"wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
"passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
"passwordtoolong": "كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
- "passwordtoopopular": "لا يمكن استخدام كلمات المرور المختارة بشكل عام; يُرجَى اختيار كلمة مرور يصعب تخمينها.",
- "passwordinlargeblacklist": "كلمة المرور التي تم إدخالها موجودة في قائمة كلمات المرور شائعة الاستخدام; الرجاء اختيار كلمة مرور فريدة.",
+ "passwordtoopopular": "لا يمكن استخدام كلمات السر المختارة بشكل عام; يرجى اختيار كلمة سر يصعب تخمينها.",
+ "passwordinlargeblacklist": "كلمة السر التي تم إدخالها موجودة في قائمة كلمات المرور شائعة الاستخدام; الرجاء اختيار كلمة سر فريدة.",
"password-name-match": "يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.",
"password-login-forbidden": "تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.",
"mailmypassword": "أعد تعيين كلمة السر",
"botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
"botpasswords-no-central-id": "لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد.",
"botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة",
- "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة مرور جديدة للبوت",
- "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة مرور موجودة للبوت",
+ "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة سر جديدة للبوت",
+ "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة سر موجودة للبوت",
"botpasswords-label-needsreset": "(تحتاج كلمة المرور إلى إعادة الضبط)",
"botpasswords-label-appid": "اسم البوت:",
"botpasswords-label-create": "أنشأ",
"botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت \"$1\" {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} \"$2\" قد حذفت.",
"botpasswords-newpassword": "كلمة السر الجديدة لتسجيل الدخول ب <strong>$1</strong> هي <strong>$2</strong>. <em>من فضلك سجل هذه كمرجع في المستقبل .</em><br> (للبوتات القديمة التي تتطلب أن يكون اسم تسجيل الدخول مثل اسم المستخدم النهائي، يمكنك أيضا استخدام <strong>$3</strong> كاسم مستخدم و <strong>$4</strong> ككلمة سر.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider غير متاح.",
- "botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة مرور البوت تمنع هذا الولوج.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة سر البوت تمنع هذا الولوج.",
"botpasswords-invalid-name": "اسم المستخدم الموفر لا يحتوي على فاصل كلمة سر البوت (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "المستخدم \"$1\" لا يمتلك كلمة سر بوت بالاسم \"$2\".",
- "botpasswords-needs-reset": "يجب إعادة تعيين كلمة مرور البوت لاسم بوت \"$2\" {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدم}}\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "يجب إعادة تعيين كلمة سر البوت لاسم بوت \"$2\" {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدم}}\".",
"botpasswords-locked": "لا يمكنك تسجيل الدخول بكلمة مرور بوت حيث تم منع حسابك.",
"resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
"resetpass_forbidden-reason": "لا يمكن تغيير كلمة المرور: $1",
"resetpass-abort-generic": "منعت مُلحقة إتمام صيرورة تغيير كلمة السّر.",
"resetpass-expired": "انتهت مدة صلاحية كلمة السر الخاصة بك. الرجاء تعيين كلمة سر جديدة لتسجيل الدخول.",
"resetpass-expired-soft": "انتهت مدة صلاحية كلمة السر الخاصة بك; الرجاء تغيير كلمة سر جديدة الآن أو النقر على زر إلغاء لإعادة تعيين كلمة السر لاحقاً.",
+ "resetpass-validity": "كلمة السر غير صالحة: $1\n\nيرجى تعيين كلمة سر جديدة لتسجيل الدخول.",
"resetpass-validity-soft": "كلمة السر الخاصة بك غير صالحة : $1 \n\nرجاءا اختر كلمة سر جديدة الآن، أو انقر فوق \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" لتغييرها في وقت لاحق.",
"passwordreset": "إعادة ضبط كلمة السر",
"passwordreset-text-one": "أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك.",
"subject": "موضوع/عنوان:",
"minoredit": "هذا تعديل طفيف",
"watchthis": "راقب هذه الصفحة",
- "savearticle": "اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©",
- "savechanges": "اØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات",
+ "savearticle": "حفظ الصفحة",
+ "savechanges": "حفظ التغييرات",
"publishpage": "نشر الصفحة",
"publishchanges": "نشر التغييرات",
- "savearticle-start": "اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©â\80¦",
+ "savearticle-start": "حفظ الصفحة…",
"savechanges-start": "حفظ التغييرات...",
"publishpage-start": "نشر الصفحة...",
"publishchanges-start": "نشر التغييرات...",
"blockedtext": "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''\n\nقام بالمنع $1.\nسبب المنع هو: ''$2''.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال ب$1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.\nلا يمكنك استخدام خاصية \"{{int:emailuser}}\" إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.\nعنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"autoblockedtext": "مُنِع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا منعه $1 استخدمه.\nالسبب المعطى هو التالي:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية \"إرسال رسالة لهذا المستخدم\" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.\n\nعنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"systemblockedtext": "اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا بواسطة ميدياويكي.\nالسبب المعطى هو:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* نهاية المنع: $6\n* المقصود بالمنع: $7\n\nعنوان الأيبي الحالي الخاص بك هو $3.\nمن فضلك ضمن كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلام تقوم به.",
+ "actionblockedtext": "أنت تم منعك من تنفيذ هذا الفعل.",
"blockednoreason": "لا سبب معطى",
"whitelistedittext": "يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.",
"confirmedittext": "يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.\nمن فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].",
"editingsection": "تعديل $1 (قسم)",
"editingcomment": "إنشاء قسم من «$1»",
"editconflict": "تضارب تحرير: $1",
- "explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nالتعديلات التي أجريتها أنت معروضة في الصندوق أسفله.\nويلزم دمجها في النص الموجود حاليا.\n'''لن يحفظ''' بعد الضغط على زر \"احفظ الصفحة\" '''إلا''' ما هو موجود في الصندوق العلوي.",
+ "explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nالتعديلات التي أجريتها أنت معروضة في الصندوق أسفله.\nويلزم دمجها في النص الموجود حاليا.\n<strong>لن يحفظ</strong> بعد الضغط على زر \"$1\" إلا ما هو موجود في الصندوق العلوي.",
"yourtext": "نصك",
"storedversion": "النسخة المخزنة",
"editingold": "''' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.\nإذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''",
"longpageerror": "'''خطأ: النص الذي قمت بإدخاله {{PLURAL:$1|واحد كيلوبايت|$1 كيلوبيات}} أطول, وهو أطول من الحد الأقصى {{PLURAL:$2|واحد كيلوبايت|$2 كيلوبايت}}.'''\nو يتعذر حفظه.",
"readonlywarning": "<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.\nإذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>\n\nإداري النظام الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
"protectedpagewarning": "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
- "semiprotectedpagewarning": "</strong>ملاحظة:</strong> هذه الصفحة محمية بحيث يمكن للمستخدمين المؤكين تلقائيا سجلين وحدهم تعديلها،\nيتم توفير أحدث إدخال سجل أدناه للرجوع اليه:",
+ "semiprotectedpagewarning": "</strong>ملاحظة:</strong> هذه الصفحة محمية بحيث يمكن للمستخدمين المؤكدين تلقائيًّا فقط تعديلها،\nأحدث إدخال سجل متوافر أدناه للرجوع إليه:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>تحذير:</strong> تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون [[Special:ListGroupRights|ذوو صلاحيات محددة]] فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
"titleprotectedwarning": "'''تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية غير مدعومة هنا: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مطلوبة ولا يمكن إزالتها: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مفقودة: $2.",
- "postedit-confirmation-created": "تÙ\85 انشاء الصفحة.",
+ "postedit-confirmation-created": "تÙ\85 Ø¥نشاء الصفحة.",
"postedit-confirmation-restored": "تم استعادة الصفحة.",
"postedit-confirmation-saved": "تعديلك حفظ.",
"postedit-confirmation-published": "تم نشر تعديلك.",
"content-model-wikitext": "نص ويكي",
"content-model-text": "نص عادي",
"content-model-javascript": "جافاسكربت",
- "content-model-css": "CSS",
+ "content-model-css": "سي إس إس",
+ "content-model-json": "جسون",
"content-json-empty-object": "كائن فارغ",
"content-json-empty-array": "مصفوفة فارغة",
"deprecated-self-close-category": "صفحات تستخدم وسوم HTML غير صالحة",
"prefs-setemail": "تعيين عنوان البريد الإلكتروني",
"prefs-email": "خيارات البريد الإلكتروني",
"prefs-rendering": "المظهر",
- "saveprefs": "اØÙ\81ظ",
+ "saveprefs": "حفظ",
"restoreprefs": "استرجاع كل الإعدادات الافتراضية (في كل الأقسام)",
"prefs-editing": "التحرير",
"searchresultshead": "بحث",
"viewinguserrights": "عرض صلاحيات المستخدم {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-viewusergroup": "عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
- "saveusergroups": "اØÙ\81ظ Ù\85جÙ\85Ù\88عات {{GENDER:$1|اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85|اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ø©}}",
+ "saveusergroups": "حفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمني في:",
"userrights-groups-help": "يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:\n* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم ضمن هذه المجموعة.\n* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.\n* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها أو العكس.\n* تعني علامة # أنه يمكنك فقط تحديد تاريخ الانتهاء لعضوية هذه المجموعة؛ لكن لا يمكنك تقديمه بعد تحديده.",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "أنشئ مرشحا",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "إنشاء مرشح افتراضي",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ألغ",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "اØÙ\81ظ إعدادات اÙ\84Ù\85رشØات الحالية",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ØÙ\81ظ إعدادات اÙ\84Ù\85Ø±Ø´Ø الحالية",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "هذه المرشحات محفوظة بالفعل. غير إعداداتك لإنشاء مرشح محفوظ جديد.",
"rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضية",
"rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
"uploadwarning": "تحذير الرفع",
"uploadwarning-text": "من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.",
"uploadwarning-text-nostash": "من فضلك أعد رفع الملف، عدل الوصف بالأسفل وحاول مرة ثانية.",
- "savefile": "اØÙ\81ظ اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "savefile": "حفظ الملف",
"uploaddisabled": "تم تعطيل الرفع",
"copyuploaddisabled": "الرفع من مسار معطل.",
"uploaddisabledtext": "رفع الملفات معطل.",
"upload-dialog-button-cancel": "إلغاء",
"upload-dialog-button-back": "رجوع",
"upload-dialog-button-done": "تم",
- "upload-dialog-button-save": "اØÙ\81ظ",
+ "upload-dialog-button-save": "حفظ",
"upload-dialog-button-upload": "رفع",
"upload-form-label-infoform-title": "التفاصيل",
"upload-form-label-infoform-name": "الاسم",
"statistics-edits-average": "متوسط التعديلات لكل صفحة",
"statistics-users": "مستخدمون مسجلون",
"statistics-users-active": "مستخدمون نشطون",
- "statistics-users-active-desc": "المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}",
+ "statistics-users-active-desc": "المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|$1 يوم|يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
"pageswithprop": "صفحات مع خاصية الصفحة",
"pageswithprop-legend": "صفحات مع خاصية الصفحة",
"pageswithprop-text": "تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.",
"apisandbox-intro": "استخدم هذه الصفحة للتجربة ب<strong>MediaWiki web service API</strong>.\nارجع إلى [[mw:API:Main page|توثيق الAPI]] للمزيد من التفاصيل حول استخدام الAPI. مثال: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example احصل على محتوى صفحة رئيسية]. اختر فعلا لترى المزيد من الأمثلة.\n\nلاحظ أنه، على الرغم من أن هذا ملعب، فالأفعال التي تقوم بها على هذه الصفحة ربما تعدل الويكي.",
"apisandbox-submit": "عمل الطلب",
"apisandbox-reset": "إفراغ",
- "apisandbox-retry": "أعد المحاولة",
+ "apisandbox-retry": "إعادة المحاولة",
"apisandbox-loading": "تحميل المعلومات لAPI module \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "حدث خطأ أثناء تحميل المعلومات لAPI module \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "وحدة API هذه ليس بها معاملات.",
"delete-warning-toobig": "لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.\nقد يؤدي حذفها إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛\nاستمر مع الحذر.",
"deleteprotected": "لا يمكنك حذف هذه الصفحة لأنها محمية.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>تحذير:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحات أخرى]] تصل إلى أو تضمن الصفحة التي أنت على وشك حذفها.",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>تحذير:</strong> اللصفحة التي على وشك أن تحذفها لديها [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|$1 صفحات فرعية|51=أكثر من 50 صفحة فرعية}}]].",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>تحذير:</strong> الصفحة التي على وشك أن تحذفها لديها [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|$1 صفحات فرعية|51=أكثر من 50 صفحة فرعية}}]].",
"rollback": "التراجع عن التعديلات",
"rollbacklink": "استرجع",
"rollbacklinkcount": "استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|تعديل}}",
"blockip": "منع {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"blockiptext": "استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تُستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).\nيمكنك منع نطاقات عناوين IP باستخدام [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] قواعد; أكبر نطاق مسموح به هو /$1 إلى IPv4 و /$2 إلى IPv6.",
"ipaddressorusername": "عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:",
- "ipbexpiry": "مدة المنع:",
"ipbreason": "السبب:",
"ipbreason-dropdown": "*أسباب المنع الشائعة\n** كتابة معلومات زائفة\n** إزالة المحتوى من الصفحات\n** سبام وصلات لمواقع خارجية\n** كتابة كلام لا معنى له في الصفحات\n** سلوك عدواني\n** إساءة استخدام حسابات متعددة\n** اسم مستخدم غير مقبول",
"ipb-hardblock": "امنع المستخدمين الوالجين من التعديل بعنوان الأيبي هذا",
- "ipbcreateaccount": "اÙ\85Ù\86ع Ø¥Ù\86شاء اÙ\84Øسابات",
- "ipbemailban": "اÙ\85Ù\86ع اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 إرساÙ\84 برÙ\8aد Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a",
+ "ipbcreateaccount": "إنشاء الحسابات",
+ "ipbemailban": "إرسال بريد إلكتروني",
"ipbenableautoblock": "تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها",
"ipbsubmit": "امنع هذا المستخدم",
"ipbother": "وقت آخر:",
"ipboptions": "ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite",
"ipbhidename": "أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم",
"ipbwatchuser": "راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم",
- "ipb-disableusertalk": "اÙ\85Ù\86ع Ù\87ذا اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 تعدÙ\8aÙ\84 صÙ\81ØØ© Ù\86Ù\82اشÙ\87 Ù\85ا داÙ\85 Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88عاÙ\8b",
+ "ipb-disableusertalk": "تعدÙ\8aÙ\84 صÙ\81ØØ© Ù\86Ù\82اشÙ\87",
"ipb-change-block": "أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات",
"ipb-confirm": "أكّد المنع",
"ipb-sitewide": "الموقع بأكمله",
"ipb-partial": "جزئي",
- "ipb-type-label": "النوع",
"ipb-pages-label": "الصفحات",
+ "ipb-namespaces-label": "النطاقات",
"badipaddress": "عنوان أيبي غير صحيح",
"blockipsuccesssub": "تم المنع بنجاح",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تم {{GENDER:$1|منعه|منعها}}.<br />\nطالع [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.",
"ipb-blocklist": "عرض حالات المنع الحالية",
"ipb-blocklist-contribs": "مساهمات $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "يتبقى $1",
+ "block-actions": "أفعال لمنعها:",
+ "block-expiry": "مدة المنع:",
+ "block-options": "خيارات إضافية:",
+ "block-prevent-edit": "التحرير",
+ "block-reason": "السبب:",
+ "block-target": "اسم المستخدم أو عنوان الآيبي:",
"unblockip": "رفع المنع عن المستخدم",
"unblockiptext": "استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.",
"ipusubmit": "ارفع هذا المنع",
"blocklist-nousertalk": "لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة",
"blocklist-editing": "التحرير",
"blocklist-editing-sitewide": "التحرير (على مستوى الموقع)",
+ "blocklist-editing-page": "الصفحات",
+ "blocklist-editing-ns": "النطاقات",
"ipblocklist-empty": "قائمة المنع فارغة.",
"ipblocklist-no-results": "عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.",
"blocklink": "امنع",
"ipb_expiry_old": "توقيت انتهاء المنع واقع في الماضي.",
"ipb_expiry_temp": "عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.",
"ipb_hide_invalid": "غير قادر على منع الحساب؛ لديه أكثر من {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديل}}.",
+ "ipb_hide_partial": "عمليات المنع التي تشمل إخفاء اسم المستخدم يجب أن تكون عمليات منع كاملة.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ممنوع حالياً",
"ipb-needreblock": "$1 ممنوع حالياً. هل تريد تغيير الإعدادات؟",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخرى}}",
"export-addcat": "أضف",
"export-addnstext": "أضف صفحات من نطاق:",
"export-addns": "أضف",
- "export-download": "اØÙ\81ظ Ù\83Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "export-download": "حفظ كملف",
"export-templates": "ضمن القوالب",
"export-pagelinks": "ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:",
"export-manual": "إضافة صفحات يدويا:",
"tooltip-ca-history": "النسخ السابقة لهذه الصفحة",
"tooltip-ca-protect": "احم هذه الصفحة",
"tooltip-ca-unprotect": "غير حماية هذه الصفحة",
- "tooltip-ca-delete": "اØØ°Ù\81 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©",
+ "tooltip-ca-delete": "حذف هذه الصفحة",
"tooltip-ca-undelete": "استرجع التعديلات التي تمت على هذه الصفحة قبل حذفها",
"tooltip-ca-move": "انقل هذه الصفحة",
"tooltip-ca-watch": "أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك",
"tooltip-ca-nstab-help": "رؤية صفحة المساعدة",
"tooltip-ca-nstab-category": "رؤية صفحة التصنيف",
"tooltip-minoredit": "علم على هذا كتعديل طفيف",
- "tooltip-save": "اØÙ\81ظ تغÙ\8aÙ\8aراتÙ\83",
+ "tooltip-save": "حفظ تغييراتك",
"tooltip-publish": "انشر تغييراتك",
"tooltip-preview": "اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!",
"tooltip-diff": "اعرض التغييرات التي أجريتها على النص.",
"tooltip-upload": "ابدأ الرفع",
"tooltip-rollback": "\"استرجاع\" تسترجع تعديلات آخر محرر لهذه الصفحة بضغطة واحدة",
"tooltip-undo": "\"رجوع\" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.",
- "tooltip-preferences-save": "اØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات",
+ "tooltip-preferences-save": "حفظ التغييرات",
"tooltip-summary": "أدخل ملخصا قصيرا",
- "common.css": "/* ستؤثر اÙ\84Ø£Ù\86Ù\85اط اÙ\84Ù\85تراصة (CSS) اÙ\84Ù\85عرÙ\88ضة Ù\87Ù\86ا على كل الواجهات */",
+ "common.css": "/* اÙ\84Ø£Ù\86Ù\85اط اÙ\84Ù\85تراصة CSS اÙ\84Ù\85عرÙ\88ضة Ù\87Ù\86ا ستؤثر على كل الواجهات */",
"print.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */",
"noscript.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على المستخدمين الذين الجافاسكريبت لديهم معطلة */",
"group-autoconfirmed.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على المستخدمين المؤكدين تلقائيا فقط */",
"group-sysop.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الإداريين فقط */",
"group-bureaucrat.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على البيروقراطيين فقط */",
"common.json": "/* سيتم تحميل أي جسون هنا لجميع المستخدمين في كل تحميل للصفحة. */",
- "common.js": "/* اÙ\84جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت اÙ\84Ù\85Ù\88ضÙ\88ع Ù\87Ù\86ا سÙ\8aتÙ\85 تØÙ\85Ù\8aÙ\84Ù\87 لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */",
+ "common.js": "/* Ø£Ù\8a جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا سÙ\8aتÙ\85 تØÙ\85Ù\8aÙ\84Ù\87ا لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين المؤكدين تلقائيا فقط */",
"group-user.js": "/* أي JavaScript هنا سيتم تحميله للمستخدمين المسجلين فقط */",
"group-bot.js": "/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للبوتات فقط */",
"pageinfo-lasttime": "تاريخ آخر تعديل",
"pageinfo-edits": "عدد التعديلات",
"pageinfo-authors": "عدد المؤلفين المختلفين",
- "pageinfo-recent-edits": "عدد التعديلات الأخيرة (خلال {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}})",
+ "pageinfo-recent-edits": "عدد التعديلات الأخيرة (خلال آخر $1)",
"pageinfo-recent-authors": "عدد المؤلفين المختلفين الأخيرين",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|لا كلمات سحرية|الكلمة|الكلمات}} السحرية ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|لا تصنيفات مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصنيفات المخفية ($1)}}",
"metadata-expand": "أظهر التفاصيل الممتدة",
"metadata-collapse": "أخفِ التفاصيل الممتدة",
"metadata-fields": "ستعرض حقول معطيات الميتا الموجودة في هذه الرسالة في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مطوياً.\nالحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضياً.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "العرض",
- "exif-imagelength": "الارتفاع",
- "exif-bitspersample": "بت لكل مكونة",
- "exif-compression": "نظام الضغط",
- "exif-photometricinterpretation": "تركيب البكسل",
- "exif-orientation": "التوجيه",
- "exif-samplesperpixel": "عدد المكونات",
- "exif-planarconfiguration": "ترتيب البيانات",
- "exif-ycbcrsubsampling": "نسبة العينة الفرعية لY إلى C",
- "exif-ycbcrpositioning": "وضع Y و C",
- "exif-xresolution": "الدقة الأفقية",
- "exif-yresolution": "الدقة الرأسية",
- "exif-stripoffsets": "موقع بيانات الصورة",
- "exif-rowsperstrip": "عدد الصفوف لكل شريحة",
- "exif-stripbytecounts": "بايت لكل شريحة مضغوطة",
- "exif-jpeginterchangeformat": "الحد ل JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "بايت من بيانات JPEG",
- "exif-whitepoint": "ألوان النقطة البيضاء",
- "exif-primarychromaticities": "ألوان الأساسيات",
- "exif-ycbcrcoefficients": "معاملات مصفوفة تحويل فضاء اللون",
- "exif-referenceblackwhite": "زوج من قيم المرجع السوداء والبيضاء",
- "exif-datetime": "تاريخ ووقت تغيير الملف",
- "exif-imagedescription": "عنوان الصورة",
- "exif-make": "صانع الكاميرا",
- "exif-model": "طراز الكاميرا",
- "exif-software": "البرمجيات المستخدمة",
- "exif-artist": "المؤلف",
- "exif-copyright": "مالك الحقوق",
- "exif-exifversion": "نسخة Exif",
- "exif-flashpixversion": "نسخة Flashpix المدعومة",
- "exif-colorspace": "الفضاء اللوني",
- "exif-componentsconfiguration": "معنى كل مكونة",
- "exif-compressedbitsperpixel": "طور ضغط الصورة",
- "exif-pixelxdimension": "عرض الصورة",
- "exif-pixelydimension": "ارتفاع الصورة",
- "exif-usercomment": "تعليقات المستخدم",
- "exif-relatedsoundfile": "ملف صوتي مرتبط",
- "exif-datetimeoriginal": "تاريخ ووقت توليد البيانات",
- "exif-datetimedigitized": "تاريخ ووقت التحويل الرقمي",
- "exif-subsectime": "وقت تاريخ ثواني فرعية",
- "exif-subsectimeoriginal": "وقت تاريخ أصلي ثواني فرعية",
- "exif-subsectimedigitized": "وقت تاريخ رقمي ثواني فرعية",
- "exif-exposuretime": "زمن التعرض",
- "exif-exposuretime-format": "$1 ثانية ($2)",
- "exif-fnumber": "العدد البؤري",
- "exif-fnumber-format": "البعد البؤري/$1",
- "exif-exposureprogram": "برنامج التعرض",
- "exif-spectralsensitivity": "الحساسية الطيفية",
- "exif-isospeedratings": "تقييم سرعة أيزو",
- "exif-shutterspeedvalue": "سرعة الغالق APEX",
- "exif-aperturevalue": "فتحة الغالق APEX",
- "exif-brightnessvalue": "سطوع APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "تعويض التعرض",
- "exif-maxaperturevalue": "أقصى غالق أرضي",
- "exif-subjectdistance": "مسافة الجسم",
- "exif-meteringmode": "طور القياس بالمتر",
- "exif-lightsource": "مصدر الضوء",
- "exif-flash": "فلاش",
- "exif-focallength": "البعد البؤري للعدسة",
- "exif-focallength-format": "$1 ملم",
- "exif-subjectarea": "مساحة الجسم",
- "exif-flashenergy": "طاقة الفلاش",
- "exif-focalplanexresolution": "تحليل المستوى البؤري X",
- "exif-focalplaneyresolution": "تحليل المستوى البؤري Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "وحدة تحليل المستوى البؤري",
- "exif-subjectlocation": "موضع الجسم",
- "exif-exposureindex": "فهرس التعرض",
- "exif-sensingmethod": "وسيلة الاستشعار",
- "exif-filesource": "مصدر الملف",
- "exif-scenetype": "نوع المشهد",
- "exif-customrendered": "معالجة الصورة حسب الطلب",
- "exif-exposuremode": "طور التعرض",
- "exif-whitebalance": "توازن الأبيض",
- "exif-digitalzoomratio": "نسبة التقريب الرقمية",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "البعد البؤري في فيلم 35 مم",
- "exif-scenecapturetype": "نوع إمساك المشهد",
- "exif-gaincontrol": "التحكم بالمشهد",
- "exif-contrast": "التعارض",
- "exif-saturation": "التشبع",
- "exif-sharpness": "الحدة",
- "exif-devicesettingdescription": "وصف إعدادات الجهاز",
- "exif-subjectdistancerange": "نطاق مسافة الجسم",
- "exif-imageuniqueid": "رقم الصورة الفريد",
- "exif-gpsversionid": "نسخة وسم GPS",
- "exif-gpslatituderef": "دائرة العرض الشمالية أو الجنوبية",
- "exif-gpslatitude": "دائرة العرض",
- "exif-gpslongituderef": "خط الطول الشرقي أو الغربي",
- "exif-gpslongitude": "خط الطول",
- "exif-gpsaltituderef": "مرجع الارتفاع",
- "exif-gpsaltitude": "الارتفاع",
- "exif-gpstimestamp": "وقت GPS (ساعة ذرية)",
- "exif-gpssatellites": "الأقمار الصناعية المستخدمة للقياس",
- "exif-gpsstatus": "حالة جهاز الاستقبال",
- "exif-gpsmeasuremode": "طريقة القياس",
- "exif-gpsdop": "دقة القياس",
- "exif-gpsspeedref": "وحدة السرعة",
- "exif-gpsspeed": "سرعة مستقبل GPS",
- "exif-gpstrackref": "المرجع لاتجاه الحركة",
- "exif-gpstrack": "اتجاه الحركة",
- "exif-gpsimgdirectionref": "المرجع لاتجاه الصورة",
- "exif-gpsimgdirection": "اتجاه الصورة",
- "exif-gpsmapdatum": "بيانات استطلاع الجيوديسيك المستخدمة",
- "exif-gpsdestlatituderef": "المرجع لدائرة عرض الوجهة",
- "exif-gpsdestlatitude": "دائرة عرض الوجهة",
- "exif-gpsdestlongituderef": "المرجع لخط طول الوجهة",
- "exif-gpsdestlongitude": "خط طول الوجهة",
- "exif-gpsdestbearingref": "المرجع لتحمل الوجهة",
- "exif-gpsdestbearing": "تحمل الوجهة",
- "exif-gpsdestdistanceref": "المرجع للمسافة للهدف",
- "exif-gpsdestdistance": "المسافة للهدف",
- "exif-gpsprocessingmethod": "اسم وسيلة معالجة GPS",
- "exif-gpsareainformation": "اسم مساحة GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "تاريخ GPS",
- "exif-gpsdifferential": "تصحيح GPS التفاضلي",
- "exif-jpegfilecomment": "تعليق ملف JPEG",
- "exif-keywords": "الكلمات المفتاحية",
- "exif-worldregioncreated": " المنطقة التي التقطت الصورة فيها",
- "exif-countrycreated": "الدولة التي التقطت الصورة فيها",
- "exif-countrycodecreated": "رمز البلد التي أخذت الصورة فيه",
- "exif-provinceorstatecreated": "المقاطعة أو الدولة اين تم التقاط هذه الصورة",
- "exif-citycreated": " المدينة التي التقطت الصورة فيها",
- "exif-sublocationcreated": "موقع من المدينة التي تم التقاط هذه الصورة فيها",
- "exif-worldregiondest": "مناطق العالم المعروضة",
- "exif-countrydest": "الدولة المصورة",
- "exif-countrycodedest": "رمز الدولة المصورة",
- "exif-provinceorstatedest": "المقاطعة أو الولاية المصورة",
- "exif-citydest": "المدينة المصورة",
- "exif-sublocationdest": "موقع من المدينة المعروضة",
- "exif-objectname": "عنوان قصير",
- "exif-specialinstructions": "تعليمات خاصة",
- "exif-headline": "عنوان",
- "exif-credit": "الرصيد/المزود",
- "exif-source": "المصدر",
- "exif-editstatus": "الحالة التحريرية للصورة",
- "exif-urgency": "عاجل",
- "exif-fixtureidentifier": "اسم العنصر",
- "exif-locationdest": "اسم الموقع مصورا",
- "exif-locationdestcode": "رمز الموقع مصورا",
- "exif-objectcycle": "الوقت من اليوم المتعلق بوسائل الإعلام",
- "exif-contact": "معلومات الاتصال",
- "exif-writer": "الكاتب",
- "exif-languagecode": "اللغة",
- "exif-iimversion": "نسخة IIM",
- "exif-iimcategory": "التصنيف",
- "exif-iimsupplementalcategory": "تصنيفات تكميلية",
- "exif-datetimeexpires": "لا تستخدم بعد",
- "exif-datetimereleased": "صدر في يوم",
- "exif-originaltransmissionref": "رمز موقع الإرسال الأصلي",
- "exif-identifier": "معرف",
- "exif-lens": "العدسة المستخدمة",
- "exif-serialnumber": "الرقم التسلسلي للكاميرا",
- "exif-cameraownername": "مالك الكاميرا",
- "exif-label": "التسمية",
- "exif-datetimemetadata": "آخر تعديل للبيانات التعريفية",
- "exif-nickname": "الاسم غير الرسمي للصورة",
- "exif-rating": "التقييم (من 5)",
- "exif-rightscertificate": "شهادة إدارة الحقوق",
- "exif-copyrighted": "حالة حقوق النشر",
- "exif-copyrightowner": "مالك حقوق النشر",
- "exif-usageterms": "شروط الاستخدام",
- "exif-webstatement": "بيان حقوق التأليف والنشر على شبكة الإنترنت",
- "exif-originaldocumentid": "المعرف الفريد للمستند الأصلي",
- "exif-licenseurl": "عنوان الموقع لرخصة حقوق الطبع والنشر",
- "exif-morepermissionsurl": "معلومات الرخصة البديلة",
- "exif-attributionurl": "عند إعادة استخدام الملف، رجاءً ضع وصلة إلى",
- "exif-preferredattributionname": "عند إعادة استخدام الملف، رجاءً انسبه إلى",
- "exif-pngfilecomment": "تعليق ملف PNG",
- "exif-disclaimer": "إخلاء مسؤولية",
- "exif-contentwarning": "تحذير محتوى",
- "exif-giffilecomment": "تعليق ملف GIF",
- "exif-intellectualgenre": "نوع العنصر",
- "exif-subjectnewscode": "رمز الموضوع",
- "exif-scenecode": "رمز مشهد IPTC",
- "exif-event": "الحدث في الصورة",
- "exif-organisationinimage": "المنظمة في الصورة",
- "exif-personinimage": "الشخص في الصورة",
- "exif-originalimageheight": "ارتفاع الصورة قبل أن تقتطع",
- "exif-originalimagewidth": "عرض الصورة قبل أن تقتطع",
- "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
- "exif-compression-1": "غير مضغوط",
- "exif-compression-2": "CCITT المجموعة 3 -1 تعديل طول تشغيل ترميز هوفمان البعدي",
- "exif-compression-3": "ترميز فاكس المجموعة 3 CCITT",
- "exif-compression-4": "ترميز فاكس المجموعة 4 CCITT",
- "exif-compression-5": "إل زد دبليو",
- "exif-compression-6": "JPEG (قديم)",
- "exif-compression-7": "جيه بي إي جي",
- "exif-compression-8": "Deflate (أدوبي)",
- "exif-compression-32773": "PackBits (ماكنتوش RLE)",
- "exif-compression-32946": "Deflate (بي كيه زيب)",
- "exif-compression-34712": "جيه بي إي جي2000",
- "exif-copyrighted-true": "محفوظ الحقوق",
- "exif-copyrighted-false": "حالة حقوق النشر غير مُعرّفة",
- "exif-photometricinterpretation-0": "أسود وأبيض (الأبيض هو 0)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "أسود وأبيض (الأسود 0)",
- "exif-photometricinterpretation-2": "آر جي بي",
- "exif-photometricinterpretation-3": "لوح الألوان",
- "exif-photometricinterpretation-4": "قناع الشفافية",
- "exif-photometricinterpretation-5": "مفصول (ربما CMYK)",
- "exif-photometricinterpretation-6": "واي سب سر",
- "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (تكويد ICC)",
- "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (تكويد ITU)",
- "exif-photometricinterpretation-32803": "مصفوفة فلترة الألوان",
- "exif-photometricinterpretation-34892": "خام خطي",
- "exif-unknowndate": "تاريخ غير معروف",
- "exif-orientation-1": "عادي",
- "exif-orientation-2": "مقلوبة أفقياً",
- "exif-orientation-3": "مدورة 180°",
- "exif-orientation-4": "مقلوبة رأسياً",
- "exif-orientation-5": "مدورة 90° عكس عقارب الساعة ومقلوبة رأسياً",
- "exif-orientation-6": "مدورة 90° عكس عقارب الساعة",
- "exif-orientation-7": "مدورة 90° في اتجاه عقارب الساعة ومقلوبة رأسياً",
- "exif-orientation-8": "مدورة 90° في اتجاه عقارب الساعة",
- "exif-planarconfiguration-1": "صيغة مكتنزة",
- "exif-planarconfiguration-2": "صيغة مستوية",
- "exif-xyresolution-i": "$1 نقطة لكل بوصة",
- "exif-xyresolution-c": "$1 دي بي سي",
- "exif-colorspace-1": "إس آر جي بي",
- "exif-colorspace-65535": "غير معاير",
- "exif-componentsconfiguration-0": "غير موجود",
- "exif-componentsconfiguration-1": "واي",
- "exif-componentsconfiguration-2": "سب",
- "exif-componentsconfiguration-3": "سر",
- "exif-componentsconfiguration-4": "آر",
- "exif-componentsconfiguration-5": "جي",
- "exif-componentsconfiguration-6": "بي",
- "exif-exposureprogram-0": "غير معرف",
- "exif-exposureprogram-1": "يدوي",
- "exif-exposureprogram-2": "برنامج عادي",
- "exif-exposureprogram-3": "أولوية الفتحة",
- "exif-exposureprogram-4": "أولوية المغلاق",
- "exif-exposureprogram-5": "برنامج خلاق (تحيز لصالح عمق الحقل)",
- "exif-exposureprogram-6": "برنامج الفعل (تحيز لصالح سرعة المغلاق)",
- "exif-exposureprogram-7": "أسلوب البورتريه (تصوير من قريب مع تغييم الخلفية)",
- "exif-exposureprogram-8": "أسلوب المنظر الطبيعي (لصور المناظر الطبيعية مع الخلفية في البؤرة)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
- "exif-meteringmode-0": "غير معروف",
- "exif-meteringmode-1": "متوسط",
- "exif-meteringmode-2": "متوسط موزون بالمركز",
- "exif-meteringmode-3": "بقعة",
- "exif-meteringmode-4": "متعدد البقع",
- "exif-meteringmode-5": "نمط",
- "exif-meteringmode-6": "جزئي",
- "exif-meteringmode-255": "غير ذلك",
- "exif-lightsource-0": "غير معروف",
- "exif-lightsource-1": "ضوء النهار",
- "exif-lightsource-2": "فلورسنت",
- "exif-lightsource-3": "تنجستين (ضوء مشع)",
- "exif-lightsource-4": "فلاش",
- "exif-lightsource-9": "جو صحو",
- "exif-lightsource-10": "جو ملبد بالغيوم",
- "exif-lightsource-11": "ظل",
- "exif-lightsource-12": "فلورسنت ضوء النهار (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "فلورسنت نهار أبيض (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "فلورسنت أبيض هادئ (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "فلورسنت أبيض (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "ضوء قياسي A",
- "exif-lightsource-18": "ضوء قياسي B",
- "exif-lightsource-19": "ضوء قياسي C",
- "exif-lightsource-20": "دي55",
- "exif-lightsource-21": "دي65",
- "exif-lightsource-22": "دي75",
- "exif-lightsource-23": "دي50",
- "exif-lightsource-24": "تنجستين ستوديو أيزو",
- "exif-lightsource-255": "مصدر ضوء آخر",
- "exif-flash-fired-0": "الفلاش لم يبدأ",
- "exif-flash-fired-1": "الفلاش بدأ",
- "exif-flash-return-0": "لا دالة كشف رجوع وميض",
- "exif-flash-return-2": "ضوء رجوع الوميض لم يتم كشفه",
- "exif-flash-return-3": "ضوء رجوع الوميض تم كشفه",
- "exif-flash-mode-1": "بدء فلاش إجباري",
- "exif-flash-mode-2": "ضغط فلاش إجباري",
- "exif-flash-mode-3": "نمط تلقائي",
- "exif-flash-function-1": "لا وظيفة فلاش",
- "exif-flash-redeye-1": "نمط اختزال العين الحمراء",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "بوصة",
- "exif-sensingmethod-1": "غير معرف",
- "exif-sensingmethod-2": "مستشعر لون المساحة من رقاقة واحدة",
- "exif-sensingmethod-3": "مستشعر لون المساحة من رقاقتين",
- "exif-sensingmethod-4": "مستشعر لون المساحة من ثلاث رقاقات",
- "exif-sensingmethod-5": "مستشعر لون مساحة متتابع",
- "exif-sensingmethod-7": "مستشعر خطي ثلاثي",
- "exif-sensingmethod-8": "مستشعر لون خطي متتابع",
- "exif-filesource-3": "كاميرا رقمية",
- "exif-scenetype-1": "صورة ملتقطة بشكل مباشر",
- "exif-customrendered-0": "عملية عادية",
- "exif-customrendered-1": "عملية حسب الطلب",
- "exif-exposuremode-0": "تعرض تلقائي",
- "exif-exposuremode-1": "تعرض يدوي",
- "exif-exposuremode-2": "سلسلة تلقائية",
- "exif-whitebalance-0": "توازن الأبيض تلقائي",
- "exif-whitebalance-1": "توازن الأبيض يدوي",
- "exif-scenecapturetype-0": "قياسي",
- "exif-scenecapturetype-1": "عرضية",
- "exif-scenecapturetype-2": "طولية",
- "exif-scenecapturetype-3": "مشهد ليلي",
- "exif-gaincontrol-0": "لا شيء",
- "exif-gaincontrol-1": "تحكم أعلى منخفض",
- "exif-gaincontrol-2": "تحكم أعلى مرتفع",
- "exif-gaincontrol-3": "تحكم أسفل منخفض",
- "exif-gaincontrol-4": "تحكم أسفل مرتفع",
- "exif-contrast-0": "عادي",
- "exif-contrast-1": "ناعم",
- "exif-contrast-2": "قاسي",
- "exif-saturation-0": "عادي",
- "exif-saturation-1": "إشباع منخفض",
- "exif-saturation-2": "إشباع مرتفع",
- "exif-sharpness-0": "عادي",
- "exif-sharpness-1": "ناعم",
- "exif-sharpness-2": "قاسي",
- "exif-subjectdistancerange-0": "غير معروف",
- "exif-subjectdistancerange-1": "ماكرو",
- "exif-subjectdistancerange-2": "صورة من قريب",
- "exif-subjectdistancerange-3": "صورة من بعيد",
- "exif-gpslatitude-n": "دائرة العرض الشمالية",
- "exif-gpslatitude-s": "دائرة العرض الجنوبية",
- "exif-gpslongitude-e": "خط الطول الشرقي",
- "exif-gpslongitude-w": "خط الطول الغربي",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "{{PLURAL:$1||متر|متران|$1 أمتار|$1 مترًا|$1 متر}} فوق سطح البحر",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "{{PLURAL:$1||متر|متران|$1 أمتار|$1 مترًا|$1 متر}} تحت سطح البحر",
- "exif-gpsstatus-a": "عملية القياس الحالية",
- "exif-gpsstatus-v": "شمول القياس",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "عملية قياس ثنائية الأبعاد",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "عملية قياس ثلاثية الأبعاد",
- "exif-gpsspeed-k": "كيلومتر في الساعة",
- "exif-gpsspeed-m": "ميل في الساعة",
- "exif-gpsspeed-n": "عقد",
- "exif-gpsdestdistance-k": "كيلومتر",
- "exif-gpsdestdistance-m": "ميل",
- "exif-gpsdestdistance-n": "ميل بحري",
- "exif-gpsdop-excellent": "ممتاز ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "جيد ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "متوسط ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "مقبول ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "ضعيف ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "صباحا فقط",
- "exif-objectcycle-p": "مساء فقط",
- "exif-objectcycle-b": "صباحا ومساء",
- "exif-gpsdirection-t": "الاتجاه الحقيقي",
- "exif-gpsdirection-m": "الاتجاه المغناطيسي",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "توسيط",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "مذكورة في أكثر من موقع",
- "exif-dc-contributor": "المساهمون",
- "exif-dc-coverage": "النطاق المكاني أو الزماني لوسائل الإعلام",
- "exif-dc-date": "التاريخ (التواريخ)",
- "exif-dc-publisher": "الناشر",
- "exif-dc-relation": "وسائط متعلقة",
- "exif-dc-rights": "الحقوق",
- "exif-dc-source": "مصدر الوسائط",
- "exif-dc-type": "نوع الوسيط",
- "exif-rating-rejected": "مرفوض",
- "exif-isospeedratings-overflow": "أكبر من 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "فنون وثقافة وترفيه",
- "exif-iimcategory-clj": "جريمة وقانون",
- "exif-iimcategory-dis": "كوارث وحوادث",
- "exif-iimcategory-fin": "اقتصاد وتجارة",
- "exif-iimcategory-edu": "تعليم",
- "exif-iimcategory-evn": "بيئة",
- "exif-iimcategory-hth": "صحة",
- "exif-iimcategory-hum": "اهتمام البشرية",
- "exif-iimcategory-lab": "عمل",
- "exif-iimcategory-lif": "أسلوب الحياة وأوقات الفراغ",
- "exif-iimcategory-pol": "سياسة",
- "exif-iimcategory-rel": "دين ومعتقدات",
- "exif-iimcategory-sci": "علم وتقنية",
- "exif-iimcategory-soi": "قضايا اجتماعية",
- "exif-iimcategory-spo": "رياضة",
- "exif-iimcategory-war": "حروب وصراعات واضطرابات",
- "exif-iimcategory-wea": "الطقس",
- "exif-urgency-normal": "عادي ($1)",
- "exif-urgency-low": "منخفض ( $1 )",
- "exif-urgency-high": "عالي ( $1 )",
- "exif-urgency-other": "الأولوية محددة من قبل المستخدم ($1)",
"namespacesall": "الكل",
"monthsall": "الكل",
"confirmemail": "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني",
"hebrew-calendar-m6-gen": "أدار",
"hebrew-calendar-m6a-gen": "أدار الأول",
"hebrew-calendar-m6b-gen": "أدار الثاني",
- "hebrew-calendar-m7-gen": "نيسان/أبريل",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "نيسان",
"hebrew-calendar-m8-gen": "أيار",
"hebrew-calendar-m9-gen": "سيفان",
"hebrew-calendar-m10-gen": "تموز",
"specialpages-group-developer": "أدوات المطورين",
"blankpage": "صفحة فارغة",
"intentionallyblankpage": "هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد",
+ "disabledspecialpage-disabled": "تم تعطيل هذه الصفحة من قبل إداري نظام.",
"external_image_whitelist": " #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو\n#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل\n#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)\n#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها\n#السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>",
"tags": "وسوم التغيير الصحيحة",
"tag-filter": "مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:",
"logentry-block-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|رفع منع}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": " {{GENDER:$2|غير|غيرت}} $1 إعدادات المنع ل{{GENDER:$4|$3}} بتاريخ انتهاء $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|منع|منعت}} {{GENDER:$4|$3}} من تحرير {{PLURAL:$8|صفحة|الصفحات}} $7 مع وقت انتهاء يبلغ $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات منع {{GENDER:$4|$3}} التي تمنع التعديلات على {{PLURAL:$8|صفحة|الصفحات}} $7 بوقت انتهاء يبلغ $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|النطاق|النطاقات}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|منع|منعت}} {{GENDER:$4|$3}} من تحرير $7 مع وقت انتهاء يبلغ $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات منع {{GENDER:$4|$3}} التي تمنع التعديلات على $7 بوقت انتهاء يبلغ $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|منع|منعت}} {{GENDER:$4|$3}} من إجراءات محددة غير التعديل بوقت انتهاء $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات منع {{GENDER:$4|$3}} لإجراءات محددة غير التعديل بوقت انتهاء يبلغ $5 $6",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6",
"mediastatistics-header-text": "نصي",
"mediastatistics-header-executable": "تنفيذية",
"mediastatistics-header-archive": "صيغ مضغوطة",
+ "mediastatistics-header-3d": "ثلاثي الأبعاد",
"mediastatistics-header-total": "كل الملفات",
"json-warn-trailing-comma": "تمت إزالة {{PLURAL:$1|فاصلة انتهائية واحدة|فاصلتين انتهائيتين|$1 فاصلات انتهائية|$1 فاصلة انتهائية}} من JSON",
"json-error-unknown": "وقعت مشكلة مع JSON. رسالة الخطأ: $1",
"authmanager-realname-help": "الاسم الحقيقي للمستخدم",
"authmanager-provider-password": "توثيق مبني على كلمة المرور",
"authmanager-provider-password-domain": "توثيق مبني على كلمة المرور والنطاق",
- "authmanager-provider-temporarypassword": "كلمة مرور مؤقتة",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "كلمة سر مؤقتة",
"authprovider-confirmlink-message": "بناء على محاولات تسجيل الدخول الحديثة الخاصة بك، فالحسابات التالية يمكن وصلها بحساب الويكي الخاص بك. وصلهم يفعل تسجيل الدخول عبر هذه الحسابات. من فضلك اختر أيهم ينبغي أن يتم وصلها.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "الحسابات التي ينبغي أن يتم وصلها",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: تم الوصل بشكل صحيح.",
"unlinkaccounts": "إزالة ربط الحسابات",
"unlinkaccounts-success": "الحساب تم فك وصله.",
"authenticationdatachange-ignored": "تغيير بيانات التحقق لم يتم التعامل معه. ربما لم يتم ضبط موفر؟",
- "userjsispublic": "'''من فضلك لاحظ:''' صفحات الجافاسكريبت الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بياناتٍ سرية، وذلك لأنه يمكن مشاهدتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
+ "userjsispublic": "من فضلك لاحظ: صفحات الجافاسكريبت الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بياناتٍ سرية، وذلك لأنه يمكن مشاهدتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
"userjsonispublic": "الرجاء ملاحظة أنه: يجب ألا تحتوي الصفحات الفرعية لجسون على بيانات سرية لأنها قابلة للعرض من قبل المستخدمين الآخرين.",
"usercssispublic": "من فضل لاحظ: صفحات الCSS الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بيانات سرية بما أنها يمكن رؤيتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
"restrictionsfield-badip": "عنوان أيبي أو نطاق غير صحيح: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff