδεμένοι.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Πατρότητα επεξεργασιών",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Î\9fι δικÎÏ\82 Ï\83αÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίες",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 αÏ\80Ï\8c εÏ\83άς.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίες από άλλους",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 Ï\80οÏ\85 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκαν αÏ\80Ï\8c άλλοÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 (Ï\8cÏ\87ι εÏ\83άÏ\82).",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 αÏ\80Ï\8c εÏ\83άς",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Î\9fι δικÎÏ\82 Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\85νειÏ\83Ï\86οÏ\81Îς.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Î\91λλαγÎς από άλλους",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Î\8cλεÏ\82 οι αλλαγÎÏ\82 εκÏ\84Ï\8cÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 δικÎÏ\82 Ï\83αÏ\82.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Επίπεδο εμπειρίας (για εγγεγραμμένους χρήστες μόνο)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Νεοφερμένοι",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Λιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Μαθητευόμενοι",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Περισσότερες ημέρες δραστηριότητας και επεξεργασίες από τους «νεοφερμένους» αλλά λιγότερες από τους «έμπειρους χρήστες».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Έμπειροι χρήστες",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Περισσότερες από 30 ημέρες δραστηριότητας και 500 αλλαγές.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Τα φίλτρα εμπειρίας βρίσκουν μόνο εγγεγραμμένους χρήστες, οπότε αυτό το φίλτρο αντικρούει το φίλτρο \"μη εγγεγραμμένοι\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Νεοφερμένοι",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Λιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Μαθητευόμενοι",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Περισσότερες ημέρες δραστηριότητας και επεξεργασίες από τους «νεοφερμένους» αλλά λιγότερες από τους «έμπειρους χρήστες».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Έμπειροι χρήστες",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Περισσότερες από 30 ημέρες δραστηριότητας και 500 αλλαγές.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Αυτοματοποιημένες συνεισφορές",
"rcfilters-filter-bots-label": "Ρομπότ",
"rcfilters-filter-bots-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από αυτοματοποιημένα εργαλεία.",
"rcshowhidecategorization": "$1 κατηγοριοποίησης σελίδας",
"rcshowhidecategorization-show": "Εμφάνιση",
"rcshowhidecategorization-hide": "Απόκρυψη",
- "rclinks": "Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών<br />$3",
+ "rclinks": "Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών",
"diff": "διαφορά",
"hist": "ιστορικό",
"hide": "Απόκρυψη",
"undeleteviewlink": "προβολή",
"undeleteinvert": "Ανατροπή επιλογής",
"undeletecomment": "Αιτία:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν",
"cannotundelete": "Μερικές ή όλες οι αναιρέσεις διαγραφής απέτυχαν: $1",
"undeletedpage": "'''Η $1 έχει επαναφερθεί'''\n\nΣυμβουλευτείτε το [[Special:Log/delete|αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για ένα μητρώο των πρόσφατων διαγραφών και επαναφορών.",
"undelete-header": "Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διαγεγραμμένες σελίδες.",
"newimages-summary": "Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα ανεβασμένα αρχεία.",
"newimages-legend": "Φίλτρο",
"newimages-label": "Όνομα αρχείου (ή μέρος αυτού):",
+ "newimages-user": "Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη",
"newimages-showbots": "Εμφάνιση αρχείων ανεβασμένων από ρομπότ",
"newimages-hidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων αρχείων.",
"noimages": "Δεν υπάρχουν εικόνες.",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Ο χρήστης|Η χρήστρια}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτήν τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση:\n: <em>$2</em>\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτήν τη σελίδα.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Ο χρήστης|Η χρήστρια}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτήν τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτήν τη σελίδα.",
"recreate": "Αναδημιουργία",
+ "confirm-purge-title": "Καθάρισε αυτή την σελίδα",
"confirm_purge_button": "Εντάξει",
"confirm-purge-top": "Να απαλειφθεί η προσωρινή μνήμη αυτής της σελίδας;",
"confirm-purge-bottom": "Ο καθαρισμός σελίδας απαλείφει την προσωρινή μνήμη και εξαναγκάζει την πλέον πρόσφατη αναθεώρηση να εμφανιστεί.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff