Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 350f733..e668859 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1678,12 +1678,12 @@
        "filejournal-fail-dbconnect": "Не атрымалася злучыцца з базай зьвестак журнала для сховішча «$1».",
        "filejournal-fail-dbquery": "Не атрымалася абнавіць базу зьвестак журнала для сховішча «$1».",
        "lockmanager-notlocked": "Немагчыма разблякаваць «$1», які не заблякаваны.",
-       "lockmanager-fail-closelock": "Немагчыма закрыць файл блякаваньня для «$1».",
+       "lockmanager-fail-closelock": "Не атрымалася закрыць файл блякаваньня для «$1».",
        "lockmanager-fail-deletelock": "Немагчыма выдаліць файл блякаваньня для «$1».",
        "lockmanager-fail-acquirelock": "Немагчыма здабыць блякаваньне для «$1».",
        "lockmanager-fail-openlock": "Немагчыма адкрыць файл блякаваньня для «$1». Упэўніцеся, што вашая тэчка для загрузкі наладжаная слушна і што ваш вэб-сэрвэр мае дазвол на запіс у гэтую тэчку. Глядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory для дадатковых зьвестак.",
        "lockmanager-fail-releaselock": "Немагчыма зьняць блякаваньне для «$1».",
-       "lockmanager-fail-db-bucket": "Немагчыма скантактавацца з дастатковай колькасьцю базаў блякавньняў на ўчастку $1.",
+       "lockmanager-fail-db-bucket": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма Ñ\81канÑ\82акÑ\82аваÑ\86Ñ\86а з даÑ\81Ñ\82аÑ\82ковай колÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8e базаÑ\9e блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e на Ñ\9eÑ\87аÑ\81Ñ\82кÑ\83 $1.",
        "lockmanager-fail-db-release": "Немагчыма зьняць блякаваньні для базы зьвестак $1.",
        "lockmanager-fail-svr-acquire": "Немагчыма запытаць блякаваньні на сэрвэры $1.",
        "lockmanager-fail-svr-release": "Немагчыма зьняць блякаваньні для сэрвэра $1.",
@@ -2887,7 +2887,7 @@
        "previousdiff": "← Папярэдняя зьмена",
        "nextdiff": "Наступная зьмена →",
        "mediawarning": "'''Папярэджаньне''': гэты тып файл можа ўтрымліваць зламысны код. Яго выкананьне можа нашкодзіць вашай сыстэме.",
-       "imagemaxsize": "Абмежаваньне памеру выяваў: <br />''(для старонак апісаньня файлаў)''",
+       "imagemaxsize": "Абмежаваньне памеру выяваў на старонках апісаньня файлаў:",
        "thumbsize": "Памер паменшанай вэрсіі выявы:",
        "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}",
        "file-info": "памер файла: $1, тып MIME: $2",
@@ -3344,6 +3344,7 @@
        "mcrundofailed": "Адмена не атрымалася",
        "mcrundo-missingparam": "Адсутнічаюць абавязковыя парамэтры для запыту.",
        "mcrundo-changed": "Гэтая старонка была зьмененая з моманту, калі вы праглядалі зьмены. Калі ласка, праглядзіце новую зьмену.",
+       "mcrundo-parse-failed": "Не атрымалася апрацаваць новую вэрсію: $1",
        "quotation-marks": "«$1»",
        "imgmultipageprev": "← папярэдняя старонка",
        "imgmultipagenext": "наступная старонка →",