"apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "حجم المراجعات 'من' و'إلى'.",
"apihelp-compare-param-slots": "إرجاع فرق فردي لهذه الفتحات، بدلا من فرق واحد مشترك لجميع فتحات.",
"apihelp-compare-example-1": "إنشاء فرق بين المراجعة 1 و2.",
- "apihelp-createaccount-summary": "انشاء حساب مستخدم جديد",
+ "apihelp-createaccount-summary": "Ø¥نشاء حساب مستخدم جديد",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "إذا تم عرض <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> بشكل صحيح لـ<samp>hasprimarypreservedstate</samp>، فقد تم تعليم طلبات <samp>primary-required</samp> لكي يجب حذفها، إذا عرضت قيمة غير فارغة لـ<samp>preservedusername</samp> فيجب استخدام اسم المستخدم هذا للوسيط <var>username</var>.",
"apihelp-createaccount-example-create": "بدء عملية إنشاء المستخدم <kbd>Example</kbd> بكلمة المرور <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
"apihelp-cspreport-summary": "مستخدمة من قبل المتصفحات للإبلاغ عن انتهاكات سياسة أمن المحتوى. لا ينبغي أبدا أن تستخدم هذه الوحدة، إلا عند استخدامها تلقائيا باستخدام متصفح ويب CSP متوافق.",
"apihelp-userrights-example-user": "إضافة المستخدم <kbd>FooBot</kbd> إلى مجموعة <kbd>bot</kbd> وإزالته من المجموعات <kbd>sysop</kbd> و<kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "إضافة المستخدم بالمعرف <kbd>123</kbd> إلى مجموعة <kbd>bot</kbd> وإزالته من المجموعات <kbd>sysop</kbd> و<kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-expiry": "إضافة المستخدم <kbd>SometimeSysop</kbd> إلى مجموعة <kbd>sysop</kbd> لمدة شهر واحد.",
- "apihelp-validatepassword-summary": "التحقق من صحة كلمة المرور ضد سياسات كلمة مرور الويكي.",
+ "apihelp-validatepassword-summary": "التحقق من صحة كلمة السر ضد سياسات كلمة السر للويكي.",
"apihelp-validatepassword-extended-description": "يتم الإبلاغ عن الصلاحية كـ<samp>Good</samp> إذا كانت كلمة المرور مقبولة، أو <samp>Change</samp> إذا كان قد يتم استخدام كلمة المرور لتسجيل الدخول ولكن يجب تغييرها، أو <samp>Invalid</samp> إذا كان كلمة المرور غير قابلة للاستخدام.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "كلمة المرور للتحقق.",
"apihelp-validatepassword-param-user": "اسم المستخدم; للاستخدام عند اختبار إنشاء الحساب، يجب ألا يكون المستخدم المحدد موجودا.",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "L'ordre dans lequel lister.",
"apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "Filtrer si une page a des liens de langue. Noter que cela ne prend pas en compte les liens de langue ajoutés par des extensions.",
- "apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "Quelle expiration de protection sur laquelle filtrer la page :\n;indefinite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection infinie.\n;definite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection définie (spécifique).\n;all:Obtenir toutes les pages avec une expiration de protection.",
+ "apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "Quelle expiration de protection sur laquelle filtrer la page :\n;indefinite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection infinie.\n;definite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection définie (spécifique).\n;all:Obtenir toutes les pages avec une expiration de protection quelconque.",
"apihelp-query+allpages-example-B": "Afficher une liste des pages commençant par la lettre <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 pages commençant par la lettre <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Afficher le contenu des 2 premières pages hors redirections commençant par <kbd>Re</kbd>.",
"apihelp-userrights-summary": "Modifier l’appartenance d’un utilisateur à un groupe.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nom d’utilisateur.",
"apihelp-userrights-param-userid": "ID de l’utilisateur.",
- "apihelp-userrights-param-add": "Ajouter l’utilisateur à ces groupes, ou s’ils sont déjà membres, mettre à jour la date d’expiration de leur appartenance à ce groupe.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "Ajouter les utilisateurs à ces groupes, ou s’ils sont déjà membres, mettre à jour la date d’expiration de leur appartenance à ce groupe.",
"apihelp-userrights-param-expiry": "Horodatages d’expiration. Peuvent être relatifs (par ex. <kbd>5 mois</kbd> ou <kbd>2 semaines</kbd>) ou absolus (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si uniquement un horodatage est fixé, il sera utilisé pour tous les groupes passés au paramètre <var>$1add</var>. Utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, ou <kbd>never</kbd> pour une lien utilisateur-groupe qui n’expire jamais.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Supprimer l’utilisateur de ces groupes.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motif de la modification.",
"apierror-mustbeloggedin-generic": "Vous devez être connecté.",
"apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "Vous devez être connecté pour lier des comptes.",
"apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Vous devez être connecté pour supprimer les données d’authentification.",
- "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "La réserve de téléversement n’est disponible que pour les utilisateurs connectés.",
+ "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "La zone de préparation des téléversements n’est disponible que pour les utilisateurs connectés.",
"apierror-mustbeloggedin": "Vous devez être connecté pour $1.",
"apierror-mustbeposted": "Le module <kbd>$1</kbd> nécessite une requête POST.",
- "apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|Le paramètre suivant a été trouvé|Les paramètres suivants ont été trouvés}} dans la chaîne de requête, mais doit être dans le corps du POST : $1.",
+ "apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|Le paramètre suivant a été trouvé|Les paramètres suivants ont été trouvés}} dans la chaîne de requête, mais {{PLURAL:$2|doit|doivent}} être dans le corps du POST : $1.",
"apierror-noapiwrite": "La modification de ce wiki via l’API est désactivée. Assurez-vous que la déclaration <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> est incluse dans le fichier <code>LocalSettings.php</code> du wiki.",
"apierror-nochanges": "Aucun changement n’a été demandé.",
"apierror-nodeleteablefile": "Pas de telle ancienne version du fichier.",
"apiwarn-tokennotallowed": "L'action « $1 » n'est pas autorisée pour l'utilisateur actuel.",
"apiwarn-tokens-origin": "Les jetons ne peuvent pas être obtenus quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
"apiwarn-truncatedresult": "Ce résultat a été tronqué parce que sinon, il dépasserait la limite de $1 octets.",
- "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Passer « $2 » comme paramètre d’horodatage <var>$1</var> a été rendu désuet. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure courante sans la recalculer du côté client, utilisez <kbd>now</kbd>.",
+ "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Passer « $2 » comme paramètre d’horodatage <var>$1</var> est obsolète. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure courante sans la recalculer du côté client, utilisez <kbd>now</kbd>.",
"apiwarn-unrecognizedvalues": "{{PLURAL:$3|Valeur non reconnue|Valeurs non reconnues}} pour le paramètre <var>$1</var> : $2.",
"apiwarn-unsupportedarray": "Le paramètre <var>$1</var> utilise une syntaxe PHP de tableau non prise en charge.",
"apiwarn-urlparamwidth": "Valeur de la largeur définie dans <var>$1urlparam</var> ($2) ignorée en faveur de la largeur calculée à partir de <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3).",
"api-usage-mailinglist-ref": "S’abonner à la liste de diffusion mediawiki-api-announce sur <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> pour les signalisations d’obsolescence de l’API ou de modifications en rupture.",
"api-exception-trace": "$1 à $2($3)\n$4",
"api-credits-header": "Remerciements",
- "api-credits": "Développeurs de l’API :\n* Roan Kattouw (développeur en chef Sept. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (créateur, développeur en chef Sept. 2006–Sept. 2007)\n* Brad Jorsch (développeur en chef depuis 2013)\n\nVeuillez envoyer vos commentaires, suggestions et questions à mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nou remplir un rapport de bogue sur https://phabricator.wikimedia.org/."
+ "api-credits": "Développeurs de l’API :\n* Yuri Astrakhan (créateur, développeur en chef Sept. 2006–Sept. 2007)\n* Roan Kattouw (développeur en chef Sept. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Brad Jorsch (développeur en chef depuis 2013)\n\nVeuillez envoyer vos commentaires, suggestions et questions à mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nou remplir un rapport de bogue sur https://phabricator.wikimedia.org/."
}
"config-db-username": "اسم مستخدم قاعدة البيانات:",
"config-db-password": "كلمة سر قاعدة البيانات:",
"config-db-install-username": "أدخل اسم المستخدم الذي سيتم استخدامه للاتصال بقاعدة البيانات أثناء عملية التثبيت. هذا ليس اسم مستخدم لحساب ميدياويكي. هذا اسم مستخدم لقاعدة البيانات الخاصة بك.",
- "config-db-install-password": "أدخل كلمة المرور التي سيتم استخدامها للاتصال بقاعدة البيانات أثناء عملية التثبيت. ليست هذه كلمة مرور لحساب ميدياويكي. هذه كلمة مرور لقاعدة البيانات الخاصة بك.",
+ "config-db-install-password": "أدخل كلمة السر التي سيتم استخدامها للاتصال بقاعدة البيانات أثناء عملية التثبيت. ليست هذه كلمة سر لحساب ميدياويكي. هذه كلمة سر لقاعدة البيانات الخاصة بك.",
"config-db-install-help": "أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور الذين سيتم استخدامهما للاتصال بقاعدة البيانات أثناء عملية التثبيت.",
"config-db-account-lock": "استخدم نفس اسم المستخدم وكلمة المرور أثناء التشغيل العادي",
"config-db-wiki-account": "حساب المستخدم للتشغيل العادي",
"config-admin-help": "أدخل اسم المستخدم المفضل لديك هنا، على سبيل المثال \"جو أشرف فاروق\". هذا هو الاسم الذي ستستخدمه لتسجيل الدخول إلى الويكي.",
"config-admin-name-blank": "أدخل اسم مستخدم لإداري.",
"config-admin-name-invalid": "اسم المستخدم المحدد \"<nowiki>$1</ nowiki>\" غير صالح. حدد اسم مستخدم مختلفا.",
- "config-admin-password-blank": "أدخل كلمة مرور حساب الإداري.",
+ "config-admin-password-blank": "أدخل كلمة سر حساب الإداري.",
"config-admin-password-mismatch": "كلمات السر اثنين التي أدخلتها لا تتطابق.",
"config-admin-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
"config-admin-email-help": "إدخال عنوان البريد الإلكتروني هنا ليسمح لك لتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين على ويكي، إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، ويتم إخطار من التغييرات للصفحات في قائمة مراقبتك. يمكنك ترك هذا الحقل فارغا.",
"config-admin-error-user": "خطأ داخلي عند إنشاء إداري باسم \"<nowiki>$1</ nowiki>\".",
- "config-admin-error-password": "خطأ داخلي عند عند وضع كلمة مرور للإداري \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>.",
+ "config-admin-error-password": "خطأ داخلي عند عند وضع كلمة سر للإداري \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "لقد قمت بإدخال عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.",
"config-subscribe": "اشترك في [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce نشر إعلانات القائمة البريدية].",
"config-subscribe-help": "هذه قائمة بريدية ذات حجم منخفض تُستخدَم لإعلانات الإصدار، بما في ذلك إعلانات الأمان المهمة، \nيجب عليك الاشتراك فيها وتحديث تثبيت ميدياويكي الخاص بك عندما تظهر إصدارات جديدة.",
"config-uploads-not-safe": "<strong>Avís:</strong> El directori de càrregues per defecte <code>$1</code> és vulnerable a l'execució d'scripts arbitraris.\nEncara que el MediaWiki comprova tots els fitxers que es carreguen davant d'amenaces de seguretat, és molt recomanable [https://www.mediawiki.org/ wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security tancar aquesta vulnerabilitat de seguretat] abans d'habilitar les càrregues.",
"config-db-type": "Tipus de base de dades:",
"config-db-host": "Servidor de la base de dades:",
+ "config-db-host-help": "Si el servidor de base de dades és en un servidor diferent, introduïu el nom del servidor o l'adreça IP a continuació.\n\nSi feu servir un hostatge web compartit, el vostre proveïdor us hauria de proporcionar el nom del servidor a la documentació.\n\nSi feu servir MySQL, «localhost» podria no funcionar com a nom de servidor. Si no funciona, proveu «127.0.0.1» com a adreça IP local.\n\nSi feu servir PostgreSQL, deixeu aquest camp en blanc per a connectar-vos a través d'un sòcol Unix.",
"config-db-host-oracle": "TNS de la base de dades:",
"config-db-wiki-settings": "Identifica aquest wiki",
"config-db-name": "Nom de la base de dades (sense guionets):",
"config-missing-db-server-oracle": "Heu d’introduir un valor per a «{{int:config-db-host-oracle}}».",
"config-invalid-db-name": "El nom de la base de dades, «$1», no és vàlid.\nUtilitzeu només lletres de l’ASCII (a-z, A-Z), xifres (0-9), guions baixos (_) i guionets (-).",
"config-invalid-db-prefix": "El prefix de la base de dades, «$1», no és vàlid.\nUtilitzeu només lletres de l’ASCII (a-z, A-Z), xifres (0-9), guions baixos (_) i guionets (-).",
- "config-connection-error": "$1.\n\nComproveu el servidor central, el nom d'usuari i la contrasenya i torneu-ho a provar.",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nComproveu el servidor central, el nom d'usuari i la contrasenya i torneu-ho a provar. Si feu servir «localhost» com a servidor de base de dades, proveu llavors d'utilitzar «127.0.0.1» (o a l'inrevés).",
"config-invalid-schema": "L’esquema «$1» no és vàlid per al MediaWiki.\nUtilitzeu només lletres de l’ASCII (a-z, A-Z), xifres (0-9), guions baixos (_) i guionets (-).",
"config-db-sys-create-oracle": "L'instal·lador només accepta emprar un compte SYSDBA per a la creació d'un nou compte.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "El compte d’usuari «$1» ja existeix. SYSDBA només es pot fer servir per crear comptes nous.",
"config-header-sqlite": "SQLite-indstillinger",
"config-header-oracle": "Oracle-indstillinger",
"config-invalid-db-type": "Ugyldig databasetype",
+ "config-sqlite-readonly": "Filen <code>$1</code> er ikke skrivbar.",
+ "config-sqlite-cant-create-db": "Kunne ikke oprette databasefilen <code>$1</code>.",
"config-db-web-create": "Opret kontoen hvis den ikke allerede findes",
"config-mysql-innodb": "InnoDB (anbefalet)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"passwordreset-domain": "النطاق:",
"passwordreset-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
"passwordreset-emailtitle": "تفاصيل حساب {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "اØد Ù\85ا (Ù\82د Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 اÙ\86ت$1)Ø·Ù\84ب Ù\85Ø°Ù\83رة تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 اÙ\84Øساب Ù\84{{SITENAME}} ($4).اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84اتÙ\8a {{PLURAL:$3|اÙ\84Øساب Ù\87Ù\88|اÙ\84Øسابات Ù\87Ù\8a}} Ù\82د Ù\82رÙ\86 بÙ\87ذا اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر اÙ\84Ù\85ؤÙ\82تة|Ù\83Ù\84Ù\85ات اÙ\84Ù\85رÙ\88ر اÙ\84Ù\85ؤÙ\82Ø©}}سÙ\8aÙ\86تÙ\87Ù\8a Ù\81Ù\8a {{PLURAL:$5|Ù\8aÙ\88Ù\85|اÙ\8aاÙ\85$5 }}\nÙ\85Ù\86 اÙ\84اÙ\81ضÙ\84 اÙ\86 تسجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\88تختار Ù\83Ù\84Ù\85Ø© Ù\85رÙ\88ر جدÙ\8aدة اÙ\84اÙ\86 .\nإذا Ù\82اÙ\85 شخص آخر بÙ\87ذا اÙ\84Ø·Ù\84بØ\8c Ø£Ù\88 إذا تذÙ\83رت Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر اÙ\84أصÙ\84Ù\8aØ© اÙ\84خاصة بÙ\83Ø\8cÙ\88Ù\84Ù\85 تعد ترغب Ù\81Ù\8a تغÙ\8aÙ\8aرÙ\87Ø\8c Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تجاÙ\87Ù\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84رساÙ\84Ø© Ù\88Ù\85تابعة استخداÙ\85 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88رالقديمة.",
- "passwordreset-emailtext-user": "احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}\nمن الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .\nإذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ø£Øد Ù\85ا (Ù\82د Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ø£Ù\86تØ\8c Ù\85Ù\86 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 $1) Ø·Ù\84ب إعادة ضبط Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر ØسابÙ\83 عÙ\84Ù\89 {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||اÙ\84Øساب|اÙ\84ØساباÙ\86| اÙ\84Øسابات}} أدÙ\86اÙ\87 Ù\82د اÙ\82ترÙ\86ت ببرÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3||Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84Ù\85ؤÙ\82تة|Ù\83Ù\84Ù\85ات اÙ\84سر اÙ\84Ù\85ؤÙ\82تة}} ستÙ\86تÙ\87Ù\8a صÙ\84اØÙ\8aتÙ\87ا Ù\81Ù\8a {{PLURAL:$5||Ù\8aÙ\88Ù\85 Ù\88اØد|Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86|$5 Ø£Ù\8aاÙ\85|$5 Ù\8aÙ\88Ù\85ا|$5 Ù\8aÙ\88Ù\85}}\nÙ\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\88اختÙ\8aار Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر جدÙ\8aدة. إذا Ù\83اÙ\86 Ù\87ذا اÙ\84Ø·Ù\84ب تÙ\85 بÙ\88اسطة شخص أخرØ\8c Ø£Ù\88 إذا تذÙ\83رت Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84أصÙ\84Ù\8aØ© اÙ\84خاصة بÙ\83Ø\8c Ù\88Ù\84Ù\85 تعد ترغب Ù\81Ù\8a تغÙ\8aÙ\8aرÙ\87اØ\8c Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تجاÙ\87Ù\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84رساÙ\84Ø© Ù\88Ù\85تابعة استخداÙ\85 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر القديمة.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "المستخدم $1 على {{SITENAME}} طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}\nيمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.",
"passwordreset-emailelement": "اسم المستخدم: \n$1\n\nكلمة السر المؤقتة: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "أرسل بريد إلكتروني تذكيري",
"changeemail": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني",
"wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
"passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
"passwordtoolong": "كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
- "passwordtoopopular": "لا يمكن استخدام كلمات المرور المختارة بشكل عام; يُرجَى اختيار كلمة مرور يصعب تخمينها.",
- "passwordinlargeblacklist": "كلمة المرور التي تم إدخالها موجودة في قائمة كلمات المرور شائعة الاستخدام; الرجاء اختيار كلمة مرور فريدة.",
+ "passwordtoopopular": "لا يمكن استخدام كلمات السر المختارة بشكل عام; يرجى اختيار كلمة سر يصعب تخمينها.",
+ "passwordinlargeblacklist": "كلمة السر التي تم إدخالها موجودة في قائمة كلمات المرور شائعة الاستخدام; الرجاء اختيار كلمة سر فريدة.",
"password-name-match": "يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.",
"password-login-forbidden": "تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.",
"mailmypassword": "أعد تعيين كلمة السر",
"botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
"botpasswords-no-central-id": "لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد.",
"botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة",
- "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة مرور جديدة للبوت",
- "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة مرور موجودة للبوت",
+ "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة سر جديدة للبوت",
+ "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة سر موجودة للبوت",
"botpasswords-label-needsreset": "(تحتاج كلمة المرور إلى إعادة الضبط)",
"botpasswords-label-appid": "اسم البوت:",
"botpasswords-label-create": "أنشأ",
"botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت \"$1\" {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} \"$2\" قد حذفت.",
"botpasswords-newpassword": "كلمة السر الجديدة لتسجيل الدخول ب <strong>$1</strong> هي <strong>$2</strong>. <em>من فضلك سجل هذه كمرجع في المستقبل .</em><br> (للبوتات القديمة التي تتطلب أن يكون اسم تسجيل الدخول مثل اسم المستخدم النهائي، يمكنك أيضا استخدام <strong>$3</strong> كاسم مستخدم و <strong>$4</strong> ككلمة سر.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider غير متاح.",
- "botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة مرور البوت تمنع هذا الولوج.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة سر البوت تمنع هذا الولوج.",
"botpasswords-invalid-name": "اسم المستخدم الموفر لا يحتوي على فاصل كلمة سر البوت (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "المستخدم \"$1\" لا يمتلك كلمة سر بوت بالاسم \"$2\".",
- "botpasswords-needs-reset": "يجب إعادة تعيين كلمة مرور البوت لاسم بوت \"$2\" {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدم}}\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "يجب إعادة تعيين كلمة سر البوت لاسم بوت \"$2\" {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدم}}\".",
"botpasswords-locked": "لا يمكنك تسجيل الدخول بكلمة مرور بوت حيث تم منع حسابك.",
"resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
"resetpass_forbidden-reason": "لا يمكن تغيير كلمة المرور: $1",
"resetpass-abort-generic": "منعت مُلحقة إتمام صيرورة تغيير كلمة السّر.",
"resetpass-expired": "انتهت مدة صلاحية كلمة السر الخاصة بك. الرجاء تعيين كلمة سر جديدة لتسجيل الدخول.",
"resetpass-expired-soft": "انتهت مدة صلاحية كلمة السر الخاصة بك; الرجاء تغيير كلمة سر جديدة الآن أو النقر على زر إلغاء لإعادة تعيين كلمة السر لاحقاً.",
- "resetpass-validity": "كلمة المرور غير صالحة: $1\n\nيُرجَى تعيين كلمة مرور جديدة لتسجيل الدخول.",
+ "resetpass-validity": "كلمة السر غير صالحة: $1\n\nيرجى تعيين كلمة سر جديدة لتسجيل الدخول.",
"resetpass-validity-soft": "كلمة السر الخاصة بك غير صالحة : $1 \n\nرجاءا اختر كلمة سر جديدة الآن، أو انقر فوق \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" لتغييرها في وقت لاحق.",
"passwordreset": "إعادة ضبط كلمة السر",
"passwordreset-text-one": "أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية غير مدعومة هنا: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مطلوبة ولا يمكن إزالتها: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مفقودة: $2.",
- "postedit-confirmation-created": "تÙ\85 انشاء الصفحة.",
+ "postedit-confirmation-created": "تÙ\85 Ø¥نشاء الصفحة.",
"postedit-confirmation-restored": "تم استعادة الصفحة.",
"postedit-confirmation-saved": "تعديلك حفظ.",
"postedit-confirmation-published": "تم نشر تعديلك.",
"statistics-edits-average": "متوسط التعديلات لكل صفحة",
"statistics-users": "مستخدمون مسجلون",
"statistics-users-active": "مستخدمون نشطون",
- "statistics-users-active-desc": "المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}",
+ "statistics-users-active-desc": "المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|$1 يوم|يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
"pageswithprop": "صفحات مع خاصية الصفحة",
"pageswithprop-legend": "صفحات مع خاصية الصفحة",
"pageswithprop-text": "تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.",
"authmanager-realname-help": "الاسم الحقيقي للمستخدم",
"authmanager-provider-password": "توثيق مبني على كلمة المرور",
"authmanager-provider-password-domain": "توثيق مبني على كلمة المرور والنطاق",
- "authmanager-provider-temporarypassword": "كلمة مرور مؤقتة",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "كلمة سر مؤقتة",
"authprovider-confirmlink-message": "بناء على محاولات تسجيل الدخول الحديثة الخاصة بك، فالحسابات التالية يمكن وصلها بحساب الويكي الخاص بك. وصلهم يفعل تسجيل الدخول عبر هذه الحسابات. من فضلك اختر أيهم ينبغي أن يتم وصلها.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "الحسابات التي ينبغي أن يتم وصلها",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: تم الوصل بشكل صحيح.",
"Fitoschido",
"Sagsag",
"Bodhisattwa",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "ৰাজীৱ গোস্বামী"
]
},
"tog-underline": "সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:",
"resetpass_submit": "গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক",
"changepassword-success": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে!",
"changepassword-throttled": "আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।",
+ "botpasswords-disabled": "Bot গুপ্তশব্দ নিষ্ক্ৰিয়",
"botpasswords-label-create": "সৃষ্টি কৰক",
"botpasswords-label-update": "আপডেট কৰক",
"botpasswords-label-cancel": "বাতিল কৰক",
"아라",
"Mjbmr",
"Beyronvan",
- "Isevand"
+ "Isevand",
+ "Kikumoron"
]
},
"tog-underline": "هومپاٛیڤٱندٱل زیر خٱتدار",
"mypreferencesprotected": "ایسا سلا آلشدکاری چیا دیٱر خوتۊناْ نارین.",
"ns-specialprotected": "نیبۊ بٱلگاْیٱل ڤیجاْ ناْ آلشد کرد",
"titleprotected": "ای داسۊن ڤا دٱسدا کاریار [[User:$1|$1]] نیاگری ڤابیڌاْ.\nدلیلس یوناْ <em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "ایسا نٱترین جانیا \"$1\" ناْ آلشد کونین سی یو کاْ جاگٱ جانیا \"$2\" فٱقٱت ب هال و بال خوندناْ.\nدیڤونداری کاْ قولفس کرداْ چونو گوهڌاْ:\"$3\".",
"invalidtitle": "داسوݩ بی ٱرزشد",
"invalidtitle-knownnamespace": "داسوݩ نادیار سی نوم جا \"$2\" و متن \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "داسوݩ گٱن ڤا شوماراْ نومجا نادیار سی $1 و متن \"$2\"",
"nocookiesnew": "هساو کاریاری راست ڤابی، ڤٱلی ایسا هاْنی نٱڤوڌیناْ ڤامیٛن.{{SITENAME}} کۊکیا ناْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن ناْ کاریارٱل اْڤٱناْ ڤا کار.\nکۊکیا ایسا ناکونشتگٱر ڤابیڌناْ.\nلوتف کونین کونشتگٱرسون کونین، اوسو ڤا یٱ نوم کاریاری و رازیناْ گوڌٱشتن دیٱ بیائین ڤامیٛن.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} کۊکیٱل سی ڤامیٛن ٱڤوڌن ڤٱنس ڤاکار.\nکۊکیٱل ایسا ناکونشتگٱر ڤابیڌناْ.\nلوتف کونین ڤنوناْ کونشتگٱر کونین و ز نۉ تلاش کونین.",
"nocookiesfornew": "هساو کاریاری راسد نٱڤابی، سی یو ناْ کاْ ایما نٱتریم سرچشماْساْ پوشت راست کاری کونیم.\nخاتر جٱم بۊین کاْ کۊکیٱل کونشتکار ڤابیناْ، ای بٱلگاْ ناْ ز نۉ سوڤار کونین و یٱ کاْرٱت دیٱ تلاش کونین.",
+ "createacct-loginerror": "هساو ڤا خۊڤی راسد ڤابی، ڤیٛلی ایسا نٱترین خودٱنجوم بیائین ڤامیٛن.لوتف کونین چونو [[Special:UserLogin|manual login]] بیائین ڤامیٛن.",
"noname": "ایسا یٱ نوم کاریاری خۊ تیار نٱکردیناْ.",
"loginsuccesstitle": "ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن",
"loginsuccess": "'''ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن {{SITENAME}} چی \"$1\".'''",
"wrongpasswordempty": "رازیناْ گوڌٱشتنتۊن هالی یا نادیار بی.\nمٱنمۊنداریم ز نۉ تلاش کونین.",
"passwordtooshort": "رازیناْ گوڌاْشدن ایسا ڤا هٱدٱقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترٱل}} داشداْ بۊ.",
"passwordtoolong": "رازیناْ گوڌاْشدن ایسا نٱڤا بیشتر ز {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترٱل}} داشداْ بۊ.",
+ "passwordtoopopular": "نٱترین رازیناْ گوڌٱشتن دٱم دٱسد ناْ ڤٱنین ڤاکار. لوتف کونین رازیناْ گوڌٱشتنی ناْ ڤوردارین کاْ ب ڤیر کٱسی نٱرٱساْ.",
+ "passwordinlargeblacklist": "رازیناْ گوڌٱشتن ایسا میٛن نومگٱ رازیناْیٱل گوڌٱشتن دٱم دٱسداْ. لوتف کونین یٱ رازیناْ گوڌٱشتن دیٱ ناْ ڤوردارین.",
"password-name-match": "رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ ڤا نوم کاریاری فٱرخ داشداْ بۊ",
"password-login-forbidden": "ایسا نٱترین ای نوم کاریاری و رازیناْ گوڌٱشتن ناْ ڤٱنین ڤا کار.",
"mailmypassword": "ز نۉ داڌن رازیناْ گوڌٱشتن",
"noemail": "هیژ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْیی سی کاریار \"$1\" زٱفت نٱڤابیڌاْ.",
"noemailcreate": "ایسا ڤا یٱ تیرنشوݩ جادیار داشداْ بۊین",
"passwordsent": "یٱ رازیناْ گوڌٱشتن باْسی ڤابی ب تیرنشوݩ ٱنجوماناماْیی کاْ سٱڤت کردیناْ \"$1\".\nخاهشت اْکونیم نیا گرهڌنس بیائین ڤامیٛن.",
+ "blocked-mailpassword": "ایسا نٱترین ڤا تیرنشوݩ آی پی خوتوݩ ڤیرایشد کونین، سی نیاگری ز سۊاٛستفاڌاْ ز سلا ٱڤوردن سی ڤاجوسد رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ ز ای آی پی ناْ ناراْ.",
"eauthentsent": "یٱ ٱنجوماناماْ پوشت راست کردنی سی یٱ تیرنشوݩ ڤیجاْ بیٛسی ڤابیڌاْ.\nنیا یو کاْ یٱ ٱنجوماناماْ دیٱر سی هساوتوݩ بیٛسی ڤابۊ، ایسا ڤا نیا رٱدیارکونی ناْ ز ٱنجوماناماْ بگرین، سی یو کاْ هساو ایسا ز راستی پوشت راست ڤابۊ.",
"throttled-mailpassword": "یٱ رازیناْ گوڌٱشتن ز نۉ سیتو بیٛسی ڤابیڌاْ، میٛن {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعتٱل}}.\nسی نیاگری ز ٱزیٱت ڤابیڌن، فٱقٱت یٱ رازیناْ گوڌٱشتن ز نۉ بیٛسی ڤابیڌاْ سی ٱنجوماناماْتوݩ میٛن {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعتٱل}} .",
"mailerror": "خٱتا میٛن باْسی کردن ٱنجوماناماْ:$1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ڤانیٱرٱل ای ڤیکی کاْ تیرنشوݩ آی پی ایسا ناْ ڤٱندناْ ڤا کار میٛن $2 دیندایی{{PLURAL:$1|یٱ هساو کاریاری|$1 هساو کاریاری}} ناْ راسد کردناْ، کاْ بیشترین ٱندازاْ موجاز سیسوݩ میٛن هٱمو گات بیڌاْ.\nسی هٱمی یو، ڤانیٱرٱلی کاْ ای تیرنشوݩ آی پی ناْ ڤٱندناْ ڤا کار ایساْ نٱترن یٱ هساو کاریاری تازاْ راسد کونن.",
"emailauthenticated": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْتوݩ میٛن $2 سی $3 پوشت راسد کاری ڤابی.",
"emailnotauthenticated": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْتوݩ هٱنی پوشت راسدکاری نٱڤٱبیڌاْ.\nهٱنی ٱنجوماناماْیی سی چیٱلی کاْ نیاتونن بیٛسی نٱڤابیڌاْ.",
+ "noemailprefs": "سی رٱڤٱندن چونو چی یٱ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ میٛن چیا خوتوݩ تیار کونین.",
"emailconfirmlink": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ خوتوناْ پوشت راسدکاری کونین.",
+ "invalidemailaddress": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْیی کاْ داڌیناْ خۊ نی، سی یو کاْ فورمٱتس گٱناْ.\nلوتف کونین یٱ تیرنشوݩ ڤا فورمٱت خۊ بزنین یا جاساْ هالی بیٛنین.",
"cannotchangeemail": "نٱترین تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ هساو میٛن ای ڤیکی ناْ آلشدکاری کونین",
"emaildisabled": "ای دیارگٱ نٱتٱراْ سیتوݩ ٱنجوماناماْ بفرشناْ",
"accountcreated": "هساو راسد ڤابی",
"accountcreatedtext": "هساو کاریاری سی [[{{ns:کاریار}}:$1|$1]] ([[{{ns:چٱک چناْ کاریار}}:$1|چٱک چناْ]]) راسد ڤابیڌاْ.",
"createaccount-title": "هساو سی {{SITENAME}} راسد ڤابی",
+ "createaccount-text": "یٱ نفر ڤا ٱنجوماناماْ ایسا یٱ هساو کاریاری میٛن {{SITENAME}} ($4) ڤا نوم\"$2\" راسد کرداْ، و رازیناْ گوڌٱشتنس یوناْ:\"$3\"\nایسا ڤا رۉین ڤامیٛن و رازیناْ گوڌٱشتن خوتوناْ آلشد کونین.\nٱر چونو هساو اٛشتاڤایی راسد ڤابیڌاْ کاری ڤا ای پاٛیغوم ناشداْ بۊین.",
"login-throttled": "ایسا تا ایساْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن غٱلٱڤاْ تلاش کردیناْ.\n$1 لوتف کو یاْتی دٱس ڤاڌار و ز نۉ تلاش کو.",
"login-abort-generic": "ٱڤوڌن ڤامیٛنتو خراو ڤابی یا نتیجاْ ناشت.",
"login-migrated-generic": "هساو کاریاریتوݩ جا ب جا ڤابیڌاْ، و نوم کاریاری ایسا دٱ میٛن ڤیکی نیڌس.",
"loginlanguagelabel": "زڤون:$1",
+ "suspicious-userlogout": "خاستتوݩ سی رٱهڌن ب دٱر ز ساموناْ رٱڌ ڤابی چونو کاْ دیاراْ چونو خاستی ڤا یٱ یا یٱ پوروکسی میٛنجقاگر بیٛسی ڤابیڌاْ بۊ",
+ "createacct-another-realname-tip": "نو راستٱکی دل ب خائیاْ.\nٱر بزنینس گات ڤورگٱشتن ب آریٛنگٱلتوݩ و ڤورگٱشت هونو ب ایسا نوم راستٱکی توݩ ناْ ڤٱناْ ڤا کار.",
"pt-login": "ڤامین ٱڤوڌن",
"pt-login-button": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
"pt-login-continue-button": "پوشت سریٱک بیائین ڤامیٛن",
"pt-userlogout": "ز ساموناْ درٱڤوڌن",
"php-mail-error-unknown": "خٱتا نادیار د آلشتگٱر PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "سی بیٛسی کردن ٱنجوماناماْ بی یو کاْ یٱ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْیی بۊ تلاش ڤابی",
+ "user-mail-no-body": "ایسا تلاش کردین یٱ ٱنجوماناماْ ڤا میٛنوناْ کۊتال یا هالی بیٛسی کونین.",
"changepassword": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن",
"resetpass_announce": "سی تٱموم کردن ڤامیٛن ٱڤوڌن، ایسا ڤا یٱ رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ ناْ بزنین.",
"resetpass_header": "رازیناْ گوڌاْشتن هساو ناْ آلشد کونین",
"changepassword-success": "رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ آلشد ڤابی!",
"changepassword-throttled": "ایسا تا ایساْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن غٱلٱڤاْ تلاش کردیناْ.\n$1 لوتف کو یاْتی دٱس ڤاڌار و ز نۉ تلاش کو.",
"botpasswords": "رازیناْیٱل گوڌٱشتن بوتٱل",
+ "botpasswords-summary": "<em>زازیناْ گوڌٱشتن روباتی</em> سلا دٱرسی ب یٱ هساو کاریاری ڤا اْی آی پی ناْ بی یو کاْ رازیناْ گوڌٱشتن ٱسلی هساو کاریاری ناْ بزنین اْڌاْ.\nدٱسرسی کاریاری مۉجۊڌ گاتی کاْ ڤا رازیناْ گوڌٱشتن روباتیک اٛرین ڤامیٛن گاشا دٱسگر بۊ.\nار نڌونین کاْ گاشا ڤاس چ کونین، اٛئتمالٱ نٱڤا هیژ کاری کونین، هیژ کٱسی نٱڤا زیسا بخا کاْ یکی ز یونونی کاْ راسد کردیناْ بڌین ڤورس.",
"botpasswords-disabled": "نٱترین سی بوتٱل رازیناْ گوڌٱشتن باْنین",
"botpasswords-no-central-id": "سی ڤاکار ڤٱندن رازیناْیٱل گوڌٱشتن بوت، ایسا ڤا بیائین ڤامیٛن سی یو کاْ هساو کاریاریتو یٱکاگر ڤابۊ.",
"botpasswords-existing": "رازیناْ گوڌٱشتن سی بوتٱل",
"botpasswords-label-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
"botpasswords-label-delete": "پاکسا کردن",
"botpasswords-label-resetpassword": "ز نۉ داڌن رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "botpasswords-label-grants": "هوقۊق کونشتگٱر ڤابیڌنی:",
"botpasswords-label-grants-column": "داڌاْ ڤابی",
"botpasswords-bad-appid": "نوم\"$1\" سی بوت خۊ نی.",
"botpasswords-insert-failed": "اْزاف کردن نوم \"$1\" سی بوت ناخوش سرٱنجوم بی. آیا هاْنی اْزاف نٱڤابیڌاْ?",
"botpasswords-updated-body": "رازیناْ گوڌٱشتن سی \"$1\" {{GENDER:$2|کاریار}} \"$2\" ب هنگوم ساز ڤابی.",
"botpasswords-deleted-title": "رازیناْ گوڌٱشتن سی بوت پاکسا ڤابی",
"botpasswords-deleted-body": "رازیناْ گوڌٱشتن سی \"$1\" {{GENDER:$2|کاریار}} \"$2\" پاکسا ڤابی.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider نیڌس.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "دٱسگریٱل رازیناْ گوڌٱشتن روبات نیا ای ڤامیٛن ٱڤوڌن ناْ اْگراْ.",
+ "botpasswords-invalid-name": "نوم کاریاری تیار ڤابیڌاْ سٱڤاگٱر رازیناْ گوڌٱشتن روباتی ناراْ(\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "کاریار\"$1\" رازیناْ گوڌٱشتن روباتی کاْ نومس\"$2\" بۊ ناراْ.",
+ "botpasswords-needs-reset": "رازیناْ گوڌٱشتن روباتی \"$2\" سی {{GENDER:$1|کاریار}}\"$1\" ڤا ز نۉ میزونکاری ڤابۊ.",
+ "botpasswords-locked": "ایسا نٱترین ڤا یٱ رازیناْ گوڌٱشتن بوت بیائین ڤامیٛن سی یو کاْ هساوتون قولف ڤابیڌاْ.",
"resetpass_forbidden": "نیبۊ رازیناْیٱل گوڌٱشتن ناْ آلشد کونین",
"resetpass_forbidden-reason": "نٱترین رازیناْیٱل گوڌٱشتن سی $1 آلشد کونین.",
"resetpass-no-info": "ایسا سی یو کاْ ب ای بٱلگاْ دٱسرسی داشداْ بۊین ڤا بیائین ڤامیٛن.",
"resetpass-submit-loggedin": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن",
"resetpass-submit-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱت یا ایسنی لیش.\nگاشا ایسا هٱمیساْ رازیناْ گوڌٱشتنتوناْ آلشد کرداْ بوین یا دٱرخاست یٱ رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱت دیٱ کرداْ بۊین.",
+ "resetpass-recycled": "لوتف کونین رازیناْ گوڌٱشتن خوتوناْ آلشد کونین سی یٱ رازیناْ گوڌٱشتن غیٛر ز رازیناْ گوڌٱشتن ایسنی.",
"resetpass-temp-password": "رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱت:",
+ "resetpass-abort-generic": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن ڤا یکی ز دیندادیسٱل ٱنجومشیڤ ڤابیڌاْ.",
"resetpass-expired": "گات رازیناْ گوڌٱشتن ایسا خلاس ڤابیڌاْ. لوتف کونین یٱ رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن بیٛنین.",
+ "resetpass-validity": "رازیناْ گوڌٱشتن ایسا خۊ نیڌ:$1\n\nلوتف کونین یٱ رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن بیٛنین.",
"passwordreset": "ز نۉ داڌن رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "passwordreset-text-one": "سی ڤاجوست رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ ای فورم ناْ پور کونین.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|سی گرهڌن یٱ رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱت ز ٱنجوماناماْ، یکی ز هوناْیٱل ناْ پور کونین.}}",
"passwordreset-username": "نوم کاریاری",
"passwordreset-domain": "پۊشگر",
"passwordreset-email": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
"content-json-empty-array": "آرایاْ هالی",
"template-loop-category": "بٱلگاْیٱلی کاْ خٱتا هٱلقاْ چۊاْ دارن",
"undo-failure": "سی نڤیڌن سلۊکی ڤا آلشڌکاریٱل مؽنجخائی ای آلشڌکاریناْ نؽڤۊ بؽ هرنڳ کرڌ",
+ "undo-nochange": "چونو کاْ دیار ای آلشدکاری سرییٛ خومسا ڤابیڌاْ.",
+ "undo-summary": "ٱنجومشیڤ ڤابیڌاْن ڤانیٱری $1 ڤا [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چٱک چناْ]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "ٱنجومشیڤ کردن ڤانیٱری $1 کاْ ڤا یٱ کاریار نادیٱر ٱنجوم ڤابیڌاْ.",
"viewpagelogs": "دیاری کردن پهرستنۊماْیٱل ای بٱلگاْ",
"nohistory": "هیژ ڤیرگار ڤیرایشتی سی ای بٱلگاْ نیڌ.",
"currentrev": "آخری ڤانیٱری",
"revdelete-radio-set": "قام آبیڌاْ",
"revdelete-radio-unset": "دٱم تی",
"revdelete-log": "دلیل:",
+ "revdel-restore": "آلشد هال و بال ديڌن",
"pagehist": "ڤیرگار بٱلگاْ",
"deletedhist": "ڤیرگار پاکسا ڤابیڌاْ",
"revdelete-reasonotherlist": "دلیل هاْنی",
"revdelete-edit-reasonlist": "دلیل پاکسا کردن آلشدکاریٱل",
"mergehistory-from": "بٱلگاْ سرچشماْ:",
"mergehistory-into": "بٱگاْ مٱقسٱڌ:",
+ "mergehistory-list": "ڤیرگار آلشدکاریٱل سٱریٱک بیڌنی",
+ "mergehistory-go": "دیاری کردن آلشدکاریٱل سٱریٱک بیڌنی",
"mergehistory-submit": "سر یٱک کردن ڤانیاریٱل",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
"mergelog": "سیائاْ ؤریٱک",
"prefs-rc": "آلشدکاریٱل ایسنی",
"prefs-watchlist": "ساٛیل بٱرگ",
"prefs-editwatchlist": "آلشدکاری ساٛیل بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ساٛیل بٱرگ خوتوناْ پاکسا کونین",
"prefs-watchlist-edits-max": "شوماراْ بیشتروناْ:1000",
"prefs-watchlist-token": "نشوناْ ساٛیل بٱرگ:",
"prefs-misc": "شيڤسدن",
"saveprefs": "کۊ کردن",
"prefs-editing": "ب هال و بال ڤیرایشت",
"searchresultshead": "پاٛی جۊری",
- "stub-threshold-sample-link": "نمۊناْ",
+ "stub-threshold-sample-link": "نموناْ",
"stub-threshold-disabled": "ناکونشتگٱر کردن",
"prefs-help-recentchangescount": "شوماراْ بیشتروناْ:1000",
"timezonelegend": "گات راستاگٱ:",
"localtime": "گات ڤولاتی:",
"timezoneuseserverdefault": "ڤیکی پیش فٱرز($1) ڤٱنین ڤا کار",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "ٱرزایشت نموناْ:\"-07:00\" یا \"01:00\"",
"servertime": "گات رسیناْجا:",
"guesstimezone": "ڤا جاگٱرد پور اْبۊ",
"timezoneregion-africa": "اْفرقا",
"timezoneregion-america": "اْمرکا",
+ "timezoneregion-arctic": "قوتب شمال",
"timezoneregion-asia": "آسيا",
"timezoneregion-atlantic": "جهون اۉ آتلانتیک",
"timezoneregion-australia": "اوستارالیا",
"timezoneregion-europe": "اورۊپا",
"timezoneregion-indian": "جهون اۉ هند",
+ "timezoneregion-pacific": "جهون اۉ آروم",
+ "allowemail": "کاریارٱل دیٱر تٱرن سیم ٱنجوماناماْ بیٛسی کونن.",
"prefs-searchoptions": "پاٛی جۊری",
"prefs-namespaces": "نوم ڤارگٱیٱل",
"default": "پیش فٱرز",
"prefs-custom-css": "CSS جاڤٱسداْ",
"prefs-custom-json": "JSON جاڤٱسداْ",
"prefs-custom-js": "JavaScript جاڤٱسداْ",
+ "prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript هومبٱئر سی تٱموم پۊستاْیٱل:",
"prefs-emailconfirm-label": "پوشت راست کاری انجوماناماْ:",
"youremail": "ٱنجوماناماْ",
"username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
"prefs-registration": "گات سٱڤت نام:",
"yourrealname": "نوم راستاْکی:",
"yourlanguage": "زڤون",
+ "yourvariant": "میٛنوناْ آلشتگٱر زڤون:",
"yournick": "اْمزا تازاْ",
+ "badsig": "اْمزار خوم نادیار.\nسٱردیسٱل HTML ناْ ڤارسی کو.",
+ "yourgender": "ایسا بیشتر دۊس دارین چ جۊری گوهڌاْ ڤابۊ؟",
"gender-male": "هو(پیا) ڤیکی ناْ آلشد کرد.",
"gender-female": "هو(زیناْ) ڤیکی ناْ آلشد کرد.",
"email": "ٱنجوماناماْ",
"prefs-help-realname": "نوم راستٱکی دل ب خاییاْ.\nار ایسا هوناْ ڤارڌ کونین، میٛن گات ڤاگٱردونی سی کارٱلتون ڤا نوم خوتون اٛستفاڌاْ بۊ.",
+ "prefs-help-email-required": "ڤا تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ بۊ.",
+ "prefs-info": "ڌونائیٱل ٱسلی",
"prefs-i18n": "میٛن زایاراْیی سازی",
"prefs-signature": "اْمزا",
"prefs-dateformat": "شلگ گات",
"prefs-advancedrendering": "گوزیناْیٱل پیشکرداْ",
"prefs-advancedsearchoptions": "گوزیناْیٱل پیشکرداْ",
"prefs-advancedwatchlist": "گوزیناْیٱل پیشکرداْ",
+ "prefs-displayrc": "گوزیناْیٱل نشوݩ داڌئن",
+ "prefs-displaywatchlist": "گوزیناْیٱل نشوݩ داڌئن",
+ "prefs-pageswatchlist": "بٱلگاْیٱل زیر تی",
"prefs-tokenwatchlist": "نشوݩ",
"prefs-diffs": "فٱرخ",
"userrights": "هوقۊق کاریار",
"userrights-lookup-user": "یٱ کاریار ناْ گولاْ ڤورچین کونین",
"userrights-user-editname": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
+ "editusergroup": "سوڤارکرد جٱرغاْیٱل کاریار",
+ "editinguser": "آلشدکاری هوقۊق کاریاری {{GENDER:$1|کاریار}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "دیڌن هوقۊق کاریاری {{GENDER:$1|کاریار}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "آلشدکاری {{GENDER:$1|کاریار}} جٱرغاْیٱل",
"userrights-viewusergroup": "دیڌن {{GENDER:$1|کاریار}} جٱرغاْیٱل",
"saveusergroups": "کۊ کردن {{GENDER:$1|کاریار}} جٱرغاْیٱل",
"userrights-groupsmember": "ٱندوم:",
"userrights-groupsmember-auto": "ٱندوم نادیار:",
"userrights-reason": "دلیل:",
+ "userrights-changeable-col": "جٱرغاْیٱلی کاْ ایسا تٱرین آلشدسوݩ کونین.",
+ "userrights-unchangeable-col": "جٱرغاْیٱلی کاْ ایسا نٱتٱرین آلشدسوݩ کونین.",
+ "userrights-expiry-none": "تٱموم نٱڤابی",
"userrights-expiry": "خلاس ڤابیڌاْ:",
"userrights-expiry-othertime": "گات هیٛنی:",
"userrights-expiry-options": "1 رۊز:1 رۊز،1 هٱفتاْ:1 هٱفتاْ،1 ما:1 ،ما،3 مایٱل:3 مایٱل،6 مایٱل:6 مایٱل،1 year:1 سال",
+ "userrights-invalid-expiry": "گات تٱموم ڤابیڌن سی جٱرغٱ\"$1\" لیشاْ.",
+ "userrights-expiry-in-past": "گات تٱموم ڤابیڌن سی جٱرغٱ\"$1\" رٱڌ ڤابیڌاْ.",
"group": "جٱرغاْ:",
"group-user": "کاریارٱل",
"group-autoconfirmed": "کاریارٱل خودپوشت راسد ڤابیڌاْ.",
"right-upload_by_url": "سوڤار کرد جانیایٱل ز یٱ یۊ آر اْل",
"right-writeapi": "سي نڤشدن اْی پی آی ڤٱنين ڤاکار",
"right-delete": "پاکسا کردن بٱلگاْیٱل",
+ "right-block": "نیا کاریارٱل دیٱر ناْ ز آلشدکاری بگرین.",
+ "right-blockemail": "نیا کاریار ناْ سی بیٛسی کردن ٱنجوماناماْ بگرین",
+ "right-hideuser": "نیاگری یٱ نوم کاریاری، قام کردنس ز ڤٱر تی خٱلک",
+ "right-unblockself": "خوساْ قولف نٱکونین",
+ "right-editinterface": "رابت کاریار ناْ آلشد کو.",
+ "right-editusercss": "آلشدکاری جانیایٱل CSS کاریارٱل دیٱر.",
+ "right-edituserjson": "آلشدکاری جانیایٱل JSON کاریارٱل دیٱر.",
+ "right-edituserjs": "آلشدکاری جانیایٱل JavaScript کاریارٱل دیٱر.",
+ "right-import": "ڤارڌ کردن بٱلگاْیٱل ز ڤیکیٱل دیٱ",
+ "right-importupload": "ڤارڌ کردن بٱگاْیٱل ز جانیا سوڤار ڤابیڌاْ.",
+ "right-userrights": "هوقۊق تٱموم کاریارٱل ناْ آلشد کونین",
+ "right-userrights-interwiki": "هوقۊق کاریاری تٱموم کاریارٱل میٛن ڤیکیٱل دیٱری ناْ آلشد کونین.",
+ "right-siteadmin": "رسیناْجا ناْ یا قولف کونین یا قولف نٱکونین",
"right-sendemail": "بیٛسی کردن ٱنجوماناماْ سی کاریارٱل دیٱر",
"grant-group-email": "ٱنجوماناماْ باْسی ڤابیڌاْ.",
+ "grant-blockusers": "قولف کردن یا نٱکردن کاریارٱل",
"grant-createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
+ "grant-createeditmovepage": "راسد کردن، آلشدکاری و جا ب جا کردن بٱلگاْیٱل",
+ "grant-editmycssjs": " CSS/JSON/JavaScript کاریاری خوتوناْ آلشد کونین",
"grant-editmywatchlist": "ساٛیل بٱرگ خوتوݩ ناْ آلشد کونین",
"grant-editprotected": "آلشدکاری بٱلگاْیٱل پٱر و پیم ڤابیڌاْ",
"grant-uploadeditmovefile": "سوڤار کردن، جانشین کردن، و جا ب جا کردن جانیایٱل",
"grant-uploadfile": "سوڤار کردن جانیایٱل تازاْ.",
+ "grant-basic": "هوقۊق ٱسلی",
"grant-viewmywatchlist": "ڤیر ڤٱنین ڤا ساٛیل بٱرگ خوتوݩ",
"newuserlogpage": "راسد ڤابیاْ ڤا کاریار",
"rightslog": "پهرستنۊماْ حقوق کاریار",
"action-read": "ای بٱلگاْ بخون",
"action-edit": "ای بلگٱ نٱ آلشدکاری کو",
"action-createpage": "ای بٱلگاْ ناْ راسد کو",
- "action-createaccount": "ڤاکل ای هساْو مؽنتوری",
+ "action-createaccount": "ڤاکل ای هساو مؽنتوری",
+ "action-history": "دیڌن ڤیرگار ای بٱلگاْ",
+ "action-minoredit": "ای آلشدکاری ناْ چی یٱ هیرداْ ڤیرایشت نشوݩ دیار کو",
"action-move": "جابجا کردن ای بٱلگاْ",
- "action-movefile": "جا ب جا کردن ای بٱلگاْ",
+ "action-move-subpages": "ای بٱلگاْ و زیربٱلگاْیٱلساْ جا ب جا کو",
+ "action-move-rootuserpages": "جا ب جا کردن ریشاْ بٱلگاْیٱل کاریار",
+ "action-move-categorypages": "جا ب جا کردن دٱسداْ بٱلگاْیٱل",
+ "action-movefile": "جا ب جا کردن ای جانیا",
"action-upload": "ای جانیا ناْ سوڤار کونین",
+ "action-writeapi": "سي نڤشدن اْی پی آی ڤٱنين ڤاکار",
"action-delete": "ای بٱلگاْ ناْ پاکسا کو",
"action-deleterevision": "پاکسا کردن ڤانیاریٱل",
+ "action-undelete": "پاکسا نٱکردن بٱلگاْیٱل",
+ "action-userrights": "هوقۊق تٱموم کاریارٱل ناْ آلشد کونین",
+ "action-siteadmin": "رسیناْجا ناْ یا قولف کونین یا قولف نٱکونین",
"action-sendemail": "ٱنجوماناماْ باْسی ڤابیڌاْ.",
"action-editmywatchlist": "ساٛیل بٱرگ خوتوݩ ناْ آلشد کونین",
"action-viewmywatchlist": "ڤیر ڤٱنین ڤا ساٛیل بٱرگ خوتوݩ",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (هٱچونوݩ ڤاْ[[Special:NewPages|نومگٱ بٱلٛگیٱل نۊ]] ساٛل ؤوٱنین)",
"recentchanges-submit": "دیاری کردن",
"rcfilters-tag-remove": "ڤورداشتن '$1'",
+ "rcfilters-activefilters": "فیلترٱل کونشتکار",
"rcfilters-activefilters-hide": "قام کردن",
"rcfilters-activefilters-show": "دیاری کردن",
+ "rcfilters-advancedfilters": "فیلترٱل پیشکرداْ",
+ "rcfilters-days-title": "رۊزٱل ایسنی",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزٱل}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "پورٱنڳ ڤابیڌاْ:$1",
"rcfilters-quickfilters": "فیلترٱل کۊ ڤابیڌاْ",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هیژ فیلتری کۊ نٱڤابیڌاْ",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "فیلترٱل کۊ ڤابیڌاْ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نوم",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "راسد کردن فیلتر",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "پاک کردن تٱموم فیلترٱل",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ساٛیل کردن تازاْترین آلشدکاریٱل",
"rcfilters-invalid-filter": "فیلتر نادیار",
"rcfilters-filterlist-title": "فیلترٱل",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "یونو چ جۊر کار اْکونن؟",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "ایسا آلشدس کردین",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "آلشدکاریٱل دیٱرون",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "سٱڤت نام ڤابیڌاْ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "سٱڤت نام نٱڤابیڌاْ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازاْ ڤٱرڌٱل",
"rcfilters-filter-bots-label": "بوت",
"rcfilters-filter-humans-label": "آئم(بوت نٱ)",
"rcfilters-filter-minor-label": "هیرداْ ڤیرایشت",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "میٛن ساٛیل بٱرگ",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "آلشدکاریٱل میٛن بٱلگاْیٱلی کاْ میٛن ساٛیل بٱرگتونن",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "آلشدکاریٱل دیاری نٱکرداْ",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "آلشدکاریٱل دیاری کرداْ",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "جۊر آلشدکاری",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "آلشدکاریٱل بٱلگاْ",
"rcshowhidemine": "$1 آلشدکاریٱل مو",
"rcshowhidemine-show": "نشوݩ دائن",
"rcshowhidemine-hide": "قام کردن",
+ "rcshowhidecategorization": "دٱسداْ بٱندی بٱلگاْ $1",
"rcshowhidecategorization-show": "دیاری کردن",
"rcshowhidecategorization-hide": "قام کردن",
"rclinks": "دیاری کردن دینائی $1 آلشڌ مؽن $2 رۊز دیندایی",
"boteditletter": "ب",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتٱل}} نیا آلشدکاری",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بٱئرجا تازاْ",
+ "rc-enhanced-expand": "دیاری کردن جوزئیات",
+ "rc-enhanced-hide": "قام کردن جوزئیات",
"rc-old-title": "زاتٱ چی \"$1\" راس ڤابیڌاْ",
"recentchangeslinked": "آلشدکاریٱل تاْ یٱک",
"recentchangeslinked-feed": "تغییرات مرتبط",
"uploadlogpage": "پهرستنۊماْ سوڤارکرد",
"filename": "نوم جانیا",
"filedesc": "چكستٱ",
+ "fileuploadsummary": "چکستٱ:",
"filereuploadsummary": "آلشدکاریٱل جانیا:",
+ "filestatus": "هال و بال کوپی رایت:",
"filesource": "سرچشمٱ:",
"empty-file": "جانیایی کاْ داڌینساْ هالیاْ.",
"file-too-large": "جانیایی کاْ داڌینساْ غٱلٱڤاْ گٱپاْ",
"upload-source": "سرچشماْ جانیا",
"sourcefilename": "سرچشماْ نوم جانیا:",
"sourceurl": "سرچشماْ يۊ آر ال:",
+ "destfilename": "نوم جانیا مٱقسٱڌ:",
"watchthisupload": "ساٛیل ای جانیا کونین",
"upload-proto-error": "پورتوکول نادوروسد",
"upload-file-error": "خٱتا میٛنجقایی",
+ "upload-misc-error": "خٱتا سوڤارکرد نادیار",
+ "upload-dialog-title": "سوڤار کردن جانیا",
"upload-dialog-button-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
"upload-dialog-button-back": "دیندا",
"upload-dialog-button-done": "ٱنجوم ڤابی",
"upload-dialog-button-upload": "سوڤارکرد",
"upload-form-label-infoform-title": "جوزئیات",
"upload-form-label-infoform-name": "نوم",
+ "upload-form-label-infoform-description": "تۉزی",
"upload-form-label-usage-title": "ڤا کار ڤٱندن",
"upload-form-label-usage-filename": "نوم جانيا",
"upload-form-label-own-work": "یو کار موناْ.",
"upload-form-label-infoform-categories": "دٱسداْیٱل",
"upload-form-label-infoform-date": "ڤیرگار",
+ "http-read-error": "خٱتا خوندن اْچ تی تی پی.",
+ "http-internal-error": "خٱتا میٛنجقایی اْچ تی تی پی",
"license": "میٛن هال و بال لیسانس دار ڤابیڌن",
"license-header": "میٛن هال و بال ليسانس دار ڤابيڌن",
"listfiles-delete": "پاکسا کردن",
"randomincategory-submit": "رۉ",
"randomredirect": "تغییر مسیر اتفاقی",
"statistics": "آمار",
+ "statistics-header-pages": "آمار بٱلگاْ",
+ "statistics-header-edits": "آمار آلشدکاریٱل",
+ "statistics-header-users": "آمار کاریارٱل",
"statistics-pages": "بٱگاْیٱل",
+ "statistics-files": "جانیایٱل سوڤار ڤابیڌاْ",
+ "statistics-users": "کاریارٱل سٱڤت نام کرداْ",
+ "statistics-users-active": "کاریارٱل کونشتکار",
"pageswithprop-submit": "رۉ",
"doubleredirects": "تغییر مسیر دوبله",
"double-redirect-fixer": "ساموݩکار آلشڌتورٱل",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ٱندوم|ٱندومٱل}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ٱندوم|ٱندومٱل}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ڤانیٱری|ڤانیٱریٱل}}",
- "lonelypages": "صÙ\81Øات Û\8cتÛ\8cÙ\85 Ù\88ابÛ\8cدÙ\87",
- "uncategorizedpages": "صÙ\81Øات دستÙ\87 بÙ\86دÛ\8c Ù\86Ù\88ابÛ\8cدÙ\87",
- "uncategorizedcategories": "دسته های دسته بندی نوابیده",
- "uncategorizedimages": "فایلهای تصویری دسته بندی نوابیده",
- "uncategorizedtemplates": "قالبها یا الگوهای دسته بندی نوابیده",
- "unusedcategories": "دسته های استفاده نوابیده",
- "unusedimages": "فایلهای استفاده نوابیده",
- "wantedcategories": "دسته های درخواستی",
- "wantedpages": "صÙ\81Øات درخÙ\88استی",
+ "lonelypages": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Û\8cÛ\8cÙ\9bتÛ\8cÙ\85",
+ "uncategorizedpages": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 دٱسداÙ\92 بٱÙ\86دÛ\8c Ù\86ٱڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92",
+ "uncategorizedcategories": "دٱسداْیٱل دٱسداْ بٱندی نٱڤابیڌاْ",
+ "uncategorizedimages": "جانیایٱل دٱسداْ بٱندی نٱڤابیڌاْ",
+ "uncategorizedtemplates": "چۊئاْیٱل دٱسداْ بٱندی نٱڤابیڌاْ",
+ "unusedcategories": "دٱسداْیٱل ڤا کار نٱڤٱسداْ",
+ "unusedimages": "جانیایٱل ڤا کار نٱڤٱسداْ",
+ "wantedcategories": "دٱسداْیٱل خاستنی",
+ "wantedpages": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 خاستÙ\86ی",
"mostlinked": "صفحاتی که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده",
"mostlinkedcategories": "دسته هایی که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده",
"mostlinkedtemplates": "قالبها یا الگوهایی که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده",
"mostrevisions": "صفحات با تعداد اصلاحات زیاد",
"prefixindex": "نماواٛ نهاڤٱنڌ",
"prefixindex-submit": "دیاری کردن",
- "shortpages": "صÙ\81Øات Ú©Ù\88تاÙ\87",
- "longpages": "صÙ\81Øات بÙ\84ند",
- "deadendpages": "صÙ\81Øات بÙ\86 بست Ù\88Ù\84اÛ\8cÙ\86ØÙ\84",
+ "shortpages": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ú©Û\8aÚ\86Û\8cر",
+ "longpages": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 بÙ\88Ù\84Ù\88ند",
+ "deadendpages": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 بÙ\88Ù\86 بٱست",
"protectedpages": "صفحات حفاظت وحمایت وابیده",
"protectedpages-filters": "فيلترٱل",
"protectedpages-page": "بٱلگاْ",
"contribsub2": "Per a {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
"nocontribs": "No s’ha trobat cap canvi que encaixés amb aquests criteris.",
- "uctop": "actual",
+ "uctop": "darrera",
"month": "Mes (i anteriors):",
"year": "Any (i anteriors):",
"sp-contributions-newbies": "Mostra les contribucions dels usuaris novells",
"nstab-template": "Skabelon",
"nstab-help": "Hjælpeside",
"nstab-category": "Kategori",
- "mainpage-nstab": "Hovedside",
+ "mainpage-nstab": "Fovedside",
"nosuchaction": "Funktionen findes ikke",
"nosuchactiontext": "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.\nDu har måske skrevet URL'en forkert eller fulgt et ukorrekt link.\nDet kan også skyldes en fejl i softwaren, som bruges af {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "En sådan specialside findes ikke",
"cascadeprotected": "Ena perre vırnayışan rê akerde niya, çunke a {{PLURAL:$1|perre|perranê}} bınênan de zi yew be yew ravêrdeya, gırweniyena:\n$2",
"namespaceprotected": "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.",
"customcssprotected": "İzına şıma çıniya ke ena perra CSSi bıvırnên, çıke ena perra xısusiye eyaranê karberan gêna xo miyan.",
+ "customjsonprotected": "İzına şıma çıniya ke ena pela JSONi bıvırnên, çıke ena pela xısusiye eyaranê karberan gêna xo miyan.",
"customjsprotected": "İzına şıma çıniya ke ena perra Java Scripti bıvırnên, çıke ena perra xısusiye eyaranê karberan gêna xo miyan.",
"mycustomcssprotected": "Desturê şıma çıniyo ke na pela CSSi bıvurnê.",
+ "mycustomjsonprotected": "Desturê şıma çıniyo ke na pela JSONi bıvurnê.",
"mycustomjsprotected": "Desturê şıma çıniyo ke na pela JavaScripti bıvurnê.",
"myprivateinfoprotected": "Ğısusi malumatana ğo timar kerdışire icazeta şıma çıniya.",
"mypreferencesprotected": "Terciha timar kerdışire icazeta şıam çıniya.",
"virus-unknownscanner": "antiviruso ke nêzanyeno:",
"logouttext": "'''Henda şıma hesab ra veciyay.'''\n\nDiqat kerê ke tayê perri şenê hewna zey şıma kewtê ra cı bıasê, heta şıma ver-virê şanekerê (browserê) xo besterê.",
"cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıştışo nêracneyêno",
- "cannotlogoutnow-text": "$1 karkerdışa ronıştış qefılnayış mıkum niyo.",
+ "cannotlogoutnow-text": "Gurenayışê $1i de veciyayış mımkın niyo.",
"welcomeuser": "Heyr amey, $1!",
"welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.",
"yourname": "Namey karberi:",
"cannotloginnow-title": "Enewke ronıştışo nêabeno",
"cannotloginnow-text": "$1 karkerdışa ronıştış akerdış mıkum niyo.",
"cannotcreateaccount-title": "Nêşenay hesab rakerê",
- "cannotcreateaccount-text": "Direkt hesab vıraştış na wiki sero mıkum niyo.",
+ "cannotcreateaccount-text": "Direkt hesabvıraştış na wiki sero mımkın niyo.",
"yourdomainname": "Yewdestê şıma:",
"password-change-forbidden": "Şıma na wiki de nêşenê parola bıvurnê.",
"externaldberror": "Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.",
"createacct-realname": "Nameyo raştıkên (mecburi niyo)",
"createacct-reason": "Sebeb",
"createacct-reason-ph": "Şımaye çı xo re zewbi hesab vırazeni?",
+ "createacct-reason-help": "Roceka hesabvıraştışi de mesaco asaye",
"createacct-submit": "Hesabê xo vıraze",
"createacct-another-submit": "Hesab vıraze",
"createacct-continue-submit": "Hesab vıraştışi rê devam ke",
"nocookieslogin": "Semedê akerdışê hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêniyenê.\nŞıma çerezi qapan kerdi.\nRavêri inan akerê u reyna bıcerrebnê.",
"nocookiesfornew": "Hesabê karberi nêvıraziya, MA nêzana sebebê cı kotirawo.\nAkerdış dê çerezarê xo emel bê uena pela fına barkerê.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "Hesabê şıma vıraziya, labelê ronıştışo otomatik anêbiyayo. Kerem ke, şo pela [[Special:UserLogin|cıkewtışo manuel]].",
"noname": "Yew nameyo maqbul bınuse.",
"loginsuccesstitle": "Hesab abıya",
"loginsuccess": "'''{{SITENAME}} dı name dê \"$1\" şıma hesab akerdo.'''",
"botpasswords-existing": "Paroleyê botanê mewcudi",
"botpasswords-createnew": "Newe Paroleyê boti vıraze",
"botpasswords-editexisting": "Mewcud parolaye boti timar ke",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(parola gani ravurriyo)",
"botpasswords-label-appid": "Nameyê boti:",
"botpasswords-label-create": "Vıraze",
"botpasswords-label-update": "Rocane ke",
"botpasswords-label-cancel": "Bıtexelne",
"botpasswords-label-delete": "Bestere",
"botpasswords-label-resetpassword": "Parola raçarne",
- "botpasswords-label-grants": "İmtiyazê ravêrdey:",
+ "botpasswords-label-grants": "İmtıyazê ravêrdeyi:",
"botpasswords-label-grants-column": "Dayen",
- "botpasswords-bad-appid": "Namey Boti \"$1\" ravêrde niyo.",
+ "botpasswords-bad-appid": "Nameyê boti \"$1\" ravêrde niyo.",
"botpasswords-created-title": "Parolay boti vırazi yê",
"botpasswords-updated-title": "Parolay boti rocane yê",
"botpasswords-deleted-title": "Parolay boti esteri yê",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nêgureniyeno.",
"resetpass_forbidden": "parolayi nêvuryayi",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Parola nêvuriyena: $1",
"resetpass-no-info": "şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı",
"resetpass-submit-loggedin": "Parola bıvurne",
"resetpass-submit-cancel": "Bıtexelne",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 enê karberi, {{SITENAME}} ra ($4) teferuatê hesab dê şıma va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
"passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: \n$1\n\nParolaya vêrdiye: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Eger kı ena e-posta şıma rê se, yew e-posta do bırışiyo eno hesab.",
+ "passwordreset-nocaller": "Yew meyman tedarık kerê",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Meyman çıniyo: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Adresê eposta raşt niya",
"changeemail": "E-posta adresa xo wedarne",
"changeemail-header": "E-posta adresa xo vuriyayışi rë ena former pır kerë. Eger kı şıma qayılë kı e postay adresi ra wedarnë se formi rıştış dı heruna e posta veng verdë",
"changeemail-no-info": "Şıma gani bıkewê pele ke derdest bıresê na pele.",
"changeemail-oldemail": "E-postay şımawa nıkaêne:",
"changeemail-newemail": "E-postay şımawa newiye:",
- "changeemail-none": "(Ã\87ıniyo)",
+ "changeemail-none": "(çıniyo)",
"changeemail-password": "Parolay şımawa {{SITENAME}}i:",
"changeemail-submit": "E-postay xo bıvırnên",
"changeemail-throttled": "Şıma zaf ronıştış akerdış ke.\nKerem ke verdi dekewten $1 bıpawe.",
+ "changeemail-nochange": "Kerem ke, yew adresa e-posteyê newiye cı ke.",
"resettokens": "Nışanan reset ke",
"resettokens-text": "Şıma tiya de hesabê şıma ra elaqedar tayê kılitê icazetê cıresayışê melumati şenê sıfır kerê.\n\nŞıma be ğeletiye ra ke nê kerdê vıla ya zi hesabê şıma de xırabiye ke esta, naye bıkerê.",
"resettokens-no-tokens": "Nışanê reseti çıniyê",
- "resettokens-tokens": "Nışani:",
+ "resettokens-tokens": "Kıliti:",
"resettokens-token-label": "$1 (weziyeto nıkaên: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Web Feed rê nışan (Atom/RSS)ê [[Special:Watchlist|vêreno perranê lista şımawa seyrkerdışi]]",
"resettokens-done": "Nışanan reset ke",
"search-nonefound-thiswiki": "Ena sita dı zey waşten da şıma theba nêvineya",
"powersearch-legend": "Cıgeyrayışo hera",
"powersearch-ns": "Cayanê naman de cıgeyrayış:",
- "powersearch-togglelabel": "Kontrol ke:",
+ "powersearch-togglelabel": "Weçine:",
"powersearch-toggleall": "Pêro",
"powersearch-togglenone": "Çıniyo",
"powersearch-remember": "Cıgeyrayışanê newe tepyayan de biya xo viri",
"prefs-changesrc": "Vuriyayışê ke mocniyê",
"prefs-changeswatchlist": "Vuriyayışê ke mocniyê",
"prefs-pageswatchlist": "Pelê ke teqib benê",
- "prefs-tokenwatchlist": "Morge",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Kılit",
"prefs-diffs": "Ferqi",
"prefs-help-prefershttps": "Na tercih, fına dekewten dı bena aktiv.",
"prefswarning-warning": "Şıma tercihanê xo de vurnayışi kerdi ke ney hewna qeyd nêbiyê. \nEke şıma na pele ra bêtıknayışê \"$1\" ra veciyê, tercihê şıma newe nêbenê.",
"userrights-expiry-current": "$1 de qediyeno",
"userrights-expiry-none": "Bêdem",
"userrights-expiry": "Qediyayış:",
- "userrights-expiry-existing": "wextê qediyayişi yê mewcudi: $3, $2",
+ "userrights-expiry-existing": "Wextê qediyayışiyê mewcudi: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Wexto bin:",
- "userrights-expiry-options": "1 roc:1 day,1 hefte:1 week,1 aşme:1 month,3 aşmi:3 months,6 aşmi:6 months,1 sere:1 year",
+ "userrights-expiry-options": "1 roce:1 day,1 hefte:1 week,1 aşme:1 month,3 aşmi:3 months,6 aşmi:6 months,1 serre:1 year",
"userrights-conflict": "Heqan de karberi de dıbare vıcyayo! Kerem ke vurnayışane xo çımser ra ravyarne u tesdiq keri.",
"group": "Grube:",
"group-user": "Karberi",
"grant-group-high-volume": "Performansa aktiviteya vengê berzi",
"grant-group-customization": "Şexsi kerdış u tercihi",
"grant-group-administration": "Performans hereketa idarey",
- "grant-group-private-information": "Derheqê şıma datayanê xısusa resayış",
+ "grant-group-private-information": "Melumatê xısusiyê ke heqa şıma derê, bıresê inan",
"grant-group-other": "Enwayi babet aktivitey",
"grant-blockusers": "Karberi men ke u meni wedarne",
"grant-createaccount": "Hesab vıraze",
"rcfilters-days-show-hours": "($1 {{PLURAL:$1|saete|saeti}})",
"rcfilters-quickfilters": "Parzûnê qeydbiyayeyi",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Qet yew parzûn qeyd nêbiyo",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Eyaranê parzûni qeyd kerdış u bahdo zi seba karnayışi rê, cêr de simgeyanecayanê parzûnanê aktiva bıtıknê",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Eyaranê parzûni qeydkerdış u bahdo zi seba gurenayışi rê, cêr de simgeyanê cayanê parzûnanê aktifan bıtıknê.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Parzûnê qeydbiyayeyi",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Reyna name ke",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Wa hesabiyaye bımano",
- "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hesıbyayan ra wedarê",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hesebiyayeyan ra vece",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Bestere",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Ğayey parzûni bışınasnê",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Ğayeyê parzûni bışınasnê",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Parzûn vıraze",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Parzûno hesebiyaye vıraze",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bıtexelne",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vurnayışê şıma",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "İştırakê şıma.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ê binan ra vurnayışi",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bêvurnayışanê şıma vurnayışi pêro",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bê vurnayışanê şıma vurnayışi pêro.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Qeydê karberi u tecrube",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Qeydıni",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "İdarekarê cıkewteyi.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Bêqeydıni",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Karberê ke ronıştış nêakerdo.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Karberê ke nêkewtê cı.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ameyayeyê neweyi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Karberê qeydınê ke 10 ra kemi vurnayışi ya zi 4 rocan ra fealiyetê xo estê.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Musayoği",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Karberê mısayeyi",
- "rcfilters-filtergroup-automated": "İştirakê otomatiki",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "İştırakê otomatiki",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Terefê hacetanê otomatikan ra vurnayışi vıraziyayi.",
"rcfilters-filter-humans-label": "İnsan (bot niyo)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Terefê insanan ra vuriyayışi.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Desturê dewriya ra nêvêrdo",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Lokal dewriya biyo",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Otomatik kontrol bi",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Gıraniye",
"rcfilters-filter-minor-label": "Vurriyayışê werdiyi",
"rcfilters-filter-minor-description": "Vurriyayışê ke nuştekari vurnayışo werdi etiket kerdê.",
"rcfilters-filter-major-label": "Vurriyayışê ke werdi niyê",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Vurnayışê etiketanê ke werdi nişan biyê.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pelê ke seyr benê",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Lista seyrkerdışi de",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pelanê lista seyrkerdışi de vurnayışi.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Vurnayışê lista seykerdışiya newiye",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Lista seyrkerdışi de niya",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Fealiyetê pela seyrkerdışi",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Vurnayışê ke pelanê newiyab vırazenê.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Vuriyayışê kategoriyan",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategoriyan ra qeydê cıkerdış u wedardışê pelan.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Rocekê iştırakan",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Çımraviyarnayışê tewr peyêni",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tenya vurnayışê yew peleyo tewr peyên.",
"rcfilters-exclude-button-off": "Weçinayeyi ciya bıtepışê",
"rcfilters-exclude-button-on": "Weçinayeyo ciya",
"rcfilters-view-tags": "Vurnayışê etiketıni",
- "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Neticeya gorey nameycayan parzûn kerê",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Neticeyan goreyê cayê nameyi parzûn kerê",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Ebe gurenayışê neticeyanê vurnayışê etikan ra parzûn ke",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Peyser şo parzûnê menuyê bıngehi",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Derheqê vurnayışanê etiketınan ra tayêna melumat bıgê",
"rcfilters-liveupdates-button": "Rocaneyê ganıni",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Rocaneyanê cındeyan ragê",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vurnayışanê neweyan ganın bıvêne",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Vurnayışanê pêroyıne asaye nişan kerê",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Lista pelanê seyrkedışê xo bıvurne",
"rcfilters-preference-label": "Mabeynrıyê non-JavaScript'i bıkarne",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Mabeynrıyê non-JavaScript'i bıkarne",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Gıreyê pelan ra vurnayışan bıvêne",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Yew nameyê pele (ya zi kategoriye) cı kerê",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfromreset": "Weçinayışê tarixi ragoze",
"apihelp": "Peştiya APIyi",
"apihelp-no-such-module": "Modulê \"$1\" çıniyo.",
"apisandbox": "API qumdor",
+ "apisandbox-api-disabled": "API na site de dewre ra veciyayo.",
"apisandbox-submit": "Bıwazê",
"apisandbox-reset": "Bestere",
"apisandbox-retry": "Anciya bıcerrebne",
+ "apisandbox-no-parameters": "Nê modulê APIyi de parametreyi çıniyê.",
"apisandbox-helpurls": "Linkê peşti",
"apisandbox-examples": "Nımuneyi",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametreya debyayi",
"booksources-search": "Cı geyre",
"booksources-text": "listeya cêrıni, keyepelê kitap rotoxan o.",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN raşt nêasena bıewnê çımeyê orjinali, raşt kopya biya nê nêbiyaya?",
- "magiclink-tracking-rfc": "Pelê ke gırey efsunê RFC karnenê",
- "magiclink-tracking-pmid": "Pelê ke gırey efsunê PMID karnenê",
- "magiclink-tracking-isbn": "Pelê ke gırey efsunê ISBN karnenê",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pelê ke gıreyê efsunê RFCi gurenenê",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pelê ke gıreyê efsunê PMIDi gurenenê",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pelê ke gıreyê efsunê ISBNi gurenenê",
"specialloguserlabel": "Kerdoğ:",
"speciallogtitlelabel": "Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi rê nameyê karberi):",
"log": "Qeydi",
"logeventslist-submit": "Bımocne",
- "logeventslist-more-filters": "Rocekanê dekerdışa bımocne:",
+ "logeventslist-more-filters": "Rocekanê cıkerdışan bımocne:",
"logeventslist-patrol-log": "Rocekê dewriya",
"logeventslist-tag-log": "Rocekê etiketan",
"all-logs-page": "Heme qeydê pêroyi",
"log-edit-tags": "Etiketanê weçinayê qeydan bıvurnê",
"checkbox-select": "Weçinaye: $1",
"checkbox-all": "Pêro",
- "checkbox-none": "Temam",
+ "checkbox-none": "Çıniyo",
"checkbox-invert": "Dimlaşt ke",
"allpages": "Pêro peli",
"nextpage": "Pela peyco ($1)",
"trackingcategories-msg": "Kategoriya teqibi",
"trackingcategories-name": "Namey mesaci",
"trackingcategories-desc": "Kriterê definayışê kategoriye",
+ "trackingcategories-nodesc": "Şınasnayış çıniyo.",
"trackingcategories-disabled": "Kategoriya feal niya",
"mailnologin": "adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.",
"mailnologintext": "qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}} peyd gıroti",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vuranyışi}} tewr peyd gırot",
"rollbackfailed": "Peyserardış nêbi",
+ "rollback-missingrevision": "Melumatê versiyoni bar nêbiyo.",
"cantrollback": "karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra perrê ıney[[:$1]] de vırnayış biyo u no vırnayiş tepeya nêgêriyeno;\nyewna ten perre de vırnayiş kerdo u perre tepiya nêgeriyeno.\n\noyo ke vırnayışo peyên kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Xulasay vurnayışi: <em>$1</em> bi",
"revertpage": "Hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.",
"revertpage-nouser": "No keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişé{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o",
- "rollback-success": "vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no\n$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.",
+ "rollback-success": "Terefê {{GENDER:$3|$1}}i ra vuriyayışi peyser gêriyayi; peyser geyriya be revizyonê {{GENDER:$4|$2}}i.",
"sessionfailure-title": "Seans xeripiya",
"sessionfailure": "cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno;\nno kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo.\nkerem kerê \"tepiya\" şiyerê u pel o ke şıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.",
"changecontentmodel": "Modelê zerrekê pele bıvurne",
"changecontentmodel-reason-label": "Sebeb:",
"changecontentmodel-submit": "Bıvırne",
"changecontentmodel-success-title": "Modelê zerreki vurriya",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Modelê zerreki mewcud niyo",
"log-name-contentmodel": "Qeydê vurnayışanê modelê zerreki",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "peyser biya",
"logentry-contentmodel-change-revert": "peyser biya",
"export-download": "yewna qaydeyi de qeydker",
"export-templates": "şablonan daxil ker",
"export-pagelinks": "behsê xorıniya pelê pêrabesteyani:",
+ "export-manual": "Pelan be dest ra cı ke:",
"allmessages": "Mesacê sistemi",
"allmessagesname": "Name",
"allmessagesdefault": "Metnê mesacê hesabiyayey",
"allmessages-filter": "goreyê xususi kerdışi re filtre bıker",
"allmessages-filter-unmodified": "Nivurnaye",
"allmessages-filter-all": "Pêro",
- "allmessages-filter-modified": "Vurnaye",
+ "allmessages-filter-modified": "Vurniya",
"allmessages-prefix": "pê prefiks filtre bıker",
"allmessages-language": "Zıwan:",
"allmessages-filter-submit": "Şo",
"thumbnail-temp-create": "İdare dosyay resimiya nêvırazêna",
"thumbnail-dest-create": "Resimo werdiyo keyd nêbeno",
"thumbnail_invalid_params": "Parametreya thumbnailî raşt niyşê",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Ebadê $1 ra gırd dosyeyi",
"thumbnail_dest_directory": "Nieşkenî direktorê destinasyonî virazî",
"thumbnail_image-type": "Tipê resimî kebul nibeno",
"thumbnail_gd-library": "Configurasyonê katalog ê GDî tam niyo:funksiyonê $1î vînî biyo",
"tooltip-pt-watchlist": "Listey peranê ke to gırotê seyr kerdış",
"tooltip-pt-mycontris": "Yew lista iştırakanê {{GENDER:|şıma}}",
"tooltip-pt-login": "Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo",
+ "tooltip-pt-login-private": "Gurenayışê nê wikiyi rê cıkewtış lazımo",
"tooltip-pt-logout": "Bıveciye",
"tooltip-pt-createaccount": "Şıma rê tewsiyey ma xorê jew hesab akerê. Fına zi hesab akerdış mecburi niyo.",
"tooltip-ca-talk": "Heqa pela zerreki de werênayış",
"tooltip-feed-atom": "Qe ena pele atom feed",
"tooltip-t-contributions": "Yew lista iştırakanê {{GENDER:$1|enê karberi}}",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Enê karberi}} rê yew e-poste bırışe",
+ "tooltip-t-info": "Derheqê ena pele de zêdêr melumat",
"tooltip-t-upload": "Dosyeyan bar ke",
"tooltip-t-specialpages": "Listeya peranê hısusiyan hemın",
"tooltip-t-print": "Versiyono perre ro ke nuşterniyaye.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Eya",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Sıtarkerdey cı ra yenê war",
"pageinfo-category-info": "Melumatê kategori",
+ "pageinfo-category-total": "Amarê ezayan pêro piya",
"pageinfo-category-pages": "Amarê pelan",
"pageinfo-category-subcats": "Amarê bınkategoriyan",
"pageinfo-category-files": "Amarê dosyeyan",
"confirmrecreate-noreason": "karbero [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesac]]) , dest pêkerdışiena pela sero vurnayışiya tepya ena pela {{GENDER:$1|besternê}}. Şıma qayıli ke ena pela fına vırazê se ena pela tesdiq kerê.",
"recreate": "Werzayne",
"unit-pixel": "px",
+ "confirm-purge-title": "Na pele pak ke",
"confirm_purge_button": "Temam",
"confirm-purge-top": "Vervirê na pele bestere?",
"confirm-purge-bottom": "Pakkerdışê yew perre virê verêni estereno u çımraviyarnayışê peyêni gêno ver.",
"confirm-unwatch-button": "TEMAM",
"confirm-unwatch-top": "Ena pele lista xoya seyirkerdışi ra bıvece?",
"confirm-rollback-button": "TEMAM",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Yew revizyoni peyser biya",
+ "confirm-mcrundo-title": "Yew vurnayışi peyser bıgê",
+ "mcrundofailed": "Peyser nêgêriya",
"semicolon-separator": " ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
+ "version-libraries": "Kıtabxaneyê barbiyayeyi",
"version-libraries-library": "Kıtıbxane",
"version-libraries-version": "Versiyon",
"version-libraries-license": "Lisans",
"redirect-file": "Namey dosya",
"redirect-logid": "Qeydé ID",
"redirect-not-exists": "Erc nêvineyê",
+ "redirect-not-numeric": "Erc numerik niyo",
"fileduplicatesearch": "Dosyayanê zey pêyan cı geyrê",
"fileduplicatesearch-summary": "Dosyanê çıftan bınê têmiyankewteyan de bıgeyre.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nameyê dosyayi",
"tag-filter": "Parzûnê [[Special:Tags|etiketi]]:",
"tag-filter-submit": "Parzûn",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etiketi}}]]: $2",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "vurnayışê modelê zerreki",
"tag-mw-new-redirect": "Serşıkıtışo newe",
"tag-mw-blank": "Vengkerdış",
"tag-mw-blank-description": "Vengiya na pele bıvurne",
"tags-edit-title": "Etiketan bıvurne",
"tags-edit-manage-link": "Etiketan idare kerê",
"tags-edit-existing-tags": "Etiketê ke estê:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Qet yew</em>",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Çıniyo</em>",
"tags-edit-new-tags": "Etiketê neweyi:",
"tags-edit-add": "Nê etiketan cı kerê:",
+ "tags-edit-remove": "Nê etiketan wedare:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(etiketan pêro wedare)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Tayê etiketan weçine",
"tags-edit-reason": "Sebeb:",
"comparepages": "Pelan têversanê",
"compare-page1": "Pele 1",
"revdelete-restricted": "vergırewtışê ke xızmekaran rê biye",
"revdelete-unrestricted": "vergırewtışê ke xızmekaran rê dariyê we",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|pele|peli}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|cayê nameyi|cayê nameyan}} $2",
"logentry-move-move": "$1 perra $3 {{GENDER:$2|kırışt}} $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, pera $3'i bêhetenayış {{GENDER:$2|kırışt}} pera $4`i",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|kırışna}} riperr $3 be $4 weçarnayış sera.",
"logentry-newusers-create2": "Hesabê karberi $1 terefê $3 ra {{GENDER:$2|vıraziya}}",
"logentry-newusers-byemail": "Karber $1 hesabe $3 {{GENDER:$2|virast}} u parola rist epostadaci",
"logentry-newusers-autocreate": "Hesabê karberi $1 otomatikmen {{GENDER:$2|vıraşt}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1, pela $3 gırewte {{GENDER:$2|sıtare}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1, pela $3 gırewte {{GENDER:$2|sıtare}} $4 [qademeyın]",
"logentry-rights-rights": "$1 qandê {{GENDER:$6|$3}} rê ezayiya grube $4 ra $5 {{GENDER:$2|vuriye}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube {{GENDER:$2|vuriye}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|bar kerd}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 versiyonê $3 {{GENDER:$2|bar kerd}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1, {{GENDER:$2|bar kerd}} $3",
"log-name-managetags": "Qeydê idareyê etiketi",
"log-name-tag": "Qeydê etiketi",
"rightsnone": "(çıniyo)",
"feedback-bugornote": "Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1 jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da \"[ $3 $2 ]\", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.",
"feedback-cancel": "Bıtexelne",
"feedback-close": "Temam",
+ "feedback-dialog-title": "Cewab bırışe",
"feedback-error1": "Xeta: APIi ra peyniyê nêşınasiyay",
"feedback-error2": "Xeta: Timar kerdış nebı",
"feedback-error3": "Xeta: API ra cewab çıno",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|bayti}}",
"limitreport-expansiondepth": "Tewr veşi herayina dergbiyayışi",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Amoriya fonksiyonde vay agozni",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|bayti}}",
"expandtemplates": "Şablonan hera kı",
"expand_templates_intro": "Na pela xususi metın geno u şablonê ke tedeyê reyna reyna hêra keno.\nU hem zi nê fonksiyonan hêra keno\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, u zey nê parametreyan\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nEneri Medya wiki sera xo keno.",
"expand_templates_title": "Sernameyê weziyeti, misal qandê {{FULLPAGENAME}}.:",
"right-pagelang": "Zıwanê pele bıvurne",
"action-pagelang": "zıwanê pele bıvurne",
"log-name-pagelang": "Qeydê vurriyayışa zıwani",
+ "mediastatistics": "İstatistikê medya",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bayt|$1 bayti}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tewrê MIME",
+ "mediastatistics-table-count": "Amarê dosyeyan",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Ebad pêro",
"mediastatistics-header-unknown": "Nêzanaye",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Asayışê Bitmapi",
"mediastatistics-header-audio": "Veng",
"mediastatistics-header-video": "Videoyi",
"mediastatistics-header-multimedia": "Medyaya dewlemende",
"mediastatistics-header-office": "Ofis",
"mediastatistics-header-text": "Tewrê metıni",
"mediastatistics-header-total": "Dosyeyi pêro",
+ "json-error-syntax": "Xetaya rêza qıseyan",
+ "headline-anchor-title": "Enê leteyi rê gıre",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "latinkiya hêrabiyaye",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-title-endash": "tira kılme",
"special-characters-title-emdash": "tira derge",
"special-characters-title-minus": "işaretê kemiye",
- "mw-widgets-abandonedit": "Verdé qeyd kerdışi şıma qayılé peyser şıré verén asayışin?",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "Timari wa besteriyê",
- "mw-widgets-abandonedit-keep": "Timari rê devam ke",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Qeydkerdışi ra ravêr, şıma qayılê peyser şêrê asayışo vêrên?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Vurnayışan vece",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Vurnayışi rê dewam ke",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Vac welay?",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarix nêweçiniya",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Medya cı geyre",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Neticeyi nêvêniyayi.",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pele hewna çıniya",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Yew kategoriye cı ke...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tayêna cı ke...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Tayêna cı ke...",
+ "date-range-from": "Nê tarixi ra:",
+ "date-range-to": "Heta nê tarixi:",
"randomrootpage": "Pela raştameya rıçıkıne",
"log-action-filter-block": "Tipê kılitkerdışi:",
+ "log-action-filter-delete": "Tewrê esterıtışi:",
+ "log-action-filter-import": "Tewrê zerrenayışi:",
+ "log-action-filter-move": "Tewrê berdışi:",
"log-action-filter-newusers": "Babetê hesabvıraştışi:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tewrê dewriya:",
+ "log-action-filter-protect": "Tewrê sıtarnayışi:",
+ "log-action-filter-rights": "Tewrê vurnayışê heqe:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tewrê wedardışi:",
+ "log-action-filter-upload": "Tewrê barkerdışi:",
"log-action-filter-all": "Pêro",
"log-action-filter-block-block": "Kılitkerdış",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Vurniyayışê kılitkerdışi",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Ake",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Modelê zerreki bıvurne",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Esterıtışê pele",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Esterıtışê pele peyser bıgê",
+ "log-action-filter-delete-event": "Rocek esterıtış",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Ravêre",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Peysereştışê parola ra bıvêre.",
"authform-notoken": "Tokeno kemi",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
"nocontribs": "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.",
- "uctop": "edición actual",
+ "uctop": "última",
"month": "Desde el mes (y anteriores):",
"year": "Desde el año (y anteriores):",
"date": "Desde el día (y anteriores):",
"exif-copyrighted-false": "Status for ophavsret er ikke angivet",
"exif-photometricinterpretation-0": "Sort-hvid (sort er 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Sort-hvid (sort er 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Palet",
"exif-unknowndate": "Ukendt dato",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Horisontalt spejlet",
"authors": [
"Beyronvan",
"Bonevarluri",
- "Mogoeilor"
+ "Mogoeilor",
+ "Lorestani"
]
},
"exif-imagewidth": "پئنا",
"exif-planarconfiguration": "سرجایک کردن رسینه",
"exif-ycbcrsubsampling": "نسوت زیرنمونه Y وه C",
"exif-ycbcrpositioning": "جاگری کردن Y و C",
- "exif-xresolution": "گپ نما کردن د آسو",
- "exif-yresolution": "Ú¯Ù¾ Ù\86Ù\85ا کردÙ\86 د Ù\88ارÙ\88",
+ "exif-xresolution": "گٱپ Ù\86Ù\85ا کردÙ\86 د آسÙ\88",
+ "exif-yresolution": "گٱپ Ù\86Ù\85ا کردÙ\86 د ڤارÛ\89",
"exif-stripoffsets": "جاگه رسینه یا عسگ",
"exif-rowsperstrip": "انازه ردیفیا سی هر نوار",
"exif-stripbytecounts": "نقطه یا سی هر نوار جمع و جور بیه",
"exif-primarychromaticities": "رنگ گرتن چیا مهمتر",
"exif-ycbcrcoefficients": "ضریبا ماتریس جا وه جایی جاگه رئنی",
"exif-referenceblackwhite": "جفت انازه سرچشمه سیا و اسبئ",
- "exif-datetime": "Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 Ù\88خت Ù\88 دÙ\85Ù\88Ù\86 جاÙ\86Û\8cا",
+ "exif-datetime": "Ø¢Ù\84شت داÙ\9bÛ\8cÙ\86 ڤٱخت Û\89 زÙ\85Ù\88Ý© جاÙ\86ؽا",
"exif-imagedescription": "نوم عسگ",
"exif-make": "سازیار دیربین",
- "exif-model": "مدل دیربین",
- "exif-software": "نرم افزار به کار گرتنی",
+ "exif-model": "مودل دیربین",
+ "exif-software": "نٱرم ٱفزار ڤ کار گرتنی",
"exif-artist": "نیسنه",
"exif-copyright": "حق تکثیر دار",
- "exif-exifversion": "نسقه Exif",
+ "exif-exifversion": "نۏسخٱ Exif",
"exif-flashpixversion": "نسقه حامین داری Flashpix",
- "exif-colorspace": "رئن ورگه",
+ "exif-colorspace": "رٱنڳ ڤورگٱ",
"exif-componentsconfiguration": "مئنی هر اندوم",
"exif-compressedbitsperpixel": "شکل جمع و جیل کردن عسگ",
"exif-pixelxdimension": "پئنا عسگ",
"exif-pixelydimension": "درازا عسگ",
"exif-usercomment": "ویر و باوریا کارور",
"exif-relatedsoundfile": "جانیا دنگ دار مرتوط",
- "exif-datetimeoriginal": "دÙ\85Ù\88Ù\86 Ù\88 Ù\88خت راس بÛ\8cئن دونسمنیا",
- "exif-datetimedigitized": "گات و وخت دیجیتالی کردن",
+ "exif-datetimeoriginal": "زÙ\85Ù\88Ý© Û\89 ڤٱخت دÛ\8fرس بÛ\8cÛ\8cن دونسمنیا",
+ "exif-datetimedigitized": "گات ۉ ڤٱخت دیجیتالی کردن",
"exif-subsectime": "کم کردن ثانیه گات و وخت",
"exif-subsectimeoriginal": "کم کردن ثانیه گات اصلی",
"exif-subsectimedigitized": "کم کردن ثانیه گات دیجیتالی",
"exif-copyrighted-true": "کپی رایت بیه",
"exif-copyrighted-false": "حال و بال کپی رایت میزوکاری نبیه",
"exif-unknowndate": "گات نادیار",
- "exif-orientation-1": "Ø¢دی",
+ "exif-orientation-1": "عادی",
"exif-orientation-2": "پشت ری بیه افقی",
"exif-orientation-3": "180 گرینج لر دئه",
"exif-orientation-4": "پشت ری بیه عمودی",
"prefs-advancedwatchlist": "گزینههای پیشرفته",
"prefs-displayrc": "گزینههای نمایش",
"prefs-displaywatchlist": "گزینههای نمایش",
+ "prefs-pageswatchlist": "صفحههای پیگیریشده",
"prefs-tokenwatchlist": "بلیط",
"prefs-diffs": "تفاوتها",
"prefs-help-prefershttps": "تأثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "تغییرات صفحاتی که شما از زمانی که تغییر بازدیدشان نکردهاید به صورت <strong>پررنگ</strong> و با نشانگر توپر نمایش مییابد.",
"rcfilters-preference-label": "مخفی کردن نسخه بهبود یافته تغییرات اخیر",
"rcfilters-preference-help": "تغییرات رابط کاربری که در سال ۲۰۱۷ اضافه شده است را بر میگرداند.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "نمایش نسخهٔ بهبودیافتهٔ فهرست پیگیری",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "استفاده واسط بدون جاوااسکریپت",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "واگردان در سال ۲۰۱۷ دوباره طراحی شد و تمام ابزارها اضافه و از آن زمان به بعد اضافه شدند.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "نمایش تغییرات صفحاتی که پیوند شدهاند",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>صفحات پیوند به</strong> صفحهٔ انتخاب شده",
"confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نمودهاید به دلیل زیر حذف کرده است :\n: ''$2'' \nلطفاً تأیید کنید که مجدداً میخواهید این مقاله را بسازید.",
"confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایشتان {{GENDER:$1|پاک}} کردهاست. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً میخواهید آن را دوباره ایجاد کنید.",
"recreate": "باز ایجاد",
- "confirm-purge-title": "خالی کردن کاشه این صفحه",
+ "confirm-purge-title": "خالیکردن حافظهٔ نهان این صفحه",
"confirm_purge_button": "تأیید",
"confirm-purge-top": "پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید میکنید؟",
"confirm-purge-bottom": "خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث میشود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد.",
"ipb_expiry_old": "O tempo de expiración é no pasado.",
"ipb_expiry_temp": "Os bloqueos a nomes de usuario agochados deberían ser permanentes.",
"ipb_hide_invalid": "Non se pode suprimir esta conta; ten máis {{PLURAL:$1|dunha edición|de $1 edicións}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Os bloqueos con nome de usuario oculto deben ser para todo o sitio.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" xa está bloqueado",
"ipb-needreblock": "$1 xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Outro bloqueo|Outros bloqueos}}",
"sun": "یاٛشٱمٱ",
"mon": "دۏشٱمٱ",
"tue": "ساْ شٱمٱ",
- "wed": "چارشمٱ",
- "thu": "پٱن شمٱ",
- "fri": "جومە",
- "sat": "شأمە",
+ "wed": "Ú\86ارشٱÙ\85Ù±",
+ "thu": "پٱÙ\86 شٱÙ\85Ù±",
+ "fri": "جۏمٱ",
+ "sat": "شٱمٱ",
"january": "جانڤیٱ",
"february": "فڤریٱ",
"march": "مارس",
"december-date": "دئسامر $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}}",
"category_header": "بٱلگٱیا مؽن دٱسٱ \"$1\"",
- "subcategories": "زيردأسە یا",
+ "subcategories": "زؽر دٱسٱیا",
"category-media-header": "ڤارسگٱر د دٱسٱ \"$1\"",
"category-empty": "ای دٱسٱ د راستٱکی د ڤٱرگرتٱ هیچ بٱلگٱ یا ڤارسگٱری نی",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ قایم بیٱ|دٱسٱیا قایم بیٱ}}",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دئبارە",
"article": "مینوٙنە یا بألگە",
- "newwindow": "(د Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Û\8cÙ\85دأرÛ\8c تازÛ\95 ڤاش کو)",
+ "newwindow": "(د Û\8cاÙ\9b Ù\86Û\8cÙ\85درÛ\8c تازٱ ڤازش کو)",
"cancel": "ٱنجوم شیڤسن",
"moredotdotdot": "بیشتئر",
"morenotlisted": "ئی نومگە کامئل بییە.",
"variants": "آلشتگریٛا",
"navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگردی",
"errorpagetitle": "غألأط",
- "returnto": "ڤورگأشتئن د $1.",
+ "returnto": "ڤرگٱشتن د $1.",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "هومياری",
"search": "پاٛ جۊری",
"edit": "ڤیرایش",
"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
"create": "راس كئردئن",
- "create-local": "بئ گئل توضی ڤولات نئشینی ئضاف بأکیت",
+ "create-local": "یاٛ تۉزی ڤلات نشینی اْزاف بٱکؽت",
"delete": "پاکسا کئردئن",
"undelete_short": "ناپاکسا کئردئن {{PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت|$1 ڤیرایئشتیا}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}}سئیل بأکیت{{[PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1ڤیرایئشتیا پاکسا بیینە}}",
"protect": "پأر و پیم بأکیت",
"protect_change": "آلئشت بأکیت",
"unprotect": "آلئشت دأئن پأر و پیم کاری",
- "newpage": "بألگە نۊ",
+ "newpage": "بٱلگٱ نۊ",
"talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
"specialpage": "بألگە ڤیجە",
"personaltools": "ٱڤزارؽا شٱخسی",
"sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود",
"sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود",
"nstab-main": "بٱلگٱ",
- "nstab-user": "بلگٱ کاریار",
+ "nstab-user": "بٱÙ\84Ú¯Ù± کارÛ\8cار",
"nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر",
"nstab-special": "بٱلگٱیا ڤیژٱ",
"nstab-project": "بألگە پوروجە",
"welcomecreation-msg": "حئساڤتوٙ دوروس بییە.\nد ڤیرئتوٙ نأروە کئ {{نوم دیارگە}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتوٙنە آلئشت بأکیت.",
"yourname": "نوم کاریاری:",
"userlogin-yourname": "نوم کاریاری",
- "userlogin-yourname-ph": "Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 بأزئÙ\86Û\8cت",
+ "userlogin-yourname-ph": "Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c تÙ\88Ù\86اÙ\92 بٱزÙ\86ؽت",
"createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری توٙنە بأزئنیت",
"yourpassword": "رازینە گوڤاردئن:",
- "userlogin-yourpassword": "رازینە گوڤاردئن",
+ "userlogin-yourpassword": "رازینٱ گوڤاردن",
"userlogin-yourpassword-ph": "رازینٱ گوئارسناْ بٱزاْ",
"createacct-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"yourpasswordagain": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"yourdomainname": "پوشگئر شوما:",
"password-change-forbidden": "شوما نئمی توٙنیت رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە د ئی ڤیکی آلئشت بأکیت.",
"externaldberror": "ئشتئڤایی د ئرتئڤاط ڤا رئسینە گا پیش ئوٙماە یا شوما صئلا یأنە کئ یئ گئل حئساڤ خارجی خوتوٙنە ڤئ هئنگوم سازی بأکیت ناریت.",
- "login": "ڤامین اۊمائن",
+ "login": "ڤامؽن اوماین",
"nav-login-createaccount": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ",
"logout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"login-throttled": "شوما تا ئیسئ سی ڤامین ئوٙمائن فئرە تئلاش کئردیتە.\n$1 لوطف بأکیت سی تئلاش هأنی گوری بئسیت.",
"login-abort-generic": "ڤامین ئوٙمائن توٙ ناخوش سأرنجوم بی- گأن بی",
"login-migrated-generic": "حئساڤ کاریاری شوما جا ڤئ جا بییە، و نوم کاریاری شوما دە د ئی ڤیکی نیئش.",
- "loginlanguagelabel": "زۊن:$1",
+ "loginlanguagelabel": "زڤون:$1",
"suspicious-userlogout": "د حاست ڤئ دأر رأتئن شوما تیە پوشی بییە سی یە کئ ڤئ نأظأر یما کئ ڤئ سی یئ گئل دوڤارتە نیأر گأن یا یئ گئل پوروکسی کئ ها د ڤیرگە کأش کئل بییە.",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستأکی دئل ڤئ حاییە.\nأر شوما ڤئنە نئها ئمایە بأکیت، یە سی هوم نئسبأت دأئن کاریاری سی کاریاش ڤئ کار گئرئتئ بوٙە.",
"pt-login": "ڤا مؽن اوماین",
"resettokens-watchlist-token": "دیارگأر سی حوڤال حوٙن تورگە(أتوم/آر ئس ئس) سی [[Special:سئیل بأرگ|آلئشت دأئن بألگە یا د سئیل بأرگئتوٙ]]",
"resettokens-done": "نئشوٙنە یا تازه بیینە",
"resettokens-resetbutton": "نئشوٙنە گولئ ڤورچیە د نوٙ زئنە بینە",
- "bold_sample": "نیسسٱ مین پور",
- "bold_tip": "نیسسٱ مین پور",
- "italic_sample": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 کأج Ù\88 Ú©Ù\88Ù\84Û\95",
- "italic_tip": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cا کأج Ù\88 Ú©Ù\88Ù\84Û\95",
- "link_sample": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÚ¤Ù\86د",
- "link_tip": "هوم پیڤند مینجایی",
- "extlink_sample": "http://www.example.com داسÙ\88Ù\99Ù\86 Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأÙ\86د",
- "extlink_tip": "Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأÙ\86د خارئجÛ\8c(د Ú¤Û\8cر داشتÙ\88Ù\99ئیت)",
- "headline_sample": "سأرخأط نیسئسە",
- "headline_tip": "رÛ\8cتئراز 2 خأط سأرڤأن",
- "nowiki_sample": "د اÛ\8cÚ\86اÙ\9b Û\8cاÙ\9b گاÙ\9bÙ\84 Ù\86Û\8cسسٱ ڤارد بٱکÛ\8cت",
+ "bold_sample": "نیسسٱ مؽن پور",
+ "bold_tip": "نیسسٱ مؽن پور",
+ "italic_sample": "Ù\86Û\8cسسٱ کٱج Û\89 Ù\87ار",
+ "italic_tip": "Ù\86Û\8cسسٱÛ\8cا کٱج Û\89 Ú©Ù\88Ù\84Ù±",
+ "link_sample": "داسÙ\88Ù\86 Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86",
+ "link_tip": "هوم پاٛڤٱن مؽنجایی",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com داسÙ\88Ù\86 Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86",
+ "extlink_tip": "Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 خارجÛ\8c(د Ú¤Û\8cر داشتÛ\8aیت)",
+ "headline_sample": "سٱرخٱت نیسسٱ",
+ "headline_tip": "رÛ\8cتراز 2 خٱت سٱرڤٱن",
+ "nowiki_sample": "د اÛ\8cÚ\86اÙ\92 Û\8cاÙ\9b Ù\86Û\8cسسٱ ڤارد بٱکؽت",
"nowiki_tip": "د شکل ڤیکی تیٱپۊشی بٱک",
"image_sample": "Example.jpg",
- "image_tip": "جانیا چار قئر گئرئتە",
+ "image_tip": "جانؽا چار قر گرتٱ",
"media_sample": "Example.ogg",
- "media_tip": "جانیا هوم پیڤند",
- "sig_tip": "اÙ\9bÙ\85زا Ø´Ù\88ما ڤا گاتدیس",
- "hr_tip": "خأط آسوٙ ڤأنە(جئگا جئگا ڤئ کار گئرئتئن)",
+ "media_tip": "جانؽا هوم پاٛڤٱن",
+ "sig_tip": "اÙ\92Ù\85زا Ø´ما ڤا گاتدیس",
+ "hr_tip": "خٱت آسو ڤٱنٱ(جگا جگا ڤ کار گرتن)",
"summary": "چکسٱ",
"subject": "ذاسوٙن/سأرتال:",
"minoredit": "یٱ یاٛ گاٛل ڤیرایشت کوچکٱ",
"showpreview": "نشوݩ داٛین پیش ساٛلٛ",
"showdiff": "نشوݩ داٛین آلشتکاریا",
"blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"$1\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
- "anoneditwarning": "<strong>زاٛنار:</strong> شوما هٱنی نیۊمایتٱ ڤامین. تیرنشۊن آی پی شوما سی هر گاتی کاٛ آلشتکاری بٱکیت سی کول خٱلک دیاری می کٱ. ٱر <strong>[$1 روئیت ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یاٛ گاٛل هساڤ کاریاری راس بٱکیت]</strong>، ڤیرایشتیا شوما ڤ نوم کاریاری خوتۊ دیاری می کٱ و سی شوما بیترٱ.",
+ "anoneditwarning": "<strong>زٱنڳیار:</strong> شما هنی نۏمایتٱ ڤامؽن. تیرنشوݩ آی پی شما سی هٱر گاتؽ کاْ آلشتکاری بٱکؽت سی کولٛ خٱلک دؽاری مؽکٱ. ٱر <strong>[$1 رۉییت ڤامؽن]</strong> یا <strong>[$2 یاٛ هساو کاریاری دۏرس بٱکؽت]</strong>، ڤیرایشتؽا شما ڤ نوم کاریاری خوتو دیاری مؽکٱ ۉ سی شما بؽترٱ.",
"anonpreviewwarning": "<em>شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.</em>",
"missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
"selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"$1\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.",
"shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هار بٱلگٱ",
"viewprevnext": "ديین ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
- "searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
+ "searchmenu-new": "'''اؽ بٱلگٱ ناْ دۏرس كو \"[[:$1]]\" د اؽ ڤیکی!'''",
"searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
"searchprofile-images": "ڤارسگرؽا خلکمن",
"searchprofile-everything": "همٱ چی",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-relatedarticle": "مرتوط",
"searchrelated": "مرتوط",
- "searchall": "همٱ",
+ "searchall": "Ù\87Ù±Ù\85Ù±",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نٱتیجٱیا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نٱتیجٱیا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "هیچ نتیجاٛیؽ ڤا پاٛجۊری تو یٱکؽ نؽ.",
"powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
"powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
"searchdisabled": "مئن جوری د {{SITENAME}} کنشتگر نئ.\nموقتاً می تونیت مئن جوری Google نه بونیت وه کار.\nد ویرتو با که نتیجه یایی که د مئن جوری وا او روشت وه دست میان شایت وه روز نبان.",
"search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
"preferences": "خوصوٙیات هأنی",
- "mypreferences": "Ú\86Û\8cا Ù\87Ù±Ù\86Û\8c",
+ "mypreferences": "چیا هنی",
"prefs-edits": "شومارە ڤیرایئشتیا:",
"prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
"prefs-skin": "پوس",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "آلشتؽا ایسنی",
"recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتؽا ایسنی",
- "recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
+ "recentchanges-summary": "دۏ بؽشتر آلشتؽا تازباو ناْ د ڤیکی ناْ د اؽ بٱلگٱ پاٛجۊری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
"recentchanges-label-newpage": "اؽ ڤیرایش یاٛ بٱلگٱ تازٱ دۏرس کردٱ.",
"rclinks": "آخرین آلشتؽا $1 د آخرین رۊزؽا دؽاری بٱک $2",
"diff": "فٱرق",
"hist": "ڤیرگار",
- "hide": "قام کردن",
- "show": "نشۊ دٱئن",
+ "hide": "قایم کردن",
+ "show": "نشوݩ داٛین",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
"rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
"rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو",
"rc-old-title": "ذاتا چی \"$1\" راس بیه",
- "recentchangeslinked": "آلشتیا تی یٱکی",
+ "recentchangeslinked": "آلشتؽا تاٛ یٱکؽ",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
"recentchangeslinked-toolbox": "آلشتؽا تاٛ یٱک",
"recentchangeslinked-title": "آلشتؽا تاٛ یٱکؽ د $1",
"recentchangeslinked-summary": "اؽ نوم بٱلگٱ تازٱ د بٱلگٱیایی کاْ ڤا بٱلگٱیا ڤیژٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومؽا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبٱلگٱیایی کاْ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]ۉ گٱپ بینٱ",
- "recentchangeslinked-page": "نوم بلگٱ:",
- "recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
+ "recentchangeslinked-page": "Ù\86Ù\88Ù\85 بٱÙ\84Ú¯Ù±:",
+ "recentchangeslinked-to": "آلشتؽایؽ کاْ د بٱلگٱیا هوم پاٛڤٱن بینٱ ڤ جا بٱلگٱ داٛیٱ بیٱ نشوݩ باٛیٱ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]د دأسە ئضاف بی",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دٱسٱ جگا بی",
"upload-curl-error28": "تموم بیئن مئلت سی سوار کرد",
"upload-curl-error28-text": "ای دیارگه فره دیر دتو واکنشت نشو دئه.\nلطف بکیت سی یه که دیارگه کنشگتر و ری خطه یه گل وارسی بکیت، اوسه یه گر واستید و هنی تلاش بکیت.\nشایت بیتر با که د گات خلوتری هنی تلاش بکیت.",
"license": "ليانس دار بيئن",
- "license-header": "د حال وبال ليسانس دار بيئن",
+ "license-header": "د هال ۉ بال للیسانس دار بیین",
"nolicense": "هیچی انتخاو نبیه",
"licenses-edit": "گزینه یا مجوز ویرایشت",
"license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)",
"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
"specialloguserlabel": "انجومکار:",
"speciallogtitlelabel": "حاستئنی(داسوٙن یا نوم کاریاری سی کاریار):",
- "log": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 یا",
+ "log": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±یا",
"all-logs-page": "همه پهرستنومه یا عمومی",
"alllogstext": "نماشت یه جا همه پهرستنومه یا که هان د{{SITENAME}}.\nمی تونید وا انتخاو نوع پهرستنومه، نوم کاریاری(حساس وه کؤچکی و گپی حرفیا) و بلگه یا آلشت کرده(حساس و گپی و کؤچکی حرنیا) نمایشت نه دیر د ویرتر بکیت.\n\n{{SITENAME}}.",
"logempty": "او چی ای که شما میهایت د پهرستنومه نیئش.",
"sp-contributions-newonly": "فقٱت ڤیرایشؽایؽ کاْ هؽن دۏرس کردن بٱلگان نشوݩ باٛیٱ.",
"sp-contributions-submit": "پاٛ جۊری",
"whatlinkshere": "کوم هوم پاٛڤٱنؽا هان ایچاْ",
- "whatlinkshere-title": "بÙ\84Ú¯Ù\87 اÛ\8c Ú©Ù\87 د $1 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د بÛ\8cÙ\87",
- "whatlinkshere-page": "بلگٱ",
+ "whatlinkshere-title": "بٱÙ\84گاÙ\9bؽ کاÙ\92 د $1 Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 بÛ\8cÙ±",
+ "whatlinkshere-page": "بٱÙ\84Ú¯Ù±",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''$2''' هوم پیوند بیه",
"nolinkshere": "هیژ بگله ای د '''$2''' هوم پیوند نبیه",
"nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''$2''' هوم پیوند ناره.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دمایی|دمایی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|نهایی|نهایی $1}}",
"whatlinkshere-links": "هوم پیوندیا",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤارگردÛ\8aنیا",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 چٱن نتیجٱیی",
- "whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیڤندیا $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤرگٱردÙ\88نیا",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 چٱن نتیجاٛیی",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "هوم پاٛڤٱنؽا $1",
"whatlinkshere-hideimages": "جانیا هوم پیۋندیا $1",
- "whatlinkshere-filters": "فيلتريا",
+ "whatlinkshere-filters": "فيلٛترؽا",
"autoblockid": "خود نهاگری #$1",
"block": "منع کارور",
"unblock": "کاریار نهاگری نبیه",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
"move-over-sharedrepo": "== جانیا هئیش ==\n[[:$1]] ها د یه گل اماییه جا بهربیه. جا وه جاکاری یه گل جانیا وه ای نوم باعث موئه که یه گل جانیا بهربیه باطل با.",
"file-exists-sharedrepo": "نوم جانیا انتخاو بیه و ایسنی د یه گل اماییه جا بهربیه وه کار گرته بیه.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی نه انتخاو بکیت.",
- "export": "وه صحرا ديئن بلگيا",
+ "export": "ڤ سٱرا داٛین بٱلگٱیا",
"exporttext": "شما می تونیت نیسسه و ویرگارچه ویرایشت یه بلگه جادیار بیه یا یه گل کوملوس د بلگه یا نه وه حال و بار پوشیه د ایکس ام ال برویت وه در.\nای دونسمنیا نه بوئه د یه گل ویکی هنی که نرم افزار «ویکی وارسگر» نه انجومکاری می که د طریق [[Special:Import|بلگه وامین اوردن]] وامین اورد.\n\nسی وه در دئن بلگه یا، داسون ونونه بیاریت د جعوه هاری(د هر خط فقط یه گل داسون) و مشخص بکیت که آیا نسقه ایسنی بلگه واگرد نسقه یا دمادار و ویرگارچه بلگه نه میهایت، یا تینا نسقه ایسنی بلگه و دونسمنیا آخری ویرایشت نه میهایت .\n\nد حال و بار دوئم، شما می تونیت یه گل هوم پیوند نه وه کار بئیرت چی [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] سی بلگه «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
"exportall": "وه صحرا ديئن همه بلگيا",
"exportcuronly": "فقط مینونه دار وانئری ایسنی با،نه همه ویرگار نه",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشتؽا تازٱ مؽن بٱلگٱیایی کاْ د اؽ بٱلگٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
"tooltip-feed-atom": "هڤال هۊن ٱتومی سی اؽ بٱلگٱ",
- "tooltip-t-contributions": "یاٛ گاٛل سیائٱ هومیاری سی {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
+ "tooltip-t-contributions": "یاٛ سیائٱ هومیاری سی {{GENDER:$1|اؽ کاریار}}",
"tooltip-t-emailuser": "سی اؽ كاریار ايماٛیل کلٛ كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
"tooltip-t-upload": "سڤار کردن جانؽایا",
"tooltip-t-print": "نۏسخٱ پاٛلا بی ینی سی اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-t-permalink": "هوم پاٛڤٱن همیشاٛیی سی دوئارٱ دیین اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-main": "ديین مؽنونٱ بٱلگٱ",
- "tooltip-ca-nstab-user": "دياٛن بلگٱ کاریار",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "دیین بٱلگٱ کاریار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
"tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ بٱلگٱ ڤیژٱ آ؛ نمۊئٱ ڤیرایشش بٱکؽت",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
"tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
"tooltip-save": "آلشتؽا توناْ آمادٱ بٱکؽت",
"tooltip-preview": "پیش ساٛلٛ آلشتؽاتو، لوتف بٱکؽت ڤنوناْ دما د آمایٱ کاریشو ڤ کار باٛیرؽت!",
- "tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
+ "tooltip-diff": "آلشتؽا ناْ کاْ شما د ای مٱتن دۏرس کردؽتٱ نشوݩ باٛیٱ",
"tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا د تا د دو بار دیاٛن ای بلگٱ نٱ بۉنیت",
"tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
"spam_reverting": "واگردونی وه آخری نسقه ای که هوم پیوندی وه $1 ناره.",
"spam_blanking": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن حالی بوئن",
"spam_deleting": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن پاکساگری بوئن",
- "simpleantispam-label": "ۋارسی ری ۋ ری کاری اٛسپم.\nای \"جاگٱ\" نٱ پور نٱکیت!",
+ "simpleantispam-label": "ڤارسی ری ڤ ری کاری اْسپٱم.\nاؽ \"جاگٱ\" ناْ پور نٱکؽت!",
"pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "د بدبختی،نبوئه که ای دونسمنیا نه سی وانئریا دماتری نهااماییه بکیت.",
"pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایه",
"hijri-calendar-m2": "صفر",
"hijri-calendar-m3": "ربیع الاول",
"hijri-calendar-m4": "رجو",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چٱک چنٱ]])",
"timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نشو دئن داسون\" $2 \"باعث باطل بیین نشو دئن داسون \" $1 \" موئه.",
"htmlform-cloner-create": "هنی اضاف بکیت",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"htmlform-cloner-required": "سی کمترونه یه گل ارزایشت لازمه",
- "logentry-delete-delete": "$1 بÙ\84Ú¯Ù\87 {{GENDER:$2|پاکسا بÛ\8cÙ\87}} $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 بٱÙ\84Ú¯Ù± {{GENDER:$2|پاکسا بÛ\8cÙ±}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بلگٱ $3 د نۏ زاٛنٱ بیٱ",
"logentry-delete-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل وانئری|$5 وانئریا}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "Поднеси техничка задача",
"feedback-dialog-title": "Поднеси мислење",
"feedback-dialog-intro": "Послужете се со едноставниот образец подолу за да го поднесете вашето мислење. Коментарот ќе ви биде додаден на страницата „$1“, заедно со вашето корисничко име.",
- "feedback-error1": "Грешка: Непрепознаен исход од извршникот",
+ "feedback-error1": "Грешка: Непрепознаен исход од API",
"feedback-error2": "Грешка: Уредувањето не успеа",
"feedback-error3": "Грешка: Извршникот не одговара",
"feedback-error4": "Грешка: Не можам да објавам под дадениот наслов",
"ديفيد",
"Haribanshi",
"Parbat subedi",
- "पर्वत सुबेदी"
+ "पर्वत सुबेदी",
+ "हिमाल सुबेदी"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"authmanager-email-label": "ईमेल",
"authmanager-email-help": "इमेल ठेगाना",
"authprovider-resetpass-skip-label": "छोड्नुहोस्",
- "edit-error-short": "त्रुटि: $1"
+ "edit-error-short": "त्रुटि: $1",
+ "passwordpolicies": "पासवोर्ड नितिहरू"
}
"enterlockreason": "ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ, ਨਾਲ਼ ਹੀ ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਵਕਤ",
"readonlytext": "ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਤਾਲਾ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਆਮ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਲਈ, ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।\nਜਿਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਇਆ ਹੈ ਉਸਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ: $1",
"missing-article": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ''$1'' $2 ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।\nਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਅਤੀਤ ਕੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੰਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।\nਜੇ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚ ਖਾਮੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਤੇ ਸਮੇਤ [[Special:ListUsers/sysop|ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ]] ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ।",
- "missingarticle-rev": "(ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ#: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(ਦà©\81ਹਰਾà¨\85#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ਅੰਤਰ: $1, $2)",
"readonly_lag": "ਜਦੌਂ ਤਕ ਅਧੀਨ ਡੇਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਸੁਤੰਤਰ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਵੈ ਜਕੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।",
"internalerror": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗ਼ਲਤੀ",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ਨੇ ਇਸ IP ਪਤੇ ('''$1''') ਤੋਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ।\n\n$3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''",
"viewpagelogs": "ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ ਵੇਖੋ",
"nohistory": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "currentrev": "ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ",
+ "currentrev": "ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਦà©\81ਹਰਾà¨\85",
"currentrev-asof": "$1 ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਦੁਹਰਾਅ",
"revisionasof": "$1 ਦਾ ਦੁਹਰਾਅ",
- "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ਦਾ ਬਣਾà¨\87à¨\86 $1 ਦਾ ਰà©\80ਵਿà¨\9cà©\8dਹਨ",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\97ਿà¨\86 $1 ਦਾ ਦà©\81ਹਰਾà¨\85",
"previousrevision": "←ਪੁਰਾਣਾ ਦੁਹਰਾਅ",
"nextrevision": "ਨਵਾਂ ਦੁਹਰਾਅ →",
- "currentrevisionlink": "ਸਠਤà©\8b ਨਵਾà¨\82 ਦà©\81ਹਰਾà¨\87à¨\86",
+ "currentrevisionlink": "ਸਠਤà©\8b ਨਵਾà¨\82 ਦà©\81ਹਰਾà¨\85",
"cur": "ਮੌਜੂਦਾ",
"next": "ਅੱਗੇ",
"last": "ਪਿਛਲਾ",
"histlast": "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ਬਾਈਟ|$1 ਬਾਈਟ}})",
"historyempty": "(ਖ਼ਾਲੀ)",
- "history-feed-title": "ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਦਾ ਅਤੀਤ",
- "history-feed-description": "ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ",
+ "history-feed-title": "ਦà©\81ਹਰਾà¨\85 ਦਾ ਅਤੀਤ",
+ "history-feed-description": "ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਦੁਹਰਾਅ ਅਤੀਤ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ਤੋਂ $2 ’ਤੇ",
"history-feed-empty": "ਦਰਖ਼ਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਸ਼ਾਇਦ ਇਸਨੂੰ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਾਮ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।\nਵਿਕੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੁਨਾਸਿਬ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ [[Special:Search|ਲੱਭਣ]] ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
"rev-deleted-comment": "(ਸੋਧ ਸਾਰ ਹਟਾਇਆ)",
"rev-deleted-text-permission": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।\nਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|\npage={{FULLPAGENAMEE}}}} ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
"rev-deleted-text-unhide": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।\nਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|\npage={{FULLPAGENAMEE}}}} ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ [$1 ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵੇਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ।",
"rev-deleted-no-diff": "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।\nਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|\npage={{FULLPAGENAMEE}}}} ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
- "rev-suppressed-no-diff": "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਫ਼ਰà¨\95 ਨਹà©\80à¨\82 ਵà©\87à¨\96 ਸà¨\95ਦà©\87 à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।",
+ "rev-suppressed-no-diff": "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਫ਼ਰà¨\95 ਨਹà©\80à¨\82 ਵà©\87à¨\96 ਸà¨\95ਦà©\87 à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਦà©\81ਹਰਾà¨\85 '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।",
"rev-deleted-unhide-diff": "ਇਸ ਫ਼ਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।\nਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|\npage={{FULLPAGENAMEE}}}} ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ [$1 ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵੇਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ।",
- "rev-suppressed-diff-view": "à¨\87ਸ ਫ਼ਰà¨\95 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ '''à¨\9c਼ਬਤ''' à¨\95à©\80ਤà©\80 à¨\9cਾ à¨\9aà©\81ੱà¨\95à©\80 ਹà©\88।\nਤਫ਼ਸà©\80ਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|\npage={{FULLPAGENAMEE}}}} à¨\9c਼ਬਤà©\80 ਦà©\87 à¨\9aਿੱਠà©\87] ਵਿà¨\9a ਵà©\87à¨\96à©\80 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88।",
+ "rev-suppressed-diff-view": "à¨\87ਸ à¨\85ੰਤਰ ਦà©\87 ਦà©\81ਹਰਾà¨\85 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਨà©\82à©° '''ਦਬਾà¨\85''' ਦਿੱਤਾ à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\85ੰਤਰ ਨà©\82à©° ਦà©\87à¨\96 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|\npage={{FULLPAGENAMEE}}}} à¨\9c਼ਬਤà©\80 ਦà©\87 à¨\9aਿੱਠà©\87] ਵਿੱà¨\9a ਵà©\87ਰਵà©\87 ਲੱà¨à©\87 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹਨ।",
"rev-delundel": "ਵਿਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ",
"rev-showdeleted": "ਵਿਖਾਓ",
- "revisiondelete": "ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਹà¨\9fਾà¨\93/ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86-ਵਾਪਸ",
+ "revisiondelete": "ਹà¨\9fਾà¨\93/à¨\85ਣ-ਹà¨\9fਾà¨\93 ਦà©\81ਹਰਾà¨\85",
"revdelete-nooldid-title": "ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ",
"revdelete-no-file": "ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "revdelete-show-file-confirm": "ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਯà¨\95à©\80ਨ ਹà©\88 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 $2 ਨà©\82à©° $3 ਦà©\80 ਫ਼ਾà¨\88ਲ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ਦà©\80 ਮਿà¨\9fਾà¨\88 à¨\97à¨\88 ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਯà¨\95à©\80ਨ ਹà©\88 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 $2 ਨà©\82à©° $3 ਦà©\80 ਫ਼ਾà¨\88ਲ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ਦà©\80 ਮਿà¨\9fਾà¨\88 à¨\97à¨\88 ਦà©\81ਹਰਾà¨\85 ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
"revdelete-show-file-submit": "ਹਾਂ",
"revdelete-legend": "ਵੇਖਣ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:",
"revdelete-hide-text": "ਦੁਹਰਾਈ ਲਿਖਤ",
"revdelete-otherreason": "ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:",
"revdelete-reasonotherlist": "ਹੋਰ ਕਾਰਨ",
"revdelete-edit-reasonlist": "ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਧੋ",
- "revdelete-offender": "ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਲੇਖਕ:",
+ "revdelete-offender": "ਦà©\81ਹਰਾà¨\85 ਲੇਖਕ:",
"suppressionlog": "ਲੁਕਾਅ ਇੰਦਰਾਜ",
"mergehistory": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਰਲ਼ਾਓ",
"mergehistory-box": "ਦੋ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਮਿਲਾਓ:",
"mergehistory-list": "ਰਲ਼ਾਉਣਯੋਗ ਸੋਧ ਅਤੀਤ",
"mergehistory-go": "ਰਲ਼ਾਉਣਯੋਗ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ",
"mergehistory-submit": "ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਰਲ਼ਾਓ",
- "mergehistory-empty": "à¨\95à©\8bà¨\88 ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਰਲ਼ਾà¨\88 ਨਹà©\80 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦà©\80।",
- "mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:|ਦà©\80|ਦà©\80à¨\86à¨\82}} $3 {{PLURAL:$3|ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ|ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨਾà¨\82}} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ [[:$2]] ਵਿਚ {{PLURAL:$3|ਰਲ਼ਾਈ|ਰਲ਼ਾਈਆਂ}}।",
+ "mergehistory-empty": "à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 ਦà©\81ਹਰਾà¨\85 ਨà©\82à©° ਮਿਲਾà¨\87à¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ।",
+ "mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:|ਦà©\80|ਦà©\80à¨\86à¨\82}} $3 {{PLURAL:$3|ਦà©\81ਹਰਾà¨\85|ਦà©\81ਹਰਾà¨\87à¨\86}} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ [[:$2]] ਵਿਚ {{PLURAL:$3|ਰਲ਼ਾਈ|ਰਲ਼ਾਈਆਂ}}।",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "ਸਮਾੰਮੋਹਰ ਗਲਤ ਹੈ।",
"mergehistory-fail-invalid-source": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ ਗਲਤ ਹੈ।",
"mergehistory-no-source": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"action-deletedhistory": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਮਿਟਾਇਆ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ",
"action-browsearchive": "ਮਿਟਾਏ ਸਫ਼ੇ ਲੱਭੋ",
"action-undelete": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰੋ",
- "action-suppressrevision": "à¨\87ਹ ਲà©\81à¨\95ਵਾà¨\82 ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ à¨\9cਾà¨\82à¨\9aà©\8b à¨\85ਤà©\87 ਮà©\81à©\9c-ਸà¨\9fà©\8bਰ ਕਰੋ",
+ "action-suppressrevision": "ਲà©\81à¨\95ਵà©\87à¨\82 ਦà©\81ਹਰਾà¨\85 ਦà©\80 ਸਮà©\80à¨\96ਿà¨\86 à¨\85ਤà©\87 ਫà©\87ਰ-à¨à©°à¨¡à¨¾ਰ ਕਰੋ",
"action-suppressionlog": "ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਇੰਦਰਾਜ ਵੇਖੋ",
"action-block": "ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
"action-protect": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ਕੈਟੇਗਰੀ|ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ਲਿੰਕ|ਲਿੰਕ}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ਮੈਂਬਰ|ਮੈਂਬਰਾਂ}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ|ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨਾà¨\82}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ਦà©\81ਹਰਾà¨\85|ਦà©\81ਹਰਾà¨\87à¨\86}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ",
"specialpage-empty": "ਇਸ ਰਿਪੋਟ ਦਾ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"unwatch": "ਨਿਗਰਾਨੀ ਹਟਾਓ",
"unwatchthispage": "ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ",
"notanarticle": "ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ",
- "notvisiblerev": "à¨\87ੱà¨\95 ਵੱà¨\96ਰà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਦà©\80 ਬਣਾà¨\88 à¨\86à¨\96਼ਰà©\80 ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ",
+ "notvisiblerev": "à¨\87ੱà¨\95 ਵੱà¨\96ਰà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਦà©\80 ਬਣਾà¨\88 à¨\86à¨\96਼ਰà©\80 ਦà©\81ਹਰਾà¨\85 ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ",
"watchlist-details": "ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚ{{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।",
"wlheader-enotif": "ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਚਾਲੂ ਹੈ।",
"wlnote": "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|<strong>$2</strong> ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:\n$1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|<strong>$1</strong> ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।",
"undeletepage": "ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
"viewdeletedpage": "ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ",
"undelete-fieldset-title": "ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
- "undelete-nodiff": "à¨\95à©\8bà¨\88 ਪਿà¨\9bਲà©\80 ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à©\80",
+ "undelete-nodiff": "à¨\95à©\8bà¨\88 ਪਿà¨\9bਲਾ ਦà©\81ਹਰਾà¨\85 ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à¨¿à¨\86।",
"undeletebtn": "ਮੁੜ-ਸਟੋਰ",
"undeletelink": "ਵੇਖੋ/ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
"undeleteviewlink": "ਵੇਖੋ",
"move-leave-redirect": "ਪਿੱਛੇ ਇਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਛੱਡੋ",
"export": "ਜੁਗਤਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ",
"exportall": "ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ",
- "exportcuronly": "ਸਿਰਫ਼ ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਸਾਰਾ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ",
+ "exportcuronly": "ਸਿਰਫ਼ ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਦà©\81ਹਰਾà¨\85 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਸਾਰਾ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ",
"export-submit": "ਐਕਸਪੋਰਟ",
"export-addcattext": "ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਜੋੜੋ",
"export-addcat": "ਜੋੜੋ",
"import-upload-filename": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:",
"import-comment": "ਟਿੱਪਣੀ:",
"importstart": "ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ|ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨਾà¨\82}}",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ਦà©\81ਹਰਾà¨\85|ਦà©\81ਹਰਾà¨\85}}",
"importnopages": "ਮੰਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
"importfailed": "ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ: $1",
"importunknownsource": "ਮੰਗਾਉਣ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਅਣਪਛਾਤੀ ਕਿਸਮ",
"ipb_expiry_old": "Utgångstiden har redan passerat.",
"ipb_expiry_temp": "För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.",
"ipb_hide_invalid": "Kan inte undanhålla detta konto; det har fler än {{PLURAL:$1|en redigering|$1 redigeringar}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Dolda användarnamnsblockeringar måste gälla hela webbplatsen.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" är redan blockerad",
"ipb-needreblock": "$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Annan blockering|Andra blockeringar}}",
"resetpass-abort-generic": "ಒಂಜಿ ವಿಸ್ತರಣೆಡ್ ಸಂಕೇತಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಪತನ ಆತ್ಂಡ್.",
"resetpass-expired": "ಇರೆನ ಸಂಕೇತಪದ ಮುಗಿದ್ಂಡ್.ಉಳಗಮನೊಗಾದ್ ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂಕೇತಪದ ಗೋಡಿಯಾವುಲೆ.",
"resetpass-expired-soft": "ಇರೆನ ಸಂಕೇತಪದ ಮುಗಿದಿಂಡ್ ಬೊಕ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪೊಡಾಪುಂಡು. ದಯಮಲ್ತ್ ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂಕೇತಪದ ಇತ್ತೆನೆ ಆಯಿಲೆ ಇಜಿಂಡ ಅವೆನ್ ತರೀದ್ ಬದಲಾವರೆ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ಒತ್ತುಲೆ .",
- "resetpass-validity": "ಉಳಗಮನೊಗು ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂಕೇತಪದ ದೀಲೆ.",
+ "resetpass-validity": "ಉಳಗಮನೊಗು ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂಕೇತಪದ ದೀಲೆ:$1",
"resetpass-validity-soft": "ಇರೆನ ಸಂಕೇತಪದ ಮಾನ್ಯ ಆತಿಜಿ:$1\nದಯಮಲ್ತ್ ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂಕೇತಪದ ಆಯಿಲೆ ಇಜಿಂಡ ಅವೆನ್ ತರೀದ್ ಬದಲಾವರೆ \n \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ಒತ್ತುಲೆ.",
"passwordreset": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಪಿರ ಸ್ತಾಪನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"passwordreset-text-one": " ಒಂಜಿ ಹಂಗಾಮಿ ಸಂಕೇತಪದೊನ್, ಇಮೇಲ್ದ ಮುಖಾಂತರ ಗೆತೊಣರೆ, ಈ ರೂಪತ್ರನ್ ದಿಂಜಾಲೆ.",
"changeemail-throttled": "ಈರ್ ದಿಂಜ ಸರ್ತಿ ಉಳಗಮನ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ದರ್. ಕುಡಾ ಯತ್ನ ಮಲ್ಪುನ ದುಂಬು ದಯಮಲ್ತ್ $1 ಕಾಪುಲೆ",
"changeemail-nochange": "ದಯಮಲ್ತ್ ಒಂಜಿ ಬೇತೆ ಪೊಸ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಸೇರಾಲೆ.",
"resettokens": "ಸಂಕೇತೊಲೆನ್ ಜತೆಸೇರಲೆ",
+ "resettokens-text": "ಇರೆನ ಖಾತೆದ ಕೆಲವು ಖಾಸಗಿ ದತ್ತಾಂಶೊಗು ಪ್ರವೇಶ ಕೊರ್ಪಿನ ಸಂಕೇತಬಿಲ್ಲೆಲೆನ್ ಈರ್ ಮುಲ್ಪ ಪಿರತಾಪನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ.\nಈರ್ ಅಕಸ್ಮಾತ್ತಾದ್ ಏರಾಒರಿಯಗ್ ಅವೆನ್ ಪಟ್ಟ್'ದಿತ್ತರ್ಡ ಇಜಿಂಡ ಇರೆನ ಖಾತೆಗ್ ಅಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ ಈರ್ ಅವೆನ್ ಪಿರತಾಪನೆ ಮಲ್ಪೊಡು.",
+ "resettokens-no-tokens": "ಅಲ್ಪ ಪಿರತಾಪನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಒವ್ವೆ ಸಂಕೇತಬಿಲ್ಲೆಲು ಇಜ್ಜಿ.",
"resettokens-tokens": "ಸಂಕೇತೊಲು:",
"resettokens-token-label": "$1(ಇತ್ತೆದ ಮೌಲ್ಯೊ:$2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "ಜಾಲ ಆಹಾರದ ಸಂಕೇತಬಿಲ್ಲೆ (ಆಟಂ/ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್) \n of [[Special:ವೀಕ್ಷಣಪಟ್ಟಿ|ವೀಕ್ಷಣಪಟ್ಟಿದ ಪುಟ ಬದಲಾವಣೆಲು]]",
+ "resettokens-done": "ಸಂಕೇತಬಿಲ್ಲೆಲು ಪಿರತಾಪನೆ ಆತಾ.",
+ "resettokens-resetbutton": "ಜತ್ತಿನ ಸಂಕೇತಬಿಲ್ಲೆಲೆನ್ ಪಿರತಾಪನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"bold_sample": "ದಪ್ಪೊ ಅಕ್ಷರೊ",
"bold_tip": "ದಪ್ಪೊ ಅಕ್ಷರೊ",
"italic_sample": "ಓರೆ ಅಕ್ಷರೊಲು",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"showpreview": "ಮುನ್ನೋಟೊ ತೋಜಾವು",
"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
+ "blankarticle": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ಈರ್ ರಚಿಸಾವುನ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಆದುಂಡು.\nಈರ್ ನನೊರ $1 ಒತ್ತಿಯರ್ಡ, ಒವ್ವೆ ವಿಷಯದಾಂತೆ ಪುಟ ರಚನೆ ಆಪುಂಡು",
"anoneditwarning": "<strong>ಜಾಗ್ರ್ತೆ:</strong> ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್. ಈರ್ ಸಂಪೊಲಿತರ್ಂಡ ಈರೆನ ಐ.ಪಿ. ಎಡ್ರೆಸ್ ಮಾಂತೆರೆಗ್ಲಾ ತೆರಿವುಂಡು. ಒಂಜೇಲೆ <strong>[$1 ಲಾಗಿನ್ ಆಯರ್ಂದಾಂಡ]</strong> ಅತ್ತಂಡ <strong>[$2 ಒಂಜಿ ಅಕೌಂಟ್ ಮಲ್ತರ್ಂಡ]</strong>, ಈರ್ ಸಂಪೊಲ್ತಿನೆತ್ತ ಶ್ರೇಯೊ (ಕ್ರೆಡಿಟ್) ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಲಾಬೊಲು ಇರೆನ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪುದರ್ಗ್ ಸೇರುಂಡು.",
"anonpreviewwarning": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್. ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು",
"missingsummary": "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.\nಈರ್ ಪಿರ 'ಒರಿಪಾಲೆ' ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಸಾರಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದೆನೇ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
+ "selfredirect": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ಈರ್ ಈ ಪುಟೊನು ಅಯಿಕೇ ಪಿರರವಾನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್.\nಈರ್ ಪಿರರವಾನೆಗ್ ತಪ್ಪು ಗುರಿ ಕೊರ್ದಿಪ್ಪರ್ ಇಜಿಂಡ ಈರ್ ತಪ್ಪು ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\nಈರ್ ನನೊರ $1 ಒತ್ತಿಯರ್ಡ, ಎಂಚಲಾ ಪಿರರವಾನೆ ರಚನೆ ಆಪುಂಡು.",
"missingcommenttext": "ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ಕೊರ್ಲೆ",
"missingcommentheader": "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗ್ \"ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ\" ದಾಲ ಕೊರ್ತಿಜರ್. ಈರ್ ಪಿರ ’ಒರಿಪಾಲೆ’ ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದನೇ ಒರಿಪ್ಪಾವು೦ಡು.",
"summary-preview": "ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:",
"subject-preview": "ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:",
+ "previewerrortext": "ಇರೆನ ಬದಲಾವಣೆಲನ ಮುನ್ನೋಟ ತೂವನಗ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಂಡಾಂಡ್.",
"blockedtitle": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.",
+ "blocked-email-user": "<strong> ಇಮೇಲ್ ಕಡಪುಡಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇರೆನ ಬಳಕೆಪುದರುನ್ ತಡೆತುದುಂಡು. ಆಂಡಲಾ,\nಈರ್ ಈ ವಿಕಿಟ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಸಂಪಾದಿಸಾವೊಲಿ.</strong>\nತಡೆತ ಪೂರ್ಣ ವಿವರೊನು ಈರ್ ಮೂಲು ತೂವೊಲಿ: [[Special:MyContributions|account contributions]].\nತಡೆಮಲ್ತಿನಾರ್ $1.\nಕೊರಿನ ಕಾರಣ <em>$2</em>.\n*ತಡೆ ಆರಂಭ: $8\n* ತಡೆ ಮುಗಿಪುನಿ: $6\n* ತಡೆ ಆತಿನಾರ್: $7\n* ತಡೆ ಗುರುತುಸಂಖ್ಯೆ ID #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong> ಈ ಪುಟ ಬದಲಾವಂದಿ ಲೆಕ್ಕ ಇರೆನ ಬಳಕೆಪುದರು ಇಜಿಂಡ ಐಪಿ ವಿಳಾಸನ್ ತಡೆತುದುಂಡು. ಆಂಡಲಾ, ಈರ್ ಈ ವಿಕಿಟ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಸಂಪಾದಿಸಾವೊಲಿ.</strong>\nತಡೆತ ಪೂರ್ಣ ವಿವರೊನು ಈರ್ ಮೂಲು ತೂವೊಲಿ: [[Special:MyContributions|account contributions]].\n*ತಡೆಮಲ್ತಿನಾರ್ $1.\n*ಕೊರಿನ ಕಾರಣ <em>$2</em>.\n*ತಡೆ ಆರಂಭ: $8\n* ತಡೆ ಮುಗಿಪುನಿ: $6\n* ತಡೆ ಆತಿನಾರ್: $7\n* ತಡೆ ಗುರುತುಸಂಖ್ಯೆ ID #$5",
"blockedtext": "<strong>ಇರೆನ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಅತ್ತ್ಡ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊ ತಡೆ ಆತ್ಂಡ್.</strong>\n\nಈ ತಡೆನ್ ಮಲ್ತಿನಾರ್ $1.\nಇಂದೆಕ್ ಕೊರಿನ ಕಾರಣೊ <em>$2</em>.\n\n* ತಡೆ ಸುರುವಾಯಿನಿ: $8\n* ತಡೆ ಕೈದಾಪಿನಿ: $6\n* ತಡೆ ಆತಿನಾರ್: $7\n\nಈರ್ ಈ ತಡೆತ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಲ್ಪೆರೆ $1 ನ್ ಅತ್ತ್ಡ ಕುಡೊರಿ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕೆರೆನ್]] ಸಂಪರ್ಕೊ ಆವೊಲಿ.\nಈರ್ [[Special:Preferences|ಖಾತೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲೆಡ್]] ಸರಿ ಆಯಿನ ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊನು ಕೊರ್ದಿತ್ತ್ಂಡ ಬೊಕ್ಕ \"ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಈ-ಮೈಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ\" ಪನ್ಪಿ ಸೌಲಭ್ಯೊಡ್ದ್ ತಡೆ ಆತಿಜರ್ಡ, ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊನು ಗಲಸ್ದ್ ಈ-ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಆವೊಲಿ. \n\nಈರೆನ ಇತ್ತೆದ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊ $3, ಬೊಕ್ಕ ತಡೆತ ಐ.ಡಿ. #$5.\nಒವ್ವೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇತ್ತ್ಂಡ ಮಿತ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ ಮಾತಾ ಮಾಹಿತಿನ್ಲಾ ದಯದೀದ್ ಈರೆನ ಪ್ರಶ್ನೆದೊಟ್ಟುಗು ಸೇರಾಲೆ.",
+ "autoblockedtext": " ಇಮೇಲ್ ಕಡಪುಡಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇರೆನ ಐಪಿ ವಿಳಾಸೊನ್ ಸ್ವಯಂಕೃತವಾದ್ ತಡೆತುದುಂಡು. ಕಾರಣ ಅವೆನ್ ಬೇತೆ ಒರಿ ಬಳಕೆ ಮಲ್ದೆರ್, ಅರೆನ್ ತಡೆಮಲ್ತಿನಾರ್ $1.\nಕೊರಿನ ಕಾರಣ <em>$2</em>.\n* ತಡೆ ಆರಂಭ: $8\n* ತಡೆ ಮುಗಿಪುನಿ: $6\n* ತಡೆ ಆತಿನಾರ್: $7\nಈ ತಡೆತ ಚರ್ಚೆ ಮಲ್ಪರೆ ಈರ್ $1 ಇಜಿಂಡ ಬೇತೆ ಒರಿಯನ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಾವೊಲಿ \n [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ಆಡಳಿತಗಾರೆರ್]] .ಇರೆಗ್\n[[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರೆ ಆಯ್ಕೆಲು]]ಡು ನೋಂದಾಯಿನ ಬೊಕ ತಡೆ ಆವಂದಿನ ಸುಮಾನ್ಯ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಇಜ್ಜಿಡ ಈರ್ \"{{int:emailuser}}\"ದ ಗುಣಧರ್ಮೊನು ಬಳಸರೆ ಆಪುಜಿ ಇಂದ್ ತೆರಿಲೆ.\nಇರೆನ ಚಾಲ್ತಿ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ $3 ಬೊಕ ತಡೆ ಗುರುತುಸಂಖ್ಯೆ ID $5\nದಯಮಲ್ತ್ ಈ ಮಿತ್ತ್'ದ ಮಾತಾ ವಿವರೊಲೆನ್ ಈರ್ ಮಲ್ಪುನ ಒವ್ವೆ ಕೇಣಿಲೆಡ್ ಸೇರಾಲೆ.",
+ "systemblockedtext": " ಇರೆನ ಬಳಕೆಪುದರ್ ಇಜಿಂಡ ಐಪಿ ವಿಳಾಸೊನ್ ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಸ್ವಯಂಕೃತವಾದ್ ತಡೆತುದುಂಡು. \nಕೊರಿನ ಕಾರಣ <em>$2</em>.\n* ತಡೆ ಆರಂಭ: $8\n* ತಡೆ ಮುಗಿಪುನಿ: $6\n* ತಡೆ ಆತಿನಾರ್: $7\nಇರೆನ ಚಾಲ್ತಿ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ $3 \nದಯಮಲ್ತ್ ಈ ಮಿತ್ತ್'ದ ಮಾತಾ ವಿವರೊಲೆನ್ ಈರ್ ಮಲ್ಪುನ ಒವ್ವೆ ಕೇಣಿಲೆಡ್ ಸೇರಾಲೆ.",
+ "actionblockedtext": "ಈರ್ ಈ ಕ್ರಿಯೆನ್ ಮಲ್ಪಂದಿಲೆಕ್ಕ ತಡೆತುದುಂಡು.",
"blockednoreason": "ವಾ ಕಾರಣೊಲಾ ಕೊರ್ತ್ಜಿ",
+ "whitelistedittext": "ಪುಟೊ ಸಂಪಾದಿಸಾವರೆ ದಯಮಲ್ತ್ $1 .",
+ "confirmedittext": "ಪುಟೊಲೆನ್ ಸಂಪಾದಿಸಾವುನ ದುಂಬು ಈರ್ ಇರೆನ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸೊನು ದೃಡೀಕರಿಸೊಡು.\nದಯಮಲ್ತ್ ಇರೆನ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರೆ ಆಯ್ಕೆಲು]].ಡು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ತಾಪಿಸಾದ್ ಮಾನ್ಯಮಲ್ಪುಲೆ.",
"nosuchsectiontitle": "ಈ ಪುದರ್ದ ವಾ ವಿಭಾಗಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
+ "nosuchsectiontext": "ಈರ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಒಂಜಿ ವಿಭಾಗೊನು ಸಂಪಾದಿಸಾರೆ ಯತ್ನ ಮಲ್ತರ್.\nಈರ್ ಪುಟೊನು ತೂವನಗ ಅವು ಸ್ಥಳಾಂತರ ಆದಿಪ್ಪು ಇಜಿಂಡ ಮಾಜಿದಿಪ್ಪು.",
"loginreqtitle": "ಲಾಗಿನ್ ಆವೊಡು",
"loginreqlink": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
+ "loginreqpagetext": "ಬೇತೆ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೂವರೆ ದಯಮಲ್ತ್ $1",
"accmailtitle": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ಅರೆನ ವಿನಾಕ್ರಮ ರಚಿತ ಪ್ರವೇಶಪದ $2 ಗು ಕಡಪುಡುದುಂಡು .ಉಳಗಮನದ ನಂತರ ಅವೆನ್ <em>[[Special:ChangePassword|ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲ್]]</em> ಪುಟೊಟು ಬದಲಾವೊಲಿ.",
"newarticle": "(ಪೊಸತ್)",
"newarticletext": "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ಬೈದರ್.\nಈ ಪುಟೊನು ಉಂಡುಮಲ್ಪೆರೆ ತಿರ್ತ್ದ ಚೌಕೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ.\n(ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [$1 ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು] ತೂಲೆ).\nಈ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ತತ್ತ್ದ್ ಬತ್ತಿತ್ತ್ಂಡ, ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್ದ '''back''' ಬಟನ್ ಒತ್ತ್ಲೆ.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ಉಂದು ಖಾತೆ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ಅತ್ತ್ಡ ಇತ್ತ್ದ್ಲಾ ಗಲಸಂದಿನ ಒಂಜಿ ಪುದರ್ದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾರೆಗಾದ್ ಉಪ್ಪುನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟೊ.</em>\nಅಂಚಾದ್, ಎಂಕುಲು ಅರೆನ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪೆರೆ ಅರೆನ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊನು ಗಲಸೊಡಾಪುಂಡು.\nಇಂಚಿತ್ತಿ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊನು ಮಸ್ತ್ ಜನೊ ಗಲಸೊಂದುಪ್ಪೆರ್.\nಈರ್ ಒರಿ ಪುದರ್ದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾರ್ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ ಬೊಕ್ಕ ಇರೆಗ್ ಸಂಬಂದೊ ದಾಂತಿನ ಸಂದೇಶೊಲು ಬರೊಂದುಂಡು ಪಂದ್ ಎನ್ನುವರ್ಡ, ನನ ದುಂಬಗ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾಕ್ಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಅಂಬರಪ್ಪು ಆವಂದಿಲೆಕ ಉಪ್ಪೆರೆ, ದಯದೀದ್ [[Special:CreateAccount|ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆನ್ ಉಂಡುಮಲ್ಪುಲೆ]] ಅತ್ತ್ಡ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ]]",
"index-category": "Indekslanadigan sahifalar",
"noindex-category": "Indekslanmaydigan sahifalar",
"broken-file-category": "Ishlamaydigan fayl havolalari bor sahifalar",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Haqida",
"article": "Sahifa",
"newwindow": "(yangi oynada ochiladi)",
"group-autoconfirmed": "Tasdiqlangan foydalanuvchilar",
"group-bot": "Botlar",
"group-sysop": "Administratorlar",
+ "group-interface-admin": "Interfeys administratorlar",
"group-bureaucrat": "Rasmiyatchilar",
"group-suppress": "Tekshiruvchilar",
"group-all": "(hamma)",
"statistics-header-pages": "Sahifalar statistikasi",
"statistics-header-edits": "Tahrirlar statistikasi",
"statistics-header-users": "Foydalanuvchilar statistikasi",
+ "statistics-header-hooks": "Boshqa statistikalar",
"statistics-articles": "Maqolalar",
"statistics-pages": "Sahifalar",
"statistics-pages-desc": "Ushbu vikidagi barcha sahifalar, shu jumladan munozara sahifalari, qayta yoʻnaltiruvchi va boshqa sahifalar",
"A Chinese Wikipedian",
"Angrydog001",
"GoForceX",
- "Ff98sha"
+ "Ff98sha",
+ "VulpesVulpes825"
]
},
"tog-underline": "链接下划线：",
"blockedtext": "<strong>您的用户名或IP地址已被封禁。</strong>\n\n执行封禁的管理员是$1。封禁原因是<em>$2</em>。\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n您可以联络$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论该封禁。只有当您在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“{{int:emailuser}}”功能时，才可以使用它。您当前的IP地址是$3，该封禁ID是#$5。请在您做出的任何查询中包含所有上述详情。",
"autoblockedtext": "您的IP地址因曾被一位被$1封禁的用户使用而被自动封禁。封禁原因：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n您可以联系$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]申诉该封禁。\n\n请注意，只有当您已在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“{{int:emailuser}}”功能时，才能发送电子邮件联系管理员。\n\n您当前的IP地址为$3，该封禁ID为#$5。请在您做出的任何查询中包含所有上述详情。",
"systemblockedtext": "您的用户名或IP地址已被MediaWiki自动封禁。封禁原因：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n您当前的IP地址是$3。请在您做出的任何查询中包含所有上述详情。",
+ "actionblockedtext": "您已被禁止执行此操作",
"blockednoreason": "未给出原因",
"whitelistedittext": "请$1以编辑页面。",
"confirmedittext": "您必须确认您的电子邮件地址才能编辑页面。请通过[[Special:Preferences|系统设置]]设置并确认您的电子邮件地址。",
"edit-no-change": "因为没有文字更改，您的编辑已被忽略。",
"edit-slots-cannot-add": "下列{{PLURAL:$1|栏位|栏位}}在此不受支持：$2。",
"edit-slots-cannot-remove": "下列{{PLURAL:$1|栏位|栏位}}是必需的且无法被移除：$2。",
+ "edit-slots-missing": "缺少以下{{PLURAL:$1|栏位|栏位}}：$2。",
"postedit-confirmation-created": "页面已创建。",
"postedit-confirmation-restored": "页面已恢复。",
"postedit-confirmation-saved": "您的编辑已保存。",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "编辑您的监视页面列表",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "自更改发生以来，对您尚未访问的页面做出的更改以<strong>粗体</strong>显示，并带有实心圆形标记。",
"rcfilters-preference-label": "使用非JavaScript接口",
- "rcfilters-preference-help": "返回到2017年界面重新设计版，并重新添加这以后新增的工具。",
+ "rcfilters-preference-help": "加载不带过滤搜索或者高亮功能的近期更改",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "使用非JavaScript接口",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "å\9b\9eé\80\802017å¹´ç\95\8cé\9d¢å\86\8d设计ï¼\8c以å\8f\8aæ\89\80æ\9c\89è\87ªæ¤å¼\80å§\8bæ·»å\8a ç\9a\84å·¥å\85·ã\80\82",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "å\8a è½½ä¸\8d带è¿\87滤æ\90\9cç´¢æ\88\96è\80\85é«\98亮å\8a\9fè\83½ç\9a\84ç\9b\91è§\86æ¸\85å\8d\95",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "显示链接自该页面的页面上的更改",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>链接自</strong>选定页面的页面",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "显示链接到该页面的页面上的更改",
"move": "移动",
"movethispage": "移动本页",
"unusedimagestext": "下面为未被任何页面使用的文件。请注意，其他网站可能会通过URL直接链接某个文件，因此列表中的文件有可能仍在使用。",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "以下文件存在但尚未内嵌在任何页面。已分类的图片就算未内嵌在任何页面也视为已使用。\n请注意其他网站可能会直接用URL链接文件，这使得文件尽管被使用的情况下仍被列出。",
"unusedcategoriestext": "以下分类页面实际存在，即使没有其它页面或分类利用它们。",
"notargettitle": "无目标",
"notargettext": "您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。",
"ipb-disableusertalk": "编辑自己的讨论页",
"ipb-change-block": "使用这些设置重新封禁用户",
"ipb-confirm": "确认封禁",
+ "ipb-sitewide": "全站范围",
"ipb-partial": "部分的",
"ipb-pages-label": "页面",
"ipb-namespaces-label": "名字空间",
"ipb-blocklist": "查看现有封禁",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}的贡献",
"ipb-blocklist-duration-left": "剩余$1",
+ "block-actions": "封锁的操作",
"block-expiry": "终止时间：",
"block-options": "添加的选项：",
"block-prevent-edit": "编辑",
"emailblock": "电子邮件停用",
"blocklist-nousertalk": "不能编辑自己的讨论页",
"blocklist-editing": "编辑中",
+ "blocklist-editing-sitewide": "编辑 (全站)",
"blocklist-editing-page": "页面",
"blocklist-editing-ns": "名字空间",
"ipblocklist-empty": "封禁列表为空。",
"logentry-block-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}，到期时间为$5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1{{GENDER:$2|解封了}}{{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1将{{GENDER:$4|$3}}的封禁设置{{GENDER:$2|更改为}}持续时间$5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}，持续时间$5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|页面|页面}}$2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|命名空间|命名空间}}$2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}对$7的编辑，持续时间至$5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}，持续时间$5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1将{{GENDER:$4|$3}}的封禁设置{{GENDER:$2|更改为}}持续时间$5 $6",
"logentry-import-upload": "$1通过上传{{GENDER:$2|导入}}了$3",
"days": "$1 天",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 週}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 個月}}",
- "years": "{{PLURAL:$1|$1 年}}",
+ "years": "$1年",
"ago": "$1 前",
"just-now": "剛才",
"hours-ago": "$1 小時前",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff