"Hiba Alshawi",
"Maroen1990",
"محمد أحمد عبد الفتاح",
- "ديفيد"
+ "ديفيد",
+ "ASHmed"
]
},
"apihelp-main-param-action": "أي فعل للعمل.",
"apihelp-protect-example-protect": "حماية صفحة.",
"apihelp-protect-example-unprotect": "إلغاء حماية الصفحة من خلال وضع قيود ل<kbd>all</kbd> (أي يُسمَح أي شخص باتخاذ الإجراءات).",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "إلغاء حماية الصفحة عن طريق عدم وضع أية قيود.",
+ "apihelp-purge-description": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت للعناوين المعطاة",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "تحديث جداول الروابط.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "تحديث جدول الروابط، وتحديث جداول الروابط لأية صفحة تستخدم هذه الصفحة كقالب.",
"apihelp-purge-example-simple": "إفراغ كاش <kbd>Main Page</kbd> وصفحة <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-removeauthenticationdata-description": "Elimina los datos de autentificación del usuario actual.",
"apihelp-removeauthenticationdata-example-simple": "Trata de eliminar los datos del usuario actual para <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
"apihelp-resetpassword-description": "Enviar un email de reinicialización de la contraseña a un usuario.",
+ "apihelp-resetpassword-param-user": "Usuario en proceso de reinicialización",
+ "apihelp-resetpassword-param-email": "Dirección de correo electrónico del usuario que se va a reinicializar",
"apihelp-resetpassword-example-user": "Enviar un correo de recuperación de contraseña al usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
"apihelp-resetpassword-example-email": "Enviar un correo de recuperación de contraseña para todos los usuarios con dirección de correo electrónico <kbd>usuario@ejemplo.com</kbd>.",
"apihelp-revisiondelete-description": "Eliminar y restaurar revisiones",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Dejar de vigilar la <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-watch-example-generator": "Seguir las primeras páginas del espacio de nombres principal.",
"apihelp-format-example-generic": "Devolver el resultado de la consulta en formato $1.",
+ "apihelp-format-param-wrappedhtml": "Devolver el HTML con resaltado sintáctico y los módulos ResourceLoader asociados en forma de objeto JSON.",
"apihelp-json-description": "Extraer los datos de salida en formato JSON.",
"apihelp-json-param-callback": "Si se especifica, envuelve la salida dentro de una llamada a una función dada. Por motivos de seguridad, cualquier dato específico del usuario estará restringido.",
"apihelp-json-param-utf8": "Si se especifica, codifica la mayoría (pero no todos) de los caracteres no pertenecientes a ASCII como UTF-8 en lugar de reemplazarlos por secuencias de escape hexadecimal. Toma el comportamiento por defecto si <var>formatversion</var> no es <kbd>1</kbd>.",
"apihelp-json-param-ascii": "Si se especifica, codifica todos los caracteres no pertenecientes a ASCII mediante secuencias de escape hexadecimal. Toma el comportamiento por defecto si <var>formatversion</var> no es <kbd>1</kbd>.",
"apihelp-json-param-formatversion": "Formato de salida:\n;1: Formato retrocompatible (booleanos con estilo XML, claves <samp>*</samp> para nodos de contenido, etc.).\n;2: Formato moderno experimental. ¡Atención, las especificaciones pueden cambiar!\n;latest: Utiliza el último formato (actualmente <kbd>2</kbd>). Puede cambiar sin aviso.",
+ "apihelp-jsonfm-description": "Producir los datos de salida en formato JSON (con resaltado sintáctico en HTML).",
"apihelp-none-description": "No extraer nada.",
"apihelp-php-description": "Extraer los datos de salida en formato serializado PHP.",
+ "apihelp-php-param-formatversion": "Formato de salida:\n;1: Formato retrocompatible (booleanos con estilo XML, claves <samp>*</samp> para nodos de contenido, etc.).\n;2: Formato moderno experimental. ¡Atención, las especificaciones pueden cambiar!\n;latest: Utilizar el último formato (actualmente <kbd>2</kbd>). Puede cambiar sin aviso.",
+ "apihelp-phpfm-description": "Producir los datos de salida en formato PHP serializado (con resaltado sintáctico en HTML).",
"apihelp-rawfm-description": "Extraer los datos de salida, incluidos los elementos de depuración, en formato JSON (embellecido en HTML).",
+ "apihelp-xml-description": "Producir los datos de salida en formato XML.",
"apihelp-xml-param-xslt": "Si se especifica, añade la página nombrada como una hoja de estilo XSL. El valor debe ser un título en el espacio de nombres {{ns:MediaWiki}} que termine en <code>.xsl</code>.",
"apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Si se especifica, añade un espacio de nombres XML.",
+ "apihelp-xmlfm-description": "Producir los datos de salida en formato XML (con resaltado sintáctico en HTML).",
"api-format-title": "Resultado de la API de MediaWiki",
"api-format-prettyprint-header": "Esta es la representación en HTML del formato $1. HTML es adecuado para realizar tareas de depuración, pero no para utilizarlo en aplicaciones.\n\nUtiliza el parámetro <var>format</var> para modificar el formato de salida. Para ver la representación no HTML del formato $1, emplea <kbd>format=$2</kbd>.\n\nPara obtener más información, consulta la [[mw:API|documentación completa]] o la [[Special:ApiHelp/main|ayuda de API]].",
"api-format-prettyprint-status": "Esta respuesta se devolvería con el estado HTTP $1 $2.",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Inclure l’aide pour les sous-modules de façon récursive.",
"apihelp-help-param-helpformat": "Format de sortie de l’aide.",
"apihelp-help-param-wrap": "Inclut la sortie dans une structure de réponse API standard.",
- "apihelp-help-param-toc": "Inclure une table des matières dans la sortir HTML.",
+ "apihelp-help-param-toc": "Inclure une table des matières dans la sortie HTML.",
"apihelp-help-example-main": "Aide pour le module principal",
"apihelp-help-example-submodules": "Aide pour <kbd>action=query</kbd> et tous ses sous-modules.",
- "apihelp-help-example-recursive": "Toute l’aide sur une page",
- "apihelp-help-example-help": "Aide pour le module d’aide lui-même",
- "apihelp-help-example-query": "Aide pour deux sous-modules de recherche",
+ "apihelp-help-example-recursive": "Toute l’aide sur une page.",
+ "apihelp-help-example-help": "Aide pour le module d’aide lui-même.",
+ "apihelp-help-example-query": "Aide pour deux sous-modules de recherche.",
"apihelp-imagerotate-description": "Faire pivoter une ou plusieurs images.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Degrés de rotation de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre.",
"apihelp-imagerotate-param-tags": "Balises à appliquer à l’entrée dans le journal de téléchargement.",
"apihelp-move-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorer tous les avertissements.",
"apihelp-move-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l'entrée du journal des renommages et à la version zéro de la page de destination.",
- "apihelp-move-example-move": "Déplacer <kbd>Badtitle</kbd> en <kbd>Goodtitle</kbd> sans garder de redirection.",
+ "apihelp-move-example-move": "Renommer <kbd>Badtitle</kbd> en <kbd>Goodtitle</kbd> sans garder de redirection.",
"apihelp-opensearch-description": "Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Chaîne de caractères cherchée.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
"apihelp-protect-param-expiry": "Horodatages d’expiration. Si un seul horodatage est fourni, il sera utilisé pour toutes les protections. Utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ou <kbd>never</kbd> pour une protection sans expiration.",
"apihelp-protect-param-reason": "Motif de (dé)protection.",
"apihelp-protect-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de protection.",
- "apihelp-protect-param-cascade": "Activer la protection en cascade (c’est-à-dire protéger les modèles transclus et les images utilisées dans cette page). Ignoré si aucun des niveaux de protection fournis ne prend en charge la mise en cascade.",
+ "apihelp-protect-param-cascade": "Activer la protection en cascade (c’est-à-dire protéger les modèles transclus et les images utilisés dans cette page). Ignoré si aucun des niveaux de protection fournis ne prend en charge la mise en cascade.",
"apihelp-protect-param-watch": "Si activé, ajouter la page (dé)protégée à la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
"apihelp-protect-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
"apihelp-protect-example-protect": "Protéger une page",
"apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre du lien.",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
- "apihelp-query+alllinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-dir": "L'ordre dans lequel lister.",
"apihelp-query+alllinks-example-B": "Lister les titres liés, y compris les manquants, avec les IDs des pages d’où ils proviennent, en démarrant à <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique": "Lister les titres liés uniques",
"apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtient tous les titres liés, en marquant les manquants",
"apiwarn-invalidcategory": "\"$1\" non é unha categoría.",
"apiwarn-invalidtitle": "\"$1\" non é un título válido.",
"apiwarn-notfile": "\"$1\" non é un ficheiro.",
+ "apiwarn-parse-nocontentmodel": "Non se proporcionou <var>title</var> nin <var>contentmodel</var>, asúmese $1.",
+ "apiwarn-tokennotallowed": "A acción \"$1\" non está permitida para o usuario actual.",
+ "apiwarn-toomanyvalues": "Demasiados valores para o parámetro <var>$1</var>: o límite é $2.",
+ "apiwarn-truncatedresult": "Truncouse este resultado porque doutra maneira sobrepasaría o límite de $1 bytes.",
+ "apiwarn-validationfailed-badpref": "non é unha preferencia válida.",
+ "apiwarn-validationfailed-cannotset": "non pode ser establecido por este módulo.",
+ "apiwarn-validationfailed": "Erro de validación de <kbd>$1</kbd>: $2",
+ "apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>Aviso de seguridade</strong>: <var>$wgDebugAPI</var> está habilitado.",
"api-feed-error-title": "Erro ($1)",
"api-usage-docref": "Consulte $1 para ver o uso da API.",
"api-exception-trace": "$1 en $2($3)\n$4",
"apihelp-protect-description": "문서의 보호 수준을 변경합니다.",
"apihelp-protect-param-reason": "보호 또는 보호 해제의 이유.",
"apihelp-protect-example-protect": "문서 보호",
+ "apihelp-purge-description": "주어진 제목을 위한 캐시를 새로 고침.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "링크 테이블을 업데이트합니다.",
"apihelp-query-param-prop": "조회된 페이지에 대해 가져올 속성입니다.",
"apihelp-query-param-list": "가져올 목록입니다.",
"apihelp-login-param-name": "Имя участника.",
"apihelp-login-param-password": "Пароль.",
"apihelp-login-param-domain": "Домен (необязательно).",
+ "apihelp-login-example-gettoken": "Получить токен входа.",
"apihelp-login-example-login": "Войти",
"apihelp-logout-description": "Выйти и очистить данные сессии.",
"apihelp-mergehistory-description": "Объединение историй правок",
"config-nofile": "\"$1\" 파일을 찾을 수 없습니다. 이미 삭제되었나요?",
"config-extension-link": "당신의 위키가 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 확장 기능]을 지원한다는 것을 알고 계십니까?\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 분류별 확장 기능]을 찾아보실 수 있습니다.",
"mainpagetext": "<strong>미디어위키가 설치되었습니다.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "[https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 소프트웨어에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.\n\n== 시작하기 ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings 설정하기 목록]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 릴리스 메일링 리스트]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 내 언어로 미디어위키 지역화]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 당신의 위키에서 스팸에 대처하는 법을 배우세요]"
+ "mainpagedocfooter": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 이곳]에서 위키 소프트웨어에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.\n\n== 시작하기 ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings 설정하기 목록]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 릴리스 메일링 리스트]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 내 언어로 미디어위키 지역화]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 당신의 위키에서 스팸에 대처하는 법을 배우세요]"
}
"saveusergroups": "احفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمني في:",
- "userrights-groups-help": "يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:\n* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم في هذه المجموعة.\n* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.\n* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.",
+ "userrights-groups-help": "يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:\n* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم في هذه المجموعة.\n* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.\n* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.\n* تعن علامة # أنه يمكنك فقط تحديد تاريخ الانتهاء لهذه المجموعة؛ لكن لا يمكنك تقديمه بعد تحديده.",
"userrights-reason": "السبب:",
"userrights-no-interwiki": "أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.",
"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.",
"userrights-expiry-options": "1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,1 شهر:1 month,3 شهور:3 months,6 شهور:6 months,1 سنة:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "تاريخ انتهاء المجموعة \"$1\" غير صحيح.",
"userrights-expiry-in-past": "تاريخ انتهاء المجموعة \"$1\" هو في الماضي.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "أنت لا يمكنك تقديم تاريخ الانتهاء للمجموعة \"$1\". فقط المستخدمون الذين يمتلكون السماح لإضافة وإزالة هذه المجموعة يمكنهم تقديم تواريخ الانتهاء.",
"userrights-conflict": "تضارب في تغيير صلاحيات المستخدم! الرجاء مراجعة تغييراتك مجدّدا وتأكيدها.",
"group": "المجموعة:",
"group-user": "مستخدمون",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Рэдагаваньні старонкі",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Рэдагаваньні вікізьместу, абмеркаваньняў, апісаньняў катэгорыяў…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Стварэньні старонак",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Праўкі, якімі створаныя новыя старонкі.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Зьмены катэгорыяў",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Запісы пра дадаваньне і выдаленьне старонак з катэгорыяў.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Журнальныя дзеяньні",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"red-link-title": "$1 (چونو بألگئ یی نیدٙئس)",
"nstab-main": "بلگه",
"nstab-user": "صفحه کاربر",
+ "nstab-media": "بلگأ ڤارسگأري",
"nstab-special": "بألگه ڤیجه",
"nstab-project": "صفحه پروژه",
"nstab-image": "فایل",
"mainpage-nstab": "سأرآسوٙنە",
"error": "خطا",
"databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
+ "databaseerror-error": "خطا: $1",
"badtitle": "عنوان بد",
"badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرسته\nو ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
"viewsource": "مشاهده منبع",
"viewsourcetext": "ایسا ترین بوینین وکپی کنین منبع ای صفحه را:",
+ "welcomeuser": "خۈش أڤوڌين،$1!",
"yourname": "نام کاربر:",
"userlogin-yourname": "نوم کارياري",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاريتونأ بزنين",
"createacct-yourpasswordagain": "پشت راسدکاري رازينإ گوڤأرتن",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ز نۉ رازينإ گوڤأرتن نأ بزأ",
"userlogin-remembermypassword": "مۈنإ مإن سامۈنإ ڤاڌار",
+ "yourdomainname": "پوشگر ايسا:",
"login": "اویدن به سیستم",
"nav-login-createaccount": "اویدن به سیستم",
"userlogin": "اویدن به سیستم / درست کردن حساب کاربری",
"userlogin-helplink2": "هومياري کردن سي ڤامإن أڤوڌن",
"createacct-emailoptional": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
"createacct-email-ph": "تيرنشۈن أنجومانامأ تۈنأ بزنين",
+ "createaccountreason": "دلیل:",
+ "createacct-reason": "دلیل",
"createacct-submit": "هساڤ خوتۈنإ راسد کونين",
+ "createacct-another-submit": "راسد کردن هساڤ کارياري",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤيرایشد|ڤيرایشدا}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بألگأ|بألگإ آ}}",
"createacct-benefit-body3": "تازأ{{PLURAL:$1|هوميار|هوميارا}}",
"noemail": "وجود نداره نشانی امیل ضبط وابده زه کاریر \"$1\".",
"passwordsent": "یه رمز تازه ارسال وابید به نشانی امیل ثبت وابده سی \"$1\".\nلطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.",
"eauthentsent": "یه ایمیل سی تایید آدرس ایمیل به آدرس مورنظر ارسال وابید. قبل زه یو که ایمیل دیگری قابل ارسال به این آدرس بوه، وا دستورهایی که در آن ایمیل اویده را جهت تأیید ای مساله که ای آدرس مال ایسانه اجرا کنین.",
+ "accountcreated": "هساڤ راسد ڤابي",
"loginlanguagelabel": "زۈن:$1",
"pt-login": "ڤامین اوڤیڌن",
"pt-login-button": "ڤامین اوڤیڌن",
"pt-createaccount": "راسد کردن هساڤ کارياري",
"pt-userlogout": "ز سامۈنإ درأڤوڌن",
+ "changepassword": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
"retypenew": "تایپ دوباره رمز:",
"botpasswords-label-create": "راس كردن",
"botpasswords-label-cancel": "أنجومشيڤ کردن",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديإن",
"rev-showdeleted": "دياري کردن",
"revdelete-show-file-submit": "هأرإ",
+ "revdelete-log": "دلیل:",
+ "mergehistory-from": "بألگإ سرچشمأ:",
+ "mergehistory-reason": "دلیل:",
"history-title": "دڤارتإ دیئن ڤيرگار $1",
"difference-title": "فرخ مإنجقا ڤانإیريا \"$1\"",
"lineno": "سطر $1:",
"search-redirect": "(ڤاگردۈني ز $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"search-suggest": "منزۈرت یو بي:$1",
+ "search-interwiki-more": "(بيشدر)",
"searchall": "همه",
"search-nonefound": "هیژ نتیجه یی وا پی جست تو یکی نئ.",
+ "powersearch-toggleall": "همأ",
+ "powersearch-togglenone": "هيش کوم",
"preferences": "اولویتها",
"mypreferences": "خوصوٙیات هأنی",
+ "prefs-skin": "پۈسدأ",
+ "skin-preview": "پيش سإیل",
+ "prefs-watchlist": "سإیل برگ",
+ "prefs-editwatchlist": "ڤيرایشد سإیل برگ",
+ "prefs-misc": "شيڤسدن",
+ "prefs-resetpass": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
+ "saveprefs": "إمایإ کردن",
+ "searchresultshead": "پی جۈري",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمۈنأ",
+ "timezoneregion-africa": "إفرقا",
+ "timezoneregion-america": "إمرکا",
+ "timezoneregion-asia": "آسيا",
"yourrealname": "نام واقعی:",
"prefs-help-realname": "ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران",
"userrights": "Postavke korisničkih prava",
"userrights-lookup-user": "Izaberi korisnika",
"userrights-user-editname": "Upišite korisničko ime:",
- "editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
+ "editusergroup": "Učitaj korisničke grupe",
"editinguser": "Mijenjate korisnička prava korisnika <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
+ "userrights-editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
"saveusergroups": "Sačuvaj {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
"userrights-groupsmember": "Član:",
"userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član od:",
- "userrights-groups-help": "Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:\n* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.\n* Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.\n* Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.",
+ "userrights-groups-help": "Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:\n* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.\n* Neoznačeni kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.\n* Zvjezdica (*) označava da ne možete ukloniti grupu nakon što je dodate i obrnuto.\n* Taraba (#) označava da jedino možete odložiti vrijeme isteka ove grupe; ne možete ga ubrzati.",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.",
"userrights-conflict": "Sukob u izmjeni korisničkih prava! Molimo da razmotrite i potvrdite Vaše promjene.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
- "group-autoconfirmed": "Potvrđeni korisnici",
+ "group-autoconfirmed": "Automatski potvrđeni korisnici",
"group-bot": "Botovi",
"group-sysop": "Administratori",
"group-bureaucrat": "Birokrati",
"group-suppress": "Skrivači",
"group-all": "(sve)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}",
- "group-autoconfirmed-member": "Potvrđeni korisnik",
- "group-bot-member": "bot",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorica}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratica}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|skrivač|skrivačica}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Korisnici",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botovi",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Skrivač",
"right-read": "Čitanje stranica",
"right-edit": "Uređivanje stranica",
- "right-createpage": "Pravljenje stranica (neuključujući stranice za razgovor)",
+ "right-createpage": "Pravljenje stranica (izuzev stranica za razgovor)",
"right-createtalk": "Pravljenje stranica za razgovor",
- "right-createaccount": "Pravljenje korisničkog računa",
- "right-minoredit": "Označavanje izmjena kao malih",
+ "right-createaccount": "Pravljenje novih korisničkih računa",
+ "right-minoredit": "Označavanje izmjena manjim",
"right-move": "Premještanje stranica",
- "right-move-subpages": "Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama",
- "right-move-rootuserpages": "Premještanje stranica osnovnih korisnika",
- "right-move-categorypages": "Pomakni stranice kategorije",
+ "right-move-subpages": "Premještanje stranica s njihovim podstranicama",
+ "right-move-rootuserpages": "Premještanje osnovnih korisničkih stranica",
+ "right-move-categorypages": "Premještanje kategorija",
"right-movefile": "Premještanje datoteka",
- "right-suppressredirect": "Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica",
+ "right-suppressredirect": "Premještanje stranica bez ostavljanja preusmjerenja",
"right-upload": "Postavljanje datoteka",
- "right-reupload": "Postavljanje nove verzije datoteke",
- "right-reupload-own": "Postavljanje nove verzije datoteke koju je postavio korisnik",
- "right-reupload-shared": "Postavljanje novih lokalnih verzija datoteka identičnih onima u zajedničkoj ostavi",
+ "right-reupload": "Postavljanje novih verzija datoteka",
+ "right-reupload-own": "Postavljanje novih verzija vlastitih datoteka",
+ "right-reupload-shared": "Lokalno premošćivanje datoteka sa zajedničke ostave",
"right-upload_by_url": "Postavljanje datoteke sa URL adrese",
- "right-purge": "Osvježavanje keša za stranice bez konfirmacije",
- "right-autoconfirmed": "Bez ograničavanja stavki za IP adrese",
+ "right-purge": "Osvježavanje keša stranice bez potvrde",
+ "right-autoconfirmed": "Izbjegavanje ograničenja stavki za IP adrese",
"right-bot": "Postavljen kao automatski proces",
- "right-nominornewtalk": "Male izmjene na stranici za razgovor ne uzrokuju prikazivanje oznake ''nova poruka'' na stranici za razgovor",
+ "right-nominornewtalk": "Izbjegavanje prikazivanja obavještenja o novim porukama kad je označeno da je izmjena manja",
"right-apihighlimits": "Korištenje viših ograničenja u API upitima",
- "right-writeapi": "Korištenje opcije ''write API''",
+ "right-writeapi": "Korištenje API-ja za pisanje",
"right-delete": "Brisanje stranica",
"right-bigdelete": "Brisanje stranica sa velikom historijom",
- "right-deletelogentry": "Brisanje i vraćanje određenih zapisa u evidenciji",
- "right-deleterevision": "Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice",
- "right-deletedhistory": "Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta",
- "right-deletedtext": "Pregled obrisanog teksta i izmjena između obrisanih revizija",
+ "right-deletelogentry": "Brisanje i vraćanje određenih stavki u zapisniku",
+ "right-deleterevision": "Brisanje i vraćanje određenih izmjena stranice",
+ "right-deletedhistory": "Pregledanje stavki obrisane historije, bez povezanog teksta",
+ "right-deletedtext": "Pregledanje obrisanog teksta i izmjena između obrisanih izmjena",
"right-browsearchive": "Pretraživanje obrisanih stranica",
"right-undelete": "Vraćanje obrisanih stranica",
- "right-suppressrevision": "Pregled, sakrivanje i povratak određenih revizija stranice od svih korisnika",
+ "right-suppressrevision": "Pregledanje, sakrivanje i vraćanje određenih verzija stranica od svih korisnika",
"right-viewsuppressed": "Pregledaj izmjene skrivene od svih korisnika",
- "right-suppressionlog": "Gledanje privatnih zapisa",
- "right-block": "Blokiranje uređivanja drugih korisnika",
- "right-blockemail": "Blokiranje korisnika da šalje e-mail",
- "right-hideuser": "Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti",
- "right-ipblock-exempt": "Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe",
- "right-unblockself": "Deblokiraj samog sebe",
- "right-protect": "Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica",
- "right-editprotected": "Uređivanje stranice zaštićenih kao \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
- "right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-suppressionlog": "Pregledanje privatnih zapisnika",
+ "right-block": "Blokiranje mogućnosti uređivanja drugim korisnicima",
+ "right-blockemail": "Blokiranje korisnikove mogućnosti da šalje e-poštu",
+ "right-hideuser": "Blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti",
+ "right-ipblock-exempt": "Zaobilaženje IP-blokada, autoblokada i blokada opsega",
+ "right-unblockself": "Deblokiranje samog sebe",
+ "right-protect": "Mijenjanje nivoâ zaštite i uređivanje stranica pod prenosivom zaštitom",
+ "right-editprotected": "Uređivanje stranica pod zaštitom \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica pod zaštitom \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Uređivanje modela sadržaja stranice",
"right-editinterface": "Uređivanje korisničkog interfejsa",
"right-editusercssjs": "Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika",
- "right-editusercss": "Uređivanje CSS datoteka drugih korisnika",
- "right-edituserjs": "Uređivanje JS datoteka drugih korisnika",
- "right-editmyusercss": "Uredite svoje vlastite korisničke CSS datoteke",
- "right-editmyuserjs": "Uredite vlastite korisničke JavaScript datoteke",
- "right-viewmywatchlist": "Pogledaj svoj spisak praćenih stranica",
- "right-editmywatchlist": "Uredite vlastiti spisak praćenja. Važno je spomenuti da će neke radnje dodati stranice na spisak, čak i bez ovog prava.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Pogledajte Vaše privatne podatke (npr, adresa e-pošte, pravo ime)",
- "right-editmyprivateinfo": "Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, pravo ime)",
- "right-editmyoptions": "Uredite svoje postavke",
+ "right-editusercss": "Uređivanje tuđih CSS datoteka",
+ "right-edituserjs": "Uređivanje tuđih JavaScript datoteka",
+ "right-editmyusercss": "Uređivanje vlastitih CSS datoteka",
+ "right-editmyuserjs": "Uređivanje vlastitih JavaScript datoteka",
+ "right-viewmywatchlist": "Pregledanje vlastitog spiska praćenja",
+ "right-editmywatchlist": "Uređivanje vlastitog spiska praćenja. Važno je spomenuti da će neke radnje dodati stranice na spisak, čak i bez ovog prava.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Pregledanje vlastitih ličnih podataka (npr, adresa e-pošte, pravo ime)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Uređivanje vlastitih ličnih podataka (npr. adresa e-pošte, pravo ime)",
+ "right-editmyoptions": "Uređivanje vlastitih postavki",
"right-rollback": "Brzo vraćanje izmjena posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
"right-markbotedits": "Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota",
"right-noratelimit": "Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom",
- "right-import": "Uvoz stranica iz drugih wikija",
- "right-importupload": "Uvoz stranica putem postavljanja datoteke",
- "right-patrol": "Označavanje izmjena drugih korisnika patroliranim",
- "right-autopatrol": "Vlastite izmjene se automatski označavaju kao patrolirane",
+ "right-import": "Uvoženje stranica iz drugih wikija",
+ "right-importupload": "Uvoženje stranica putem postavljanja datoteke",
+ "right-patrol": "Označavanje tuđih izmjena patroliranim",
+ "right-autopatrol": "Automatsko označavanje vlastitih izmjena patroliranim",
"right-patrolmarks": "Pregled oznaka patroliranja u spisku nedavnih izmjena",
- "right-unwatchedpages": "Gledanje spiska nepraćenih stranica",
+ "right-unwatchedpages": "Pregledanje spiska nepraćenih stranica",
"right-mergehistory": "Spajanje historije stranica",
"right-userrights": "Uređivanje svih korisničkih prava",
"right-userrights-interwiki": "Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima",
"right-siteadmin": "Zaključavanje i otključavanje baze podataka",
"right-override-export-depth": "Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova",
- "right-sendemail": "Slanje e-maila drugim korisnicima",
- "right-managechangetags": "Napravi i (de)aktiviraj [[Special:Tags|oznake]]",
- "right-applychangetags": "Primijeni [[Special:Tags|oznake]] na nečije izmjene",
- "right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima zapisnika",
+ "right-sendemail": "Slanje e-pošte drugim korisnicima",
+ "right-managechangetags": "Pravljenje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]",
+ "right-applychangetags": "Primjenjivanje [[Special:Tags|oznaka]] na nečije izmjene",
+ "right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima u zapisnicima",
+ "right-deletechangetags": "Brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka",
"grant-group-page-interaction": "Upravljanje stranicama",
"grant-group-watchlist-interaction": "Upravljanje Vašim spiskom praćenja",
"grant-group-high-volume": "Izvršavanje velikog broja radnji",
"rightslog": "Zapisnik korisničkih prava",
"rightslogtext": "Ovo je zapisnik promjena korisničkih prava.",
"action-read": "čitate ovu stranicu",
- "action-edit": "uređujete ovu stranicu",
+ "action-edit": "uredite ovu stranicu",
"action-createpage": "napravite ovu stranicu",
- "action-createtalk": "pravite stranice za razgovor",
+ "action-createtalk": "napravite ovu stranicu za razgovor",
"action-createaccount": "napravite ovaj korisnički račun",
"action-history": "gledate historiju ove stranice",
- "action-minoredit": "da označite ovu izmjenu kao malu",
+ "action-minoredit": "označite ovu izmjenu manjom",
"action-move": "premjestite ovu stranicu",
- "action-move-subpages": "premjestite ovu stranicu, i njene podstranice",
- "action-move-rootuserpages": "premjestite stranice osnovnog korisnika",
- "action-move-categorypages": "pomakni stranice kategorije",
- "action-movefile": "premjesti ovu datoteku",
- "action-upload": "postavljate ovu datoteku",
- "action-reupload": "stavite novu verziju postojeće datoteke",
- "action-reupload-shared": "postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave",
+ "action-move-subpages": "premjestite ovu stranicu i njene podstranice",
+ "action-move-rootuserpages": "premještate osnovne korisničke stranice",
+ "action-move-categorypages": "premještate kategorije",
+ "action-movefile": "premjestite ovu datoteku",
+ "action-upload": "postavite ovu datoteku",
+ "action-reupload": "postavite novu verziju postojeće datoteke",
+ "action-reupload-shared": "premostite ovu datoteku sa zajedničke ostave",
"action-upload_by_url": "postavite ovu datoteku putem URL adrese",
- "action-writeapi": "koristite ''write API'' opciju",
+ "action-writeapi": "koristite API za pisanje",
"action-delete": "obrišete ovu stranicu",
- "action-deleterevision": "obrišete ovu reviziju",
- "action-deletedhistory": "gledate obrisanu historiju ove stranice",
+ "action-deleterevision": "brišete izmjene",
+ "action-deletelogentry": "brišete stavke u zapisniku",
+ "action-deletedhistory": "pregledate obrisanu historiju ove stranice",
+ "action-deletedtext": "pregledate obrisani tekst izmjene",
"action-browsearchive": "pretražujete obrisane stranice",
- "action-undelete": "vratite ovu stranicu",
- "action-suppressrevision": "pregledate i vratite ovu skrivenu reviziju",
- "action-suppressionlog": "vidite ovaj privatni zapis",
- "action-block": "blokirate uređivanje ovog korisnika",
- "action-protect": "promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu",
- "action-rollback": "brzo vraćanje izmjena posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
- "action-import": "uvozite stranice iz druge wiki",
- "action-importupload": "uvoz stranica putem postavljanja datoteke",
- "action-patrol": "označite izmjene drugih kao patrolirane",
- "action-autopatrol": "da Vaše izmjene budu označene kao patrolirane",
+ "action-undelete": "vraćate stranice",
+ "action-suppressrevision": "pregledate i vraćate sakrivene izmjene",
+ "action-suppressionlog": "pregledate ovaj privatni zapisnik",
+ "action-block": "blokirate mogućnost uređivanja ovom korisniku",
+ "action-protect": "promijenite nivoe zaštite ove stranice",
+ "action-rollback": "brzo vratite izmjenu posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
+ "action-import": "uvozite stranice iz drugih wikija",
+ "action-importupload": "uvozite stranice putem postavljanja datoteke",
+ "action-patrol": "označite tuđe izmjene patroliranim",
+ "action-autopatrol": "označite vlastite izmjene patroliranim",
"action-unwatchedpages": "pregledate spisak nepraćenih stranica",
"action-mergehistory": "spajate historiju ove stranice",
"action-userrights": "uređujete sva korisnička prava",
"action-userrights-interwiki": "uređujete korisnička prava korisnika na drugim wikijima",
"action-siteadmin": "zaključavate ili otključavate bazu podataka",
- "action-sendemail": "pošalji e-mail poruke",
- "action-editmywatchlist": "uredite svoj spisak praćenih stranica",
- "action-viewmywatchlist": "pogledajte svoj spisak praćenih stranica",
- "action-viewmyprivateinfo": "pogledajte svoje privatne informacije",
- "action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne podatke",
- "action-editcontentmodel": "uredi model sadržaja stranice",
+ "action-sendemail": "šaljete e-poštu",
+ "action-editmyoptions": "uređujete vlastite postavke",
+ "action-editmywatchlist": "uredite vlastiti spisak praćenja",
+ "action-viewmywatchlist": "pregledate vlastiti spisak praćenja",
+ "action-viewmyprivateinfo": "pregledate vlastite lične podatke",
+ "action-editmyprivateinfo": "uređujete vlastite lične podatke",
+ "action-editcontentmodel": "uređujete model sadržaja stranice",
"action-managechangetags": "pravite i (de)aktivirate oznake",
- "action-applychangetags": "dodate oznake uz vaše izmjene",
+ "action-applychangetags": "dodate oznake uz vlastite izmjene",
"action-changetags": "dodate ili uklonite razne oznake na pojedinačnim verzijama i unosima u zapisnicima",
+ "action-deletechangetags": "brišete oznake iz baze podataka",
+ "action-purge": "osvježite keš ove stranice",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena od Vaše posljedne posjete}}",
"enhancedrc-history": "historija",
"listgrouprights-rights": "Prava",
"listgrouprights-helppage": "Help:Prava grupe",
"listgrouprights-members": "(spisak članova)",
- "listgrouprights-addgroup": "Mogu dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "Mogu ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup": "Dodavanje {{PLURAL:$2|sljedeće grupe|sljedećih grupa}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Uklanjanje {{PLURAL:$2|sljedeće grupe|sljedećih grupa}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Može dodavati sve grupe",
"listgrouprights-removegroup-all": "Može ukloniti sve grupe",
"listgrouprights-addgroup-self": "Može dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} na svoj račun: $1",
"unblocklink": "deblokiraj",
"change-blocklink": "promijeni blokadu",
"contribslink": "doprinosi",
- "emaillink": "pošalji e-mail",
+ "emaillink": "pošalji e-poruku",
"autoblocker": "Automatski ste blokirani jer dijelite IP-adresu sa \"[[User:$1|$1]]\".\nRazlog za blokiranje korisnika $1 je ''$2''",
"blocklogpage": "Zapisnik blokiranja",
"blocklog-showlog": "Ovaj korisnik je ranije blokiran. Zapisnik blokiranja je prikazan ispod kao referenca:",
"move-page": "Reanomena $1",
"move-page-legend": "Reanomena la pàgina",
"movepagetext": "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.\nEl títol anterior es convertirà en una pàgina de redirecció al nou títol.\nPodeu actualitzar automàticament les redireccions que apuntin al títol original.\nSi no ho feu, assegureu-vos de verificar les redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].\nSerà de la vostra responsabilitat verificar que els enllaços segueixin apuntant cap a on se suposa que ho han de fer.\n\nTingueu en compte que la pàgina <strong>no</strong> serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, tret que sigui una redirecció sense més historial.\nAixò significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent.\n\n<strong>Nota:</strong>\nAçò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular; \nassegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Amb el formulari següent podeu reanomenar una pàgina movent tot el seu historial al nom nou.\nEl títol anterior es convertirà en una pàgina de redirecció al nou títol. \nAssegureu-vos de verificar les redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].\nÉs responsabilitat vostra assegurar que els enllaços continuen apuntant cap a on se suposa que han d'anar. \n\nTingueu en compte que la pàgina <strong>no</strong> serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, tret que sigui una redirecció i no tingui més historial. \nAixò significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent.\n \n<strong>Nota:</strong>\nAixò pot ser un canvi dràstic i inesperat per una pàgina popular; \nassegureu-vos que sabeu el que feu abans de continuar.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Utilizatz lo formulari çaijós per renomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl.\nL’ancian títol vendrà una pagina de redireccion cap al novèl títol.\nVerificatz plan las [[Special:DoubleRedirects|doblas redireccions]] o las [[Special:BrokenRedirects|redireccions copadas]].\nAvètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contuhan de puntar cap a lor destinacion supausada.\n\nNotatz que la pagina serà <strong>pas</strong> desplaçada se existís ja una pagina amb lo títol novèl, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es siá void, siá una simpla redireccion. Aquò permet de renomenar una pagina cap a sa posicion d’origina se lo desplaçament s’avèra erronèu, e es impossible d’espotir una pagina existenta.\n\n<strong>Atencion !</strong>\nAquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina sovent consultada ; asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
"movepagetalktext": "Si marqueu aquesta casella, la pàgina de discussió associada també serà traslladada automàticament al nou títol, tret que ja existeixi allà una pàgina de discussió no buida.\n\nEn aquest cas, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
"moveuserpage-warning": "'''Atenció:''' Esteu a punt de moure una pàgina d'usuari. Tingueu en compte que només la pàgina es desplaçarà i que el compte d'usuari ''no'' canviarà de nom.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Avís:</strong> Esteu a punt de moure una pàgina de categoria. Tingueu en compte que només es mourà aquesta pàgina, i que les pàgines dins la categoria antiga <em>no</em> es recategoritzaran automàticament en la nova.",
"jumptosearch": "szëkbë",
"aboutsite": "Ò {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ò_{{SITENAME}}",
- "copyright": "Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1, jeżlë nie pòdóno jinaczi.",
+ "copyright": "Zamkłosc hewòtny starnë je ùprzëstãpnianô wedle reglów $1, jeżlë nie pòdóno jinaczi.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ùsôdzkòwé_prawa",
"currentevents": "Aktualné wëdarzenia",
"currentevents-url": "Project:Aktualné wëdarzenia",
"nstab-special": "Specjalnô starna",
"nstab-project": "meta-starna",
"nstab-image": "Òbrôzk",
- "nstab-mediawiki": "Òłosënk",
+ "nstab-mediawiki": "Ògłosënk",
"nstab-template": "Szablóna",
"nstab-help": "Pòmòc",
"nstab-category": "Kategòrëjô",
"clearyourcache": "'''Bôczë: Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë.'''\n'''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5'' abò ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na kòmpùtrach Mac);\n'''Konqueror:''': klëkni na knąpã ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''F5'';\n'''Opera:''' wëczëszczë pòdrãczną pamiãc w ''Tools→Preferences'';\n'''Internet Explorer:'''przëtrzëmôj ''Ctrl'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5''.",
"updated": "(Zaktualnioné)",
"previewnote": "<strong>To je blós pòdzérk.</strong>\n Artikel jesz nie je zapisóny!",
+ "continue-editing": "Przeńdzë do pòla edicje.",
"editing": "Edicëjô $1",
"editingsection": "Edicëjô $1 (dzél)",
"explainconflict": "Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji.\nGórné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze.\nTwòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji.\nBë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla.\n'''Blós''' tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz \"{{int:savearticle}}\".",
"filerenameerror": "No se ha podido renombrar el archivo «$1» a «$2».",
"filedeleteerror": "No se ha podido borrar el archivo «$1».",
"directorycreateerror": "No se ha podido crear el directorio «$1».",
- "directoryreadonlyerror": "La carpeta «$1» es de solo lectura.",
- "directorynotreadableerror": "La carpeta «$1» no tiene permisos de lectura.",
+ "directoryreadonlyerror": "El directorio «$1» es de solo lectura.",
+ "directorynotreadableerror": "El directorio «$1» no tiene permisos de lectura.",
"filenotfound": "No se ha encontrado el archivo «$1».",
"unexpected": "Valor inesperado: «$1»=«$2».",
"formerror": "Error: no se ha podido enviar el formulario.",
"passwordreset-domain": "Domeen:",
"passwordreset-email": "E-posti aadress:",
"passwordreset-emailtitle": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto andmed",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast.\nPeaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Keegi IP-aadressilt $1, arvatavasti sina ise, palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast.\nPeaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast.\nPeaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.",
"passwordreset-emailelement": "Kasutajanimi: \n$1\n\nAjutine parool: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Kui oled sidunud konto selle e-posti aadressiga, siis saadetakse sulle parooli lähtestamise e-kiri.",
"content-json-empty-object": "Tühi objekt",
"content-json-empty-array": "Tühi massiiv",
"deprecated-self-close-category": "Vigaste endassesuletud HTML-siltidega leheküljed",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Leheküljel on endassesuletud HTML-silte nagu <code><b/></code> või <code><span/></code>. Nende kuvamisviis viiakse peagi vastavusse HTML5 spetsifikatsiooniga. Seetõttu selliseid silte vikitekstis enam kasutama ei peaks.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> [[:$1]] kutsub malli [[:$2]] nii, et parameetrile \"$3\" vastab rohkem kui üks väärtus. Väärtustest kasutatakse ainult viimast.",
"duplicate-args-category": "Leheküljed, kus mallikutses on topeltargument",
"duplicate-args-category-desc": "Lehekülg sisaldab mallikutseid, kus mõnd argumenti on kasutatud mitu korda, näiteks <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> või <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"search-interwiki-caption": "Sõsarprojektid",
"search-interwiki-default": "Tulemused asukohast $1:",
"search-interwiki-more": "(veel)",
+ "search-interwiki-more-results": "veel tulemusi",
"search-relatedarticle": "Seotud",
"searchrelated": "seotud",
"searchall": "kõik",
"file-thumbnail-no": "Failinimi algab eesliitega <strong>$1</strong>.\nSee paistab vähendatud suurusega pilt (''pisipilt'') olevat.\nKui sul on ka selle pildi täislahutusega versioon, laadi palun hoopis see üles, vastasel korral muuda palun faili nime.",
"fileexists-forbidden": "Sellise nimega fail on juba olemas, seda ei saa üle kirjutada.\nPalun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Samanimeline fail on juba olemas jagatud meediavaramus.\nKui soovid siiski oma faili üles laadida, siis palun mine tagasi ja kasuta teist failinime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Üleslaaditav fail on faili <strong>[[:$1]]</strong> praeguse versiooni üksühene duplikaat.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Üleslaaditav fail on faili <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|vanema versiooni|vanemate versioonide}} üksühene duplikaat.",
"file-exists-duplicate": "See fail on {{PLURAL:$1|järgmise faili|järgmiste failide}} duplikaat:",
"file-deleted-duplicate": "Selle failiga ([[:$1]]) identne fail on hiljuti kustutatud.\nVaata selle faili kustutamise ajalugu enne jätkamist.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Selle failiga identne fail on varem kustutatud ja pealkiri on varjatud.\nEnne kui jätkad uuesti üleslaadimisega, peaksid paluma olukorda hinnata kellelgi, kes saab vaadata varjatud andmeid.",
"uploaded-script-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti skriptitav element \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Üleslaaditud SVG-faili laadielemendist leiti ebaturvaline CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Sündmuse halduse atribuutide <code>$1=\"$2\"</code> seadmine pole SVG-failis lubatud.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "SVG-failis on lubatud href-atribuudiga viidata ainult sihtkohta skeemiga http:// või https://. Leiti <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti href, mis viitab ebaturvalistele andmetele: URI sihtkoht <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti silt \"animate\", mis võib href-i muuta, kasutades from-atribuuti <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Sündmuse halduse atribuutide seadmine on keelatud, üleslaaditud SVG-failist leiti <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"upload-too-many-redirects": "URL sisaldas liiga palju ümbersuunamisi",
"upload-http-error": "HTTP-viga: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Sellest domeenist pole kopeerimise teel üleslaadimine võimalik.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Selles vikis pole häälestatud failide üleslaadimine päritud välisesse failihoidlasse.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Ei õnnestunud laadida häälestust, mis puudutab failide üleslaadimist välisesse failihoidlasse.",
+ "upload-dialog-disabled": "Selle dialoogi kasutamine üleslaadimiseks on siin vikis keelatud.",
"upload-dialog-title": "Faili üleslaadimine",
"upload-dialog-button-cancel": "Loobu",
+ "upload-dialog-button-back": "Tagasi",
"upload-dialog-button-done": "Valmis",
"upload-dialog-button-save": "Salvesta",
"upload-dialog-button-upload": "Laadi üles",
"upload-form-label-infoform-title": "Üksikasjad",
"upload-form-label-infoform-name": "Pealkiri",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Ainukordne ja kirjeldav pealkiri, millest saab failinimi. Võid kasutada lihtteksti ja tühikuid. Ära lisa nimele faililaiendit.",
"upload-form-label-infoform-description": "Kirjeldus",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Anna teose kohta lühidalt edasi kõik märkimisväärne.\nFoto juures maini, mida on kujutatud, mis sündmuse või kohaga on tegu.",
"upload-form-label-usage-title": "Kasutus",
"upload-form-label-usage-filename": "Failinimi",
- "upload-form-label-own-work": "See on minu enda töö",
+ "upload-form-label-own-work": "See on minu enda looming.",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategooriad",
"upload-form-label-infoform-date": "Kuupäev",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Kinnitan, et seda faili üles laadides järgin saidi {{SITENAME}} kasutustingimusi ja litsentsipõhimõtteid.",
"zip-wrong-format": "Valitud fail ei ole ZIP-fail.",
"zip-bad": "See ZIP-fail on kas rikutud või muul põhjusel loetamatu.\nSelle turvalisust ei saa kontrollida.",
"zip-unsupported": "See ZIP-fail kasutab ZIP-funktsioone, mida MediaWiki ei toeta.\nSelle turvalisust ei saa kontrollida.",
- "uploadstash": "Üleslaaditud failide algne hoidla",
+ "uploadstash": "Üleslaadimise peithoidla",
"uploadstash-summary": "See lehekülg pakub juurdepääsu failidele, mis on üles laaditud (või mida parasjagu üles laaditakse), kuid mis pole veel vikis avaldatud. Need failid on nähtavad üksnes kasutajale, kes need üles laadis.",
- "uploadstash-clear": "Kustuta failid algsest hoidlast",
- "uploadstash-nofiles": "Sul pole algses hoidlas faile.",
+ "uploadstash-clear": "Eemalda peitfailid",
+ "uploadstash-nofiles": "Sul pole peitfaile.",
"uploadstash-badtoken": "Toiming ebaõnnestus, võib-olla redigeerimismandaadi aegumise tõttu. Palun proovi uuesti.",
- "uploadstash-errclear": "Failide kustutamine ebaõnnestus.",
+ "uploadstash-errclear": "Failide eemaldamine ebaõnnestus.",
"uploadstash-refresh": "Värskenda faililoendit",
+ "uploadstash-thumbnail": "vaata pisipilti",
+ "uploadstash-exception": "Üleslaaditavat faili ei õnnestunud peithoidlas talletada ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Tüki vigane nihe",
"img-auth-accessdenied": "Juurdepääs keelatud",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO puudub.\nSinu server pole seadistatud seda teavet edastama.\nSee võib olla CGI-põhine ja ei toeta img_auth-i.\nVaata lehekülge https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"filerevert-submit": "Taasta",
"filerevert-success": "Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2 kasutusel olnud versioon] on taastatud.",
"filerevert-badversion": "Ette antud ajatempliga kohalik versioon sellest failist puudub.",
+ "filerevert-identical": "Praegune versioon on valitud versiooniga juba identne.",
"filedelete": "Kustuta $1",
"filedelete-legend": "Faili kustutamine",
"filedelete-intro": "Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu.",
"uncategorizedcategories": "Kategoriseerimata kategooriad",
"uncategorizedimages": "Kategoriseerimata failid",
"uncategorizedtemplates": "Kategoriseerimata mallid",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Loetelu kategooriatest, mis ei peaks kajastuma leheküljel \"Eri:Kategoriseerimata kategooriad\". Üks kategooria rea kohta, rea alguses \"*\". Muu märgiga (sh tühemik) algavaid ridu eiratakse. Komentaari jaoks kasuta märki \"#\".",
"unusedcategories": "Kasutamata kategooriad",
"unusedimages": "Kasutamata failid",
"wantedcategories": "Kõige oodatumad kategooriad",
"trackingcategories-name": "Sõnumi nimi",
"trackingcategories-desc": "Kategooriasse arvamise kriteeriumid",
"restricted-displaytitle-ignored": "Eiratava kuvapealkirjaga leheküljed",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Leheküljel on <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, mida eiratakse, sest see ei vasta lehekülje tegelikule pealkirjale.",
"noindex-category-desc": "Robotid ei indekseeri lehekülge, sest sellel on võlusõna <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ja lehekülg on nimeruumis, kus see silt on lubatud.",
"index-category-desc": "Leheküljel on <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ja lehekülg on nimeruumis, kus see silt on lubatud ning seetõttu indekseerivad robotid lehekülge seal, kus nad muidu seda ei teeks.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Kõigi mallide hõrendamise järel on lehekülg suurem kui <code>$wgMaxArticleSize</code>, mistõttu jäid mõned mallid hõrendamata.",
"rollbacklinkcount": "tühista {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "tühista üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|10 muudatuse}}",
"rollbackfailed": "Muudatuste tühistamine ebaõnnestus",
+ "rollback-missingparam": "Päringus puuduvad nõutavad parameetrid.",
+ "rollback-missingrevision": "Redaktsiooni andmeid ei õnnestu laadida.",
"cantrollback": "Ei saa muudatusi eemaldada, sest viimane kaastööline on artikli ainus autor.",
"alreadyrolled": "Muudatust, mille tegi lehele [[:$1]] kasutaja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), ei saa tühistada, sest keegi teine on seda lehte vahepeal muutnud.\n\nLehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Redaktsiooni resümee oli: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "Tühistati peidetud kasutaja muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"rollback-success": "Tühistati muudatused, mille tegi $1;\npöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $2.",
+ "rollback-success-notify": "Tühistatud kasutaja $1 tehtud muudatused;\npöördutud tagasi kasutaja $2 viimase redaktsiooni juurde. [$3 Näita muudatusi]",
"sessionfailure-title": "Seansiviga",
"sessionfailure": "Sinu sisselogimisseansiga näib probleem olevat.\nSee toiming on seansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna tühistatud.\nMine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.",
"changecontentmodel": "Lehekülje sisumudeli muutmine",
"changecontentmodel-success-text": "Lehekülje [[:$1]] sisumudel on muudetud.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Lehekülje [[:$1]] sisumudelit ei saa teisendada tüübiks $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Sisumudel $1 ei võimalda otseredigeerimist.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Sisumudeleid pole saadaval",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Lehekülje [[:$1]] sisu ei saa teisendada ühtegi tüüpi mudelisse.",
"log-name-contentmodel": "Sisumudeli muutmislogi",
"log-description-contentmodel": "Siin on loetletud lehekülgede sisumudelite muudatused ning leheküljed, mis loodi vaikeväärtusest erineva sisumudeliga.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|lõi}} lehekülje $3 vaikeväärtusest erineva sisumudeliga \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} lehekülje \"$3\" sisumudeli: \"$4\" → \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "võta tagasi",
"logentry-contentmodel-change-revert": "tagasi võetud",
"proxyblockreason": "Sinu IP-aadress on blokeeritud, sest see on avatud proksi. Palun võta ühendust oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ja teata neile sellest probleemist.",
"sorbsreason": "Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi.",
"sorbs_create_account_reason": "Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi.\nSa ei saa kasutajakontot luua.",
+ "softblockrangesreason": "Sinu IP-aadressilt ($1) pole anonüümne kaastöö lubatud. Palun logi sisse.",
"xffblockreason": "X-Forwarded-Fori päises esinev IP-aadress, mis kuulub kas sulle või proksiserverile, mida kasutad, on blokeeritud. Blokeerimise algne põhjus oli: $1",
"cant-see-hidden-user": "Kasutaja, keda blokeerida üritad, on juba blokeeritud ning peidetud. Kuna sul pole õigust blokeerida kasutajanimesid, peites need avalikkuse eest, ei saa sa selle kasutaja blokeeringut vaadata ega muuta.",
"ipbblocked": "Sa ei saa teisi blokeerida ega nende blokeeringuid eemaldada, sest oled ise blokeeritud.",
"lockdbsuccesstext": "Andmebaas on nüüd lukustatud.<br />\nKui sinu hooldustöö on läbi, ära unusta [[Special:UnlockDB|kirjutuspääsu taastada]]!",
"unlockdbsuccesstext": "Andmebaasi kirjutuspääs on taastatud.",
"lockfilenotwritable": "Andmebaasi lukufail ei ole kirjutatav.\nAndmebaasi lukustamiseks ja avamiseks peavad veebiserveril olema sellele kirjutusõigused.",
+ "databaselocked": "Andmebaas on juba lukustatud.",
"databasenotlocked": "Andmebaas ei ole lukustatud.",
"lockedbyandtime": "(lukustas $1; $2, kell $3)",
"move-page": "Lehekülje \"$1\" teisaldamine",
"cant-move-to-user-page": "Sul ei ole õigust teisaldada lehekülge kasutajaleheks (ei käi kasutaja alamlehe kohta).",
"cant-move-category-page": "Sul pole õigust kategoorialehekülgi teisaldada.",
"cant-move-to-category-page": "Sul pole õigust teisaldada lehekülge kategoorialeheküljele.",
+ "cant-move-subpages": "Sul pole lubatud alamlehekülgi teisaldada.",
+ "namespace-nosubpages": "Nimeruumis \"$1\" pole alamleheküljed lubatud.",
"newtitle": "Uus pealkiri:",
"move-watch": "Jälgi lähte- ja sihtlehekülge",
"movepagebtn": "Teisalda lehekülg",
"movelogpagetext": "See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Alamlehekülg|Alamleheküljed}}",
"movesubpagetext": "Selle lehekülje $1 {{PLURAL:$1|alamlehekülg|alamlehekülge}} on kuvatud allpool.",
+ "movesubpagetalktext": "Seonduval aruteluleheküljel on $1 allnäidatud {{PLURAL:$1|alamlehekülg|alamlehekülge}}.",
"movenosubpage": "Sellel leheküljel pole alamlehekülgi.",
"movereason": "Põhjus:",
"revertmove": "taasta",
"pageinfo-length": "Lehekülje pikkus (baitides)",
"pageinfo-article-id": "Lehekülje identifikaator",
"pageinfo-language": "Lehekülje sisu keel",
+ "pageinfo-language-change": "muuda",
"pageinfo-content-model": "Lehekülje sisumudel",
"pageinfo-content-model-change": "muuda",
"pageinfo-robot-policy": "Robotindekseering",
"log-show-hide-patrol": "$1 kontrollimislogi",
"log-show-hide-tag": "$1 märgiste logi",
"confirm-markpatrolled-button": "Sobib",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Kas märgid lehekülje $2 redaktsiooni $3 kontrollituks?",
"deletedrevision": "Kustutatud vanem versioon $1",
"filedeleteerror-short": "Tõrge faili kustutamisel: $1",
"filedeleteerror-long": "Faili kustutamisel esines tõrkeid:\n\n$1",
"exif-photometricinterpretation-0": "Mustvalge (valge on 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Mustvalge (must on 0)",
"exif-photometricinterpretation-3": "Palett",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Läbipaistvusmask",
"exif-photometricinterpretation-5": "Eraldatud (arvatavasti CMYK)",
"exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC kodeering)",
"exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU kodeering)",
"confirmemail_body_set": "Keegi IP-aadressilt $1, arvatavasti sina ise, on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto \"$2\" e-posti aadressiks määranud selle aadressi.\n\nKinnitamaks, et see konto kuulub tõesti sulle ja et aktiveerida e-posti teenused, ava võrgulehitsejas järgmine link:\n\n$3\n\nKui konto *ei* kuulu sulle, kasuta e-posti aadressi kinnituse tühistamiseks järgmist linki:\n\n$5\n\nSelle kinnituskoodi aegumistähtaeg on $4.",
"confirmemail_invalidated": "E-posti aadressi kinnitamine tühistati",
"invalidateemail": "E-posti aadressi kinnituse tühistamine",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} registreeritud e-posti aadress on muudetud",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} registreeritud e-posti aadress on eemaldatud",
+ "notificationemail_body_changed": "Keegi IP-aadressilt $1, arvatavasti sina ise,\nmuutis {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto \"$2\" e-posti aadressiks \"$3\".\n\nKui see ei olnud sina, siis võta viivitamata ühendust saidi administraatoriga.",
+ "notificationemail_body_removed": "Keegi IP-aadressilt $1, arvatavasti sina ise,\neemaldas {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto \"$2\" e-posti aadressi.\n\nKui see ei olnud sina, siis võta viivitamata ühendust saidi administraatoriga.",
"scarytranscludedisabled": "[Vikidevaheline mallina kasutamine on keelatud]",
"scarytranscludefailed": "[Malli $1 hankimine ebaõnnestus]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Malli $1 hankimine ebaõnnestus: HTTP $2]",
"confirm-unwatch-button": "Sobib",
"confirm-unwatch-top": "Kas eemaldad selle lehekülje oma jälgimisloendist?",
"confirm-rollback-button": "Sobib",
+ "confirm-rollback-top": "Kas tühistad sellel leheküljel tehtud muudatused?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← eelmine lehekülg",
"imgmultipagenext": "järgmine lehekülg →",
"watchlisttools-edit": "vaata ja redigeeri jälgimisloendit",
"watchlisttools-raw": "redigeeri jälgimisloendi toorandmeid",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|arutelu]])",
+ "timezone-local": "Kohalik",
"duplicate-defaultsort": "'''Hoiatus:''' Järjestamisvõti \"$2\" tühistab eespool oleva järjestamisvõtme \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Hoiatus:</strong> Kuvatava pealkirjaga \"$2\" kirjutatakse üle varasem kuvatav pealkiri \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Hoiatus:</strong> Kuvapealkirja \"$1\" eirati, sest see ei vasta lehekülje tegelikule pealkirjale.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Tõrge:</strong> Lehekülje olekunäidu juures ei tohi atribuudi <code>name</code> väärtus puududa.",
"version": "Versioon",
"version-extensions": "Paigaldatud lisad",
"redirect-page": "Lehekülje identifikaator",
"redirect-revision": "Lehekülje redaktsioon",
"redirect-file": "Failinimi",
+ "redirect-logid": "Logi identifikaator",
"redirect-not-exists": "Väärtust ei leitud",
"fileduplicatesearch": "Faili duplikaatide otsimine",
"fileduplicatesearch-summary": "Otsi duplikaatfaile nende räsiväärtuse järgi.",
"tags-delete-not-found": "Märgist \"$1\" pole.",
"tags-delete-too-many-uses": "Märgist \"$1\" on rakendatud rohkem kui {{PLURAL:$2|ühe|$2}} redaktsiooni juures, mistõttu ei saa seda kustutada.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Märgis \"$1\" on kustutatud, kuid väljastati {{PLURAL:$2|järgmine hoiatus|järgmised hoiatused}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "Sul pole lubatud muudatusmärgiseid kustutada.",
"tags-activate-title": "Märgise lubamine",
"tags-activate-question": "Siinkohal lubad märgise \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Põhjus:",
"htmlform-cloner-create": "Lisa veel",
"htmlform-cloner-delete": "Eemalda",
"htmlform-cloner-required": "Vähemalt üks väärtus on nõutav.",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-KK-PP",
+ "htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-KK-PP TT:MM:SS",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] pole nimeruumis \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "Pealkirja \"$1\" all ei saa lehekülge alustada.",
"htmlform-title-not-exists": "Lehekülge $1 pole olemas.",
"userrights-user-editname": "Erabiltzaile izena idatzi:",
"editusergroup": "Erabiltzaile taldeak kargatu",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|lankidearen}} erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
- "userrights-editusergroup": "Erabiltzaile taldeak editatu",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak editatu",
"saveusergroups": "Erabiltzaile {{GENDER:$1|taldeak}} gorde",
"userrights-groupsmember": "Ondorengo talde honetako kide da:",
"userrights-groupsmember-auto": "Honen kide inplizitua:",
- "userrights-groups-help": "Lankide hau zein taldetakoa den alda dezakezu:\n* Laukia hautatuta baldin badago, esan nahi du lankidea talde horretakoa dela.\n* Laukia hautatu gabe baldin badago, esan nahi du lankidea talde horretakoa ez dela.\n* Izartxoak (*) erakusten du ezin duzula talde horretatik kendu, taldera gehitu eta gero; edo alderantziz, ezin duzula talde horretara gehitu, taldetik kendu eta gero.",
+ "userrights-groups-help": "Lankide hau zein taldetakoa den alda dezakezu:\n* Laukia hautatuta baldin badago, esan nahi du lankidea talde horretakoa dela.\n* Laukia hautatu gabe baldin badago, esan nahi du lankidea talde horretakoa ez dela.\n* Izartxoak (*) erakusten du ezin duzula talde horretatik kendu, taldera gehitu eta gero; edo alderantziz, ezin duzula talde horretara gehitu, taldetik kendu eta gero.\n* Traolak (#) erakusten du taldearen iraungipen data luzatu egin dezakezula soilik; ez ordea aurreratu.",
"userrights-reason": "Arrazoia:",
"userrights-no-interwiki": "Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.",
"userrights-nodatabase": "$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Edizioaren egiletza",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-minor-label": "Aldaketa txikiak",
- "rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
+ "rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"rcshowhideminor-show": "Erakutsi",
"emailccsubject": "Zure mezuaren kopia $1(r)i: $2",
"emailsent": "Mezua bidali egin da",
"emailsenttext": "Zure e-posta mezua bidali egin da.",
- "emailuserfooter": "E-posta hau $1(e)k {{GENDER:$1|bidali}} dio {{GENDER:$2|$2}}(r)i {{SITENAME}}ko \"{{int:emailuser}}\" funtzioa erabiliz.",
+ "emailuserfooter": "E-posta hau $1(e)k {{GENDER:$1|bidali}} dio {{GENDER:$2|$2}}(r)i {{SITENAME}}ko \"{{int:emailuser}}\" funtzioa erabiliz. Email honi erantzuten {{GENDER:$2|badiozu}}, zure emaila zuzenean jatorrizko {{GENDER:$1|igorleari}} bidaliko zaio eta {{GENDER:$1|harentzat}} {{GENDER:$2|zure}} email helbidea ikusgai geratuko da.",
"usermessage-summary": "Sistema mezua uzten.",
"usermessage-editor": "Sistemako mezularia",
"watchlist": "Jarraipen zerrenda",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" eta haren eztabaida orria zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendara]] erantsi da. \n\nOrri honetan aurrerantzean egindako aldaketak zerrenda horretan agertuko dira.",
"addedwatchtext-short": "$1 orria zure jarraipen zerrendara gehitu da.",
"removewatch": "Kendu zure jarraipen zerrendatik",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" eta haren eztabaida orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da.",
"removedwatchtext-short": "$1 orria zure jarraipen zerrendatik ezabatu da.",
"watch": "Jarraitu",
"watchthispage": "Orrialde hau jarraitu",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Näytä",
"rcfilters-activefilters": "Aktiiviset suodattimet",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Suodattimen viimeaikaiset muutokset (selaa tai aloita kirjoittaa)",
"rcfilters-invalid-filter": "Suodatin on epäkelpo",
+ "rcfilters-empty-filter": "Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ei löytynyt suodattimia",
"rcfilters-filter-registered-label": "Rekisteröitynyt",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muokkaukset",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muutokset jotka tehneet muut käyttäjät (et sinä).",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Tulokkaat",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Oppijat",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisena ja 500 muokkausta.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisoidut muutokset",
"rcfilters-filter-bots-label": "Botti",
"rcfilters-filter-bots-description": "Muokkaukset jotka tehty automaattisilla työkaluilla.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ihminen (ei botti)",
"rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muokkaukset",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset jotka luovat uusia sivuja.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkamuutokset",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Kirjatut toimet",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.",
"magiclink-tracking-rfc": "Sivut, jotka käyttävät RFC-taikalinkkejä",
"magiclink-tracking-pmid": "Sivut, jotka käyttävät PMID-taikalinkkejä",
- "magiclink-tracking-isbn": "Sivut, joissa käytetään ISBN-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä",
"specialloguserlabel": "Suorittaja:",
"speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):",
"log": "Lokit",
"spamprotectionmatch": "Naš filtar spama reagirao je na sljedeći tekst: $1",
"spambot_username": "MediaWiki zaštita od spama",
"spam_reverting": "Vraćam na posljednju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1",
- "spam_blanking": "Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj",
+ "spam_blanking": "Sve inačice koje sadržavaju poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj",
"spam_deleting": "Sve inačice sadržale su poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj",
"simpleantispam-label": "Anti-spam provjera.\n<strong>NE</strong> ispunjavajte ovo!",
"pageinfo-title": "Podatci o stranici \"$1\"",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ne možete vlastite promjene označiti patroliranima.",
"markedaspatrollednotify": "Uređivanje stranice $1 označeno je pregledanim.",
"markedaspatrollederrornotify": "Označavanje stranice pregledanom nije uspjelo.",
- "patrol-log-page": "Evidencija pregledavanja promjena",
+ "patrol-log-page": "Evidencija ophodnji i samoophodnji",
"patrol-log-header": "Ovo su evidencije ophođenih izmjena.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 evidenciju patroliranja",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 evidenciju ophodnji",
+ "log-show-hide-tag": "$1 evidenciju oznaka",
"confirm-markpatrolled-button": "U redu",
"confirm-markpatrolled-top": "Označiti izmjenu $3 stranice $2 pregledanom?",
"deletedrevision": "izbrisana stara inačica $1",
"tag-mw-contentmodelchange": "promjena modela sadržaja",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Uređivanja koja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mijenjanju model sadržaja] stranice",
"tags-title": "Oznake",
- "tags-intro": "Ova je stranica popis oznaka s kojima softver može označiti promjenu te njihovo značenje.",
+ "tags-intro": "Ova stranica sadržava popis oznaka s kojima programska oprema može označivati promjene te njihova značenja.",
"tags-tag": "Naziv oznake",
"tags-display-header": "Izgled na popisima izmjena",
"tags-description-header": "Puni opis značenja",
"tags-active-header": "Aktivno?",
"tags-hitcount-header": "Označene izmjene",
"tags-actions-header": "Radnje",
- "tags-active-yes": "Da",
- "tags-active-no": "Ne",
+ "tags-active-yes": "da",
+ "tags-active-no": "ne",
"tags-source-extension": "Definirano proširenjem",
"tags-source-none": "Nije više u uporabi",
"tags-edit": "uredi",
"tags-delete": "izbriši",
"tags-activate": "pokreni",
"tags-deactivate": "isključi",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}",
"tags-manage-no-permission": "Nemate pravo upravljati promjenama oznaka.",
"tags-create-heading": "Stvori novu oznaku",
"tags-create-tag-name": "Naziv oznake:",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina non existe ancora",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adder un categoria…",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adder plus...",
"sessionmanager-tie": "Impossibile combinar plure typos de authentication de requesta: $1.",
"sessionprovider-generic": "sessiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessiones basate sur cookies",
"youremail": "이메일:",
"username": "{{GENDER:$1|사용자 이름}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|소속}} {{PLURAL:$1|그룹}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 까지)",
"prefs-registration": "등록 시간:",
"yourrealname": "실명:",
"yourlanguage": "언어:",
"emailccsubject": "$1에게 보낸 메시지의 복사본: $2",
"emailsent": "이메일 보냄",
"emailsenttext": "이메일을 보냈습니다.",
- "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1님이 $2에게 \"{{int:emailuser}}\" 기능을 통해 보냈습니다.",
+ "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1님이 $2에게 \"{{int:emailuser}}\" 기능을 통해 보냈습니다. 만약, {{GENDER:$2|당신}}이 이 이메일을 답장하면, {{GENDER:$2|당신}}의 이메일은 {{GENDER:$1|원래 사용자}}에게 {{GENDER:$2|당신}}의 이메일 주소가 {{GENDER:$1|원래 사용자}}에게 공개되면서 보내집니다.",
"usermessage-summary": "시스템 메시지 남기기",
"usermessage-editor": "시스템 메신저",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"usercssispublic": "주목해 주십시오: CSS의 하위 문서들은 다른 사용자들이 볼 수 있기 때문에 기밀 데이터를 포함해서는 안 됩니다.",
"restrictionsfield-badip": "유효하지 않은 IP 주소나 대역: $1",
"restrictionsfield-label": "허용된 IP 대역:",
- "restrictionsfield-help": "줄 단위의 하나의 IP 주소 또는 CIDR 대역입니다. 모든 곳에 적용하려면, 다음을 사용하세요<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "줄 단위의 하나의 IP 주소 또는 CIDR 대역입니다. 모든 곳에 적용하려면, 다음을 사용하세요:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "$1 판",
"pageid": "페이지 ID $1"
}
"search-interwiki-caption": "Søsterprosjekter",
"search-interwiki-default": "Resultater fra $1:",
"search-interwiki-more": "(mer)",
+ "search-interwiki-more-results": "flere resultater",
"search-relatedarticle": "Relatert",
"searchrelated": "relatert",
"searchall": "alle",
"editusergroup": "Last brukergrupper",
"editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Viser {{GENDER:$1|brukerrettighetene}} til <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
- "userrights-viewusergroup": "Se brukergrupper",
+ "userrights-editusergroup": "Rediger {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Se {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"saveusergroups": "Lagre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem av:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implisitt medlem av:",
- "userrights-groups-help": "Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.\n* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.\n* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.\n* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.",
+ "userrights-groups-help": "Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.\n* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.\n* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.\n* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.\n* En # betyr at du kun kan forkorte utløpstiden til denne gruppen, du kan ikke forlenge den.",
"userrights-reason": "Årsak:",
"userrights-no-interwiki": "Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.",
"userrights-expiry-options": "1 dag:1 day,1 uke:1 week,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Utløpstiden for gruppa «$1» er ugyldig.",
"userrights-expiry-in-past": "Utløpstiden for gruppa «$1» har vært.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Du kan ikke forlenge utløpstiden til gruppa «$1». Bare brukere med tillatelse til å legge til eller fjerne denne gruppa kan forlenge utløpstider.",
"userrights-conflict": "En konflikt med endringen av brukerrettigheter! Vær vennlig å sjekke og på nytt bekrefte endringene dine.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Brukere",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke ennå",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Legg til en kategori …",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Legg til flere ...",
"sessionmanager-tie": "Kan ikke kombinere flere forespørselsautentiseringstyper: $1",
"sessionprovider-generic": "$1 sesjoner",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "informasjons­kapsel-baserte sesjoner",
"limitreport-cputime": "CPU-tidsbruk",
"limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|eitt sekund|$1 sekund}}",
"limitreport-walltime-value": "{{PLURAL:$1|eitt sekund|$1 sekund}}",
- "limitreport-ppvisitednodes": "Nodevitjingar av preprosessor",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Nodar vitja av preprosessor",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Nodar laga av preprosessor",
"limitreport-postexpandincludesize": "Inkluderingsstorleik etter utviding",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 byte",
"october": "d'octobre",
"november": "de novembre",
"december": "de decembre",
- "january-gen": "Genièr",
- "february-gen": "Febrièr",
- "march-gen": "Març",
+ "january-gen": "de genièr",
+ "february-gen": "de febrièr",
+ "march-gen": "de març",
"april-gen": "Abril",
- "may-gen": "Mai",
- "june-gen": "Junh",
- "july-gen": "Julhet",
+ "may-gen": "de mai",
+ "june-gen": "de junh",
+ "july-gen": "de julhet",
"august-gen": "d'agost",
- "september-gen": "Setembre",
+ "september-gen": "de setembre",
"october-gen": "Octobre",
- "november-gen": "Novembre",
- "december-gen": "Decembre",
+ "november-gen": "de novembre",
+ "december-gen": "de decembre",
"jan": "de gen",
"feb": "de feb",
"mar": "de març",
"internalerror_info": "Error intèrna: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Error fatala de tipe \"$1\"",
"filecopyerror": "Impossible de copiar lo fichièr « $1 » cap a « $2 ».",
- "filerenameerror": "Impossible de tornar nomenar lo fichièr « $1 » en « $2 ».",
+ "filerenameerror": "Impossible de renomenar lo fichièr « $1 » en « $2 ».",
"filedeleteerror": "Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».",
"directorycreateerror": "Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».",
"directoryreadonlyerror": "Lo repertòri « $1 » es en lectura sola.",
"no-null-revision": "Impossible de crear una novèla revision voida per la pagina « $1 »",
"badtitle": "Títol marrit",
"badtitletext": "Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.",
- "title-invalid-talk-namespace": "La pagina de títol demandada fa referéncia a una pagina de discussion qu'existís pas.",
- "title-invalid-characters": "La pagina de títol demandada contèn de caractèrs invalides : $1",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Lo títol de la pagina demandada fa referéncia a una pagina de discussion que pòt pas existir.",
+ "title-invalid-characters": "Lo títol de la pagina demandada conten de caractèrs invalids : « $1 ».",
"perfcached": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.",
"perfcachedts": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.",
"querypage-no-updates": "Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.",
"changepassword-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
"botpasswords": "Senhals de robòts",
"botpasswords-disabled": "Los senhals robòts son desactivats.",
- "botpasswords-no-central-id": "Per intrar lo senhau d'un bot, devètz èsser connectat amb un còmpte globau.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Per utilizar los senhals de robòts, vos cal èsser connectat a un compte centralizat.",
"botpasswords-existing": "Senhals de robòts existents",
- "botpasswords-createnew": "Crear un novèu senhau de bot",
- "botpasswords-editexisting": "Editar un senhau de bot existent",
+ "botpasswords-createnew": "Crear un novèl senhal de robòts",
+ "botpasswords-editexisting": "Modificar un senhal de robòts existent",
"botpasswords-label-appid": "Nom del robòt :",
"botpasswords-label-create": "Crear",
"botpasswords-label-update": "Metre a jorn",
"botpasswords-label-grants-column": "Acordat",
"botpasswords-bad-appid": "Lo nom del robòt «$1» es pas valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Fracàs de l’apondon del nom de robòt « $1 ». Es ja estat apondut ?",
- "botpasswords-created-title": "Senhau de bot creat",
- "botpasswords-created-body": "Lo senhau dau bot per lo bot $1 de l'utilizaire $2 es estat creat",
- "botpasswords-updated-title": "Senhau dau bot més a jorn",
- "botpasswords-updated-body": "Lo senhau dau bot $1 de l'utilizaire $2 es estat més a jorn",
- "botpasswords-deleted-title": "Senhau dau bot escafat",
- "botpasswords-deleted-body": "Lo senhay dau bot $1 de l'utilizaire $2 es estat escafat",
+ "botpasswords-created-title": "Senhal de robòts creat",
+ "botpasswords-created-body": "Lo senhal pel robòt « $1 » de l'utilizaire « $2 » es estat creat.",
+ "botpasswords-updated-title": "Senhal de robòts mes a jorn",
+ "botpasswords-updated-body": "Lo senhal pel robòt « $1 » de l'utilizaire « $2 » es estat mes a jorn.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Senhal de robòts suprimit",
+ "botpasswords-deleted-body": "Lo senhal pel robòt « $1 » de l'utilizaire « $2 » es estat suprimit.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider es pas disponible",
"resetpass_forbidden": "Los senhals pòdon pas èsser cambiats",
- "resetpass_forbidden-reason": "Lei senhaus pòdon pas èsser cambiats : $1",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Los senhaus pòdon pas èsser cambiats : $1",
"resetpass-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Modificar lo senhal",
"resetpass-submit-cancel": "Anullar",
"passwordreset-emailtext-ip": "Qualqu'un (probablament vos, dempuèi l'adreça IP $1) a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que volètz pas mai lo modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utilizaire $1 sus {{SITENAME}} a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que lo volètz pas mai modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
"passwordreset-emailelement": "Utilizaire: \n$1\n\nSenhal temporari: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Se aquela adreiça de corrièr electrnic es associat ambé vòstre compte, un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Se una adreiça de corrier electronic es associada amb aqueu còmpte d'utilizaire, un senhau de reïnicializacion serà mandat.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Se aquesta adreça de corrièl es associada a vòstre compte, alara un corrièl de reïnicializacion de senhal serà mandat.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Se i a una adreça de corrièr electronic associada a aqueste nom d’utilizaire, alara un corrièl de reïnicializacion senhal serà mandat.",
"passwordreset-nosuchcaller": "L’apelant existís pas : $1",
- "passwordreset-invalidemail": "Adreiça electronica invalida",
+ "passwordreset-invalidemail": "Adreça de corrièr electronic invalida",
"changeemail": "Cambiar o suprimir l'adreça electronica",
"changeemail-header": "Cambiar l'adreça electronica del compte",
"changeemail-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"search-interwiki-caption": "Projèctes fraires",
"search-interwiki-default": "Resultats de $1 :",
"search-interwiki-more": "(mai)",
+ "search-interwiki-more-results": "mai de resultats",
"search-relatedarticle": "Relatat",
"searchrelated": "relatat",
"searchall": "Totes",
"showingresultsinrange": "Afichar çaijós fins a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultats}} dins la seria #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> demest <strong>$3</strong>|Resultats <strong>$1 a $2</strong> demest <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "I a pas cap de resultat correspondent a la requèsta.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "I a pas de resultats que correspondon a la requèsta sus aqueste site.",
"powersearch-legend": "Recèrca avançada",
"powersearch-ns": "Recercar dins los espacis de nom :",
"powersearch-togglelabel": "Marcar :",
"youremail": "Adreça de corrièr electronic :",
"username": "{{GENDER:$1|Nom d'utilizaire|Nom d'utilizaira}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre|Membra}} {{PLURAL:$1|del grop|dels gropes}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (fins a $2)",
"prefs-registration": "Data de creacion del compte :",
"yourrealname": "Nom vertadièr :",
"yourlanguage": "Lenga de l'interfàcia :",
"email": "Corrièr electronic",
"prefs-help-realname": "Lo nom vertadièr es facultatiu.\nSe l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.",
"prefs-help-email": "L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas vos permet de reçaupre lo senhal se lo doblidatz.\nTanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagina d’utilizaire o la de discussion sens sofracha de desvelar vòstra idenditat.",
- "prefs-help-email-others": "Tanben podètz causir de daissar los autres vos contactar sus vòstra pagina de discussion d'utilizaire sens que siá necessari de revelar vòstra identitat.",
+ "prefs-help-email-others": "Tanben podètz causir de daissar los autres vos contactar per corrièl via un ligam sus vòstra pagina de discussion d'utilizaire o pagina d'utilizaire.\nVòstra adreça de corrièr electronic es pas revelada quand los utilizaires vos contactan.",
"prefs-help-email-required": "Una adreça de corrièr electronic es requesa.",
"prefs-info": "Informacion de basa",
"prefs-i18n": "Internationalizacion",
"userrights-expiry": "Data d’expiracion :",
"userrights-expiry-existing": "Data d'expiracion existenta : $2 à $3",
"userrights-expiry-othertime": "Autre temps :",
+ "userrights-expiry-options": "1 jorn:1 day,1 setmana:1 week,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year",
"userrights-conflict": "Conflicte de modificacion de dreits d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.",
"group": "Grop :",
"group-user": "Utilizaires",
"right-minoredit": "Marcar de cambiaments coma menors",
"right-move": "Renomenar de paginas",
"right-move-subpages": "Desplaçar de paginas amb lor sospaginas",
- "right-move-rootuserpages": "Tornar nomenar las paginas de l’utilizaire de banca.",
+ "right-move-rootuserpages": "Renomenar la pagina principala d’un utilizaire",
"right-move-categorypages": "Renomenar de paginas de categoria",
"right-movefile": "Desplaçar los fichièrs",
"right-suppressredirect": "Crear pas de redireccion dempuèi la pagina anciana en renomenant la pagina",
"grant-group-file-interaction": "Interagir amb de mèdias",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagir amb vòstra lista de seguiment",
"grant-group-email": "Mandar un corrièr electronic",
+ "grant-group-customization": "Personalizacion e preferéncias",
+ "grant-group-administration": "Efectuar d'accions administrativas",
+ "grant-group-private-information": "Accedir a vòstras donadas privadas",
+ "grant-group-other": "Activitats divèrsas",
"grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires",
"grant-createaccount": "Crear de comptes",
"grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e desplaçar de paginas",
- "grant-editpage": "Editar lei paginas existentas",
- "grant-editprotected": "Editar lei paginas protegidas",
+ "grant-editmyoptions": "Modificar vòstras preferéncias d'utilizaire",
+ "grant-editpage": "Modificar de paginas existentas",
+ "grant-editprotected": "Modificar de paginas protegidas",
"grant-patrol": "Verificar las modificacions de paginas",
- "grant-uploadeditmovefile": "Telecargar, remplaçar e desplaçar de fichiers",
- "grant-uploadfile": "Telecargar un novèu fichier",
+ "grant-privateinfo": "Accedir a las informacions privadas",
+ "grant-sendemail": "Mandar de corriers electronics als autres utilizaires",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Telecargar, remplaçar e renomenar de fichièrs",
+ "grant-uploadfile": "Importar de fichièrs novèls",
"grant-basic": "Dreits de basa",
- "grant-viewdeleted": "Veire lei fichiers e lei paginas escafats",
+ "grant-viewdeleted": "Afichar los fichièrs e paginas suprimits",
"grant-viewmywatchlist": "Afichar vòstra lista de seguiment",
"newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
"newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
"action-history": "afichar l’istoric d'aquesta pagina",
"action-minoredit": "marcar aqueste cambiament coma menor",
"action-move": "renomenar aquesta pagina",
- "action-move-subpages": "tornar nomenar aquesta pagina e sas sospaginas",
+ "action-move-subpages": "renomenar aquesta pagina e sas sospaginas",
"action-move-rootuserpages": "renomenar las paginas de l’utilizaire de basa.",
"action-move-categorypages": "Renomenar de paginas de categoria",
"action-movefile": "renomenar aqueste fichièr",
"action-writeapi": "utilizar l‘API d’escritura",
"action-delete": "suprimir aquesta pagina",
"action-deleterevision": "suprimir las revisions",
- "action-deletelogentry": "Escafar lo jornau deis intradas",
+ "action-deletelogentry": "suprimir las entradas del jornal",
"action-deletedhistory": "veire l’istoric suprimit d'una pagina",
"action-browsearchive": "recercar de paginas suprimidas",
"action-undelete": "restablir de paginas",
"action-userrights-interwiki": "modificar los dreits d’utilizaire e los sus d’autres wikis",
"action-siteadmin": "verrolhar o desverrolhar la basa de donadas",
"action-sendemail": "mandar corrièrs electronics",
- "action-editmyoptions": "Editar vòstrei preferéncias",
+ "action-editmyoptions": "modificar vòstras preferéncias",
"action-editmywatchlist": "modificar vòstra lista de seguiment",
"action-viewmywatchlist": "afichar vòstra pròpria lista de seguiment",
"action-viewmyprivateinfo": "veire vòstras informacions personalas",
"action-editmyprivateinfo": "modificar vòstras informacions personalas",
- "action-purge": "Purgar la pagina",
+ "action-purge": "purgar aquesta pagina",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dempuèi la darrièra visita}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robòt",
"rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions faitas per d'editors umans.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significacion",
"rcfilters-filter-minor-label": "Cambiaments menors",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor a marcadas coma menoras.",
"rcfilters-filter-major-label": "Modificacions pas menoras",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Modificacions pas marcadas coma menoras.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipe de cambiament",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modificacions de pagina",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Modificacions del contengut del wiki, de las discussions, de las descripcions de las categorias...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creacions de pagina",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Modificacions a l'origina de paginas novèlas.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Cambiaments de categoria",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Accions traçadas",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Accions dels administrators, creacions de comptes, supressions de paginas, telecargaments...",
"rcnotefrom": "Çaijós {{PLURAL:$5|la modificacion efectuada|las modificacions efectuadas}} dempuèi lo <strong>$3, $4</strong> (afichadas fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los cambiaments menors",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pagina :",
"recentchangeslinked-to": "Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] apondut a la categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] retirat de la categoria",
- "autochange-username": "Cambiament automatic MediaWiki",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] suprimit de la categoria",
+ "autochange-username": "Cambiament automatic de MediaWiki",
"upload": "Importar un fichièr",
"uploadbtn": "Importar un fichièr",
"reuploaddesc": "Anullar lo cargament e tornar al formulari.",
"file-thumbnail-no": "Lo nom del fichièr comença per <strong>$1</strong>.\nEs possible que s’agisca d’una version reducha ''(miniatura)''.\nSe dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.",
"fileexists-forbidden": "Un fichièr amb aqueste nom existís ja e pòt pas èsser espotit.\nSe volètz totjorn importar aquel fichièr, mercé de tornar en arrièr e d'utilizar un nom novèl. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la basa de donadas comuna.\nS'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-no-change": "Lo telecargament es un doblon de <strong>[[:$1]]</strong>.",
- "fileexists-duplicate-version": "Lo telecargament es un doblon de {{PLURAL:$2|an older version|older versions}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-no-change": "Lo fichièr telecargat es una còpia exacta de la version actuala de <strong>[[:$1]]</strong>",
+ "fileexists-duplicate-version": "Lo fichièr mandat es una còpia exacta {{PLURAL:$2|d'una version precedenta|de versions precedentas}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :",
"file-deleted-duplicate": "Un fichièr identic a aqueste ([[:$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fichièr identic a aqueste fichièr es ja estat suprimit amai lo títol. \nVos caldriá demandar a qualqu'un la possibilitat de verificar lo jornal d'aqueste fichièr suprimit per tal d'examinar la situacion abans de l'importar tornarmai.",
"upload-form-label-own-work": "Soi l'autor d'aquesta òbra",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
- "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Compreni que siáu a telecargar aquest fichier vèrs un estocatge partejat. Confiermi que siáu a lo faire segon lei reglas d'utilizacion e de licéncia en vigor.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se siatz pas capable de telecargar aqust fichir segon lei reglas d'aquest estocatge partejat, mercé de sarrar aquest boita de dialògue a d'assaiar un autre metòde.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Tanben podètz ensajar [[Special:Upload|la pagina de telecargament per defaut]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Compreni que mandi aqueste fichièr cap a un depaus partejat. Confirmi qu'agissi en acòrd amb las condicions d'utilizacion e las règlas relativas a las licéncias en vigor.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se sètz pas en capacitat de mandar aqueste fichièr segon las règlas d'aqueste depaus partejat, mercé de tampar aquesta bóstia de dialòg a d'ensajar un autre metòde.",
"backend-fail-stream": "Impossible de legir lo fichièr $1.",
"backend-fail-backup": "Impossible de salvar lo fichièr $1.",
"backend-fail-notexists": "Lo fichièr $1 existís pas.",
"zip-bad": "Lo fichièr es un archiu ZIP corromput o illegible.\nPòt pas èsser verificat corrèctament per la seguretat.",
"zip-unsupported": "Lo fichièr es un archiu ZIP qu'utiliza de caracteristicas pas suportadas per MediaWiki. \nSa seguretat pòt pas èsser verificada corrèctament.",
"uploadstash": "Cache d'impòrt",
- "uploadstash-summary": "La pagina dona accès ai fichiers que son telecargats o en cors de telecargament, mai pas encara publicats sus lo wiki. Aquelei fichiers son unicament visibles per l'utilizaire a l'origina dau telecargament.",
+ "uploadstash-summary": "Aquesta pagina dona accès als fichièrs que son importats (o en cors d'importacion), mas son pas encara publicats dins lo wiki. Aqueles fichièrs son pas encara visibles, levat per l'utilizaire a l'origina de l'importacion.",
"uploadstash-clear": "Escafar los fichièrs en cache",
"uploadstash-nofiles": "Avètz pas de fichièrs en cache d'impòrt.",
"uploadstash-errclear": "La supression dels fichièrs a fracassat.",
"listfiles-delete": "suprimir",
"listfiles-summary": "Aquesta pagina especiala permet de far la lista de totes los fichièrs importats.",
"listfiles_search_for": "Recèrca del mèdia nomenat :",
- "listfiles-userdoesnotexist": "L'utilizaire \"$1\" es pas enregistrat.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.",
"imgfile": "fichièr",
"listfiles": "Lista dels imatges",
"listfiles_thumb": "Apercebut",
"uploadnewversion-linktext": "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
"shared-repo-from": "de $1",
"shared-repo": "un depaus partejat",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimèdia Commons",
"upload-disallowed-here": "Podètz pas remplaçar aqueste fichièr.",
"filerevert": "Revocar $1",
"filerevert-legend": "Revocar lo fichièr",
"filerevert-submit": "Revocar",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
"filerevert-badversion": "I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.",
- "filerevert-identical": "La version actuala d'aqueu fichier es ja identica an aquela qu'es seleccionada.",
+ "filerevert-identical": "La version actuala del fichièr es ja identica a aquela qu'es seleccionada.",
"filedelete": "Suprimir $1",
"filedelete-legend": "Suprimir lo fichièr",
"filedelete-intro": "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]''' amb tot son istoric.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconegut",
"protectedpages-unknown-performer": "Utilizaire desconegut",
"protectedtitles": "Títols protegits",
- "protectedtitles-summary": "Aquò es una lista dei títols de pagina que son a l'ora d'ara protegits còntra la creacion. Per una lista dei paginas existentas que son protegidas, veire [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "Aquò es una lista dels títols de pagina que son a l'ora d'ara protegits contra la creacion. Per una lista de las paginas existentas que son protegidas, veire [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.",
"protectedtitles-submit": "Afichar los títols",
"listusers": "Lista dels participants",
"apisandbox-submit": "Far la demanda",
"apisandbox-reset": "Escafar",
"apisandbox-retry": "Ensajar tornarmai",
+ "apisandbox-load-error": "Una error s'es produita pendent lo cargament de las informacions del modul \"$1\" de l'API : $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Aqueste modul API a pas cap de paramètre.",
"apisandbox-helpurls": "Ligams d'ajuda",
"apisandbox-examples": "Exemples",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Paramètres suplementaris",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Apondon del paramètre",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom del paramètre",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Existís ja un paramètre nomenat \"$1\"",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres obsolèts",
"apisandbox-fetch-token": "Auto-emplenatge del geton",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "De camps son invalides",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Certans camps son invalids",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corregissètz los camps indicats e ensajatz tornamai.",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-sending-request": "Mandadís de la requèsta a l'API...",
"apisandbox-loading-results": "Recepcion dels resultats de l'API...",
"apisandbox-request-url-label": "Requèsta URL :",
"apisandbox-request-json-label": "Demandar de JSON :",
"apisandbox-request-time": "Durada de la demanda : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-alert-page": "Los camps d'aquesta pagina son pas valids.",
+ "apisandbox-alert-field": "La valor d'aqueste camp es pas valida.",
"apisandbox-continue": "Contunhar",
"apisandbox-continue-clear": "Escafar",
+ "apisandbox-param-limit": "Entrar <kbd>max</kbd> per utilizar lo limit maximal.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (totes los espacis de noms)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (totas las valors)",
"booksources": "Obratges de referéncia",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|accion|accions}} al moment {{PLURAL:$3|del darrièr jorn|dels $3 darrièrs jorns}}",
"activeusers-from": "Afichar los utilizaires dempuèi :",
"activeusers-noresult": "Cap d'utilizaire pas trobat.",
- "activeusers-submit": "Mostrar leis utilizaires actius",
+ "activeusers-submit": "Afichar los utilizaires actius",
"listgrouprights": "Dreits dels gropes d'utilizaires",
"listgrouprights-summary": "Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreits d'accès qu'i son associats.\nI pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreits.",
"listgrouprights-key": "Legenda :\n*<span class=\"listgrouprights-granted\">Dreit autrejat</span>\n*<span class=\"listgrouprights-revoked\">Dreit revocat</span>",
"emailusername": "Nom d'utilizaire :",
"emailusernamesubmit": "Sometre",
"email-legend": "Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}",
- "emailfrom": "Expeditor :",
+ "emailfrom": "De :",
"emailto": "Destinatari :",
"emailsubject": "Subjècte :",
"emailmessage": "Messatge :",
"databasenotlocked": "La basa de donadas es pas verrolhada.",
"lockedbyandtime": "(per $1 lo $2 a $3)",
"move-page": "Renomenar $1",
- "move-page-legend": "Tornar nomenar una pagina",
+ "move-page-legend": "Renomenar una pagina",
"movepagetext": "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Podètz metre a jorn automaticament las redireccions actualas que puntan cap al títol original. Se causissètz de lo far pas, asseguratz-vos de verificar tota [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]]. Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada.\n\nNotatz que la pagina serà '''pas''' renomada s'existís ja una pagina amb lo novèl títol, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es una simpla redireccion. Aquò permet de renomenar una pagina cap a sa posicion d'origina se lo desplaçament s'avera erronèu.\n\n'''ATENCION !'''\nAquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament ; asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
"movepagetalktext": "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb ''' levat se :'''\n*Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,\n*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o\n*Avètz deseleccionat lo boton çaijós.\n\nDins aqueste cas, vos caldrà desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
"moveuserpage-warning": "'''Atencion :''' Sètz a mand de tornar nomenar una pagina d’utilizaire. Notatz que sola la pagina serà renomenada e que l’utilizaire '''ne''' serà '''pas''' renomenat.",
"cant-move-user-page": "Avètz pas la permission de renomenar las paginas principalas d'utilizaires.",
"cant-move-to-user-page": "Avètz pas la permission de tornar nomenar una pagina cap a una pagina d'utilizaire (a l'excepcion d'una sospagina).",
"cant-move-category-page": "Avètz pas la permission de renomenar las paginas de categorias.",
- "cant-move-to-category-page": "Avètz pas lei drechs necessaris per desplaçar una pagina vèrs una categoria",
- "cant-move-subpages": "Avètz pas lei drechs necessaris per desplaçar de sota-paginas.",
- "namespace-nosubpages": "Lo nom d'espaci $1 autoriza pas lei sota-paginas.",
+ "cant-move-to-category-page": "Avètz pas lo dreit de renomenar una pagina cap a una pagina de categoria.",
+ "cant-move-subpages": "Avètz pas lo dreit de renomenar de sospaginas.",
+ "namespace-nosubpages": "L’espaci de noms « $1 » autoriza pas las sospaginas.",
"newtitle": "Títol novèl :",
"move-watch": "Seguir aquesta pagina",
"movepagebtn": "Renomenar l'article",
"articleexists": "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.\nCausissètz-ne un autre.",
"cantmove-titleprotected": "Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina cap a aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.",
"movetalk": "Renomenar tanben la pagina de discussion associada",
- "move-subpages": "Tornar nomenar las sospaginas (fins a $1 paginas)",
- "move-talk-subpages": "Tornar nomenar las sospaginas de la pagina de discussion (fins a $1 paginas)",
+ "move-subpages": "Renomenar las sospaginas (maximum $1)",
+ "move-talk-subpages": "Renomenar las sospaginas de la pagina de discussion (maximum $1 paginas)",
"movepage-page-exists": "La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.",
"movepage-page-moved": "La pagina $1 es estada renomenada en $2.",
"movepage-page-unmoved": "La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.",
"delete_and_move_confirm": "Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.",
"delete_and_move_reason": "Pagina suprimida per permetre lo cambiament de nom dempuèi « [[$1]] »",
"selfmove": "Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.",
- "immobile-source-namespace": "Podètz pas tornar nomenar de paginas dins l'espaci de noms « $1 »",
+ "immobile-source-namespace": "Podètz pas renomenar las paginas dins l'espaci de noms « $1 »",
"immobile-target-namespace": "Podètz pas desplaçar de paginas cap a l'espaci de noms « $1 »",
"immobile-target-namespace-iw": "Los ligams interwikis son pas una cibla valida pels cambiaments de nom.",
- "immobile-source-page": "Aquesta pagina se pòt pas tornar nomenar.",
+ "immobile-source-page": "Aquesta pagina se pòt pas renomenar.",
"immobile-target-page": "Es pas possible de desplaçar la pagina cap a aqueste títol.",
"imagenocrossnamespace": "Pòt pas desplaçar un imatge cap a un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Impossible de renomenar quicòm mai qu'un fichièr cap a l'espaci de noms fichièr.",
"export-download": "Salvar en tant que fichièr",
"export-templates": "Enclure los modèls",
"export-pagelinks": "Enclure las paginas ligadas a una prigondor de :",
- "export-manual": "Ajustar de paginas manualament :",
+ "export-manual": "Apondre de paginas manualament :",
"allmessages": "Lista dels messatges del sistèma",
"allmessagesname": "Nom del camp",
"allmessagesdefault": "Messatge per defaut",
"tooltip-p-logo": "Pagina principala",
"tooltip-n-mainpage": "Visitatz la pagina principala",
"tooltip-n-mainpage-description": "Anar a l’acuèlh",
- "tooltip-n-portal": "A prepaus del projècte",
+ "tooltip-n-portal": "A prepaus del projècte, çò que podètz far, ont trobar d'informacions",
"tooltip-n-currentevents": "Trobar d'entresenhas suls eveniments actuals",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista dels darrièrs cambiaments sul wiki",
"tooltip-n-randompage": "Afichar una pagina a l'azard",
"pageinfo-edits": "Nombre total de modificacions",
"pageinfo-authors": "Nombre total d'autors distinctes",
"pageinfo-recent-edits": "Nombre de modificacions recentas (dins los darrièrs $1)",
- "pageinfo-recent-authors": "Nombre d'autors distinctes recents",
+ "pageinfo-recent-authors": "Nombre d'autors distintes recents",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Mot magic|Mots magics}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèl inclús|Modèls incluses}} ($1)",
"htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-JJ HH:MM:SS",
"htmlform-title-not-exists": "$1 existís pas.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> existís pas.",
- "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es pas un nom d'utilizaire valide.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es pas un nom d'utilizaire valid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
"pagelang-use-default": "Utilizar la lenga per defaut",
"pagelang-select-lang": "Seleccionar la lenga",
"pagelang-reason": "Motiu",
- "pagelang-submit": "Validar",
+ "pagelang-submit": "Mandar",
"pagelang-nonexistent-page": "La pagina $1 existís pas.",
"right-pagelang": "Cambiar la lenga de la pagina",
"action-pagelang": "cambiar la lenga de la pagina",
"special-characters-title-minus": "signe mens",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Cap de data pas seleccionada",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Recercar de mèdias",
- "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ges de resultat trobat",
- "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ajustar una categoria...",
- "sessionprovider-generic": "$1 sessions",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Cap de resultat pas trobat.",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Apondre una categoria...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Apondre mai...",
+ "sessionprovider-generic": "sessions $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basadas sus de cookies",
- "sessionprovider-nocookies": "Lei cookies son benlèu desactivats. Verificatz que lei cookies siegan ben activat e tornatz assaiar.",
+ "sessionprovider-nocookies": "Es possible que los testimònis (''cookies'') sián desactivats. Asseguratz-vos qu'avètz activat los testimònis e recomençatz.",
"randomrootpage": "Pagina raiç aleatòria",
- "log-action-filter-block": "Tipe d'accion :",
- "log-action-filter-delete": "Tipe d'accion :",
+ "log-action-filter-block": "Tipe de blocatge :",
+ "log-action-filter-delete": "Tipe de supression :",
"log-action-filter-import": "Tipe d'importacion :",
- "log-action-filter-managetags": "Tipe d'accion :",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipe d'accion de gestion de las etiquetas :",
"log-action-filter-move": "Tipe de desplaçament :",
- "log-action-filter-newusers": "Tipe de creacion :",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipe de creacion de compte :",
"log-action-filter-patrol": "Tipe de patrolha :",
- "log-action-filter-protect": "Tipe d'accion :",
+ "log-action-filter-protect": "Tipe de proteccion :",
"log-action-filter-rights": "Tipe de cambiament de dreits :",
"log-action-filter-suppress": "Tipe de supression :",
- "log-action-filter-upload": "Tipe de telecargament :",
+ "log-action-filter-upload": "Tipe de mandadís :",
"log-action-filter-all": "Tot",
"log-action-filter-block-block": "Blocatge",
"log-action-filter-block-reblock": "Modificacion de blocatge",
"log-action-filter-block-unblock": "Desblocar",
- "log-action-filter-delete-delete": "Escafament de pagina",
- "log-action-filter-delete-restore": "Restauracion de pagina",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Supression de paginas",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restabliment de pagina",
"log-action-filter-import-interwiki": "Impòrt transwiki",
- "log-action-filter-managetags-create": "Creacion d'etiqueta",
- "log-action-filter-managetags-delete": "Supression d'etiqueta",
- "log-action-filter-managetags-activate": "Activacion d'etiqueta",
- "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivacion d'etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Creacion de balisa",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Supression de balisa",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Activacion de l'etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivacion de l'etiqueta",
"log-action-filter-newusers-create": "Creacion per un utilizaire anonim",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creacion per un utilizaire enregistrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creacion automatica",
- "log-action-filter-newusers-byemail": "Creacion amb un senhau mandat per corrier electronic",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creacion amb un senhal mandat per corrièr electronic",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrolha manuala",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrolha automatica",
"log-action-filter-protect-protect": "Proteccion",
- "log-action-filter-protect-modify": "Modificacion de proteccion",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modificacion de la proteccion",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteccion",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Proteccion de renomenatge",
- "log-action-filter-rights-rights": "Cambiament manuau",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Cambiament manual",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Cambiament automatic",
"log-action-filter-suppress-event": "Supression de jornal",
"log-action-filter-suppress-revision": "Supression de revision",
"log-action-filter-suppress-delete": "Supression de pagina",
- "log-action-filter-upload-upload": "Telecargament novèu",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Retelecargament",
- "authmanager-create-disabled": "La creacion de còmptes es blocada.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeni invalide",
- "authmanager-autocreate-noperm": "La creacion automatica de còmptes es blocada.",
- "authmanager-password-help": "Senhau per autentificacion.",
- "authmanager-domain-help": "Domeni per autentificacion extèrna.",
- "authmanager-retype-help": "Mercé de confiermar vòstre senhau.",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Mandadís novèl",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Tornar mandar",
+ "authmanager-create-disabled": "La creacion de compte es desactivada.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeni invalid.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "La creacion automatica de compte es pas autorizada.",
+ "authmanager-password-help": "Senhal per l'autentificacion.",
+ "authmanager-domain-help": "Domeni per l'autentificacion extèrna.",
+ "authmanager-retype-help": "Senhal un còp de mai per confirmacion.",
"authmanager-email-label": "Corrièr electronic",
"authmanager-email-help": "Adreça de corrièr electronic",
"authmanager-realname-label": "Nom vertadièr",
"authmanager-realname-help": "Nom real de l'utilizaire",
- "authmanager-provider-password": "Autentificacion ambé senhau",
- "authmanager-provider-temporarypassword": "Senhau provisòri",
- "authprovider-confirmlink-message": "Segon lei vòstreis assais recents de connexion, lei còmptes seguents pòdon èsser liats vèrs lo vòstre còmpte wiki. Lei liar permet de se connectar amb aqueleis còmptes. Mercé de seleccionar lei còmptes de liar.",
- "authprovider-confirmlink-request-label": "Còmptes de liar",
- "authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : operacion capitada, lei còmptes son estats liats.",
- "authprovider-confirmlink-failed": "La temptativa de liar lei còmptes a pas capitat : $1",
+ "authmanager-provider-password": "Autentificacion amb senhal",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Senhal provisòri",
+ "authprovider-confirmlink-message": "D’aprèp vòstras darrièras temtativas de connexion, los comptes seguents pòson èsser ligats a vòstre compte wiki. Los ligar vos permetrà de vos connectar via aquestes comptes. Seleccionatz los que devon èsser ligats.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Comptes que devon èsser ligats",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : Ligats amb succès.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "La ligason del compte a pas plan capitat : $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Sautar",
"authform-newtoken": "Geton mancant. $1",
"authform-notoken": "Geton mancant",
"authform-wrongtoken": "Marrit geton",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Pas autorizat",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Interdit",
"changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion",
+ "removecredentials": "Suprimir las informacions d'identificacion",
+ "removecredentials-submit": "Suprimir las informacions d'identificacion",
+ "credentialsform-provider": "Tipe d’informacion d’identificacion :",
"credentialsform-account": "Nom de compte :",
- "linkaccounts": "Liar lei còmptes",
- "linkaccounts-success-text": "Lo còmpte èra estat liat.",
- "linkaccounts-submit": "Liar lei còmptes",
+ "linkaccounts": "Ligar los comptes",
+ "linkaccounts-success-text": "Lo compte es estat ligat.",
+ "linkaccounts-submit": "Ligar los comptes",
"restrictionsfield-badip": "Adreça IP o plaja invalida : $1",
- "revid": "Revision $1",
- "pageid": "Pagina ID $1"
+ "revid": "version $1",
+ "pageid": "ID de pagina $1"
}
"searcharticle": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
"history": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
"history_short": "ပိုၼ်း",
+ "history_small": "ပိုၼ်း",
"updatedmarker": "ပဵၼ်ဢၢပ်ႉတိတ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈၶႃႈၵႂႃႇဢႅဝ်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
"printableversion": "တွၼ်ႈတႃႇဢိတ်ႇဢွၵ်ႇ",
"permalink": "ႁဵင်းၵွင်ႉ မၼ်ႈၵိုမ်း",
"views": "လူတူၺ်း",
"toolbox": "ၶိူင်ႈၵမ်ႉၵႅမ်",
"tool-link-userrights": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
+ "tool-link-userrights-readonly": "တူၺ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
"tool-link-emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
"userpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"projectpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ပရေႃးၵျႅၵ်ႉ",
"tog-watchmoves": "Мин күчергән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-watchdeletion": "Мин бетергән битләр һәм файлларны күзәтү исемлегемгә өстәлсен",
"tog-watchuploads": "Минем тарафтан йөкләнелгән файлларны күзәтү исемлегемә кертергә",
+ "tog-watchrollback": "Мин үткәрмәгән битләрне күзәтү исемлегемә өстәргә",
"tog-minordefault": "Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен",
"tog-previewontop": "Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен",
"tog-previewonfirst": "Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен",
"talk": "Бәхәс",
"views": "Караулар",
"toolbox": "Кораллар",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен алмаштыру",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен карау",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Кулланучыга}} хат язу",
"userpage": "Кулланучы битен карау",
"projectpage": "Проект битен карау",
"imagepage": "Файл битен карау",
"suspicious-userlogout": "Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.",
"pt-login": "Керү",
"pt-login-button": "Керү",
+ "pt-login-continue-button": "Керүне дәвам итү",
"pt-createaccount": "Яңа кулланучыны теркәү",
"pt-userlogout": "Чыгу",
"php-mail-error-unknown": "PHP mail() функциясендә билгесез хата",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中變更}} $3 中日誌的可見性",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}}頁面 $3 中修訂的可見性",
"revdelete-content-hid": "已隱藏內容",
- "revdelete-summary-hid": "å·±隱藏摘要",
+ "revdelete-summary-hid": "å·²隱藏摘要",
"revdelete-uname-hid": "隱藏使用者名稱",
"revdelete-content-unhid": "取消隱藏內容",
"revdelete-summary-unhid": "取消隱藏編輯摘要",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff