"search": "Suche",
"searchbutton": "Suchen",
"go": "Ausführen",
- "searcharticle": "Suchen",
+ "searcharticle": "Seite",
"history": "Versionen",
"history_short": "Versionsgeschichte",
"updatedmarker": "Änderung seit deinem letzten Besuch",
"changepassword-success": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert!",
"changepassword-throttled": "Du hast kürzlich zu viele Anmeldeversuche unternommen.\nBitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.",
"botpasswords": "Botpasswörter",
- "botpasswords-summary": "<em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein.\n\nWenn du nicht weist, warum du dies tun möchtest, solltest du dies wahrscheinlich nicht tun. Niemand soll dich jemals bitten, ein Passwort zu erzeugen und es an ihn zu übergeben.",
+ "botpasswords-summary": "<em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein.\n\nWenn du nicht weist, warum du ein Passwort erstellen sollst, tu es nicht. Du solltest ein Passwort nicht für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben.",
"botpasswords-disabled": "Botpasswörter sind deaktiviert.",
"botpasswords-no-central-id": "Um Botpasswörter zu verwenden, musst du bei einem zentralisierten Benutzerkonto angemeldet sein.",
"botpasswords-existing": "Vorhandene Botpasswörter",
"previewnote": "'''Dies ist nur eine Vorschau.'''\nDie Seite wurde noch nicht gespeichert!",
"continue-editing": "Zum Bearbeitungsfeld gehen",
"previewconflict": "Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn du jetzt speicherst.",
- "session_fail_preview": "'''Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.\nBitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.\nSollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.'''\n\n''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''\n\n'''Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.\nSollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.'''",
+ "session_fail_preview": "Entschuldigung! Wir konnten deine Bearbeitung nicht verarbeiten, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.\n\nDu wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte verifiziere, dass du noch angemeldet bist und versuche es erneut</strong>.\nFalls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
+ "session_fail_preview_html": "Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.\n\n<em>Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.</em>\n\n<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.</strong>\nSollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an. Überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
"token_suffix_mismatch": "'''Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.\nEine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfe deine Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuche es erneut.'''",
"editing": "Bearbeiten von „$1“",
"mergehistory-empty": "Es können keine Versionen vereinigt werden.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Eine Version wurde|$3 Versionen wurden}} von „$1“ nach „[[:$2]]“ vereinigt.",
"mergehistory-fail": "Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfe die Seite und die Zeitangaben.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ungültiger Zeitstempel.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Ungültige Quellseite.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Ungültige Zielseite.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Keine Versionen zusammengeführt. Kontrolliere bitte die Seiten- und Zeitparameter erneut.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Keine ausreichenden Berechtigungen, um die Versionsgeschichte zusammenzuführen.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Quell- und Zielseiten sind identisch.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Die Quellversionen überlappen sich oder kommen nach den Ziel-Versionen.",
"mergehistory-fail-toobig": "Die Versionsgeschichtenzusammenführung konnte nicht ausgeführt werden, da sonst mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} verschoben werden {{PLURAL:$1|würde|würden}}.",
"mergehistory-no-source": "Ursprungsseite „$1“ ist nicht vorhanden.",
"mergehistory-no-destination": "Zielseite „$1“ ist nicht vorhanden.",
"upload-dialog-button-done": "Schließen",
"upload-dialog-button-save": "Speichern",
"upload-dialog-button-upload": "Hochladen",
- "upload-form-label-select-file": "Datei auswählen",
"upload-form-label-infoform-title": "Einzelheiten",
"upload-form-label-infoform-name": "Name",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Ein eindeutiger erklärender Titel für die Datei, die als Dateiname angeboten wird. Du musst reine Sprache mit Leerzeichen verwenden. Nicht die Dateierweiterung einschließen.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Ich bestätige, dass ich das Urheberrecht für diese Datei besitze und stimme unwiderruflich der Veröffentlichung dieser Datei auf Wikimedia Commons unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International“] sowie den [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] zu.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Falls du nicht das Urheberrecht für diese Datei besitzt oder du diese Datei unter einer anderen Lizenz veröffentlichen möchtest, ziehe [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons] in Erwägung.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls die Website das Hochladen dieser Datei unter ihren Richtlinien erlaubt.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Vielen Dank für das Spenden eines Bildes zur Verwendung auf {{SITENAME}}. Du solltest nur fortfahren, wenn es mehrere Bedingungen erfüllt:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Es muss vollständig <strong>deine eigene Schöpfung</strong> sein, nicht nur aus dem Internet genommen",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Es darf <strong>kein Werk eines anderen</strong> enthalten oder von diesem inspiriert sein",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Es soll <strong>lehrreich und nützlich</strong> für andere sein",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Es muss <strong>in Ordnung sein, um es für immer</strong> im Internet unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons – Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0“] zu veröffentlichen",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Falls nicht alle der obigen Antworten wahr sind, kannst du diese Datei mithilfe des [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Hochladeassistenten auf Commons] hochladen, solange sie unter einer freien Lizenz verfügbar ist.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Durch das Hochladen der Datei bestätigst du, dass du das Urheberrecht an dieser Datei besitzt und stimmst der unwiderruflichen Veröffentlichung der Datei auf Wikimedia Commons unter der Lizenz „Creative Commons – Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0“ und den [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] zu.",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Hast du dieses Bild von einer Website heruntergeladen oder es auf einer Bildersuche gefunden?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Hast du dieses Bild (das Foto, die Zeichnung etc.) selbst erstellt?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Enthält es oder wurde es inspiriert von einem Werk eines anderen, wie ein Logo?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Ja",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nein",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Leider unterstützt dieses Werkzeug in diesem Fall nicht das Hochladen dieser Datei. Du kannst sie mithilfe des [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Hochladeassistenten auf Commons] hochladen, solange sie unter einer freien Lizenz verfügbar ist.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Mit diesem Werkzeug kannst du lehrreiche Grafiken hochladen, die du erstellt hast und Fotos, die du aufgenommen hast, die keine Werke von anderen enthalten.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Du kannst keine Bilder hochladen, die du auf einer Suchmaschine gefunden oder von anderen Websites heruntergeladen hast",
"backend-fail-stream": "Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden.",
"backend-fail-backup": "Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden.",
"backend-fail-notexists": "Die Datei $1 ist nicht vorhanden.",
"import-nonewrevisions": "Es wurden keine Versionen importiert. Entweder waren alle bereits vorhanden oder wurden aufgrund von Fehlern übersprungen.",
"xml-error-string": "$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5",
"import-upload": "XML-Dateien importieren",
- "import-token-mismatch": "Verlust der Sessiondaten. Bitte versuche es erneut.",
+ "import-token-mismatch": "Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen.\n\nDu wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte verifiziere, dass du noch angemeldet bist und versuche es erneut</strong>.\nFalls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
"import-invalid-interwiki": "Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.",
"import-error-edit": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten.",
"import-error-create": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu erstellen.",
"expand_templates_generate_xml": "XML-Parser-Baum zeigen",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Rohes HTML anzeigen",
"expand_templates_preview": "Vorschau",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Da {{SITENAME}} rohes HTML aktiviert hat und es einen Verlust deiner Sitzungsdaten gab, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em>\n\n<strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong>\nFalls dieses Problem weiterhin bestehen bleibt, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Da {{SITENAME}} rohes HTML aktiviert hat und es einen Verlust deiner Sitzungsdaten gab, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em>\n\n<strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong>\nFalls dieses Problem weiterhin bestehen bleibt, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Da {{SITENAME}} rohes HTML aktiviert hat und du nicht angemeldet bist, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em>\n\n<strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Du musst mindestens einen Eingabetext angeben.",
"pagelanguage": "Seitensprache ändern",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff