Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 9118eae..5d02563 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -526,8 +526,8 @@
        "wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
        "passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
        "passwordtoolong": "كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من  {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
-       "passwordtoopopular": "لا يمكن استخدام كلمات المرور المختارة بشكل عام; يُرجَى اختيار كلمة مرور يصعب تخمينها.",
-       "passwordinlargeblacklist": "كلمة المرور التي تم إدخالها موجودة في قائمة كلمات المرور شائعة الاستخدام; الرجاء اختيار كلمة مرور فريدة.",
+       "passwordtoopopular": "لا يمكن استخدام كلمات السر المختارة بشكل عام; يرجى اختيار كلمة سر يصعب تخمينها.",
+       "passwordinlargeblacklist": "كلمة السر التي تم إدخالها موجودة في قائمة كلمات المرور شائعة الاستخدام; الرجاء اختيار كلمة سر فريدة.",
        "password-name-match": "يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.",
        "password-login-forbidden": "تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.",
        "mailmypassword": "أعد تعيين كلمة السر",
@@ -581,8 +581,8 @@
        "botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
        "botpasswords-no-central-id": "لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد.",
        "botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة",
-       "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة مرور جديدة للبوت",
-       "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة مرور موجودة للبوت",
+       "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة سر جديدة للبوت",
+       "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة سر موجودة للبوت",
        "botpasswords-label-needsreset": "(تحتاج كلمة المرور إلى إعادة الضبط)",
        "botpasswords-label-appid": "اسم البوت:",
        "botpasswords-label-create": "أنشأ",
@@ -604,10 +604,10 @@
        "botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت \"$1\" {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} \"$2\" قد حذفت.",
        "botpasswords-newpassword": "كلمة السر الجديدة لتسجيل الدخول ب <strong>$1</strong> هي <strong>$2</strong>. <em>من فضلك سجل هذه كمرجع في المستقبل .</em><br> (للبوتات القديمة التي تتطلب أن يكون اسم تسجيل الدخول مثل اسم المستخدم النهائي، يمكنك أيضا استخدام <strong>$3</strong> كاسم مستخدم و <strong>$4</strong> ككلمة سر.)",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider غير متاح.",
-       "botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة مرور البوت تمنع هذا الولوج.",
+       "botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة سر البوت تمنع هذا الولوج.",
        "botpasswords-invalid-name": "اسم المستخدم الموفر لا يحتوي على فاصل كلمة سر البوت (\"$1\").",
        "botpasswords-not-exist": "المستخدم \"$1\" لا يمتلك كلمة سر بوت بالاسم \"$2\".",
-       "botpasswords-needs-reset": "يجب إعادة تعيين كلمة مرور البوت لاسم بوت \"$2\" {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدم}}\".",
+       "botpasswords-needs-reset": "يجب إعادة تعيين كلمة سر البوت لاسم بوت \"$2\" {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدم}}\".",
        "botpasswords-locked": "لا يمكنك تسجيل الدخول بكلمة مرور بوت حيث تم منع حسابك.",
        "resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
        "resetpass_forbidden-reason": "لا يمكن تغيير كلمة المرور: $1",
@@ -621,7 +621,7 @@
        "resetpass-abort-generic": "منعت مُلحقة إتمام صيرورة تغيير كلمة السّر.",
        "resetpass-expired": "انتهت مدة صلاحية كلمة السر الخاصة بك. الرجاء تعيين كلمة سر جديدة لتسجيل الدخول.",
        "resetpass-expired-soft": "انتهت مدة صلاحية كلمة السر الخاصة بك; الرجاء تغيير كلمة سر جديدة الآن أو النقر على زر إلغاء لإعادة تعيين كلمة السر لاحقاً.",
-       "resetpass-validity": "كلمة المرور غير صالحة: $1\n\nيُرجَى تعيين كلمة مرور جديدة لتسجيل الدخول.",
+       "resetpass-validity": "كلمة السر غير صالحة: $1\n\nيرجى تعيين كلمة سر جديدة لتسجيل الدخول.",
        "resetpass-validity-soft": "كلمة السر الخاصة بك غير صالحة :  $1 \n\nرجاءا اختر كلمة سر جديدة الآن، أو انقر فوق \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" لتغييرها في وقت لاحق.",
        "passwordreset": "إعادة ضبط كلمة السر",
        "passwordreset-text-one": "أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك.",
@@ -794,7 +794,7 @@
        "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية غير مدعومة هنا: $2.",
        "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مطلوبة ولا يمكن إزالتها: $2.",
        "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مفقودة: $2.",
-       "postedit-confirmation-created": "تÙ\85 انشاء الصفحة.",
+       "postedit-confirmation-created": "تÙ\85 Ø¥نشاء الصفحة.",
        "postedit-confirmation-restored": "تم استعادة الصفحة.",
        "postedit-confirmation-saved": "تعديلك حفظ.",
        "postedit-confirmation-published": "تم نشر تعديلك.",
@@ -1936,7 +1936,7 @@
        "statistics-edits-average": "متوسط التعديلات لكل صفحة",
        "statistics-users": "مستخدمون مسجلون",
        "statistics-users-active": "مستخدمون نشطون",
-       "statistics-users-active-desc": "المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}",
+       "statistics-users-active-desc": "المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|$1 يوم|يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
        "pageswithprop": "صفحات مع خاصية الصفحة",
        "pageswithprop-legend": "صفحات مع خاصية الصفحة",
        "pageswithprop-text": "تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.",
@@ -3822,7 +3822,7 @@
        "authmanager-realname-help": "الاسم الحقيقي للمستخدم",
        "authmanager-provider-password": "توثيق مبني على كلمة المرور",
        "authmanager-provider-password-domain": "توثيق مبني على كلمة المرور والنطاق",
-       "authmanager-provider-temporarypassword": "كلمة مرور مؤقتة",
+       "authmanager-provider-temporarypassword": "كلمة سر مؤقتة",
        "authprovider-confirmlink-message": "بناء على محاولات تسجيل الدخول الحديثة الخاصة بك، فالحسابات التالية يمكن وصلها بحساب الويكي الخاص بك. وصلهم يفعل تسجيل الدخول عبر هذه الحسابات. من فضلك اختر أيهم ينبغي أن يتم وصلها.",
        "authprovider-confirmlink-request-label": "الحسابات التي ينبغي أن يتم وصلها",
        "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: تم الوصل بشكل صحيح.",