Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 5c94005..b10bd1d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -1329,7 +1329,7 @@
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Wayiriya iştırakan",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vurnayışê şıma",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "İştırakê şıma.",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "vurnayışê merdımanê binan",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Vurnayışê merdımanê binan",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bê vurnayışanê şıma vurnayışi pêro.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Qeydê karberi u tecrube",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Qeydıni",
@@ -1339,9 +1339,9 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ameyayeyê neweyi",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Karberê qeydınê ke 10 ra kemi vurnayışi ya zi 4 rocan ra fealiyetê xo estê.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Musayoği",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Cerbnayışê cı \"Newe ameyeni\" u arey \"Karberê wustay\" dê editorê qeydıni",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Vurnayoğê qeydınê ke cerrebnayışê cı \"Neweameyoği\" û \"Karberê westay\"an miyan dero.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Karberê mısayeyi",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editorê qeydıni ke 30 roce ra zeder aktivite u wayırê 500 ra zeder vurnayışa",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Vurnayoğê qeydınê ke 30 roce ra zêdêr fealiyet û wayirê 500 ra zêdêr vurnayışanê.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "İştırakê otomatiki",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Terefê hacetanê otomatikan ra vurnayışi vıraziyayi.",
@@ -1365,18 +1365,18 @@
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Vuriyayışê ke vêniyê",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tewrê vurnayışi",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Vuriyayışê pelan",
-       "rcfilters-filter-pageedits-description": "Zerrekê wiki, werênayış, vurnayışê şınasiya Kategoriye...",
+       "rcfilters-filter-pageedits-description": "Vurnayışê zerrekê wikiyi, werênayışi, şınasiya kategoriyan...",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Vıraştışê pelan",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "Vurnayışê ke pelanê newiyab vırazenê.",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "Vuriyayışê kategoriyan",
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Kategoriyan ra qeydê cıkerdış u wedardışê pelan.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Rocekê iştırakan",
-       "rcfilters-filter-logactions-description": "Aksiyonê xızmetkaran, hesab vıraştış, esternayışê pela, barkerdışi...",
+       "rcfilters-filter-logactions-description": "Karberiya xızmetkaran, vıraştışê hesaban, esterıtışê pelan, barkerdışi...",
        "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Çımraviyarnayışê tewr peyêni",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tenya vurnayışê yew peleyo tewr peyên.",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên niyo",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Vurnayışê pêroyê ke \"Çımraviyarnayışo peyên\" niyo",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Heme vurnayışê ke \"çımraviyarnayışo peyên\" niyê.",
        "rcfilters-filter-excluded": "Xarıc",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:nê</strong>",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Weçinayeyi ciya bıtepışê",