"tagline": "Izvor: {{SITENAME}}",
"help": "Pomoć",
"search": "Pretraga",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- ne mijenjajte ništa u ovom redu --> <pre>\n# Zaglavlja koja će biti zanemarena pri pretrazi.\n# Izmjene koje ovdje napravite stupit će na snagu čim se stranica sa zaglavljem indeksira.\n# Možete forsirati da se stranica indeksira tako što ćete izvršiti prazno uređivanje.\n# Sintaksa je sljedeća:\n# * Sve od znaka \"#\" pa do kraja reda je komentar.\n# * Svaki red koji nije prazan jest tačan naziv koji će biti zanemaren, s tim da se razlikuju mala i velika slova i sve ostalo.\nReference\nVanjski linkovi\nTakođer pogledajte\n #</pre> <!-- ne mijenjajte ništa u ovom redu -->",
"searchbutton": "Traži",
"go": "Idi",
"searcharticle": "Idi",
"preview": "Pregled stranice",
"showpreview": "Prikaži izgled",
"showdiff": "Prikaži izmjene",
- "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Napravili ste praznu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"{{int:savearticle}}\", napravit ćete praznu stranicu bez sadržaja.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Napravili ste praznu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"$1\", napravit ćete praznu stranicu bez sadržaja.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. \nVaša IP adresa će biti javno vidljiva ako napravite neku izmjenu. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 napravite račun]</strong>, vaše izmjene će biti pripisane vašem korisničkom imenu, zajedno sa drugim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Nakon spremanja izmjena vaša IP adresa će biti zapisana u historiji uređivanja ove stranice.''",
- "missingsummary": "<strong>Napomena:</strong> Niste unijeli sažetak izmjene.\nAko ponovo kliknete na \"{{int:savearticle}}\", Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
- "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmjerili ste stranicu na samu sebe.\nMožda ste naveli pogrešan cilj preusmjeravanja ili ste uređivali pogrešnu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"{{int:savearticle}}\", ipak će nastati preusmjerenje.",
+ "missingsummary": "<strong>Napomena:</strong> Niste unijeli sažetak izmjene.\nAko ponovo kliknete na \"$1\", Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmjerili ste stranicu na samu sebe.\nMožda ste naveli pogrešan cilj preusmjeravanja ili ste uređivali pogrešnu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"$1\", ipak će nastati preusmjerenje.",
"missingcommenttext": "Unesite komentar ispod.",
- "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali temu za ovaj komentar.\nAko ponovo kliknete na \"{{int:savearticle}}\", vaša izmjena će biti sačuvana bez teme/naslova.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Napomena:</strong> Niste napisali naslov ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na \"$1\", Vaša izmjena će biti sačuvana bez naslova.",
"summary-preview": "Pregled sažetka:",
"subject-preview": "Pregled teme:",
"previewerrortext": "Dogodila se greška prilikom prikazivanja vaših izmjena.",
"editingsection": "Uređujete $1 (dio)",
"editingcomment": "Uređujete $1 (novi odlomak)",
"editconflict": "Sukob izmjena: $1",
- "explainconflict": "Neko drugi je promijenio ovu stranicu otkad ste je Vi počeli mijenjati.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene prikazane su u donjem tekstu.\nMorat ćete unijeti svoje promjene u postojeći tekst.\n'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju bit će sačuvan kad\nkliknete \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Neko drugi je promijenio ovu stranicu otkad ste je Vi počeli mijenjati.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene prikazane su u donjem tekstu.\nMorat ćete unijeti svoje promjene u postojeći tekst.\n<strong>Samo</strong> tekst u gornjem tekstualnom polju bit će sačuvan kad\nkliknete \"$1\".",
"yourtext": "Vaš tekst",
"storedversion": "Sačuvana verzija",
"nonunicodebrowser": "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.\nMolimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''",
"rcfilters-filter-minor-description": "Izmjene koje je njihov autor označio manjim.",
"rcfilters-filter-major-label": "Obične izmjene",
"rcfilters-filter-major-description": "Izmjene koje nisu označene manjim.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na spisku praćenja",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrsta izmjene",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Izmjene stranica",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Izmjene wiki sadržaja, rasprava, opisa kategorija....",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Zapisane radnje",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, pravljenje računa, brisanje stranica, postavljenje datoteka....",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ovaj filter za vrstu izmjene u sukobu je s filterom za \"manje izmjene\". Izvjesne vrste izmjena ne mogu se označiti kao \"manje\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Posljednja izmjena",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Posljednja izmjena",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ranije izmjene",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfromreset": "Resetiraj izbor datuma",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 u $2",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Neka polja nisu ispravna",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Ispravite naznačena polja i pokušajte ponovo.",
"apisandbox-results": "Rezultati",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL zahtjeva:",
"apisandbox-continue": "Nastavi",
"apisandbox-continue-clear": "Očisti",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (svi imenski prostori)",
"revertpage": "Vraćene izmjene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene izmjene {{GENDER:$3|korisnika|korisnice}} $1 na posljednju verziju {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} $2.",
+ "rollback-success-notify": "Vraćenje izmjene korisnika $1;\nvraćeno na posljednju izmjenu korisnika $2. [$3 Prikaži izmjene]",
"sessionfailure-title": "Greška u sesiji",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
"changecontentmodel": "Promijeni model sadržaja stranice",
"json-error-inf-or-nan": "Jedna ili više NAN ili INF vrijednosti u iznosu koga treba enkodirati",
"json-error-unsupported-type": "Data je vrijednost vrste koja se ne može enkodirati",
"headline-anchor-title": "Veza do ovog odjeljka",
- "special-characters-group-latin": "latinica",
- "special-characters-group-latinextended": "proširena latinica",
+ "special-characters-group-latin": "Latinica",
+ "special-characters-group-latinextended": "Proširena latinica",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
- "special-characters-group-symbols": "simboli",
- "special-characters-group-greek": "grčki",
- "special-characters-group-greekextended": "prošireni grčki",
- "special-characters-group-cyrillic": "Ä\87irilica",
- "special-characters-group-arabic": "arapski",
- "special-characters-group-arabicextended": "prošireni arapski",
+ "special-characters-group-symbols": "Simboli",
+ "special-characters-group-greek": "Grčki",
+ "special-characters-group-greekextended": "Prošireni grčki",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ä\86irilica",
+ "special-characters-group-arabic": "Arapski",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Prošireni arapski",
"special-characters-group-persian": "Perzijski",
- "special-characters-group-hebrew": "hebrejski",
- "special-characters-group-bangla": "bengalski",
- "special-characters-group-tamil": "tamilski",
- "special-characters-group-telugu": "telugu",
- "special-characters-group-sinhala": "sinhalski",
- "special-characters-group-gujarati": "gudžarati",
- "special-characters-group-devanagari": "devanagari",
- "special-characters-group-thai": "tajlandski",
- "special-characters-group-lao": "laoski",
- "special-characters-group-khmer": "kmerski",
- "special-characters-group-canadianaboriginal": "kanadski domorodni",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrejski",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalski",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilski",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhalski",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Tajlandski",
+ "special-characters-group-lao": "Laoski",
+ "special-characters-group-khmer": "Kmerski",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadski domorodni",
"special-characters-title-endash": "crtica",
"special-characters-title-emdash": "duga crta",
"special-characters-title-minus": "minus",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff