"viewsourcetext": "Pian kawa maniringi wan manyalin asal mula tungkaran ngini:",
"viewyourtext": "Pian kawa maniringi wan salain asalmula matan '''babakan pian''' ka tungkaran ngini:",
"protectedinterface": "Tungkaran ini manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak, wan dilindungi hagan mancagah tasalah puruk.",
- "editinginterface": "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuting tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.\nPaubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.\nGasan tarjamahan, muhun pakai [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuting tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.\nPaubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.\nGasan tarjamahan, muhun pakai [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, marga nangini tamasuk dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi \"barénténg\": $2",
"namespaceprotected": "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tutungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.",
"customcssprotected": "Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran CSS ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamakai lain.",
"yourname": "Ngaran pamakai:",
"yourpassword": "Katasunduk:",
"yourpasswordagain": "Katik pulang katasunduk:",
- "remembermypassword": "Ingatakan log babuat ulun dalam komputer naya (salawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})",
"yourdomainname": "Domain Pian:",
"password-change-forbidden": "Pian kada kawa ma-ubah kata sunduk pada wiki ngini.",
"externaldberror": "Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.",
"login": "Babuat",
"nav-login-createaccount": "Babuat log / ulah akun",
- "userlogin": "Babuat log / ulah akun",
- "userloginnocreate": "Babuat log",
"logout": "Kaluar",
"userlogout": "Kaluar",
"notloggedin": "Balum babuat log",
- "nologin": "Balum baisi akun? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Ulah sabuting akun",
"createaccount": "Ulah akun",
- "gotaccount": "Hudah baisi sabuting akun? $1.",
- "gotaccountlink": "Babuat log",
- "userlogin-resetlink": "Kada ingat rarincian babuat log Pian?",
"createaccountmail": "Malalui suril",
- "createaccountreason": "Alasan:",
"badretype": "Katasunduk nang Pian buati kada pas.",
"userexists": "Ngaran pamakai nang dibuati hudah dipuruk urang lain.\nMuhun pilih sabuting ngaran lain.",
"loginerror": "Kasalahan babuat log",
"passwordreset-disabled": "Mambulikakan setelan katasunduk dipajahakan hagan wiki ngini.",
"passwordreset-username": "Ngaran pamakai:",
"passwordreset-domain": "Dumain:",
- "passwordreset-capture": "Tiringikah kulihan suril?",
- "passwordreset-capture-help": "Amun Pian cintang kutak ngini, suril (awan katasunduk pahadangan) akan ditampaiakan ka Pian bahwasa lagi dikirim ka pamakai.",
"passwordreset-email": "Alamat suril:",
"passwordreset-emailtitle": "Rarincian akun pada {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}\ntarait awan suril:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.\nPian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ni jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}\ntarait awan suril:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.\nPian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.",
"passwordreset-emailelement": "Ngaran pamakai: \n$1\n\nKatasunduk pahadangan: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Sabuting suril pangingat sudah takirim.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Sabuting suril pangingat sudah dikirim, nangkaya ditampaiakan di bawah.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Suril paugingat, nang ditampaikan di bawah, hudah dihasilakan, tagal gagal mangirimakannya ka pamakai: $1",
"changeemail": "Ganti alamat suril",
"changeemail-header": "Ganti akun alamat suril",
"changeemail-no-info": "Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ngini langsung.",
"showdiff": "Tampaiakan paubahan",
"anoneditwarning": "'''Paringatan:''' Pian baluman babuat log.\nAlamat IP Pian akan dirakam dalam tungkaran babakan halam",
"anonpreviewwarning": "''Pian baluman babuat log. Manyimpan akan tarakam alamat IP Pian pada sajarah bahari tungkaran ngini.''",
- "missingsummary": "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting kasimpulan babakan.\nAmun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada bakasimpulan.",
+ "missingsummary": "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting kasimpulan babakan.\nAmun Pian klik \"$1\" pulang, babakan Pian tasimpan kada bakasimpulan.",
"missingcommenttext": "Muhun buati sabuting kumintar di bawah ngini.",
- "missingcommentheader": "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting subjek/judul gasan kumin ngini.\nAmun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada basubjek/bajudul.",
+ "missingcommentheader": "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting subjek/judul gasan kumin ngini.\nAmun Pian klik \"$1\" pulang, babakan Pian tasimpan kada basubjek/bajudul.",
"summary-preview": "Tilikan kasimpulan:",
"subject-preview": "Titilikan subyek/judul:",
"blockedtitle": "Pamakai diblukir",
"editingsection": "Mambabak $1 (hagian)",
"editingcomment": "Mambabak $1 (hagian hanyar)",
"editconflict": "Babakan bacakut: $1",
- "explainconflict": "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian bamula mambabak ngini.\nNaskah atas baisi naskah tungkaran wayah ini.\nPaubahan Pian ditampaiakan pada naskah di bawah.\nPinanya Pian harus manggabungakan paubahan Pian ka dalam naskah nang ada.\nNaskah nang di atas '''haja''' nang akan tasimpan lamun Pian manikin \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian bamula mambabak ngini.\nNaskah atas baisi naskah tungkaran wayah ini.\nPaubahan Pian ditampaiakan pada naskah di bawah.\nPinanya Pian harus manggabungakan paubahan Pian ka dalam naskah nang ada.\nNaskah nang di atas '''haja''' nang akan tasimpan lamun Pian manikin \"$1\".",
"yourtext": "Naskah Pian",
"storedversion": "Ralatan tasimpan",
"nonunicodebrowser": "'''Paringatan: Panjalajah web Pian kada manyukung unicode.'''\nSabuah pambulatan gawian di wadah ini mambulihakan Pian aman mambabak tutungkaran: karaktir non-ASCII akan cungul pada kutak babakan sawagai kudi hiksadisimal.",
"undo-failure": "Babakan ini kada kawa diwalangi karana ada cakutan di tangah babakan-babakan.",
"undo-norev": "Babakan kada kawa diwalangi karana ini kadada atawa tahapus.",
"undo-summary": "←Mawalangakan ralatan $1 ulih [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pandir]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Akun kada kawa diulah",
"cantcreateaccount-text": "Paulahan akun matan alamat IP ('''$1''') sudah diblukir ulih [[User:$3|$3]].\n\nAlasan nang dibari ulih $3 adalah ''$2''",
"viewpagelogs": "Tiringi log tungkaran ini",
"nohistory": "Kadada halam babakan gasan tungkaran ini.",
"saveprefs": "Simpan",
"restoreprefs": "Bulikakan samunyaan sesetélan default",
"prefs-editing": "Pambabakan",
- "rows": "Baris:",
- "columns": "Kolom:",
"searchresultshead": "Gagai",
"stub-threshold": "Ambang watas gasan pormat <a href=\"#\" class=\"stub\">taautan rintisan</a>:",
"stub-threshold-disabled": "Kada kawa-akan",
"userrights-reason": "Alasan:",
"userrights-no-interwiki": "Pian kada baisi ijin hagan mambabak hak pamuruk di wiki lain.",
"userrights-nodatabase": "Basis data $1 kadada atawa lainan lukal.",
- "userrights-nologin": "Pian musti [[Special:UserLogin|lbabuat log]] awan sabuah akun pambakal hagan mambari hak pamuruk.",
- "userrights-notallowed": "Akun Pian kada baisi ijin hagan manambahi atawa malapas hak pamuruk.",
"userrights-changeable-col": "Gagalambang nang Pian kawa ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Gagalambang nang Pian kada kawa ubah",
"group": "Galambang:",
"right-protect": "Ubah tingkat parlindungan wan babakan tutungkaran nang diindungi",
"right-editprotected": "Babak tungkaran nang dilindungi (kada parlindungan barenteng)",
"right-editinterface": "Babak antarmuha pamuruk ini",
- "right-editusercssjs": "Babak pamuruk lain babarakas CSS wan JavaScript",
"right-editusercss": "Babak pamruk lain babarakas CSS",
"right-edituserjs": "Babak pamuruk lain babarakas JavaScript",
"right-rollback": "Mambulikakan hancap bababakan matan pamuruk tauncit nang mambabak sabuah tungkaran tatantu",
"right-siteadmin": "Sunduk wan buka sunduk basis data",
"right-override-export-depth": "Ekspur tutungkaran tamasuk tutungkaran tataut sampai kadalaman 5",
"right-sendemail": "Mangirim suril ka papamuruk lain",
- "right-passwordreset": "Tiringi setelan-pulang katasunduk suril",
"newuserlogpage": "Log pamakai hanyar",
"newuserlogpagetext": "Ngini adalah sabuah log paulahan pamuruk.",
"rightslog": "Log paubahan hak masuk",
"rcshowhideanons": "$1 pamakai kada bangaran",
"rcshowhidepatr": "$1 babakan ta'awasi",
"rcshowhidemine": "$1 babakan ulun",
- "rclinks": "Tampaiakan $1 paubahan pahanyarnya dalam $2 hari tauncit<br />$3",
+ "rclinks": "Tampaiakan $1 paubahan pahanyarnya dalam $2 hari tauncit",
"diff": "bida",
"hist": "halam",
"hide": "Sungkupakan",
"activeusers-intro": "Ngini adalah sabuah daptar papamuruk sabuah bantuk kagiatan dalam tauncit $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|babak|babakan}} dalam tauncit {{PLURAL:$3|hari|$3 hahari}}",
"activeusers-from": "Manampaiakan papamuruk mulai matan:",
- "activeusers-hidebots": "Sungkupakan bot",
- "activeusers-hidesysops": "Sungkupakan pambakal",
"activeusers-noresult": "Kadada papamuruk tatamu.",
"listgrouprights": "Galambang hak pamuruk",
"listgrouprights-summary": "Barikut adalah sabuah daptar matan galambang pamuruk nang ada di wiki ngini, lawan hak ungkai masing-masing.\nAda di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tambahan panjalasan]] pasal hak par urangan.",
"undeleteviewlink": "tiringi",
"undeleteinvert": "Bulikakan pilihan",
"undeletecomment": "Alasan:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} dibulikakan",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} and {{PLURAL:$2|1 barakas|$2 babarakas}} dibulikakan",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|barakas|babarakas}} dibulikakan",
"cannotundelete": "Walang mahapus gagal;\nada urang lain nang badahulu mawalangi pahapusan tungkaran ngini.",
"undeletedpage": "'''$1 sudah dibulikakan'''\nJanaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan sabuting rakaman matan pahapusan wan pambulikakan.",
"undelete-header": "Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan tutungkaran hanyar tahapus.",
"allmessagesname": "Ngaran",
"allmessagesdefault": "Naskah baku pasan",
"allmessagescurrent": "Naskah pasan wayahini.",
- "allmessagestext": "Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ruang-ngaran MediaWiki.\nMuhun ilangi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] wan [//translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan umum MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ruang-ngaran MediaWiki.\nMuhun ilangi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] wan [https://translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan umum MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Tungkaran ngini kada kawa dipuruk karana '''$wgUseDatabaseMessages''' sudah dipajahakan.",
"allmessages-filter-legend": "Saringan",
"allmessages-filter": "Saringan lawan kaadaan kustom:",
"htmlform-submit": "Kirim",
"htmlform-reset": "Walangi paubahan",
"htmlform-selectorother-other": "Lain-lain",
- "sqlite-has-fts": "$1 awan sukungan panggagaian naskah-hibak",
- "sqlite-no-fts": "$1 kada-awan sukungan panggagaian naskah-hibak",
"logentry-delete-delete": "$1 mahapus tungkaran $3",
"logentry-delete-restore": "$1 dibulikakan tungkaran $3",
"logentry-delete-event": "$1 mangganti kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah log kajadian|$5 log kajadian}} pintangan $3: $4",
"logentry-newusers-create2": "$1 ma-ulah sabuting akun pamakai $3",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 utumatis diulah",
"rightsnone": "(kadada)",
- "revdelete-summary": "Kasimpulan babakan",
"feedback-adding": "Manambahi kitihanbalik ka tungkaran...",
"feedback-bugcheck": "Harat! hanyar dipariksa bahwasa ngini lainan salah asa [$1 bug nang dipinandui].",
"feedback-bugnew": "Ulun mamariksa. Malapurakan sabuah bug hanyar",
"feedback-thanks": "Tarimakasih! jitihanbalik Pian sudah dipusakan ka si tungkaran \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "Gagai",
"searchsuggest-containing": "isian ...",
- "api-error-missingresult": "Kasalahan intarnal: kada kawa manantuakan napakah panyalinan tuntung.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Pian harus babuat ka log gasan maunggah barakas.",
- "api-error-mustbeposted": "Ada bug di parangkat lamah naya; kada mamakai mituda HTTP nang bujur.",
- "api-error-noimageinfo": "Paunggahan tuntung, tagal paladen kada mambarii inpurmasi napa haja masalah barakas.",
- "api-error-nomodule": "Kasalahan intarnal: kada ada modul unggahan nang ditatapakan.",
- "api-error-ok-but-empty": "Kasalahan intarnal: kada ada tanggapan matan paladen.",
- "api-error-overwrite": "Kada dibariakan manindihi barakas nang sudah ada.",
"api-error-stashfailed": "Kasalahan intarnal: server gagal manyimban barakas samantara.",
- "api-error-timeout": "Peladen kada marispun di waktu nang diharapakan",
- "api-error-unclassified": "Tajadi kasalahan nang kada dikatahui.",
- "api-error-unknown-code": "Kasalahan kada dipinandui: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Kasalahan intarnal: tajadi kasalahan pas mancuba maunggah barakas Pian.",
"api-error-unknown-warning": "Paringatan kada dipinandui: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Kasalahan kada dipinandui: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Paunggahan dinunaktipakan di wiki naya.",
- "api-error-verification-error": "Barakas naya kira-kira rusak atawa baisi ikstinsi nang salah.",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simbul",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff