"externaldberror": "Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.",
"login": "Pśizjawiś se",
"nav-login-createaccount": "Pśizjawiś se/Konto załožyś",
- "userlogin": "Pśizjawiś se/Konto załožyś",
- "userloginnocreate": "Pśizjawiś",
"logout": "wótzjawiś se",
"userlogout": "wótzjawiś se",
"notloggedin": "Njepśizjawjony(a)",
"userlogin-noaccount": "Njamaš wužywarske konto?",
"userlogin-joinproject": "Konto za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} załožyś",
- "nologin": "Njamaš wužywarske konto? $1.",
- "nologinlink": "Nowe wužywarske konto załožyś",
"createaccount": "Wužywarske konto załožyś",
- "gotaccount": "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Pśizjawiś se",
- "userlogin-resetlink": "Sy pśizjawjeńske daty zabył?",
"userlogin-resetpassword-link": "Sy swójo gronidło zabył?",
"userlogin-helplink2": "Pomoc pśi pśizjawjenju",
"userlogin-loggedin": "Sy južo ako {{GENDER:$1|$1 pśizjawjony|$1 pśizjawjona}}. Wužyj slědujucy formular, aby se ako drugi wužywaŕ pśizjawił.",
"createacct-another-email-ph": "E-mailowu adresu zapódaś",
"createaccountmail": "Nachylne pśipadne gronidło wužywaś a jo na pódanu e-mailowu adresu pósłaś",
"createacct-realname": "Napšawdne mě (opcionalny)",
- "createaccountreason": "Pśicyna:",
"createacct-reason": "Pśicyna",
"createacct-reason-ph": "Cogodla załožujoš druge konto?",
"createacct-submit": "Twójo konto załožyś",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailowe funkcije su se na toś tom wikiju znjemóžnili.",
"passwordreset-username": "Wužywarske mě:",
"passwordreset-domain": "Domena:",
- "passwordreset-capture": "E-mail se woglědaś?",
- "passwordreset-capture-help": "Jolic nakśickujoš toś ten kašćik, e-mail (z nachylnym gronidłom) buźo se pokazaś a wužywarjeju słaś.",
"passwordreset-email": "E-mailowa adresa:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.",
"anonpreviewwarning": "''Njejsy pśizjawjony. Składowanje pśenosujo twóju IP-adresu do wobźěłowańskeje historije toś togo boka.''",
"missingsummary": "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
"missingcommenttext": "Pšosym zespominanje zapódaś.",
- "missingcommentheader": "'''Glědaj:''' Njejsy temu/ nadpismo za toś ten komentar pódał. Gaž kliknjoš na \"{{int:savearticle}}\" znowego, składujo se twójo wobźěłanje mimo temy/nadpisma.",
+ "missingcommentheader": "'''Glědaj:''' Njejsy temu/ nadpismo za toś ten komentar pódał. Gaž kliknjoš na \"$1\" znowego, składujo se twójo wobźěłanje mimo temy/nadpisma.",
"summary-preview": "Pśeglěd zespominanja:",
"subject-preview": "Pśeglěd nadpisma:",
"blockedtitle": "Wužywaŕ jo se blokěrował",
"editingsection": "Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)",
"editingcomment": "$1 (nowy wótrězk) se wobźěłujo",
"editconflict": "Wobźěłański konflikt: $1",
- "explainconflict": "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.\nGórjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.\nTwóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.\nPšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.\n'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.\nGórjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.\nTwóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.\nPšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.\n'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"$1\".",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Składowana wersija",
"nonunicodebrowser": "'''Glědaj:''' Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.",
"saveprefs": "Składowaś",
"restoreprefs": "Wšykne standardne nastajenja wótnowiś (we wšych wótrězkach)",
"prefs-editing": "Wobźěłaś",
- "rows": "Rědki:",
- "columns": "Słupy:",
"searchresultshead": "Pytaś",
"stub-threshold": "Formatěrowanje <a href=\"#\" class=\"stub\">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):",
"stub-threshold-disabled": "Znjemóžnjony",
"userrights-reason": "Pśicyna:",
"userrights-no-interwiki": "Njamaš pšawo wužywarske pšawa w drugich wikijach změniś.",
"userrights-nodatabase": "Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.",
- "userrights-nologin": "Musyš se z administratorowym kontom [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby wužywarske pšawa změnił.",
- "userrights-notallowed": "Njamaš trěbne pšawa, aby wužywarske pšawa pśipokazało abo zajmjeł.",
"userrights-changeable-col": "Kupki, kótarež móžoš změniś",
"userrights-unchangeable-col": "Kupki, kótarež njamóžoš změniś",
"userrights-conflict": "Konflikt změnow wužywarskich pšawow! Pšosym pśeglědaj a wobkšuś swóje změny.",
- "userrights-removed-self": "Sy swóje pšawa wuspěšnje wótpórał. Togodla njamaš južo pśistup na toś ten bok měś.",
"group": "Kupka:",
"group-user": "wužywarje",
"group-autoconfirmed": "wobkšuśone wužywarje",
"right-editprotected": "Boki wobźěłaś, kótarež su pśez \"{{int:protect-level-sysop}}\" šćitane",
"right-editsemiprotected": "Boki wobźěłaś, kótarež su pśez \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" šćitane",
"right-editinterface": "Wužywański pówjerch wobźěłaś",
- "right-editusercssjs": "Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźěłaś",
"right-editusercss": "Dataje CSS drugich wužywarjow wobźěłaś",
"right-edituserjs": "Dataje JS drugich wužywarjow wobźěłaś",
"right-editmyusercss": "Twóje swójske wužywarske CSS-dataje wobźěłaś",
"right-siteadmin": "Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś",
"right-override-export-depth": "Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś",
"right-sendemail": "Drugim wužywarjam e-mail pósłaś",
- "right-passwordreset": "E-maile za slědkstajanje gronidłow se woglědaś",
"newuserlogpage": "Protokol nowych wužywarjow",
"newuserlogpagetext": "To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.",
"rightslog": "Protokol wužywarskich pšawow",
"rcshowhidemine": "móje pśinoski $1",
"rcshowhidemine-show": "Pokazaś",
"rcshowhidemine-hide": "Schowaś",
- "rclinks": "Slědne $1 změny slědnych $2 dnjow pokazaś<br />$3",
+ "rclinks": "Slědne $1 změny slědnych $2 dnjow pokazaś",
"diff": "rozdźěl",
"hist": "wersije",
"hide": "schowaś",
"uploaddisabledtext": "Nagraśa datajow su znjemóžnjone.",
"php-uploaddisabledtext": "Nagraśa PHP-datajow su znjemóžnjone. Pšosym pśekontrolěruj nastajenje file_uploads.",
"uploadscripted": "Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.",
- "uploadscriptednamespace": "Toś ta SVG-dataja wopśimujo njedowólony mjenjowy rum '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Toś ta SVG-dataja wopśimujo njedowólony mjenjowy rum '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "XML w nagratej dataji njedajo se parsowaś.",
"uploadvirus": "Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1",
"uploadjava": "Toś ta dataja jo ZIP-dataja, kótaraž wopśimujo dataju .class z Javy.\nNagrawanje datajow Javy njejo dowólone, dokulaž mógli wobjeźenje wěstotnych wobgranicowanjow zmóžniś.",
"undeleteviewlink": "woglědaś se",
"undeleteinvert": "Wuběrk pśewobrośiś",
"undeletecomment": "Pśicyna:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|$1 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|$2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 dataja jo se nawrośiła|$1 dataji stej se nawrośiłej|$1 dataje su se nawrośili}}.",
"cannotundelete": "Wótnowjenje njejo se raźiło:\n$1",
"undeletedpage": "Bok '''$1''' jo se nawrośił.\n\nW [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulašowanych a nawrośonych bokow.",
"undelete-header": "Gano wulašowane boki wiźiš w [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]].",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 jo se awtomatiski wót $4 do $5 {{GENDER:$2|pśirědował|pśirědowała}}",
"rightsnone": "(nic)",
- "revdelete-summary": "Zespominanje wobźěłanja",
"feedback-adding": "Komentar pśidawa se bokoju...",
"feedback-bugcheck": "Wjelicnje! Pśekontrolěruj jano, lěc to njejo jadna z [$1 znatych zmólkow].",
"feedback-bugnew": "Som pśekontrolěrował. Nowu zmólku k wěsći daś",
"feedback-thanks": "Źěkujomy se! Twój komentar jo se k bokoju \"[$2 $1]\" pósłał.",
"searchsuggest-search": "Pytaś",
"searchsuggest-containing": "wopśimujo...",
- "api-error-badaccess-groups": "Njamaš pšawo dataje do toś togo wikija nagraś.",
"api-error-badtoken": "Nutśikowna zmólka: Wopacny token",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Nagrawanje pśez URL jo na toś tom serwerje znjemóžnjone.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jo|Stej|Su|Jo}} južo {{PLURAL:$1|druga dataja|drugej dataji|druge dataje|drugich datajow}} z tym samym wopśimjeśim na sedle",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Jo była druga dataja|Stej byłej drugej dataji|Su byli druge dataje|Jo było drugich datajow}} južo na websedle z tym samym wopśimjeśim, ale {{PLURAL:$1|jo se wulašowała|stej se wulašowałej|su se wulašowali|jo se wulašowało}}.",
- "api-error-empty-file": "Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna była.",
"api-error-emptypage": "Napóranje nowych, proznych bokow njejo dowólone.",
- "api-error-fetchfileerror": "Nutśikowna zmólka: Pśi wobstarowanju dataje něco njejo se raźiło.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Dataja z mjenim \"$1\" južo eksistěrujo, a njedajo se pśepisaś.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Dataja z mjenim \"$1\" južo eksistěrujo w zgromadnem datajowem repozitoriumje a njedajo se pśepisaś.",
- "api-error-file-too-large": "Dataja, kótaruž sy nagrał, jo pśewjelika była.",
- "api-error-filename-tooshort": "Datajowe mě jo pśekrotke.",
- "api-error-filetype-banned": "Toś ten datajowy typ jo zakazany.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|njejo dowólony datajowy typ|njejstej dowólenej datajowej typa|njejsu dowólone datajowe typy|njejsu dowólone datajowe typy}}. {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Dataja njama datajowu kóńcowku.",
- "api-error-hookaborted": "Změna, kótaruž sy wopytał pśewjasć, jo se pśetergnuła pśez rozšyrjenje.",
- "api-error-http": "Nutśikowna zmólka: Zwisk ze serwerom njemóžno.",
- "api-error-illegal-filename": "Datajowe mě njejo dowólone.",
- "api-error-internal-error": "Nutśikowna zmólka: Pśi pśeźěłowanju twójogo nagraśa na wiki něco njejo se raźiło.",
- "api-error-invalid-file-key": "Nutśikowna zmólka: Dataja njejo se w temporernem składowaku namakała.",
- "api-error-missingparam": "Nutśikowna zmólka: Felujuce parametry pśi napšašowanju.",
- "api-error-missingresult": "Nutśikowna zmólka: Njedajo se zwěsćiś, lěc kopěrowanje jo se raźiło.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Musyš pśizjawjony byś, aby dataje nagrał.",
- "api-error-mustbeposted": "Nutśikowna zmólka: Napšašowanje pomina se HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Nagraśe jo se raźiło, ale serwer njejo nam žedne informacije wó dataji dał.",
- "api-error-nomodule": "Nutśikowna zmólka: Žeden modul nastajony.",
- "api-error-ok-but-empty": "Nutśikowna zmólka: Žedne wótegrono wót serwera.",
- "api-error-overwrite": "Pśepisowanje eksistujuceje dataje njejo dowólone.",
- "api-error-stashfailed": "Nutśikowna zmólka: Serwer njejo mógał temporernu dataju składowaś.",
"api-error-publishfailed": "Nutśkowna zmólka: Serwer njejo mógł nachylnu dataju wozjawiś.",
- "api-error-stasherror": "Pśi nagrawanju dataje do chowanki jo zmólka nastała.",
- "api-error-timeout": "Serwer njejo we wócakanem casu wótgronił.",
- "api-error-unclassified": "Njeznata zmólka jo nastała.",
- "api-error-unknown-code": "Njeznata zmólka: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Nutśikowna zmólka: Pśi nagrawanju twójeje dataje něco njejo se raźiło.",
+ "api-error-stashfailed": "Nutśikowna zmólka: Serwer njejo mógał temporernu dataju składowaś.",
"api-error-unknown-warning": "Njeznate warnowanje: $1",
"api-error-unknownerror": "Njeznata zmólka: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Nagraśa su na toś tom wikiju znjemóžnjone.",
- "api-error-verification-error": "Toś ta dataja by mógła wobkškóźona byś abo wopacnu kóńcowku měś.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuśe|minuty|minutow}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|góźina|góźinje|góźiny|góźinow}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff