"badtitletext": "Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.",
"title-invalid-empty": "Požadovaný název stránky je prázdný nebo obsahuje pouze název jmenného prostoru.",
"title-invalid-utf8": "Požadovaný název stránky obsahuje neplatnou sekvenci UTF-8.",
- "title-invalid-interwiki": "Název obsahuje interwiki odkaz",
+ "title-invalid-interwiki": "Požadovaný název stránky obsahuje interwiki odkaz, který nelze v názvech používat.",
"title-invalid-talk-namespace": "Požadovaný název stránky odkazuje na diskusní stránku, která neexistuje.",
"title-invalid-characters": "Požadovaný název stránky obsahuje neplatné znaky: „$1“.",
"title-invalid-relative": "Název obsahuje relativní cestu. Relativní názvy stránek (./, ../) jsou neplatné, protože často budou nedostupné, když je zpracuje prohlížeč uživatele.",
"title-invalid-magic-tilde": "Požadovaný název stránky obsahuje neplatnou magickou posloupnost vlnovek (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Požadovaný název stránky je příliš dlouhý. V kódování UTF-8 nesmí být delší než $1 bajtů.",
+ "title-invalid-too-long": "Požadovaný název stránky je příliš dlouhý. V kódování UTF-8 nesmí být delší než $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}.",
"title-invalid-leading-colon": "Požadovaný název stránku na začátku obsahuje neplatnou dvojtečku.",
"perfcached": "Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$1|jeden výsledek|$1 výsledky|$1 výsledků}}.",
"perfcachedts": "Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$4|jeden výsledek|$4 výsledky|$4 výsledků}}.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prázdný objekt",
"content-json-empty-array": "Prázdné pole",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka [[:$1]] volá [[:$2]] s více než jednou hodnotou parametru „$3“. Použije se jen poslední uvedená hodnota.",
"duplicate-args-category": "Stránky s duplicitními argumenty ve voláních šablon",
"duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volání šablony, které používá duplicitní argumenty, např. <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> nebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Varování:''' Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí syntaktického analyzátoru.\n\nPovolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $1 volání|zde je $1 volání}}.",
"badsig": "Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.",
"badsiglength": "Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.",
"yourgender": "Jak chcete být popisován(a)?",
- "gender-unknown": "Nechci sdělit.",
+ "gender-unknown": "Software nebude při zmínkách o vás používat konkrétní rod",
"gender-male": "On upravil článek.",
"gender-female": "Ona upravila článek.",
"prefs-help-gender": "Toto nastavení je nepovinné.\nSoftware ho používá pro volbu gramatického rodu, když vás oslovuje nebo vás zmiňuje.\nTato informace je veřejná.",
"userrights-lookup-user": "Spravovat uživatelské skupiny",
"userrights-user-editname": "Zadejte uživatelské jméno:",
"editusergroup": "Upravit uživatelské skupiny",
- "editinguser": "Úprava práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Úprava práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Upravit uživatelské skupiny",
"saveusergroups": "Uložit uživatelské skupiny",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"uploaddisabledtext": "Načítání souborů je vypnuto.",
"php-uploaddisabledtext": "V PHP je vypnuto načítání souborů. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.",
"uploadscripted": "Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Nelze načíst soubor, který obsahuje instrukci xml-stylesheet.",
+ "uploaded-script-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen skriptovatelný element „$1“.",
+ "uploaded-hostile-svg": "V načteném SVG souboru bylo v elementu se styly nalezeno nebezpečné CSS.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Nastavování atributů pro obsluhu událostí <code>$1=\"$2\"</code> není v SVG souborech dovoleno.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Atributy href <code><$1 $2=\"$3\"></code> s nelokálním cílem (např. http://, javascript: apod.) nejsou v SVG souborech dovoleny.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen href s nebezpečným cílem <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "V načteném SVG souboru byla nalezena značka „animate“, která by mohla měnit href, s atributem „from“ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Nastavování atributů pro obsluhu událostí je zablokováno, v načteném SVG souboru bylo nalezeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Použití značky „set“ pro přidání atributu „href“ rodičovskému elementu je zablokováno.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Použití značky „set“ pro přidání vzdáleného/datového/skriptového cíle libovolnému atributu je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno <code><set to=\"$1\"></code>.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, které nastavuje atribut „handler“ na nelokální/data/skript, je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG, které nastavuje libovolný stylový atribut se vzdáleným URL, je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen obrazový filtr s URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Tento SVG soubor obsahuje nedovolený jmenný prostor „$1“",
"uploadinvalidxml": "XML v načteném souboru nelze zpracovat.",
"uploadvirus": "Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|položka|položky|položek}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|položka|položky|položek}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}",
"nimagelinks": "Použit na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}",
"ntransclusions": "použita na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}",
"specialpage-empty": "Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.",
"unusedimages": "Nepoužívané soubory",
"wantedcategories": "Chybějící kategorie",
"wantedpages": "Chybějící stránky",
- "wantedpages-summary": "Seznam neexistujících stránek, na které vede nejvíce odkazů, kromě stránek, na které odkazují jen přesměrování. Pro seznam neexistujících stránek, na které odkazují přesměrování, vizte stránku [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Seznam neexistujících stránek, na které vede nejvíce odkazů, kromě stránek, na které odkazují jen přesměrování. Pro seznam neexistujících stránek, na které odkazují přesměrování, vizte [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam přerušených přesměrování]].",
"wantedpages-badtitle": "Výsledky obsahují neplatný název: $1",
"wantedfiles": "Chybějící soubory",
"wantedfiletext-cat": "Následující soubory se používají, ale neexistují. Soubory ze vzdálených úložišť zde mohou být uvedeny, přestože existují. Taková falešná pozitiva budou zobrazena <del>přeškrtnutě</del>. Stránky, které vkládají neexistující soubory, jsou navíc uvedeny v [[:$1]].",
"special-characters-group-khmer": "Khmerština",
"special-characters-title-endash": "krátká pomlčka",
"special-characters-title-emdash": "dlouhá pomlčka",
- "special-characters-title-minus": "znaménko minus"
+ "special-characters-title-minus": "znaménko minus",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff