"Spas.Z.Spasov",
"АдмиралАнимЕ",
"Irus",
- "Kareyac"
+ "Kareyac",
+ "ShockD"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"virus-unknownscanner": "непознат антивирус:",
"logouttext": "<strong>Излязохте от системата.</strong>\n\nОбърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеша на браузъра.",
"cannotlogoutnow-title": "Не може да излезете сега",
+ "cannotlogoutnow-text": "Излизането не е възможно, когато се използва $1.",
"welcomeuser": "Здравейте, $1!",
"welcomecreation-msg": "Вашата сметка беше създадена.\nМожете да промените [[Special:Preferences|настройките на {{SITENAME}}]] според предпочитанията си.",
"yourname": "Потребителско име:",
"cannotlogin-title": "Не може да влезете в",
"cannotlogin-text": "Влизането в системата не е възможно.",
"cannotloginnow-title": "Не може да влезете сега",
+ "cannotloginnow-text": "Влизането не е възможно, когато се използва $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка",
+ "cannotcreateaccount-text": "Директното създаване на сметки не е позволено в това Уики.",
"yourdomainname": "Вашият домейн:",
"password-change-forbidden": "Не можете да променяте пароли в това уики.",
"externaldberror": "Възникна грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
"permissionserrorstext": "Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.</strong>\n\nОбмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.\nЗа ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
- "moveddeleted-notice": "Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е била изÑ\82Ñ\80иÑ\82а.\nÐ\97а Ñ\81пÑ\80авка, по-долÑ\83 Ñ\81а вклÑ\8eÑ\87ени извадки оÑ\82 дневниÑ\86иÑ\82е на изÑ\82Ñ\80иваниÑ\8fÑ\82а и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ваниÑ\8fÑ\82а.",
+ "moveddeleted-notice": "Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е изÑ\82Ñ\80иÑ\82а.\nÐ\94невниÑ\86иÑ\82е на изÑ\82Ñ\80иваниÑ\8fÑ\82а, заÑ\89иÑ\82иÑ\82е и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ваниÑ\8fÑ\82а е показан по-долÑ\83.",
"log-fulllog": "Преглеждане на пълния дневник",
"edit-hook-aborted": "Редакцията беше прекъсната от кука.\nНе беше посочена причина за това.",
"edit-gone-missing": "Страницата не можа да се обнови.\nВероятно междувременно е била изтрита.",
"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
- "recentchanges-submit": "Покажи",
+ "recentchanges-submit": "Показване",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Списък на съкращенията:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-quickfilters": "Запазени филтри",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Няма запазени препратки",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] е добавена към категория, [[Special:WhatLinksHere/$1|към страницата сочат други страници]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] е премахната от категория",
"upload": "Качи файл",
- "uploadbtn": "Качване",
- "reuploaddesc": "Връщане към формуляра за качване.",
+ "uploadbtn": "Качване на файл",
+ "reuploaddesc": "Връщане към формуляра за качване",
"upload-tryagain": "Съхраняване на промененото описание на файла",
"uploadnologin": "Не сте влезли",
"uploadnologintext": "За да могат да бъдат качвани файлове е необходимо $1 в системата.",
"upload_directory_missing": "Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.",
- "upload_directory_read_only": "СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\82 нÑ\8fма доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп за писане в директорията за качване „$1“.",
+ "upload_directory_read_only": "СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\82 нÑ\8fма пÑ\80ава за писане в директорията за качване „$1“.",
"uploaderror": "Грешка при качване",
"upload-recreate-warning": "<strong>Внимание: Файл с това име вече е бил изтрит или преместен.</strong>\n\nЗа повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията:",
"uploadtext": "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.\nЗа преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията — в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].\n\nЗа включване на файл в страница, може да се използва една от следния синтаксис: \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> за използване пълната версия на файла\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и „alt text“ за описание\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> за директна препратка, без файлът да бъде показван",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Предпочитан файлов формат|Предпочитани файлови формати}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Непозволен файлов формат|Непозволени файлови формати}}: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник на качванията",
- "uploadlogpagetext": "Списък на последните качвания.",
+ "uploadlogpagetext": "Списък на последните качвания.\nВижте [[Special:NewFiles|галерията на новите файлове]] за визуален преглед.",
"filename": "Име на файл",
"filedesc": "Описание",
"fileuploadsummary": "Описание:",
"filereuploadsummary": "Промени по файла:",
"filestatus": "Авторско право:",
"filesource": "Изходен код:",
- "ignorewarning": "Съхраняване на файла въпреки предупреждението.",
+ "ignorewarning": "Съхраняване на файла въпреки предупреждението",
"ignorewarnings": "Пренебрегване на всякакви предупреждения",
"minlength1": "Имената на файловете трябва да съдържат поне един знак.",
"illegalfilename": "Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>„.$1“</strong> е нежелан файлов формат.\n{{PLURAL:$3|Препоръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''„.$1“''' не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
"filetype-missing": "Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).",
- "empty-file": "Ð\9fодадениÑ\8fÑ\82 оÑ\82 ваÑ\81 Ñ\84айл беÑ\88е пÑ\80азен.",
+ "empty-file": "Подаденият от вас файл е празен.",
"file-too-large": "Подаденият от вас файл беше твърде голям.",
"filename-tooshort": "Името на файла е твърде кратко.",
"filetype-banned": "Този тип файл е забранен.",
"unknown-error": "Възникна неизвестна грешка.",
"tmp-create-error": "Грешка при създаването на временен файл.",
"tmp-write-error": "Грешка при записа на временен файл.",
- "large-file": "Ð\9dе Ñ\81е пÑ\80епоÑ\80Ñ\8aÑ\87ва Ñ\84айловеÑ\82е да Ñ\81е по-големи от $1; този файл е $2.",
+ "large-file": "Ð\9dе Ñ\81е пÑ\80епоÑ\80Ñ\8aÑ\87ва Ñ\84айловеÑ\82е да Ñ\81а по-големи от $1; този файл е $2.",
"largefileserver": "Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.",
"emptyfile": "Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.",
"windows-nonascii-filename": "Уикито не поддържа имена на файлове със специални знаци.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка Ви за наблюдение (без беседи).",
"wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.",
- "wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните <strong>$1</strong> промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните <strong>$2</strong> часа}}, започвайки от от $3, $4.",
+ "wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните <strong>$1</strong> промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните <strong>$2</strong> часа}}, започвайки от $3, $4.",
"wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни",
"watchlist-hide": "Скриване",
"watchlist-submit": "Показване",
"autosumm-replace": "Заместване на съдържанието на страницата с „$1“",
"autoredircomment": "Пренасочване към [[$1]]",
"autosumm-new": "Нова страница: „$1“",
+ "autosumm-newblank": "Създаване на празна страница",
"lag-warn-normal": "Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
"lag-warn-high": "Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
"watchlistedit-normal-title": "Редактиране на списъка за наблюдение",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не беше открит файл с име „$1“.",
"specialpages": "Специални страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
- "specialpages-note": "* Обикновени специални страници.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Специални страници с ограничения.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Доклади по поддръжката",
"specialpages-group-other": "Други специални страници",
"specialpages-group-login": "Влизане / създаване на сметка",
"compare-invalid-title": "Посоченото заглавие е невалидно.",
"compare-title-not-exists": "Посоченото заглавие не съществува.",
"compare-revision-not-exists": "Посочената версия не съществува.",
+ "diff-form": "'''формуляр'''",
"dberr-problems": "Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.",
"dberr-again": "Изчакайте няколко минути и опитайте да презаредите.",
"dberr-info": "(Няма достъп до базата от данни: $1)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} пренасочване $3 чрез препокриване",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3 ($4)",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|едно събитие|$5 събития}} от дневника в $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на събитията от дневниците за страница $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на версиите на страница $3",
"revdelete-content-hid": "скрито съдържание",
"revdelete-summary-hid": "скрито резюме на редакцията",
"revdelete-uname-hid": "скрито потребителско име",
+ "revdelete-content-unhid": "показано съдържание",
+ "revdelete-summary-unhid": "показано резюме на редакцията",
+ "revdelete-uname-unhid": "показано потребителско име",
"revdelete-restricted": "добавени ограничения за администраторите",
"revdelete-unrestricted": "премахнати ограничения за администраторите",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира }} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителската сметка $3, като паролата за нея беше изпратена по е-поща",
"logentry-newusers-autocreate": "Сметката $1 беше {{GENDER:$2|създадена}} автоматично",
+ "logentry-protect-protect": "\n$1 {{GENDER:$2|защити}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|защити}} $3 $4 [каскадно]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на {{GENDER:$6|$3}} от $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff