"apihelp-protect-example-protect": "Protexer unha páxina",
"apihelp-protect-example-unprotect": "Desprotexer unha páxina poñendo as restricións a <kbd>all</kbd>. (isto quere dicir que todo o mundo pode realizar a acción).",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Desprotexer unha páxina quitando as restricións.",
- "apihelp-purge-description": "Borrar a caché para os títulos indicados.\n\nPrecisa dunha petición POST se o usuario non está conectado.",
+ "apihelp-purge-description": "Borrar a caché para os títulos indicados.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Actualizar as táboas de ligazóns.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Actualizar a táboa de ligazóns, e actualizar as táboas de ligazóns para calquera páxina que use esta páxina como modelo.",
"apihelp-purge-example-simple": "Purgar a <kbd>Main Page</kbd> e páxina da <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-user": "Engadir o usuario <kbd>FooBot</kbd> ó grupo <kbd>bot</kbd>, e eliminar dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Engadir ó usuario con ID <kbd>123</kbd> ó grupo <kbd>bot</kbd>, e borralo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>burócrata</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-expiry": "Engadir o usuario <kbd>SometimeSysop</kbd> ó grupo <kbd>sysop</kbd> por 1 mes.",
+ "apihelp-validatepassword-description": "Valida un contrasinal contra as políticas de contrasinais da wiki.\n\nA validez é <samp>Good</samp> se o contrasinal é aceptable, <samp>Change</samp> se o contrasinal pode usarse para iniciar sesión pero debe cambiarse ou <samp>Invalid</samp> se o contrasinal non se pode usar.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "Contrasinal a validar.",
"apihelp-validatepassword-param-user": "Nome de usuario, para probas de creación de contas. O usuario nomeado non debe existir.",
"apihelp-validatepassword-param-email": "Enderezo de correo electrónico, para probas de creación de contas.",
"apierror-badquery": "A consulta non é válida.",
"apierror-badtimestamp": "Valor \"$2\" non válido para o parámetro de data e hora <var>$1</var>.",
"apierror-badtoken": "Identificador CSRF non válido.",
+ "apierror-badupload": "O parámetro de suba de ficheiro <var>$1</var> non é unha suba de ficheiro, asegúrese de usar <code>multipart/form-data</code> para o seu POST e de incluír un nome de ficheiro na cabeceira <code>Content-Disposition</code>.",
"apierror-badurl": "Valor \"$2\" non válido para o parámetro de URL <var>$1</var>.",
"apierror-baduser": "Valor \"$2\" non válido para o parámetro de usuario <var>$1</var>.",
+ "apierror-badvalue-notmultivalue": "O separador multivalor U+001F só pode utilizarse en parámetros multivalorados.",
"apierror-blockedfrommail": "Foi bloqueado para o envío de correos electrónicos.",
"apierror-blocked": "Foi bloqueado fronte á edición.",
"apierror-botsnotsupported": "Esta interface non está dispoñible para bots.",
+ "apierror-cannotreauthenticate": "Esta acción non está dispoñible xa que súa identidade non se pode verificar.",
"apierror-cannotviewtitle": "Non está autorizado para ver $1.",
+ "apierror-cantblock-email": "Non ten permiso para bloquear ós usuarios o envío de correo electrónico a través da wiki.",
"apierror-cantblock": "Non ten permisos para bloquear usuarios.",
+ "apierror-cantchangecontentmodel": "Non ten permiso para cambiar o modelo de contido dunha páxina.",
+ "apierror-canthide": "Non ten permiso para ocultar nomes de usuario do rexistro de bloqueos.",
+ "apierror-cantimport-upload": "Non ten permiso para importar páxinas subidas.",
"apierror-cantimport": "Non ten permisos para importar páxinas.",
+ "apierror-cantoverwrite-sharedfile": "O ficheiro obxectivo existe nun repositorio compartido e non ten permiso para substituílo.",
+ "apierror-cantsend": "Non está conectado na súa conta, non ten un enderezo de correo electrónico confirmado, ou non ten permiso para enviar correos electrónicos a outros usuarios, polo que non pode enviar correo electrónico.",
+ "apierror-cantundelete": "Non se puido restaurarː pode que as revisións solicitadas non existan, ou pode que xa se restauraran.",
"apierror-changeauth-norequest": "Erro ó crear a petición de modificación.",
"apierror-chunk-too-small": "O tamaño mínimo dun segmento é de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para os segmentos non finais.",
"apierror-cidrtoobroad": "Os rangos CIDR $1 maiores que /$2 non son aceptados.",
"apierror-invalidtitle": "Título incorrecto \"$1\".",
"apierror-invalidurlparam": "Valor non válido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
"apierror-invaliduser": "Nome de usuario incorrecto \"$1\".",
+ "apierror-invaliduserid": "O identificador de usuario <var>$1</var> non é válido.",
"apierror-maxlag-generic": "Esparando por un servidor de base de datosː $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
"apierror-maxlag": "Esperando por $2: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
- "apierror-mimesearchdisabled": "A busca MIME está desactivada no modo Miser (tacaño).",
+ "apierror-mimesearchdisabled": "A busca MIME está desactivada no modo Miser (avaro).",
+ "apierror-missingcontent-pageid": "Falta contido para a páxina con identificador $1.",
+ "apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|O parámetro|Polo menos un dos parámetros}} $1 é necesario.",
+ "apierror-missingparam-one-of": "{{PLURAL:$2|O parámetro|Un dos parámetros}} $1 é necesario.",
"apierror-missingparam": "O parámetro <var>$1</var> debe estar definido.",
+ "apierror-missingrev-pageid": "Non hai ningunha revisión actual da páxina con ID $1.",
+ "apierror-missingtitle-createonly": "Os títulos faltantes só se poden protexer con <kbd>create</kbd>.",
"apierror-missingtitle": "A páxina que especificou non existe.",
"apierror-missingtitle-byname": "A páxina $1 non existe.",
"apierror-moduledisabled": "O módulo <kbd>$1</kbd> foi deshabilitado.",
"apierror-multival-only-one-of": "Só {{PLURAL:$3|se permite o valor|se permiten os valores}} $2 para o parámetro <var>$1</var>.",
"apierror-multival-only-one": "Só se permite un valor para o parámetro <var>$1</var>.",
"apierror-multpages": "<var>$1</var> non se pode utilizar máis que con unha soa páxina.",
+ "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "Debe estar conectado para poder cambiar os datos de autentificación.",
+ "apierror-mustbeloggedin-generic": "Debe estar conectado.",
+ "apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "Debe estar conectado para ligar contas.",
+ "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Debe estar conectado para borrar datos de autentificación.",
+ "apierror-mustbeloggedin": "Debe estar conectado para $1.",
+ "apierror-mustbeposted": "O módulo <kbd>$1</kbd> require unha petición POST.",
+ "apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|Atopouse o seguinte parámetro|Atopáronse os seguintes parámetros}} na cadea da consulta, pero deben estar no corpo do POST: $1.",
+ "apierror-noapiwrite": "A edición deste wiki a través da API está deshabilitada. Asegúrese de que a declaración <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> está incluída no ficheiro <code>LocalSettings.php</code> da wiki.",
+ "apierror-nochanges": "Non se solicitou ningún cambio.",
+ "apierror-nodeleteablefile": "Non existe esa versión antiga do ficheiro.",
+ "apierror-no-direct-editing": "A edición directa a través da API non é compatible co modelo de contido $1 utilizado por $2.",
"apierror-noedit-anon": "Os usuarios anónimos non poden editar páxinas.",
"apierror-noedit": "Non ten permisos para editar páxinas.",
+ "apierror-noimageredirect-anon": "Os usuarios anónimos non poden crear redireccións de imaxes.",
+ "apierror-noimageredirect": "Non ten permiso para crear redireccións de imaxes.",
+ "apierror-nosuchlogid": "Non hai ningunha entrada de rexistro con identificador $1.",
+ "apierror-nosuchpageid": "Non hai ningunha páxina con identificador $1.",
+ "apierror-nosuchrcid": "Non hai ningún cambio recente con identificador $1.",
+ "apierror-nosuchrevid": "Non hai ningunha revisión con identificador $1.",
"apierror-nosuchsection": "Non hai ningunha sección $1.",
"apierror-nosuchsection-what": "Non hai ningunha sección $1 en $2.",
+ "apierror-nosuchuserid": "Non hai ningún usuario con identificador $1.",
+ "apierror-notarget": "Non indicou un destino válido para esta acción.",
+ "apierror-notpatrollable": "A revisión r$1 non pode patrullarse por ser demasiado antiga.",
+ "apierror-opensearch-json-warnings": "Non se poden representar os avisos en formato JSON de OpenSearch.",
+ "apierror-pagecannotexist": "O espazo de nomes non permite as páxinas actuais.",
+ "apierror-pagelang-disabled": "Neste wiki non se pode cambiar a lingua dunha páxina.",
+ "apierror-paramempty": "O parámetro <var>$1</var> non pode estar baleiro.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> só está soportado para o contido wikitexto.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> só está soportado para o contido wikitexto. $1 usa o modelo de contido $2.",
+ "apierror-pastexpiry": "A tempo de caducidade \"$1\" está no pasado.",
+ "apierror-permissiondenied": "Non ten permiso para $1.",
"apierror-permissiondenied-generic": "Permisos rexeitados.",
+ "apierror-permissiondenied-unblock": "Non ten permiso para desbloquear usuarios.",
+ "apierror-prefixsearchdisabled": "A busca de prefixo está desactivada no modo Miser (avaro).",
+ "apierror-promised-nonwrite-api": "A cabeceira HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> non se pode enviar a módulos da API en modo escritura.",
"apierror-protect-invalidaction": "Tipo de protección \"$1\" non válido.",
"apierror-protect-invalidlevel": "Nivel de protección \"$1\" non válido.",
+ "apierror-ratelimited": "Superou o seu límite de rango. Agarde uns minutos e inténteo de novo",
"apierror-readapidenied": "Necesita permiso de lectura para utilizar ese módulo.",
"apierror-readonly": "A wiki está actualmente en modo de só lectura.",
+ "apierror-reauthenticate": "Non se autentificou recentemente nesta sesión. Por favor, volva a autentificarse.",
+ "apierror-revwrongpage": "r$1 non é unha revisión de $2.",
+ "apierror-searchdisabled": "A busca <var>$1</var> está desactivada.",
+ "apierror-sectionsnotsupported-what": "As seccións non son compatibles con $1.",
+ "apierror-show": "Parámetro incorrecto - non se poden proporcionar valores mutuamente excluíntes.",
+ "apierror-sizediffdisabled": "A diferenza de tamaño está deshabilitada no modo Miser.",
+ "apierror-spamdetected": "A súa edición foi rexeitada por conter un fragmento de publicidade: <code>$1</code>.",
+ "apierror-specialpage-cantexecute": "Non ten permiso para ver os resultados desta páxina especial.",
+ "apierror-stashinvalidfile": "Ficheiro de reserva incorrecto.",
+ "apierror-stashpathinvalid": "Clave de ficheiro con formato incorrecto ou non válidaː $1.",
"apierror-stashwrongowner": "Erro de propietarioː $1",
+ "apierror-stashzerolength": "Ficheiro de lonxitude cero, non pode ser almacenado na reservaː $1.",
+ "apierror-systemblocked": "Foi bloqueado automaticamente polo software MediaWiki.",
+ "apierror-unknownerror-editpage": "Erro descoñecido EditPageː $1.",
"apierror-unknownerror-nocode": "Erro descoñecido.",
"apierror-unknownerror": "Erro descoñecido: \"$1\".",
"apierror-unknownformat": "Formato descoñecido \"$1\".",
+ "apierror-unrecognizedparams": "{{PLURAL:$2|Parámetro non recoñecido|Parámetros non recoñecidos}}: $1.",
+ "apierror-unrecognizedvalue": "Valor non recoñecido para o parámetro <var>$1</var>: $2.",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "Utilizouse HTTP cando esperábase HTTPS.",
"apiwarn-deprecation-parameter": "O parámetro <var>$1</var> está obsoleto.",
"apiwarn-invalidcategory": "\"$1\" non é unha categoría.",
"apiwarn-invalidtitle": "\"$1\" non é un título válido.",
"apiwarn-notfile": "\"$1\" non é un ficheiro.",
+ "apiwarn-parse-nocontentmodel": "Non se proporcionou <var>title</var> nin <var>contentmodel</var>, asúmese $1.",
+ "apiwarn-tokennotallowed": "A acción \"$1\" non está permitida para o usuario actual.",
+ "apiwarn-toomanyvalues": "Demasiados valores para o parámetro <var>$1</var>: o límite é $2.",
+ "apiwarn-truncatedresult": "Truncouse este resultado porque doutra maneira sobrepasaría o límite de $1 bytes.",
+ "apiwarn-validationfailed-badpref": "non é unha preferencia válida.",
+ "apiwarn-validationfailed-cannotset": "non pode ser establecido por este módulo.",
+ "apiwarn-validationfailed": "Erro de validación de <kbd>$1</kbd>: $2",
+ "apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>Aviso de seguridade</strong>: <var>$wgDebugAPI</var> está habilitado.",
"api-feed-error-title": "Erro ($1)",
"api-usage-docref": "Consulte $1 para ver o uso da API.",
"api-exception-trace": "$1 en $2($3)\n$4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff