"apihelp-main-param-assertuser": "確認目前使用者就是指定的使用者。",
"apihelp-main-param-requestid": "在此處提供的任何值都將包括在響應之中。可用於區分請求。",
"apihelp-main-param-servedby": "在結果中包括提出請求的主機名。",
- "apihelp-main-param-curtimestamp": "在結果中包括目前的時間戳。",
+ "apihelp-main-param-curtimestamp": "在結果中包括目前的時間戳記。",
"apihelp-main-param-responselanginfo": "在結果中包括<var>uselang</var>和<var>errorlang</var>所用的語言。",
+ "apihelp-main-param-uselang": "訊息翻譯採用的語言。使用 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> 與 <kbd>siprop=languages</kbd> 會回傳語言代碼清單、或指定 <kbd>user</kbd> 來使用目前使用者的語言偏好設定、或是指定 <kbd>content</kbd> 來使用此 wiki 的內容語言。",
"apihelp-main-param-errorformat": "用於警告和錯誤文字輸出的格式。\n; plaintext：移除掉 HTML 標籤，且實體已替換的 wiki 文字。\n; wikitext：未解析的 wiki 文字。\n; html：HTML。\n; raw：訊息鍵值與參數。\n; none：無文字輸出，僅含有錯誤代碼。\n; bc：用於 MediaWiki 1.29 之前版本的格式。會忽略 <var>errorlang</var> 與 <var>errorsuselocal</var>。",
+ "apihelp-main-param-errorlang": "警告與錯誤採用的語言。使用 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> 與 <kbd>siprop=languages</kbd> 會回傳語言代碼清單、或指定 <kbd>content</kbd> 來使用此 wiki 的內容語言、或是指定 <kbd>uselang</kbd> 來使用與 <var>uselang</var> 參數相同的值。",
"apihelp-main-param-errorsuselocal": "若有指定，錯誤文字會使用來自 {{ns:MediaWiki}} 命名空間的本地自定義訊息。",
"apihelp-block-summary": "封鎖使用者。",
"apihelp-block-param-user": "要封鎖的使用者名稱、IP 位址或 IP 範圍。不能與 <var>$1userid</var> 一起使用",
"apihelp-block-param-watchuser": "監視使用者或 IP 位址的使用者頁面與對話頁面。",
"apihelp-block-param-tags": "在封鎖日誌裡更改套用到項目的標籤。",
"apihelp-block-param-partial": "封鎖使用者訪問特殊頁面或命名空間，而不是整個網站。",
- "apihelp-block-param-pagerestrictions": "封鎖使用者做出編輯的標題清單。僅在「partial」被設定為 true 時套用。",
+ "apihelp-block-param-pagerestrictions": "封鎖使用者做出編輯的標題清單。僅在 <var>partial</var> 被設定為 true 時套用。",
+ "apihelp-block-param-namespacerestrictions": "封鎖使用者做出編輯的命名空間 ID 清單。僅在 <var>partial</var> 被設定為 true 時套用。",
"apihelp-block-example-ip-simple": "封鎖 IP 位址 <kbd>192.0.2.5</kbd> 三天，原因為 <kbd>First strike</kbd>。",
"apihelp-block-example-user-complex": "永久封鎖 IP 位址 <kbd>Vandal</kbd>，原因為 <kbd>Vandalism</kbd>。",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "為目前使用者變更身分核對資料。",
"apihelp-compare-param-frompst": "在 <var>fromtext-{slot}</var> 進行預先儲存轉換。",
"apihelp-compare-param-fromslots": "覆蓋由 <var>fromtitle</var>、<var>fromid</var> 或 <var>fromrev</var> 指定的修訂內容。\n\n此參數指定要變動的間隔。使用 <var>fromtext-{slot}</var>、<var>fromcontentmodel-{slot}</var>、與 <var>fromcontentformat-{slot}</var> 來指定各間隔的內容。",
"apihelp-compare-param-fromtext-{slot}": "指定間隔的文字。若忽略的話，間隔會從修訂中移除。",
+ "apihelp-compare-param-fromsection-{slot}": "當 <var>fromtext-{slot}</var> 是單一段落的內容時，這代表是段落的號碼。這會合併至由 <var>fromtitle</var>、<var>fromid</var>、<var>fromrev</var> 指定的修訂，就像用於段落編輯。",
"apihelp-compare-param-fromcontentmodel-{slot}": "<var>fromtext-{slot}</var> 內容模組。若不提供，則會根據其它參數猜測。",
"apihelp-compare-param-fromcontentformat-{slot}": "<var>fromtext-{slot}</var> 的內容序列化格式。",
"apihelp-compare-param-fromtext": "指定 <kbd>fromslots=main</kbd> 並改用 <var>fromtext-main</var>。",
"apihelp-compare-param-totitle": "要比對的第二個標題。",
"apihelp-compare-param-toid": "要比對的第二個頁面 ID。",
"apihelp-compare-param-torev": "要比對的第二個修訂。",
+ "apihelp-compare-param-torelative": "使用判定自 <var>fromtitle</var>、<var>fromid</var>、或 <var>fromrev</var> 之修訂相關的修訂。所有其它的 'to' 選項將會忽略。",
"apihelp-compare-param-topst": "在 <var>totext</var> 執行預先保存轉換。",
+ "apihelp-compare-param-toslots": "覆蓋由 <var>totitle</var>、<var>toid</var> 或 <var>torev</var> 指定的修訂內容。\n\n此參數指定要變動的間隔。使用 <var>totext-{slot}</var>、<var>tocontentmodel-{slot}</var>、與 <var>tocontentformat-{slot}</var> 來指定各間隔的內容。",
"apihelp-compare-param-totext-{slot}": "指定間隔的文字。若忽略的話，間隔會從修訂中移除。",
+ "apihelp-compare-param-tosection-{slot}": "當 <var>totext-{slot}</var> 是單一段落的內容時，這代表是段落的號碼。這會合併至由 <var>totitle</var>、<var>toid</var>、<var>torev</var> 指定的修訂，就像用於段落編輯。",
"apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "<var>totext-{slot}</var> 內容模組。若不提供，則會基於其它參數來猜測。",
"apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot}": "<var>totext-{slot}</var> 的內容序列化格式。",
"apihelp-compare-param-totext": "指定 <kbd>toslots=main</kbd> 並改用 <var>totext-main</var>。",
"apihelp-edit-param-notminor": "非小編輯。",
"apihelp-edit-param-bot": "標記此編輯為機器人編輯。",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "基於修訂的時間戳記，用來檢測編輯衝突。也许可以取得[[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]認可。",
+ "apihelp-edit-param-starttimestamp": "當編輯程序開始的時間戳記，用於偵測編輯衝突。當編輯程序開始時（例如：當載入要編輯的頁面內容），使用 <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> 可以取得一個適當值。",
"apihelp-edit-param-recreate": "覆蓋有關頁面在此期間已被刪除的任何錯誤。",
"apihelp-edit-param-createonly": "若頁面已存在，則不編輯頁面。",
"apihelp-edit-param-nocreate": "若頁面不存在，則產生錯誤。",
"apihelp-feedcontributions-summary": "回傳使用者貢獻摘要。",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "摘要的格式。",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "要取得哪些使用者的貢獻。",
+ "apihelp-feedcontributions-param-namespace": "要篩選貢獻的命名空間。",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "起始年份（更早之前）。",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "起始月份（更早之前）。",
"apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "篩選有這些標籤的貢獻。",
"apihelp-linkaccount-summary": "從第三方供應者來連結帳號至目前的使用者。",
"apihelp-linkaccount-example-link": "開始進行從 <kbd>Example</kbd> 連結至帳號的程序。",
"apihelp-login-summary": "登入並取得身分核對 cookies",
+ "apihelp-login-extended-description": "此操作僅用於與 [[Special:BotPasswords]] 一起使用，用於主帳號登入的功能已棄用，並且可能會在不帶有警告的情況下失敗。要安全登入主帳號，請使用 <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>。",
"apihelp-login-extended-description-nobotpasswords": "此操作已被棄用，且可能在不帶警告的情況下失敗。要安全登入請使用 <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>。",
"apihelp-login-param-name": "使用者名稱。",
"apihelp-login-param-password": "密碼。",
"apihelp-options-summary": "更改目前使用者的偏好設定。",
"apihelp-options-param-reset": "重設偏好設定為網站預設值。",
"apihelp-options-param-resetkinds": "當設定 <var>$1reset</var> 選項時，要重設的選項類型清單。",
+ "apihelp-options-param-change": "更改清單，格式化為「名稱 = 值」（例如：skin=vector）。如果未提供值（甚至沒有等號），像是：optionname|otheroption|...，那麼選項將會重新設定成預設值。如果傳遞的任何值包含豎線字元（<kbd>|</kbd>），請使用[[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|替代多值分隔符號]]以便正確操作。",
"apihelp-options-param-optionname": "選項名稱，其應設定為由 <var>$1optionvalue</var> 所提供的值。",
"apihelp-options-param-optionvalue": "由 <var>$1optionname</var> 所指定，用於選項的值。",
"apihelp-options-example-reset": "重設所有偏好設定",
"apihelp-options-example-change": "更改<kbd>skin</kbd>和<kbd>hideminor</kbd>偏好設定。",
"apihelp-options-example-complex": "重置所有偏好設定，然後再設定 <kbd>skin</kbd> 與 <kbd>nickname</kbd>。",
"apihelp-paraminfo-summary": "獲得有關 API 模組的資訊。",
+ "apihelp-paraminfo-param-modules": "模組名稱（<var>action</var> 與 <var>format</var> 參數的值、或是 <kbd>main</kbd>）清單。能以 <kbd>+</kbd> 指定子模組、或以 <kbd>+*</kbd> 指定所有子模組、或是以 <kbd>+**</kbd> 指定所有遞迴子模組。",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "說明字串的格式。",
"apihelp-paraminfo-param-querymodules": "查詢模組名稱清單（<var>prop</var>、<var>meta</var>、或 <var>list</var> 參數的值）。使用 <kbd>$1modules=query+foo</kbd>，而非 <kbd>$1querymodules=foo</kbd>。",
"apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "如同取得有關主要（最高級別）模組的資訊。可改用 <kbd>$1modules=main</kbd>。",
"apihelp-parse-param-pst": "在解析之前執行在輸入裡的預先儲存轉換。僅當與文字使用時有效。",
"apihelp-parse-param-onlypst": "在輸入裡進行預先儲存轉換（pre-save transform、PST）但不解析。在 PST 已套用後回傳相同的 wiki 文字。僅與 <var>$1text</var> 使用時有效。",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "包含由擴充提供的語言連結（與 <kbd>$1prop=langlinks</kbd> 一起使用）。",
+ "apihelp-parse-param-section": "僅解析此段落號碼的內容。\n\n當為 <kbd>new</kbd> 時，解析 <var>$1text</var> 與 <var>$1sectiontitle</var>，如同添加新段落至頁面裡。\n\n<kbd>new</kbd> 僅在有指定 <var>text</var> 時允許。",
"apihelp-parse-param-sectiontitle": "新段落標題當 <var>section</var> 為 <kbd>new</kbd> 時。\n\n不像頁面編輯，當省略或為空時不會退至 <var>summary</var>。",
"apihelp-parse-param-disablelimitreport": "從解析輸出內容裡省略限制報告（\"NewPP limit report\"）。",
"apihelp-parse-param-disablepp": "請改用<var>$1disablelimitreport</var>。",
"apihelp-query+allusers-param-dir": "排序的方向。",
"apihelp-query+allusers-param-group": "僅包含在指定群組的使用者。",
"apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "排除指定群組中的使用者",
+ "apihelp-query+allusers-param-rights": "僅包含有指定權限的使用者。不包含透過由隱含或是自動晉升群組所授予的權限，像是：*、使用者、或是自動確認。",
"apihelp-query+allusers-param-prop": "要包含的資訊部份：",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-blockinfo": "添加有關使用者目前封鎖的資訊。",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-groups": "列出使用者所在的群組。這會使用到較多伺服器資源，並且可能會回傳少於限制條件的結果。",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "要回傳的使用者名稱總數。",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "僅列出有做過編輯的使用者。",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "僅列出在最近 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}裡活躍的使用者。",
+ "apihelp-query+allusers-param-attachedwiki": "與 <kbd>$1prop=centralids</kbd> 使用，另外表明使用者是否附加於由此 ID 所識別出的 wiki。",
"apihelp-query+allusers-example-Y": "列出以<kbd>Y</kbd>開頭的使用者。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-summary": "取得目前身分核對狀態的資訊。",
+ "apihelp-query+authmanagerinfo-param-securitysensitiveoperation": "測試使用者的目前驗證狀態是否足夠於指定的安全敏感操作。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-param-requestsfor": "索取關於指定驗證操作所需的驗證請求方面資訊。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-example-login": "索取當開始登入時可能會用到的請求。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-example-securitysensitiveoperation": "測試用於操作 <kbd>foo</kbd> 的認證是否足夠。",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "要回傳的貢獻人員數量。",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "顯示頁面 <kbd>Main Page</kbd> 的貢獻者。",
"apihelp-query+deletedrevisions-summary": "取得已刪除修訂的資訊。",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-extended-description": "能以多種方式使用：\n# 透過設定標題或頁面 ID，來取得頁面集的已刪除修訂。排序是依照標題和時間戳記。\n# 透過以修訂 ID 來設定它們的 ID，來取得已刪除修訂集的相關資料。排序是依照修訂 ID。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "要開始列舉的時間戳記。當處理修訂 ID 清單時會被忽略。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "要停止列舉的時間戳記。當處理修訂 ID 清單時會被忽略。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "僅列出以此標籤所標記的修訂。",
"apihelp-query+info-example-simple": "取得有關頁面 <kbd>Main Page</kbd> 的資訊。",
"apihelp-query+info-example-protection": "取得有關 <kbd>Main Page</kbd> 的一般與保護資訊。",
"apihelp-query+iwbacklinks-summary": "找出連結至指定跨 wiki 連結的所有頁面。",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-extended-description": "可用於找尋所有帶前綴的連結、或是所有至某一標題（帶有指定前綴）的連結。兩參數均不使用則會是「所有內部 wiki 連結」。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "跨 wiki 前綴。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "要搜尋的跨 wiki 連結。必須與 <var>$1blprefix</var> 一起使用。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "要回傳的頁面總數。",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "要顯示的更改類型。",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "僅列出最新修訂的更改。",
"apihelp-query+recentchanges-param-title": "篩選與這些頁面關聯的項目。",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "當作為產生器時使用，產生修訂 ID 而非標題。不帶關聯修訂 ID 的近期變更項目（例如多數日誌項目）不會產生任何內容。",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "近期變更清單",
"apihelp-query+recentchanges-example-generator": "取得有關近期尚未巡查更改的頁面資訊。",
"apihelp-query+redirects-summary": "回傳連結至指定頁面的所有重新導向。",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "請改用 <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd>。在區別前，執行在文字上的預先儲存轉換。僅與 <var>$1difftotext</var> 使用有效。",
"apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "使用於 <var>$1difftotext</var> 的序列化格式並預期用於內容輸出。",
"apihelp-query+search-summary": "執行全文搜尋。",
+ "apihelp-query+search-param-search": "搜尋相符此值的頁面標題或內容。依據 wiki 所含有的搜尋後端工具，您可以使用搜尋字串來調用特殊搜尋功能。",
"apihelp-query+search-param-namespace": "僅以這些命名空間搜尋。",
"apihelp-query+search-param-what": "要執行的搜尋類型。",
"apihelp-query+search-param-info": "要回傳的詮釋資料。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "若可用時，回傳 wiki 版權（授權條款）資訊。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "回傳在可用限制（保護）類型的資訊。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "回傳 MediaWiki 支援的語言清單（可透過 <var>$1inlanguagecode</var> 來選用本地化）。",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "在啟用了 [[mw:Special:MyLanguage/LanguageConverter|LanguageConverter]] 且支援各語言變化時，回傳語言代碼清單。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "回傳所有已啟用的外觀清單（可透過 <var>$1inlanguagecode</var> 來選用本地化，不然會是內容語言）。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "回傳解析擴充標籤清單。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "回傳解析器函式掛勾清單。",
"apihelp-upload-param-sessionkey": "如同 $1filekey，維持向下相容性。",
"apihelp-upload-param-stash": "若設定的話，伺服器將會把檔案臨時暫存；而不是添加至儲存庫裡。",
"apihelp-upload-param-filesize": "整體上傳的檔案大小。",
+ "apihelp-upload-param-offset": "以位元組為單位的多量偏移。",
"apihelp-upload-param-chunk": "大量內容。",
"apihelp-upload-param-async": "在可能的情況下讓潛在的大型檔案非同步處理。",
"apihelp-upload-param-checkstatus": "僅檢索指定檔案鍵的上傳狀態。",
"apihelp-userrights-example-userid": "添加 ID 為 <kbd>123</kbd> 的使用者至群組 <kbd>bot</kbd>，並從群組 <kbd>sysop</kbd> 與 <kbd>bureaucrat</kbd> 裡移除。",
"apihelp-userrights-example-expiry": "添加使用者 <kbd>SometimeSysop</kbd> 至群組 <kbd>sysop</kbd> 為期一個月時間。",
"apihelp-validatepassword-summary": "驗證密碼是否符合 wiki 的密碼方針。",
+ "apihelp-validatepassword-extended-description": "若密碼可接受，有效性會回報成 <samp>Good</samp>；若密碼可用於登入但必須更改，會回報成 <samp>Change</samp>；若密碼不可使用，則會回報為 <samp>Invalid</samp>。",
"apihelp-validatepassword-param-password": "要驗證的密碼。",
"apihelp-validatepassword-param-user": "使用者名稱，用於測試帳號建立。所命名的使用者必須未存在。",
"apihelp-validatepassword-param-email": "電子郵件地址，用於當測試帳號建立時使用。",
"apihelp-format-example-generic": "以 $1 格式傳回查詢結果。",
"apihelp-json-summary": "使用 JSON 格式輸出資料。",
"apihelp-json-param-callback": "若有指定，將輸出包在指定的函式調用。出於安全考量，會限制所有使用者特定資料。",
+ "apihelp-json-param-utf8": "若有指定的話，將多數（並非全部）非 ASCII 字元編碼成 UTF-8，而不是以十六進位轉義序列來取代掉。預設是當 <var>formatversion</var> 不是 <kbd>1</kbd> 時。",
"apihelp-json-param-ascii": "若有指定，編碼所有使用十六進位轉義序列的非 ASCII。預設當 <var>formatversion</var> 為 <kbd>1</kbd> 時。",
+ "apihelp-json-param-formatversion": "輸出格式：\n;1：向下兼容格式（XML 風格布林，用於內容節點的 <samp>*</samp> 鍵、其它）。\n;2：現代格式。\n;latest：使用最新格式（目前為 <kbd>2</kbd>）可能會不帶警告作更改。",
"apihelp-jsonfm-summary": "使用 JSON 格式輸出資料 (使用 HTML 格式顯示)。",
"apihelp-none-summary": "不輸出。",
"apihelp-php-summary": "使用序列化 PHP 格式輸出資料。",
+ "apihelp-php-param-formatversion": "輸出格式：\n;1：向下兼容格式（XML 風格布林，用於內容節點的 <samp>*</samp> 鍵、其它）。\n;2：現代格式。\n;latest：使用最新格式（目前為 <kbd>2</kbd>）可能會不帶警告作更改。",
"apihelp-phpfm-summary": "使用序列化 PHP 格式輸出資料 (使用 HTML 格式顯示)。",
"apihelp-rawfm-summary": "使用 JSON 格式的除錯元素輸出資料 (使用 HTML 格式顯示)。",
"apihelp-xml-summary": "使用 XML 格式輸出資料。",
"api-pageset-param-generator": "按執行指定查詢模組來取得進行的頁面清單。\n\n<strong>注意：</strong>產生器參數名稱必須以 \"g\" 作為前綴，請查看範例。",
"api-pageset-param-redirects-generator": "自動解決在 <var>$1titles</var>、<var>$1pageids</var>、<var>$1revids</var>，以及由 <var>$1generator</var> 所回傳頁面裡的重新導向。",
"api-pageset-param-redirects-nogenerator": "自動解決在 <var>$1titles</var>、<var>$1pageids</var>，與 <var>$1revids</var> 的重新導向。",
+ "api-pageset-param-converttitles": "如有需要，轉換標題成其它變體。這僅在 wiki 的內容語言支援變體轉換時有用。支援變體轉換的語言包含有$1。",
"api-help-title": "MediaWiki API 說明",
"api-help-lead": "此頁為自動產生的 MediaWiki API 說明文件頁面。\n\n說明文件與範例：https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-main-header": "主要模組",
"apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>安全警告</strong>：<var>$wgDebugAPI</var> 已啟用。",
"api-feed-error-title": "錯誤（$1）",
"api-usage-docref": "查看 $1 來了解 API 的使用。",
+ "api-usage-mailinglist-ref": "在 <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> 的 mediawiki-api-announce 郵件清單做出訂閱，來取得 API 棄用與重大修訂的通知。",
"api-exception-trace": "$1位在$2的第$3行\n$4",
"api-credits-header": "製作群",
"api-credits": "API 開發人員：\n* Roan Kattouw (首席開發者 Sep 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (創立者，首席開發者 Sep 2006–Sep 2007)\n* Brad Jorsch (首席開發者 2013–present)\n\n請傳送您的評論、建議以及問題至 mediawiki-api@lists.wikimedia.org\n或者回報問題至 https://phabricator.wikimedia.org/。"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff