"preview": "Náhled",
"showpreview": "Ukázat náhled",
"showdiff": "Ukázat změny",
- "blankarticle": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka, kterou se chystáte založit, je prázdná. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude založena zcela bez obsahu.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka, kterou se chystáte založit, je prázdná. Pokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude založena zcela bez obsahu.",
"anoneditwarning": "<strong>Varování:</strong> Nejste přihlášen(a). Pokud uložíte jakoukoli editaci, vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky. Pokud se <strong>[$1 přihlásíte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvoříte účet]</strong>, vaše editace budou připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.",
"anonpreviewwarning": "<em>Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
- "selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
+ "missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
"missingcommenttext": "Zadejte komentář",
- "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace uložena bez něj.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace uložena bez něj.",
"summary-preview": "Náhled shrnutí:",
"subject-preview": "Náhled předmětu:",
"previewerrortext": "Při pokusu o zobrazení náhledu vašich změn došlo k chybě.",
"editingsection": "Editace stránky $1 (část)",
"editingcomment": "Editace stránky $1 (nová sekce)",
"editconflict": "Editační konflikt: $1",
- "explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n<strong>Pouze</strong> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n<strong>Pouze</strong> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „$1“.",
"yourtext": "Váš text",
"storedversion": "Uložená verze",
"nonunicodebrowser": "<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode.</strong>\nAbyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou v editačním poli zobrazeny v hexadecimálních kódech.",
"search-file-match": "(odpovídá obsahu souboru)",
"search-suggest": "Mysleli jste: $1",
"search-rewritten": "Zobrazeny výsledky pro $1. Místo toho hledat $2.",
- "search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
+ "search-interwiki-caption": "Výsledky ze sesterských projektů",
"search-interwiki-default": "Výsledky z $1:",
"search-interwiki-more": "(více)",
"search-interwiki-more-results": "další výsledky",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Zobrazit",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
+ "rcfilters-quickfilters": "Od data:",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zatím neuloženy žádné odkazy",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pokud chcete uložit svá nastavení filtrů a použít je později, klikněte na ikonku záložky v ploše aktivních filtrů níže.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Uložené filtry",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Přejmenovat",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nastavit jako výchozí",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Nemít jako výchozí",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Odstranit",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Název",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Vytvořit rychlý odkaz",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Zrušit",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Uložit filtry jako rychlý odkaz",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovit výchozí filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Zrušit všechny filtry",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrovat nedávné změny (prohlížejte nebo začněte psát)",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaše vlastní příspěvky.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Změny ostatních",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Všechny změny kromě vašich.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Úrveň zkušeností (pouze registrovaných uživatelů)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Úroveň zkušeností (pouze registrovaných uživatelů)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtr podle zkušeností vyhledává pouze registrované uživatele, tento filtr je tedy v konfliktu s filtrem „Neregistrovaní“.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtr „Neregistrovaní“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle zkušeností, vyhledávajícími pouze registrované uživatele. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nováčci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Méně než 10 editací a 4 dny činnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Začátečníci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Delší činnost a více editací než „Nováčci“, ale méně než „Zkušení uživatelé“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Více zkušeností než „Nováčci“, ale méně než „Zkušení uživatelé“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Zkušení uživatelé",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Více než 30 dní činnosti a 500 editací.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizované příspěvky",
"rcfilters-filter-minor-description": "Editace, které autor označil jako malé.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nemalé editace",
"rcfilters-filter-major-description": "Editace neoznačené jako malé.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Sledované stránky",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na seznamu sledovaných stránek",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Změny stránek z vašeho seznamu sledovaných.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nové změny sledovaných stránek",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Změny stránek z vašeho seznamu sledovaných, které jste od jejich změny nenavštívili.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nesledované stránky",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vše kromě změn vašich sledovaných stránek.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ změny",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Editace stránek",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Editace obsahu wiki, diskusí, popisů kategorií...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Malé editace“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle typu změny, protože určité typy změn nelze označit jako malé. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry“.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Určité typy změn nelze označit jako malé, tento filtr je proto v konfliktu s následujícími filtry podle typu změny: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tento filtr podle typu změny je v konfliktu s filtrem „Malé editace“. Určité typy změn nelze označit jako malé.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Aktuální verze",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Aktuální verze",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Poslední změna stránky.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Dřívější verze",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Všechny změny, které nejsou nejnovější úpravou stránky.",
"rcnotefrom": "Níže {{PLURAL:$5|je změna|jsou změny}} od <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Obnovit výběr data",
"rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"php-uploaddisabledtext": "V PHP je vypnuto načítání souborů. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.",
"uploadscripted": "Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.",
"upload-scripted-pi-callback": "Nelze načíst soubor, který obsahuje instrukci xml-stylesheet.",
+ "upload-scripted-dtd": "Nelze načíst SVG soubory, které obsahují nestandardní DTD deklaraci.",
"uploaded-script-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen skriptovatelný element „$1“.",
"uploaded-hostile-svg": "V načteném SVG souboru bylo v elementu se styly nalezeno nebezpečné CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Nastavování atributů pro obsluhu událostí <code>$1=\"$2\"</code> není v SVG souborech dovoleno.",
"special-characters-group-thai": "Thajština",
"special-characters-group-lao": "Laoština",
"special-characters-group-khmer": "Khmerština",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Původní obyvatelé Kanady",
"special-characters-title-endash": "krátká pomlčka",
"special-characters-title-emdash": "dlouhá pomlčka",
"special-characters-title-minus": "znaménko minus",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Přidat kategorii…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Přidat další…",
+ "date-range-from": "Od data:",
+ "date-range-to": "Do data:",
"sessionmanager-tie": "Nelze kombinovat několik typů autentizace požadavků: $1.",
"sessionprovider-generic": "relace pomocí $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "relace pomocí cookies",
"pageid": "Stránka s ID $1",
"rawhtml-notallowed": "Značky <html> nelze používat mimo běžné stránky.",
"gotointerwiki": "Opustit {{GENDER:4sg|{{SITENAME}}}}",
- "gotointerwiki-invalid": "Zadaný název byl neplatný.",
- "gotointerwiki-external": "Chystáte se opustit {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}} a navštívit [[$2]], což je jiná webová stránka.\n\n[$1 Kliknutím zde budete pokračovat na $1].",
+ "gotointerwiki-invalid": "Zadaný název je neplatný.",
+ "gotointerwiki-external": "Chystáte se opustit {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}} a navštívit [[$2]], což je jiná webová stránka.\n\n'''[$1 Pokračovat na $1].'''",
"undelete-cantedit": "Tuto stránku nemůžete obnovit, protože ji nejste oprávněni editovat.",
"undelete-cantcreate": "Tuto stránku nemůžete obnovit, protože stránka s tímto názvem neexistuje a vy ji nejste oprávněni vytvořit."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff