Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 7a05ff7..53d5b40 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -853,12 +853,12 @@
        "page_first": "primera",
        "page_last": "última",
        "histlegend": "Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual,\n(prev) = diferència amb la versió anterior, m = modificació menor",
-       "history-fieldset-title": "Cerca revisions",
+       "history-fieldset-title": "Filtra les revisions",
        "history-show-deleted": "Només revisions suprimides",
        "histfirst": "les més antigues",
        "histlast": "les més noves",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})",
-       "historyempty": "(buit)",
+       "historyempty": "buit",
        "history-feed-title": "Historial de revisió",
        "history-feed-description": "Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
@@ -2258,7 +2258,7 @@
        "delete-confirm": "Supressió de la pàgina «$1»",
        "delete-legend": "Suprimeix",
        "historywarning": "<strong>Avís:</strong> la pàgina que esteu a punt d'eliminar té un historial amb $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}:",
-       "historyaction-submit": "Mostra",
+       "historyaction-submit": "Mostra les revisions",
        "confirmdeletetext": "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.\nConfirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les\nconseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
        "actioncomplete": "Acció realitzada",
        "actionfailed": "L'acció ha fallat",