"Liashko",
"Macofe",
"Kareyac",
- "Artsiom91"
+ "Artsiom91",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Падкрэсьліваць спасылкі:",
"resetpass-abort-generic": "Зьмяненьне паролю было скасаванае пашырэньнем.",
"resetpass-expired": "Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся. Калі ласка, пазначце новы пароль для ўваходу ў сыстэму.",
"resetpass-expired-soft": "Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся і ён патрабуе замены. Калі ласка, абярыце новы пароль цяпер або націсьніце «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», каб зьмяніць яго пазьней.",
+ "resetpass-validity": "Ваш пароль нядзейны: $1\n\nКалі ласка, вызначце новы пароль для ўваходу ў сыстэму.",
"resetpass-validity-soft": "Ваш пароль зьяўляецца некарэктным: $1\n\nКалі ласка, абярыце цяпер новы пароль або націсьніце «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», каб зьмяніць яго пазьней.",
"passwordreset": "Ачыстка паролю",
"passwordreset-text-one": "Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць часовы пароль электроннай поштай.",
"blockedtext": "<strong>Ваш рахунак удзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.</strong>\n\nБлякаваньне выканаў $1.\nПрычына гэтага: <em>$2</em>.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «{{int:emailuser}}», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў вашых [[Special:Preferences|наладах]], і калі гэта вам не было забаронена.\nВаш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што вы будзеце рабіць.",
"autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што вы ня зможаце ўжываць магчымасьць «{{int:emailuser}}», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што вы будзеце рабіць.",
"systemblockedtext": "Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас былі аўтаматычна заблякаваныя MediaWiki.\nЗ наступнай прычыны:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Мэта блякаваньня: $7\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3.\nКалі ласка, уключайце ўсе пададзеныя вышэй дэталі ва ўсе запыты, што вы робіце.",
+ "actionblockedtext": "Вам забаронена выконваць гэтае дзеяньне.",
"blockednoreason": "прычына не пазначана",
"whitelistedittext": "Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.",
"confirmedittext": "Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|налады]].",
"blocked-notice-logextract": "Гэты ўдзельнік у цяперашні момант заблякаваны.\nАпошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:",
"clearyourcache": "<strong>Заўвага:</strong> каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ачысьціць кэш Вашага браўзэра. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> трымайце <em>Shift</em> і націсьніце <em>Reload</em>, ці націсьніце <em>Ctrl-F5</em> ці <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> націсьніце <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> трымайце <em>Ctrl</em> і націсьніце <em>Refresh</em>, ці націсьніце <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> перайдзіце ў <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> на Mac), а потым у <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Падказка:</strong> выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы CSS-код перад яго захаваньнем.",
- "userjsonyoucanpreview": "<strong>Ð\9fадказка:</strong> Ñ\83жÑ\8bвайÑ\86е кнопкÑ\83 «{{int:showpreview}}», каб пÑ\80авеÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c ваÑ\88 новÑ\8b JSON пеÑ\80ал захаваньнем.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Ð\9fадказка:</strong> Ñ\83жÑ\8bвайÑ\86е кнопкÑ\83 «{{int:showpreview}}», каб пÑ\80авеÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c ваÑ\88 новÑ\8b JSON пеÑ\80ад захаваньнем.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Падказка:</strong> выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго захаваць.",
"usercsspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд вашага CSS. Ён яшчэ не запісаны!</strong>",
"userjsonpreview": "<strong>Памятайце, што вы толькі тэстуеце/праглядаеце сваю карыстальніцкую JSON-канфігурацыю.\nЯна яшчэ не была захаваная!</strong>",
"grant-delete": "Выдаленьне старонак, вэрсіяў і запісаў журналаў",
"grant-editinterface": "Рэдагаваньне прасторы назваў MediaWiki і JSON сайту/удзельнікаў",
"grant-editmycssjs": "Рэдагаваньне вашага CSS/JSON/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "Рэдагаваньне вашых наладаў удзельніка",
+ "grant-editmyoptions": "Рэдагаваньне вашых наладаў удзельніка і JSON-канфігурацыі",
"grant-editmywatchlist": "Рэдагаваньне вашага сьпісу назіраньня",
"grant-editsiteconfig": "Рэдагаваньне агульнасайтавага і карыстальніцкага CSS/JS",
"grant-editpage": "Рэдагаваньне існых старонак",
"filedelete-reason-otherlist": "Іншая прычына",
"filedelete-reason-dropdown": "* Звычайныя прычыны выдаленьня\n** парушэньне аўтарскіх правоў\n** файл-дублікат",
"filedelete-edit-reasonlist": "Рэдагаваць прычыны выдаленьня",
- "filedelete-maintenance": "Выдаленьне і аднаўленьне файлаў часова забароненае па прычыне падтрымкі.",
+ "filedelete-maintenance": "Выдаленьне і аднаўленьне файлаў часова забароненае праз тэхнічныя працы.",
"filedelete-maintenance-title": "Немагчыма выдаліць файл",
"mimesearch": "Пошук па MIME",
"mimesearch-summary": "Гэта старонка дазваляе адбор файлаў па іх MIME-тыпе.\nФармат уводу: тып_зьместу/падтып або тып_зьместу/*, напрыклад, <code>image/jpeg</code>.",
"randompage": "Выпадковая старонка",
"randompage-nopages": "Няма старонак у {{PLURAL:$2|1=наступнай прасторы|наступных прасторах}} назваў: $1.",
"randomincategory": "Выпадковая старонка ў катэгорыі",
- "randomincategory-invalidcategory": "«$1» — ня слушная назва катэгорыі.",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» — няслушная назва катэгорыі.",
"randomincategory-nopages": "У катэгорыі «[[:Category:$1|$1]]» старонак няма.",
"randomincategory-category": "Катэгорыя:",
"randomincategory-legend": "Выпадковая старонка ў катэгорыі",
"statistics": "Статыстыка",
"statistics-header-pages": "Статыстыка старонак",
"statistics-header-edits": "Статыстыка рэдагаваньняў",
- "statistics-header-users": "СÑ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bка Ñ\9eдзелÑ\83",
+ "statistics-header-users": "СÑ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bка Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e",
"statistics-header-hooks": "Іншая статыстыка",
- "statistics-articles": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак Ñ\81а зьместам",
- "statistics-pages": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак",
- "statistics-pages-desc": "Усе старонкі ў вікі, улучна з абмеркаваньнямі, перанакіраваньнямі і г.д.",
- "statistics-files": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c загÑ\80Ñ\83жанÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлаÑ\9e",
- "statistics-edits": "Агульная колькасьць рэдагаваньняў",
+ "statistics-articles": "СÑ\82аÑ\80онкÑ\96 зÑ\8c зьместам",
+ "statistics-pages": "СÑ\82аÑ\80онкÑ\96",
+ "statistics-pages-desc": "Усе старонкі ў вікі, у тым ліку абмеркаваньні, перанакіраваньні і г. д.",
+ "statistics-files": "Ð\97агÑ\80Ñ\83жанÑ\8bÑ\8f Ñ\84айлÑ\8b",
+ "statistics-edits": "Агульная колькасьць рэдагаваньняў з моманту ўсталяваньня {{grammar:родны|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Сярэдняя колькасьць рэдагаваньняў на старонку",
"statistics-users": "Зарэгістраваныя ўдзельнікі",
"statistics-users-active": "Актыўныя ўдзельнікі",
"statistics-users-active-desc": "Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам {{PLURAL:$1|апошняга $1 дня|апошніх $1 дзён|апошніх $1 дзён}}",
"pageswithprop": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак",
"pageswithprop-legend": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак",
- "pageswithprop-text": "Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b адлÑ\8eÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\9eваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, якія ўжываюць пэўную ўласьцівасьць старонкі.",
- "pageswithprop-prop": "Ð\86мÑ\8f ўласьцівасьці:",
+ "pageswithprop-text": "ТÑ\83Ñ\82 Ñ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваеÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, якія ўжываюць пэўную ўласьцівасьць старонкі.",
+ "pageswithprop-prop": "Ð\9dазва ўласьцівасьці:",
"pageswithprop-reverse": "Сартаваць у адваротным парадку",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Сартаваць паводле значэньня ўласьцівасьці",
"pageswithprop-submit": "Паказаць",
- "pageswithprop-prophidden-long": "доўгае тэкставае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)",
- "pageswithprop-prophidden-binary": "двайковае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "доўгае тэкставае значэньне ўласьцівасьці схаванае ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "двайковае значэньне ўласьцівасьці схаванае ($1)",
"doubleredirects": "Двайныя перанакіраваньні",
"doubleredirectstext": "На гэтай старонцы пададзены сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама мэтавую старонку другога перанакіраваньня, якая звычайна зьяўляецца «сапраўднай» мэтавай старонкай, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.\n<del>Закрэсьленыя</del> элемэнты былі выпраўленыя.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] была перанесеная.\nСтаронка аўтаматычна абноўленая і цяпер перанакіроўвае на [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Аўтаматычнае выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[$1]] на [[$2]] падчас тэхнічнага абслугоўваньня",
"double-redirect-fixer": "Выпраўленьне перанакіраваньняў",
"brokenredirects": "Некарэктныя перанакіраваньні",
- "brokenredirectstext": "Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:",
+ "brokenredirectstext": "Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на няісныя старонкі:",
"brokenredirects-edit": "рэдагаваць",
"brokenredirects-delete": "выдаліць",
"withoutinterwiki": "Старонкі без спасылак на іншыя моўныя вэрсіі",
"deletedcontributions": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"deletedcontributions-title": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"sp-deletedcontributions-contribs": "унёсак",
- "linksearch": "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к вонкавÑ\8bÑ\85 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкаÑ\85",
+ "linksearch": "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к вонкавÑ\8bÑ\85 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлак",
"linksearch-pat": "Узор для пошуку:",
"linksearch-ns": "Прастора назваў:",
"linksearch-ok": "Шукаць",
"blockip": "Заблякаваць {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцу}}",
"blockiptext": "Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).\nВы можаце блякаваць IP-дыяпазоны з дапамогай [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-сынтаксысу; найбольшы дазволены дыяпазоны — гэта /$1 для IPv4 і /$2 для IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:",
- "ipbexpiry": "Тэрмін:",
"ipbreason": "Прычына:",
"ipbreason-dropdown": "* Агульныя прычыны блякаваньняў\n** Даданьне ілжывай інфармацыі\n** Выдаленьне зьместу старонак\n** Спам\n** Даданьне бязглузьдзіцы\n** Абразы/пагрозы\n** Злоўжываньне некалькімі рахункамі\n** Недапушчальнае імя ўдзельніка",
"ipb-hardblock": "Забараніць увайшоўшым удзельнікам рэдагаваць з гэтага IP-адрасу",
- "ipbcreateaccount": "Ð\97абаÑ\80анÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81тварэньне рахункаў",
- "ipbemailban": "Ð\97абаÑ\80анÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кÑ\83 даÑ\81Ñ\8bлаÑ\86Ñ\8c лÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8b па Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\86е",
+ "ipbcreateaccount": "Стварэньне рахункаў",
+ "ipbemailban": "Ð\90дпÑ\80аÑ\9eка лÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\9e Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82ай",
"ipbenableautoblock": "Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць",
"ipbsubmit": "Заблякаваць гэтага ўдзельніка",
"ipbother": "Іншы тэрмін:",
"ipboptions": "2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite",
"ipbhidename": "Схаваць імя ўдзельніка ў рэдагаваньнях і сьпісах",
"ipbwatchuser": "Назіраць за старонкай удзельніка і яго гутаркамі",
- "ipb-disableusertalk": "Ð\97абаÑ\80анÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кÑ\83 Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cне Ñ\9eлаÑ\81най Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 гÑ\83Ñ\82аÑ\80ак падÑ\87аÑ\81 блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f",
+ "ipb-disableusertalk": "Ð Ñ\8dдагаванÑ\8cне Ñ\9eлаÑ\81най Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 гÑ\83Ñ\82аÑ\80ак",
"ipb-change-block": "Зьмяніць парамэтры блякаваньня",
"ipb-confirm": "Пацьвердзіць блякаваньне",
"ipb-sitewide": "На ўсім сайце",
"ipb-partial": "Частковая",
- "ipb-type-label": "Тып",
"ipb-pages-label": "Старонкі",
+ "ipb-namespaces-label": "Прасторы назваў",
"badipaddress": "Некарэктны IP-адрас",
"blockipsuccesssub": "Блякаваньне пасьпяховае",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.<br />\nГлядзіце [[Special:BlockList|сьпіс блякаваньняў]] дзеля іх перагляду.",
"ipb-blocklist": "Паказаць існуючыя блякаваньні",
"ipb-blocklist-contribs": "Унёсак $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "засталося $1",
+ "block-actions": "Дзеяньні для блякаваньня:",
+ "block-expiry": "Тэрмін:",
+ "block-options": "Дадатковыя налады:",
+ "block-prevent-edit": "Рэдагаваньне",
+ "block-reason": "Прычына:",
+ "block-target": "Імя ўдзельніка ці IP-адрас:",
"unblockip": "Разблякаваць удзельніка",
"unblockiptext": "Карыстайцеся пададзенай ніжэй формай для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.",
"ipusubmit": "Зьняць гэта блякаваньне",
"metadata-expand": "Паказаць падрабязнасьці",
"metadata-collapse": "Схаваць падрабязнасьці",
"metadata-fields": "Палі мэта-зьвестак выявы з гэтага сьпісу будуць паказаныя на старонцы выявы, калі табліца мэта-зьвестак будзе згорнутая. Іншыя будуць схаваныя па змоўчаньні.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Шырыня",
- "exif-imagelength": "Вышыня",
- "exif-bitspersample": "Глыбіня колеру",
- "exif-compression": "Мэтад сьцісканьня",
- "exif-photometricinterpretation": "Колеравая мадэль",
- "exif-orientation": "Арыентацыя кадра",
- "exif-samplesperpixel": "Колькасьць колеравых кампанэнтаў",
- "exif-planarconfiguration": "Прынцып арганізацыі зьвестак",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Суадносіны памераў кампанэнтаў Y і C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Парадак разьмяшчэньня кампанэнтаў Y і C",
- "exif-xresolution": "Гарызантальнае разрозьненьне",
- "exif-yresolution": "Вэртыкальнае разрозьненьне",
- "exif-stripoffsets": "Разьмяшчэньне блёку зьвестак",
- "exif-rowsperstrip": "Колькасьць радкоў у блёку",
- "exif-stripbytecounts": "Памер сьціснутага блёку",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Разьмяшчэньне пачатку блёку JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Байты JPEG-зьвестак",
- "exif-whitepoint": "Колернасьць белага пункту",
- "exif-primarychromaticities": "Колернасьць асноўных колераў",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Каэфіцыенты пераўтварэньня колеравай прасторы",
- "exif-referenceblackwhite": "Становішча белага і чорнага пунктаў",
- "exif-datetime": "Дата і час зьмены файла",
- "exif-imagedescription": "Назва выявы",
- "exif-make": "Вытворца фотаапарата",
- "exif-model": "Мадэль фотаапарата",
- "exif-software": "Праграмнае забесьпячэньне",
- "exif-artist": "Аўтар",
- "exif-copyright": "Уласьнік аўтарскіх правоў",
- "exif-exifversion": "Вэрсія Exif",
- "exif-flashpixversion": "Вэрсія Flashpix, якая падтрымліваецца",
- "exif-colorspace": "Колеравая прастора",
- "exif-componentsconfiguration": "Канфігурацыя колеравых кампанэнтаў",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Глыбіня колеру пасьля сьцісканьня",
- "exif-pixelxdimension": "Шырыня выявы",
- "exif-pixelydimension": "Вышыня выявы",
- "exif-usercomment": "Камэнтары карыстальніка",
- "exif-relatedsoundfile": "Датычны аўдыё-файл",
- "exif-datetimeoriginal": "Дата і час утварэньня зьвестак",
- "exif-datetimedigitized": "Дата і час лічбаваньня",
- "exif-subsectime": "Доля сэкундаў часу зьмяненьня файла",
- "exif-subsectimeoriginal": "Долі сэкундаў арыгінальнага часу",
- "exif-subsectimedigitized": "Долі сэкундаў часу лічбаваньня",
- "exif-exposuretime": "Час насьвятленьня",
- "exif-exposuretime-format": "$1 сэк ($2)",
- "exif-fnumber": "Лік дыяфрагмы",
- "exif-exposureprogram": "Праграма насьвятленьня",
- "exif-spectralsensitivity": "Спэктральная адчувальнасьць",
- "exif-isospeedratings": "Сьветаадчувальнасьць ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Вытрымка",
- "exif-aperturevalue": "Дыяфрагма",
- "exif-brightnessvalue": "Яркасьць",
- "exif-exposurebiasvalue": "Кампэнсацыя насьвятленьня",
- "exif-maxaperturevalue": "Мінімальны лік дыяфрагмы",
- "exif-subjectdistance": "Адлегласьць да аб'екту",
- "exif-meteringmode": "Лад вымярэньня насьвятленьня",
- "exif-lightsource": "Крыніца сьвятла",
- "exif-flash": "Успышка",
- "exif-focallength": "Фокусная адлегласьць аб'ектыва",
- "exif-focallength-format": "$1 мм",
- "exif-subjectarea": "Плошча аб'екту",
- "exif-flashenergy": "Энэргія бліску",
- "exif-focalplanexresolution": "Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі X",
- "exif-focalplaneyresolution": "Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Адзінка разрозьненьня фокуснай плоскасьці",
- "exif-subjectlocation": "Месцазнаходжаньне аб’екту",
- "exif-exposureindex": "Індэкс насьвятленьня",
- "exif-sensingmethod": "Тып сэнсару",
- "exif-filesource": "Крыніца файла",
- "exif-scenetype": "Тып сцэны",
- "exif-customrendered": "Дадатковая апрацоўка",
- "exif-exposuremode": "Лад насьвятленьня",
- "exif-whitebalance": "Балянс белага",
- "exif-digitalzoomratio": "Каэфіцыент лічбавага павелічэньня",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Эквівалентная фокусная адлегласьць (для 35 мм стужкі)",
- "exif-scenecapturetype": "Тып сцэны пры здымцы",
- "exif-gaincontrol": "Падвышэньне яркасьці",
- "exif-contrast": "Кантраст",
- "exif-saturation": "Насычанасьць",
- "exif-sharpness": "Рэзкасьць",
- "exif-devicesettingdescription": "Апісаньне наладаў прыстасаваньня",
- "exif-subjectdistancerange": "Адлегласьць да аб'екту",
- "exif-imageuniqueid": "Унікальны ідэнтыфікатар выявы",
- "exif-gpsversionid": "Вэрсія блёку GPS-інфармацыі",
- "exif-gpslatituderef": "Паўночная ці паўднёвая шырата",
- "exif-gpslatitude": "Шырата",
- "exif-gpslongituderef": "Усходняя ці заходняя даўгата",
- "exif-gpslongitude": "Даўгата",
- "exif-gpsaltituderef": "Пункт адліку вышыні",
- "exif-gpsaltitude": "Вышыня",
- "exif-gpstimestamp": "Час GPS (атамны гадзіньнік)",
- "exif-gpssatellites": "Спадарожнікі, ужытыя для вымярэньня",
- "exif-gpsstatus": "Статус прымача",
- "exif-gpsmeasuremode": "Лад вымярэньня",
- "exif-gpsdop": "Дакладнасьць вымярэньня",
- "exif-gpsspeedref": "Адзінка вымярэньня хуткасьці",
- "exif-gpsspeed": "Хуткасьць руху GPS-прымача",
- "exif-gpstrackref": "Тып азімуту GPS-прымача",
- "exif-gpstrack": "Кірунак руху",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Тып азімуту выявы",
- "exif-gpsimgdirection": "Кірунак выявы",
- "exif-gpsmapdatum": "Скарыстаная геадэзічная сыстэма каардынатаў",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Пункт адліку шыраты аб’екту",
- "exif-gpsdestlatitude": "Шырата аб'екту",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Пункт адліку даўгаты аб’екту",
- "exif-gpsdestlongitude": "Даўгата аб’екту",
- "exif-gpsdestbearingref": "Тып пэленгу аб'екту",
- "exif-gpsdestbearing": "Пэленг аб'екту",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Пункт адліку адлегласьці да аб’екту",
- "exif-gpsdestdistance": "Адлегласьць да аб'екту",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Назва мэтаду вылічэньня GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Назва GPS-зоны",
- "exif-gpsdatestamp": "Дата GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Дыфэрэнцыяльная папраўка GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Камэнтар да JPEG-файла",
- "exif-keywords": "Ключавыя словы",
- "exif-worldregioncreated": "Рэгіён сьвету, дзе была зробленая выява",
- "exif-countrycreated": "Краіна, дзе была зробленая выява",
- "exif-countrycodecreated": "Код краіны, дзе была зробленая выява",
- "exif-provinceorstatecreated": "Вобласьць, правінцыя ці штат, дзе была зробленая выява",
- "exif-citycreated": "Горад, дзе была зробленая выява",
- "exif-sublocationcreated": "Раён гораду, дзе была зробленая выява",
- "exif-worldregiondest": "Паказаны рэгіён сьвету",
- "exif-countrydest": "Паказаная краіна",
- "exif-countrycodedest": "Код паказанай краіны",
- "exif-provinceorstatedest": "Паказаная вобласьць, правінцыя ці штат",
- "exif-citydest": "Паказаны горад",
- "exif-sublocationdest": "Паказаны раён гораду",
- "exif-objectname": "Кароткая назва",
- "exif-specialinstructions": "Спэцыяльныя інструкцыі",
- "exif-headline": "Загаловак",
- "exif-credit": "Падаўшы выяву",
- "exif-source": "Крыніца",
- "exif-editstatus": "Рэдакцыйны статус выявы",
- "exif-urgency": "Тэрміновасьць",
- "exif-fixtureidentifier": "Назва слупка",
- "exif-locationdest": "Паказанае месца",
- "exif-locationdestcode": "Код паказанага месца",
- "exif-objectcycle": "Час дня, для якога ўласьцівае мэдыя",
- "exif-contact": "Кантактная інфармацыя",
- "exif-writer": "Аўтар",
- "exif-languagecode": "Мова",
- "exif-iimversion": "Вэрсія IIM",
- "exif-iimcategory": "Катэгорыя",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Дадатковыя катэгорыі",
- "exif-datetimeexpires": "Не выкарыстоўваць пасьля",
- "exif-datetimereleased": "Апублікаванае",
- "exif-originaltransmissionref": "Код месца пачатковай перадачы",
- "exif-identifier": "Ідэнтыфікатар",
- "exif-lens": "Выкарыстаны аб’ектыў",
- "exif-serialnumber": "Сэрыйны нумар фотакамэры",
- "exif-cameraownername": "Уласьнік фотакамэры",
- "exif-label": "Метка",
- "exif-datetimemetadata": "Дата апошняй зьмены мэта-зьвестак",
- "exif-nickname": "Нефармальная назва выявы",
- "exif-rating": "Адзнака (да 5)",
- "exif-rightscertificate": "Сэртыфікат кіраваньня правамі",
- "exif-copyrighted": "Статус аўтарскіх правоў",
- "exif-copyrightowner": "Уласьнік аўтарскіх правоў",
- "exif-usageterms": "Умовы выкарыстаньня",
- "exif-webstatement": "Зьвесткі пра аўтарскія правы он-лайн",
- "exif-originaldocumentid": "Унікальны ідэнтыфікатар ці арыгінальны дакумэнт",
- "exif-licenseurl": "URL-адрас аўтарскай ліцэнзіі",
- "exif-morepermissionsurl": "Інфармацыя пра ўмовы карыстаньня на ўмовах іншых ліцэнзіяў",
- "exif-attributionurl": "Выкарыстоўваючы гэтую працу, калі ласка, спасылайцеся на",
- "exif-preferredattributionname": "Выкарыстоўваючы гэтую працу, калі ласка, пазначайце аўтара",
- "exif-pngfilecomment": "Камэнтар да PNG-файла",
- "exif-disclaimer": "Адмова ад адказнасьці",
- "exif-contentwarning": "Папярэджаньне пра зьмест",
- "exif-giffilecomment": "Камэнтар да GIF-файла",
- "exif-intellectualgenre": "Тып элемэнту",
- "exif-subjectnewscode": "Код тэмы",
- "exif-scenecode": "Код сцэны IPTC",
- "exif-event": "Паказаная падзея",
- "exif-organisationinimage": "Паказаная арганізацыя",
- "exif-personinimage": "Паказаная асоба",
- "exif-originalimageheight": "Вышыня выявы да кадраваньня",
- "exif-originalimagewidth": "Шырыня выявы да кадраваньня",
- "exif-compression-1": "Нясьціснуты",
- "exif-compression-2": "CCITT Група 3 аднамернае абноўленае кадаваньне адлегласьці Хафмана",
- "exif-compression-3": "CCITT Група 3 факсымільнае кадаваньне",
- "exif-compression-4": "CCITT Група 4 факсымільнае кадаваньне",
- "exif-copyrighted-true": "Ахоўваецца аўтарскім правам",
- "exif-copyrighted-false": "Статус аўтарскіх правоў ня вызначаны",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Чорны і белы (чорны — 0)",
- "exif-unknowndate": "Невядомая дата",
- "exif-orientation-1": "Звычайная",
- "exif-orientation-2": "Адлюстраваная па гарызанталі",
- "exif-orientation-3": "Павернутая на 180°",
- "exif-orientation-4": "Адлюстраваная па вэртыкалі",
- "exif-orientation-5": "Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна",
- "exif-orientation-6": "Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі",
- "exif-orientation-7": "Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна",
- "exif-orientation-8": "Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі",
- "exif-planarconfiguration-1": "фармат «chunky»",
- "exif-planarconfiguration-2": "фармат «planar»",
- "exif-xyresolution-i": "$1 пунктаў на цалю",
- "exif-xyresolution-c": "$1 пунктаў на сантымэтар",
- "exif-colorspace-65535": "Некалібраваная",
- "exif-componentsconfiguration-0": "не існуе",
- "exif-exposureprogram-0": "Ня вызначана",
- "exif-exposureprogram-1": "Ручны лад",
- "exif-exposureprogram-2": "Праграмны лад",
- "exif-exposureprogram-3": "Прыярытэт дыяфрагмы",
- "exif-exposureprogram-4": "Прыярытэт затвора",
- "exif-exposureprogram-5": "Творчы лад (перавага глыбіні рэзкасьці)",
- "exif-exposureprogram-6": "Лад руху (перавага хуткасьці затвора)",
- "exif-exposureprogram-7": "Партрэтны лад (здымкі ў набліжэньня, з фонам ня ў фокусе)",
- "exif-exposureprogram-8": "Пэйзажны лад (для здымкаў краявідаў, з фонам у фокусе)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 мэтры",
- "exif-meteringmode-0": "Невядома",
- "exif-meteringmode-1": "Сярэдні",
- "exif-meteringmode-2": "Сярэдне-ўзважаны",
- "exif-meteringmode-3": "Кропкавы",
- "exif-meteringmode-4": "Шматкропкавы",
- "exif-meteringmode-5": "Матрычны",
- "exif-meteringmode-6": "Частковы",
- "exif-meteringmode-255": "Іншы",
- "exif-lightsource-0": "Невядомая",
- "exif-lightsource-1": "Дзённае сьвятло",
- "exif-lightsource-2": "Люмінісцэнтная",
- "exif-lightsource-3": "Вальфрам (лямпа накальваньня)",
- "exif-lightsource-4": "Успышка",
- "exif-lightsource-9": "Выдатнае надвор'е",
- "exif-lightsource-10": "Хмарнае надвор'е",
- "exif-lightsource-11": "Цень",
- "exif-lightsource-12": "Лямпа дзённага сьвятла (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Лямпа дзённага сьвятла (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Лямпа дзённага сьвятла (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Лямпа дзённага сьвятла (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Стандартнае асьвятленьне A",
- "exif-lightsource-18": "Стандартнае асьвятленьне B",
- "exif-lightsource-19": "Стандартнае асьвятленьне C",
- "exif-lightsource-24": "студыйная лямпа стандарту ISO",
- "exif-lightsource-255": "Іншая крыніца сьвятла",
- "exif-flash-fired-0": "Успышка не спрацавала",
- "exif-flash-fired-1": "Успышка спрацавала",
- "exif-flash-return-0": "бяз функцыі папярэдняй успышкі",
- "exif-flash-return-2": "адваротны імпульс папярэдняй успышкі не атрыманы",
- "exif-flash-return-3": "адваротны імпульс папярэдняй успышкі атрыманы",
- "exif-flash-mode-1": "прымусовая ўспышка",
- "exif-flash-mode-2": "прымусовае падаўленьне ўспышкі",
- "exif-flash-mode-3": "аўтаматычны рэжым",
- "exif-flash-function-1": "Без успышкі",
- "exif-flash-redeye-1": "рэжым памяншэньня эфэкту чырвоных вачэй",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "цаляў",
- "exif-sensingmethod-1": "Нявызначаны",
- "exif-sensingmethod-2": "Аднакрысталічны матрычны колеравы сэнсар",
- "exif-sensingmethod-3": "Двухкрысталічны матрычны колеравы сэнсар",
- "exif-sensingmethod-4": "Трохкрысталічны матрычны колеравы сэнсар",
- "exif-sensingmethod-5": "Каляровы матрычны сэквэнцыйны сэнсар",
- "exif-sensingmethod-7": "Трохлінейны сэнсар",
- "exif-sensingmethod-8": "Лінейны сэнсар з пасьлядоўнай зьменай колеру",
- "exif-filesource-3": "Лічбавы фотаапарат",
- "exif-scenetype-1": "Непасрэдна сфатаграфаваная выява",
- "exif-customrendered-0": "Звычайны працэс",
- "exif-customrendered-1": "Нестандартны працэс",
- "exif-exposuremode-0": "Аўтаматычны лад насьвятленьня",
- "exif-exposuremode-1": "Ручная наладка парамэтраў насьвятленьня",
- "exif-exposuremode-2": "Брэкетынг",
- "exif-whitebalance-0": "Аўтаматычны балянс белага",
- "exif-whitebalance-1": "Ручны балянс белага",
- "exif-scenecapturetype-0": "Стандартны",
- "exif-scenecapturetype-1": "Ляндшафт",
- "exif-scenecapturetype-2": "Партрэт",
- "exif-scenecapturetype-3": "Начны здымак",
- "exif-gaincontrol-0": "Няма",
- "exif-gaincontrol-1": "Невялікае павелічэньне",
- "exif-gaincontrol-2": "Значнае павелічэньне",
- "exif-gaincontrol-3": "Невялікае памяншэньне",
- "exif-gaincontrol-4": "Значнае памяншэньне",
- "exif-contrast-0": "Звычайны",
- "exif-contrast-1": "Мяккі",
- "exif-contrast-2": "Значнае павышэньне",
- "exif-saturation-0": "Звычайная",
- "exif-saturation-1": "Невялікая насычанасьць",
- "exif-saturation-2": "Вялікая насычанасьць",
- "exif-sharpness-0": "Звычайная",
- "exif-sharpness-1": "Мяккая",
- "exif-sharpness-2": "Значнае павышэньне",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Невядомы",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Макраздымка",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Выгляд зблізку",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Выгляд здалёку",
- "exif-gpslatitude-n": "паўночнай шыраты",
- "exif-gpslatitude-s": "паўднёвай шыраты",
- "exif-gpslongitude-e": "усходняй даўгаты",
- "exif-gpslongitude-w": "заходняй даўгаты",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|мэтар|мэтры|мэтраў}} над узроўнем мора",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|мэтар|мэтры|мэтраў}} ніжэй за ўзровень мора",
- "exif-gpsstatus-a": "Адбываецца вымярэньне",
- "exif-gpsstatus-v": "Ацэнка магчымасьці ўзаемадзеяньня сетак",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Вымярэньне двухмерных каардынатаў",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Вымярэньне трохмерных каардынатаў",
- "exif-gpsspeed-k": "Кілямэтраў за гадзіну",
- "exif-gpsspeed-m": "міляў за гадзіну",
- "exif-gpsspeed-n": "вузлоў",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Кілямэтраў",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Міляў",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Марскіх міляў",
- "exif-gpsdop-excellent": "Выдатная ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Добрая ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Сярэдняя ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Прыймальная ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Дрэнная ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Толькі ўранку",
- "exif-objectcycle-p": "Толькі ўвечары",
- "exif-objectcycle-b": "Уранку і ўвечары",
- "exif-gpsdirection-t": "Сапраўдны накірунак",
- "exif-gpsdirection-m": "магнітны кірунак",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Цэнтраваны",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Сумяшчоныя",
- "exif-dc-contributor": "Аўтары",
- "exif-dc-coverage": "Прасторавыя ці часавыя абмежаваньні мэдыя",
- "exif-dc-date": "Дата(ы)",
- "exif-dc-publisher": "Выдавецтва",
- "exif-dc-relation": "Зьвязаныя мэдыя",
- "exif-dc-rights": "Правы",
- "exif-dc-source": "Крынічнае мэдыя",
- "exif-dc-type": "Тып мэдыя",
- "exif-rating-rejected": "Адхіленае",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Больш за 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Мастацтва, культура і забавы",
- "exif-iimcategory-clj": "Крымінал і права",
- "exif-iimcategory-dis": "Катастрофы і здарэньні",
- "exif-iimcategory-fin": "Эканоміка і бізнэс",
- "exif-iimcategory-edu": "Адукацыя",
- "exif-iimcategory-evn": "Навакольнае асяродзьдзе",
- "exif-iimcategory-hth": "Здароўе",
- "exif-iimcategory-hum": "Зацікаўленасьці",
- "exif-iimcategory-lab": "Праца",
- "exif-iimcategory-lif": "Стыль жыцьця і вольны час",
- "exif-iimcategory-pol": "Палітыка",
- "exif-iimcategory-rel": "Рэлігія і вера",
- "exif-iimcategory-sci": "Навука і тэхналёгіі",
- "exif-iimcategory-soi": "Сацыяльныя праблемы",
- "exif-iimcategory-spo": "Спорт",
- "exif-iimcategory-war": "Вайна, канфлікты і беспарадкі",
- "exif-iimcategory-wea": "Надвор’е",
- "exif-urgency-normal": "Звычайная ($1)",
- "exif-urgency-low": "Нізкая ($1)",
- "exif-urgency-high": "Высокая ($1)",
- "exif-urgency-other": "Прыярытэт вызначаны карыстальнікам ($1)",
"namespacesall": "усе",
"monthsall": "усе",
"confirmemail": "Пацьвердзіць адрас электроннай пошты",
"specialpages-group-developer": "Інструмэнты распрацоўшчыка",
"blankpage": "Пустая старонка",
"intentionallyblankpage": "Гэтая старонка наўмысна пакінутая пустой",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Гэтая старонка была адключаная сыстэмным адміністратарам.",
"external_image_whitelist": " #Пакіньце гэты радок такім, які ён ёсьць<pre>\n#Зьмясьціце часткі рэгулярных выразаў (толькі частку якая знаходзіцца паміж //) ніжэй\n#Яны будуць суаднесеныя з URL-адрасамі вонкавых выяваў\n#Тыя, якія будуць пасаваць будуць паказвацца як выявы, астатнія толькі як спасылкі\n#Радкі, пазначаныя #, лічыцца камэнтарамі\n#Рэгістар сымбаляў ня ўлічваецца\n\n#Зьмясьціце ўсе часткі рэгулярных выразаў над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім жа выглядзе</pre>",
"tags": "Дзейныя меткі зьменаў",
"tag-filter": "Фільтар [[Special:Tags|метак]]:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблякаваў|разблякавала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад рэдагаваньня {{PLURAL:$8||старонак}} $7 з часам сканчэньня $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|1=старонка|старонкі}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад рэдагаваньня $7 з часам сканчэньня $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} і забараніў праўкі на {{PLURAL:$8||старонках}} $7 на тэрмін $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад вызначаных дзеяньняў, не датычных да рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} для вызначаных дзеяньняў, не датычных рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff