Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index f49baf9..1b86d26 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1877,20 +1877,20 @@
        "statistics-users-active-desc": "Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам {{PLURAL:$1|апошняга $1 дня|апошніх $1 дзён|апошніх $1 дзён}}",
        "pageswithprop": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак",
        "pageswithprop-legend": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак",
-       "pageswithprop-text": "Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b адлÑ\8eÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\9eваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, якія ўжываюць пэўную ўласьцівасьць старонкі.",
-       "pageswithprop-prop": "Ð\86мÑ\8f ўласьцівасьці:",
+       "pageswithprop-text": "ТÑ\83Ñ\82 Ñ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваеÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, якія ўжываюць пэўную ўласьцівасьць старонкі.",
+       "pageswithprop-prop": "Ð\9dазва ўласьцівасьці:",
        "pageswithprop-reverse": "Сартаваць у адваротным парадку",
        "pageswithprop-sortbyvalue": "Сартаваць паводле значэньня ўласьцівасьці",
        "pageswithprop-submit": "Паказаць",
-       "pageswithprop-prophidden-long": "доўгае тэкставае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)",
-       "pageswithprop-prophidden-binary": "двайковае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)",
+       "pageswithprop-prophidden-long": "доўгае тэкставае значэньне ўласьцівасьці схаванае ($1)",
+       "pageswithprop-prophidden-binary": "двайковае значэньне ўласьцівасьці схаванае ($1)",
        "doubleredirects": "Двайныя перанакіраваньні",
        "doubleredirectstext": "На гэтай старонцы пададзены сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама мэтавую старонку другога перанакіраваньня, якая звычайна зьяўляецца «сапраўднай» мэтавай старонкай, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.\n<del>Закрэсьленыя</del> элемэнты былі выпраўленыя.",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] была перанесеная.\nСтаронка аўтаматычна абноўленая і цяпер перанакіроўвае на [[$2]].",
        "double-redirect-fixed-maintenance": "Аўтаматычнае выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[$1]] на [[$2]] падчас тэхнічнага абслугоўваньня",
        "double-redirect-fixer": "Выпраўленьне перанакіраваньняў",
        "brokenredirects": "Некарэктныя перанакіраваньні",
-       "brokenredirectstext": "Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:",
+       "brokenredirectstext": "Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на няісныя старонкі:",
        "brokenredirects-edit": "рэдагаваць",
        "brokenredirects-delete": "выдаліць",
        "withoutinterwiki": "Старонкі без спасылак на іншыя моўныя вэрсіі",
@@ -2081,7 +2081,7 @@
        "deletedcontributions": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
        "deletedcontributions-title": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "унёсак",
-       "linksearch": "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к вонкавÑ\8bÑ\85 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкаÑ\85",
+       "linksearch": "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к вонкавÑ\8bÑ\85 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлак",
        "linksearch-pat": "Узор для пошуку:",
        "linksearch-ns": "Прастора назваў:",
        "linksearch-ok": "Шукаць",
@@ -2463,6 +2463,7 @@
        "ipb-sitewide": "На ўсім сайце",
        "ipb-partial": "Частковая",
        "ipb-pages-label": "Старонкі",
+       "ipb-namespaces-label": "Прасторы назваў",
        "badipaddress": "Некарэктны IP-адрас",
        "blockipsuccesssub": "Блякаваньне пасьпяховае",
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.<br />\nГлядзіце [[Special:BlockList|сьпіс блякаваньняў]] дзеля іх перагляду.",
@@ -3377,7 +3378,8 @@
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблякаваў|разблякавала}} {{GENDER:$4|$3}}",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
-       "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад рэдагаваньня {{PLURAL:$8||старонак}} $7 з часам сканчэньня $5 $6",
+       "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|1=старонка|старонкі}} $2",
+       "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад рэдагаваньня $7 з часам сканчэньня $5 $6",
        "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} і забараніў праўкі на {{PLURAL:$8||старонках}} $7 на тэрмін $5 $6",
        "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад вызначаных дзеяньняў, не датычных да рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
        "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} для вызначаных дзеяньняў, не датычных рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",