"Prevodim"
]
},
- "config-desc": "Инсталација за Медијавики",
+ "config-desc": "Инсталациони програм за Медијавики",
"config-title": "Инсталација Медијавикија $1",
- "config-information": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а",
- "config-localsettings-upgrade": "Ð\9eÑ\82кÑ\80ивена Ñ\98е даÑ\82оÑ\82ека <code>LocalSettings.php</code>.\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е надогÑ\80адили инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98Ñ\83, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е вÑ\80едноÑ\81Ñ\82и од <code>$wgUpgradeKey</code> Ñ\83 оквиÑ\80Ñ\83 иÑ\81под.\nÐ\9dаÑ\9bи Ñ\9bеÑ\82е га Ñ\83 <code>LocalSettings.php</code>.",
- "config-localsettings-cli-upgrade": "Ð\94аÑ\82оÑ\82ека <code>LocalSettings.php</code> Ñ\81е налази на Ð\92аÑ\88ем Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83.\nУколико желиÑ\82е да ажÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\82е овÑ\83 инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98Ñ\83, молимо покрените <code>update.php</code>",
- "config-localsettings-key": "Кључ за уградњу:",
- "config-localsettings-badkey": "Ð\9dаведени кÑ\99Ñ\83Ñ\87 за надогÑ\80адÑ\9aÑ\83 Ñ\98е неиÑ\81пÑ\80аван.",
- "config-upgrade-key-missing": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bа инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98а Ð\9cедиÑ\98авикиÑ\98а Ñ\98е пÑ\80онаÑ\92ена.\nÐ\9aако биÑ\81Ñ\82е ажÑ\83Ñ\80иÑ\80али овÑ\83 инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98Ñ\83, молимо Ñ\81Ñ\82авиÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 линиÑ\98Ñ\83 кôда на кÑ\80аÑ\98 ваÑ\88е <code>LocalSettings.php</code> даÑ\82оÑ\82еке.\n\n$1",
+ "config-information": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е",
+ "config-localsettings-upgrade": "Ð\9eÑ\82кÑ\80ивена Ñ\98е даÑ\82оÑ\82ека <code>LocalSettings.php</code>.\nÐ\9aако биÑ\81Ñ\82е надогÑ\80адили овÑ\83 инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98Ñ\83, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 <code>$wgUpgradeKey</code> Ñ\83 оквиÑ\80Ñ\83 иÑ\81под.\nÐ\9dаÑ\9bи Ñ\9bеÑ\82е Ñ\98е Ñ\83 <code>LocalSettings.php</code>-Ñ\83.",
+ "config-localsettings-cli-upgrade": "Ð\9eÑ\82кÑ\80ивена Ñ\98е даÑ\82оÑ\82ека <code>LocalSettings.php</code>.\nÐ\9aако биÑ\81Ñ\82е надогÑ\80адили овÑ\83 инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98Ñ\83, покрените <code>update.php</code>",
+ "config-localsettings-key": "Кључ за надоградњу:",
+ "config-localsettings-badkey": "Ð\9aÑ\99Ñ\83Ñ\87 за надогÑ\80адÑ\9aÑ\83 коÑ\98и Ñ\81Ñ\82е навели Ñ\98е погÑ\80еÑ\88ан.",
+ "config-upgrade-key-missing": "Ð\9eÑ\82кÑ\80ивена Ñ\98е поÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bа инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98а Ð\9cедиÑ\98авикиÑ\98а.\nÐ\9aако биÑ\81Ñ\82е надогÑ\80адили овÑ\83 инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\98Ñ\83, Ñ\81Ñ\82авиÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bи Ñ\80ед кода на дно ваÑ\88е даÑ\82оÑ\82еке <code>LocalSettings.php</code>.\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "Постојећи <code>LocalSettings.php</code> изгледа некомплетно.\nПроменљива $1 није постављена.\nПромените <code>LocalSettings.php</code> тако што ћете поставити променљиву, па кликните на „{{int:Config-continue}}”.",
"config-session-error": "Грешка при започињању сесије: $1",
"config-session-expired": "Ваши подаци о сесији су истекли.\nСесије су подешене да трају $1.\nЊихов рок можете повећати постављањем <code>session.gc_maxlifetime</code> у php.ini.\nПоново покрените инсталацију.",
"config-page-dbconnect": "Повезивање са базом података",
"config-page-upgrade": "Надоградња постојеће инсталације",
"config-page-dbsettings": "Подешавања базе података",
- "config-page-name": "Ð\9dазив",
+ "config-page-name": "Ð\98ме",
"config-page-options": "Опције",
"config-page-install": "Инсталирај",
"config-page-complete": "Завршено!",
"config-page-restart": "Поновно покретање инсталације",
"config-page-readme": "Прочитај ме",
- "config-page-releasenotes": "Ð\91елеÑ\88ке издаÑ\9aа",
- "config-page-copying": "Умножавање",
+ "config-page-releasenotes": "Ð\9dапомене о издаÑ\9aÑ\83",
+ "config-page-copying": "Ð\9aопиÑ\80ање",
"config-page-upgradedoc": "Надоградња",
"config-page-existingwiki": "Постојећи вики",
"config-help-restart": "Желите ли да обришете све сачуване податке које сте унели и поново покренете инсталацију?",
"config-restart": "Да, покрени поново",
+ "config-welcome": "=== Провера окружења ===\nСада ће се извршити основна провера како би се утврдило да ли је ово окружење погодно за инсталацију Медијавикија.\nНе заборавите да укључите ове информације ако тражите подршку како завршити инсталацију.",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Почетна страна Медијавикија]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Водич за кориснике]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Водич за администраторе]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ЧПП]\n----\n* <doclink href=Readme>Прочитај ме</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Напомене о издању</doclink>\n* <doclink href=Copying>Копирање</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Надоградња</doclink>",
"config-env-good": "Окружење је проверено.\nМожете инсталирати Медијавики.",
"config-env-bad": "Окружење је проверено.\nНе можете инсталирати Медијавики.",
"config-env-php": "PHP $1 је инсталиран.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 је инсталиран.",
"config-apc": "[https://secure.php.net/apc APC] је инсталиран",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] је инсталиран",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Упозорење:</strong> Није могуће пронаћи [https://secure.php.net/apcu APCu] или [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nКеширање објеката није омогућено.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 није пронађен.",
"config-git": "Пронађен је Git софтвер за контролу верзија: <code>$1</code>",
"config-git-bad": "Није пронађен Git софтвер за контролу верзија.",
+ "config-no-scaling": "Није могуће пронаћи GD библиотеку или ImageMagick.\nУмањивање слика ће бити онемогућено.",
"config-db-type": "Тип базе података:",
"config-db-host": "Хост базе података",
"config-db-wiki-settings": "Идентификуј овај вики",
- "config-db-name": "Ð\9dазив базе података:",
+ "config-db-name": "Ð\98ме базе података:",
"config-db-name-oracle": "Шема базе података:",
+ "config-db-install-account": "Кориснички налог за инсталацију",
"config-db-username": "Корисничко име базе података:",
"config-db-password": "Лозинка базе података:",
"config-db-prefix": "Префикс табеле у бази података:",
"config-db-port": "Порт базе података:",
"config-db-schema": "Шема за Медијавики:",
- "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL, или компактибилан",
+ "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL или компатибилан",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
- "config-header-mysql": "MariaDB/MySQL подешавања",
+ "config-support-info": "Медијавики подржава следеће системе база података:\n\n$1\n\nАко не видите систем података који покушавате да користите на списку испод, онда пратите горња упутства да бисте омогућили подршку.",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] је примарна мета за Медијавики и најбоље је подржана. Медијавики такође ради са [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL-ом] и [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server-ом], који су компатибилни са MariaDB-ом. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Како компајлирати PHP са подршком MySQL-а])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] је популаран систем база података отвореног кода кaо алтернатива MySQL-у. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Како компајлирати PHP са подршком PostgreSQL-а])",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] је лаган систем базе података који је веома добро подржан. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Како компајлирати PHP са подршком SQLite-а], користи PDO)",
+ "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] је база података комерцијалних предузећа. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Како компајлирати PHP са подршком OCI8-а])",
+ "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] је база података комерцијалних предузећа за Виндоус. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Како компајлирати PHP са подршком SQLSRV-а])",
+ "config-header-mysql": "Подешавања MariaDB/MySQL-а",
"config-header-postgres": "Подешавања PostgreSQL-а",
"config-header-sqlite": "Подешавања SQLite-а",
"config-header-oracle": "Подешавања Oracle-а",
"config-header-mssql": "Подешавања Microsoft SQL Server-а",
"config-invalid-db-type": "Неважећи тип базе података.",
- "config-mssql-old": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебан је Microsoft SQL Server $1 или новији. Ви имате $2.",
+ "config-mssql-old": "Ð\9dеопÑ\85одан је Microsoft SQL Server $1 или новији. Ви имате $2.",
"config-sqlite-readonly": "Датотека <code>$1</code> није записива.",
"config-regenerate": "Регенериши LocalSettings.php →",
+ "config-db-web-account": "Налог базе података за веб-приступ",
+ "config-db-web-account-same": "Користи исти налог као и за инсталацију",
"config-mysql-innodb": "InnoDB (препоручено)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mssql-auth": "Тип потврде идентитета:",
- "config-mssql-sqlauth": "Ð\90Ñ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98а за СÐ\9aÑ\83Ð\9b СеÑ\80веÑ\80",
- "config-mssql-windowsauth": "Ð\90Ñ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98а за Ð\92индоÑ\83Ñ\81",
+ "config-mssql-sqlauth": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а за SQL Server",
+ "config-mssql-windowsauth": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а за Windows",
"config-site-name": "Име викија:",
"config-site-name-blank": "Унесите име сајта.",
"config-project-namespace": "Именски простор пројекта:",
"config-admin-box": "Налог администратора",
"config-admin-name": "Корисничко име:",
"config-admin-password": "Лозинка:",
- "config-admin-password-confirm": "Ð\9fоново Ñ\83неÑ\81иÑ\82е лозинкÑ\83:",
- "config-admin-help": "Ð\9eвде Ñ\83пиÑ\88иÑ\82е жеÑ\99ено коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име; на пÑ\80имеÑ\80, â\80\9eÐ\88ован Ð\9aÑ\80Ñ\81Ñ\82иÑ\9bâ\80\9c.\nОво име ћете користити за пријаву на вики.",
+ "config-admin-password-confirm": "Поновите лозинку:",
+ "config-admin-help": "Ð\9eвде Ñ\83неÑ\81иÑ\82е жеÑ\99ено коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име; на пÑ\80имеÑ\80, â\80\9eÐ\88ован Ð\9aÑ\80Ñ\81Ñ\82иÑ\9bâ\80\9d.\nОво име ћете користити за пријаву на вики.",
"config-admin-name-blank": "Унесите корисничко име администратора.",
"config-admin-password-blank": "Унесите лозинку за налог администратора.",
"config-admin-password-mismatch": "Лозинке које сте унели се не поклапају.",
- "config-admin-email": "Имејл адреса:",
- "config-admin-error-bademail": "Унели сте неисправну имејл адресу.",
+ "config-admin-email": "Имејл-адреса:",
+ "config-admin-error-bademail": "Унели сте неважећу имејл-адресу.",
+ "config-pingback": "Подели податке о овој инсталацији са програмерима Медијавикија.",
+ "config-almost-done": "Скоро сте завршили!\nСада можете прескочити преосталу конфигурацију и одмах инсталирати вики.",
"config-optional-continue": "Постави ми још питања.",
"config-optional-skip": "Досадно ми је, само инсталирај вики.",
+ "config-profile": "Профил корисничких група:",
"config-profile-wiki": "Отворен вики",
"config-profile-no-anon": "Неопходно је отворити налог",
- "config-profile-fishbowl": "Само овлашћени корисници",
- "config-profile-private": "Приватна вики",
+ "config-profile-fishbowl": "Само овлашћени уредници",
+ "config-profile-private": "Приватан вики",
+ "config-profile-help": "Вики најбоље функционише када дозвољавате што више корисника да уређују како је то могуће.\nУ Медијавикију, лако је прегледати недавне промене и вратити сваку штету коју почине наивни или злонамерни корисници.\n\nМеђутим, многи су пронашли Медијавики да је користан у широкој разноликости улога, а понекад није лако уверити се у све предности начина викија.\nТако да имате избор.\n\nМодел <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> дозвољава свима да уређују, без пријављивања.\nВикији са <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> пружају додатну одговорност, али може спречити случајне доприносе.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> сценарио дозвољава одобреним корисницима да уређују, али сви могу видети странице, укључујући историју.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> само дозвољава одобреним корисницима да виде странице, са истом групом дозвољеном да уређује.\n\nСложене конфигурације корисничких права су доступне након инсталације, погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights одговарајући ручни унос].",
"config-license": "Ауторска права и лиценца:",
"config-license-none": "Без заглавља са лиценцом",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Ауторство-Делити под истим условима (CC BY-SA)",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (јавно власништво)",
"config-license-gfdl": "ГНУ-ова лиценца за слободну документацију издање 1.3 или новије",
"config-license-pd": "Јавно власништво",
+ "config-license-cc-choose": "Изабери прилагођену Creative Commons лиценцу",
"config-email-settings": "Подешавања имејла",
"config-enable-email": "Омогући одлазни имејл",
+ "config-email-user": "Омогући корисницима да међусобно размењују имејлове",
+ "config-email-usertalk": "Омогући обавештење о корисничкој страници за разговор",
+ "config-email-watchlist": "Омогући обавештења о списку надгледања",
+ "config-email-auth": "Омогући потврду идентитета путем имејла",
"config-upload-settings": "Отпремања слика и датотека",
"config-upload-enable": "Омогући отпремање датотека",
- "config-upload-deleted": "ФаÑ\81Ñ\86икла за обрисане датотеке:",
+ "config-upload-deleted": "Ð\94иÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83м за избрисане датотеке:",
"config-logo": "URL логотипа:",
"config-instantcommons": "Омогући Instant Commons",
- "config-cc-again": "Изаберите поново...",
- "config-cc-not-chosen": "Одаберите која Кријејтив комонс лиценца вам одговара и потврдите.",
+ "config-cc-again": "Изаберите поново…",
+ "config-cc-not-chosen": "Одаберите коју Creative Commons лиценцу желите и кликните на „настави”.",
"config-advanced-settings": "Напредна конфигурација",
+ "config-cache-options": "Подешавања за кеширање објекта:",
+ "config-cache-none": "Нема кеширања (функционалност није уклоњена, али брзина може утицати на веће вики сајтове)",
+ "config-cache-memcached": "Користи Memcached (захтева додатно подешавање и конфигурацију)",
"config-memcached-servers": "Memcached сервери:",
- "config-extensions": "Ð\95кÑ\81Ñ\82ензиÑ\98е",
+ "config-extensions": "Ð\94одаÑ\86и",
"config-skins": "Теме",
"config-skins-use-as-default": "Користи ову тему као подразумевану",
- "config-skins-must-enable-some": "Морате изабрати барем једну тему.",
+ "config-skins-must-enable-some": "Морате одабрати барем једну тему за омогућавање.",
+ "config-install-begin": "Притиском на „{{int:config-continue}}”, започећете инсталацију Медијавикија.\nАко желите да извршите промене, притисните „{{int:config-back}}”.",
"config-install-step-done": "готово",
"config-install-step-failed": "није успело",
- "config-install-extensions": "Ð\9eбÑ\83Ñ\85ваÑ\82а екÑ\81Ñ\82ензиÑ\98е",
+ "config-install-extensions": "УкÑ\99Ñ\83Ñ\87иваÑ\9aе додаÑ\82ака",
"config-install-database": "Подешавам базу података",
"config-install-schema": "Прављење шеме",
"config-install-pg-schema-not-exist": "Шема PostgreSQL не постоји.",
"config-install-user": "Правим корисника базе података",
"config-install-user-alreadyexists": "Корисник „$1” већ постоји",
"config-install-tables": "Прављење табела",
- "config-install-stats": "Покрећем статистику",
- "config-install-keys": "Генеришем тајне кључеве",
- "config-install-sysop": "Правим кориснички налог администратора",
- "config-install-subscribe-fail": "Не могу да Вас претплатим на mediawiki-announce: $1",
- "config-install-mainpage": "Правим главну страну са стандардним садржајем",
+ "config-install-interwiki": "Попуњавање подразумеване табеле међувикија",
+ "config-install-stats": "Покретање статистика",
+ "config-install-keys": "Генерисање тајних кључева",
+ "config-install-sysop": "Прављење корисничког налога администратора",
+ "config-install-subscribe-fail": "Није могуће претплатити се на mediawiki-announce: $1",
+ "config-install-mainpage": "Прављење главне стране са подразумеваним садржајем",
"config-install-mainpage-exists": "Главна страна већ постоји, прескакање",
- "config-install-mainpage-failed": "Не могу да убацим главну страну: „$1”",
+ "config-install-mainpage-failed": "Није могуће уметнути главну страну: $1",
+ "config-install-done": "<strong>Честитамо!</strong>\nИнсталирали сте Медијавики.\n\nИнсталациони програм је генерисао датотеку <code>LocalSettings.php</code>.\nОна садржи сву вашу конфигурацију.\n\nМораћете да је преузмете и ставите у базу ваше вики инсталације (исти директоријум као index.php). Преузимање би аутоматски требало почети.\n\nАко преузимање није понуђено, или ако га откажете, можете поново покренути преузимање тако што ћете кликнути на доњи линк:\n\n$3\n\n<strong>Напомена:</strong> Ако то одмах не урадите, ова генерисана конфигурациона датотека неће вам бити доступна касније ако изађете из инсталације без преузимања.\n\nКада је то учињено, можете да <strong>[$2 посетите свој вики]</strong>.",
+ "config-install-done-path": "<strong>Честитамо!</strong>\nИнсталирали сте Медијавики.\n\nИнсталациони програм је генерисао датотеку <code>LocalSettings.php</code>.\nОна садржи сву вашу конфигурацију.\n\nМораћете да је преузмете и ставите у <code>$4</code>. Преузимање би аутоматски требало почети.\n\nАко преузимање није понуђено, или ако га откажете, можете поново покренути преузимање тако што ћете кликнути на доњи линк:\n\n$3\n\n<strong>Напомена:</strong> Ако то одмах не урадите, ова генерисана конфигурациона датотека неће вам бити доступна касније ако изађете из инсталације без преузимања.\n\nКада је то учињено, можете да <strong>[$2 посетите свој вики]</strong>.",
+ "config-install-success": "Медијавики је успешно инсталиран. Сада можете посетити <$1$2> да бисте видели свој вики.\nАко имате питања, погледајте наш списак често постављаних питања: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> или користите један од форума за подршку који су повезани на тој страници.",
"config-download-localsettings": "Преузми <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "помоћ",
- "config-help-tooltip": "кликните да проширите",
- "config-nofile": "Не могу да пронађем датотеку „$1”. Није ли она била избрисана?",
+ "config-help-tooltip": "кликните да бисте проширили",
+ "config-nofile": "Није могуће пронаћи датотеку „$1”. Да није избрисана?",
+ "config-extension-link": "Јесте ли знали да ваш вики подржава [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions додатке]?\n\nМожете их прегледати [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category по категорији] или помоћу [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix-а] да бисте видели потпуни списак.",
"config-skins-screenshots": "„$1” (снимци екрана: $2)",
"config-skins-screenshot": "$1 ($2)",
"config-extensions-requires": "$1 (захтева $2)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff