languages/messages/MessagesYi.php

   1 <?php
   2 /** Yiddish (ייִדיש)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Chaim Shel
  11  * @author Jiddisch
  12  * @author Joystick
  13  * @author Kaganer
  14  * @author Reedy
  15  * @author Teak
  16  * @author Yidel
  17  * @author ווארצגאנג
  18  * @author לערי ריינהארט
  19  * @author פוילישער
  20  */
  21
  22 $fallback = 'he';
  23
  24 $rtl = true;
  25
  26 $namespaceNames = array(
  27         NS_MEDIA            => 'מעדיע',
  28         NS_SPECIAL          => 'באַזונדער',
  29         NS_TALK             => 'רעדן',
  30         NS_USER             => 'באַניצער',
  31         NS_USER_TALK        => 'באַניצער_רעדן',
  32         NS_PROJECT_TALK     => '$1_רעדן',
  33         NS_FILE             => 'טעקע',
  34         NS_FILE_TALK        => 'טעקע_רעדן',
  35         NS_MEDIAWIKI        => 'מעדיעװיקי',
  36         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'מעדיעװיקי_רעדן',
  37         NS_TEMPLATE         => 'מוסטער',
  38         NS_TEMPLATE_TALK    => 'מוסטער_רעדן',
  39         NS_HELP             => 'הילף',
  40         NS_HELP_TALK        => 'הילף_רעדן',
  41         NS_CATEGORY         => 'קאַטעגאָריע',
  42         NS_CATEGORY_TALK    => 'קאַטעגאָריע_רעדן',
  43 );
  44
  45 $namespaceAliases = array(
  46         'באזונדער' => NS_SPECIAL,
  47         'באנוצער' => NS_USER,
  48         'באנוצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
  49         'משתמש' => NS_USER,
  50         'שיחת_משתמש' => NS_USER_TALK,
  51         'משתמשת' => NS_USER,
  52         'שיחת_משתמשת' => NS_USER_TALK,
  53         'בילד' => NS_FILE,
  54         'בילד_רעדן' => NS_FILE_TALK,
  55         'מעדיעוויקי' => NS_MEDIAWIKI,
  56         'מעדיעוויקי_רעדן' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  57         'קאטעגאריע' => NS_CATEGORY,
  58         'קאטעגאריע_רעדן' => NS_CATEGORY_TALK,
  59         'באניצער' => NS_USER,
  60         'באניצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
  61 );
  62 $namespaceGenderAliases = array(
  63         NS_USER      => array( 'male' => 'באַניצער', 'female' => 'באַניצערין' ),
  64         NS_USER_TALK => array( 'male' => 'באַניצער_רעדן', 'female' => 'באַניצערין_רעדן' ),
  65 );
  66
  67 $specialPageAliases = array(
  68         'Activeusers'               => array( 'טעטיגע_באניצער' ),
  69         'Allmessages'               => array( 'סיסטעם_מעלדונגען' ),
  70         'Allpages'                  => array( 'אלע_בלעטער' ),
  71         'Ancientpages'              => array( 'אוראלטע_בלעטער' ),
  72         'Blankpage'                 => array( 'ליידיגער_בלאט' ),
  73         'Block'                     => array( 'בלאקירן' ),
  74         'BrokenRedirects'           => array( 'צעבראכענע_ווייטערפירונגען' ),
  75         'Categories'                => array( 'קאטעגאריעס' ),
  76         'ChangePassword'            => array( 'ענדערן_פאסווארט' ),
  77         'ComparePages'              => array( 'פארגלייהן_בלעטער' ),
  78         'Confirmemail'              => array( 'באשטעטיגן_ע-פאסט' ),
  79         'Contributions'             => array( 'בײַשטײַערונגען' ),
  80         'CreateAccount'             => array( 'שאפֿן_קאנטע' ),
  81         'Deadendpages'              => array( 'בלעטער_אן_פארבינדונגען' ),
  82         'DeletedContributions'      => array( 'אויסגעמעקעטע_בײַשטײַערונגען' ),
  83         'DoubleRedirects'           => array( 'פארטאפלטע_ווייטערפירונגען' ),
  84         'Emailuser'                 => array( 'שיקן_אן_ע-פאסט_צום_באניצער' ),
  85         'Export'                    => array( 'עקספארט' ),
  86         'Fewestrevisions'           => array( 'ווייניגסטע_רעוויזיעס' ),
  87         'Import'                    => array( 'אימפארט' ),
  88         'BlockList'                 => array( 'בלאקירן_ליסטע' ),
  89         'Listadmins'                => array( 'ליסטע_פון_סיסאפן' ),
  90         'Listbots'                  => array( 'ליסטע_פון_באטס' ),
  91         'Listfiles'                 => array( 'בילדער' ),
  92         'Listredirects'             => array( 'ווייטערפירונגען' ),
  93         'Listusers'                 => array( 'ליסטע_פון_באניצערס' ),
  94         'Lockdb'                    => array( 'פארשליסן_דאטנבאזע' ),
  95         'Log'                       => array( 'לאגביכער' ),
  96         'Lonelypages'               => array( 'פאר\'יתומ\'טע_בלעטער' ),
  97         'Longpages'                 => array( 'לאנגע_בלעטער' ),
  98         'MIMEsearch'                => array( 'זוכן_MIME' ),
  99         'Mostcategories'            => array( 'מערסטע_קאטעגאריעס' ),
 100         'Mostimages'                => array( 'מערסטע_פארבונדענע_בילדער' ),
 101         'Mostinterwikis'            => array( 'מערסטע_פארבונדענע_אינטערוויקיס' ),
 102         'Mostlinked'                => array( 'מערסטע_פארבונדענע_בלעטער' ),
 103         'Mostlinkedcategories'      => array( 'מערסטע_פארבונדענע_קאטעגאריעס' ),
 104         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'מערסטע_פארבונדענע_מוסטערן' ),
 105         'Mostrevisions'             => array( 'מערסטע_רעוויזיעס' ),
 106         'Movepage'                  => array( 'באוועגן_בלאט' ),
 107         'Mycontributions'           => array( 'מיינע_ביישטייערן' ),
 108         'Mypage'                    => array( 'מײַן_בלאט' ),
 109         'Mytalk'                    => array( 'מײַן_שמועס_בלאט' ),
 110         'Myuploads'                 => array( 'מיינע_ארויפלאדונגען' ),
 111         'Newimages'                 => array( 'נייע_בילדער' ),
 112         'Newpages'                  => array( 'נייע_בלעטער' ),
 113         'Popularpages'              => array( 'פאפולערע_בלעטער' ),
 114         'Preferences'               => array( 'פרעפערענצן' ),
 115         'Prefixindex'               => array( 'בלעטער_וואס_הייבן_אן_מיט' ),
 116         'Protectedpages'            => array( 'געשיצטע_בלעטער' ),
 117         'Protectedtitles'           => array( 'געשיצטע_קעפלעך' ),
 118         'Randompage'                => array( 'צופעליג', 'צופעליגער_בלאט' ),
 119         'Randomredirect'            => array( 'צופעליק_ווײַטערפֿירן' ),
 120         'Recentchanges'             => array( 'לעצטע_ענדערונגען' ),
 121         'Revisiondelete'            => array( 'אויסמעקן_ווערסיעס' ),
 122         'Search'                    => array( 'זוכן' ),
 123         'Shortpages'                => array( 'קורצע_בלעטער' ),
 124         'Specialpages'              => array( 'באזונדערע_בלעטער' ),
 125         'Statistics'                => array( 'סטאטיסטיק' ),
 126         'Tags'                      => array( 'טאגן' ),
 127         'Unblock'                   => array( 'אויפבלאקירן' ),
 128         'Uncategorizedcategories'   => array( 'קאטעגאריעס_אן_קאטעגאריעס' ),
 129         'Uncategorizedimages'       => array( 'בילדער_אן_קאטעגאריעס' ),
 130         'Uncategorizedpages'        => array( 'בלעטער_אן_קאטעגאריעס' ),
 131         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'מוסטערן_אן_קאטעגאריעס' ),
 132         'Unusedcategories'          => array( 'אומבאניצטע_קאטעגאריעס' ),
 133         'Unusedimages'              => array( 'אומבאניצטע_בילדער' ),
 134         'Unusedtemplates'           => array( 'אומבאניצטע_מוסטערן' ),
 135         'Unwatchedpages'            => array( 'נישט_אויפגעפאסטע_בלעטער' ),
 136         'Upload'                    => array( 'ארויפלאדן' ),
 137         'Userlogin'                 => array( 'באניצער_איינלאגירן' ),
 138         'Userlogout'                => array( 'ארויסלאגירן' ),
 139         'Userrights'                => array( 'באניצער_רעכטן' ),
 140         'Version'                   => array( 'ווערזיע' ),
 141         'Wantedcategories'          => array( 'געזוכטע_קאטעגאריעס' ),
 142         'Wantedfiles'               => array( 'געזוכטע_טעקעס' ),
 143         'Wantedpages'               => array( 'געזוכטע_בלעטער' ),
 144         'Wantedtemplates'           => array( 'געזוכטע_מוסטערן' ),
 145         'Watchlist'                 => array( 'אויפֿפאסן_ליסטע', 'מיין_אויפֿפאסן_ליסטע' ),
 146         'Whatlinkshere'             => array( 'בלעטער_וואס_פארבונדן_אהער' ),
 147         'Withoutinterwiki'          => array( 'בלעטער_אָן_אינטערוויקי' ),
 148 );
 149
 150 $magicWords = array(
 151         'redirect'                  => array( '0', '#ווייטערפירן', '#הפניה', '#REDIRECT' ),
 152         'notoc'                     => array( '0', '__קיין_אינהאלט_טאבעלע__', '__ללא_תוכן_עניינים__', '__ללא_תוכן__', '__NOTOC__' ),
 153         'nogallery'                 => array( '0', '__קיין_גאלעריע__', '__ללא_גלריה__', '__NOGALLERY__' ),
 154         'toc'                       => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
 155         'noeditsection'             => array( '0', '__נישט_רעדאקטירן__', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ),
 156         'currentday'                => array( '1', 'לויפיקער_טאג', 'יום נוכחי', 'CURRENTDAY' ),
 157         'currentyear'               => array( '1', 'לויפֿיקע_יאָר', 'שנה נוכחית', 'CURRENTYEAR' ),
 158         'currenttime'               => array( '1', 'לויפֿיקע_צײַט', 'שעה נוכחית', 'CURRENTTIME' ),
 159         'numberofpages'             => array( '1', 'צאל_בלעטער', 'מספר דפים כולל', 'מספר דפים', 'NUMBEROFPAGES' ),
 160         'numberofarticles'          => array( '1', 'צאל_ארטיקלען', 'מספר ערכים', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 161         'numberoffiles'             => array( '1', 'צאל_טעקעס', 'מספר קבצים', 'NUMBEROFFILES' ),
 162         'numberofusers'             => array( '1', 'צאל_באניצער', 'מספר משתמשים', 'NUMBEROFUSERS' ),
 163         'numberofedits'             => array( '1', 'צאל_רעדאקטירונגען', 'מספר עריכות', 'NUMBEROFEDITS' ),
 164         'pagename'                  => array( '1', 'בלאטנאמען', 'שם הדף', 'PAGENAME' ),
 165         'namespace'                 => array( '1', 'נאמענטייל', 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ),
 166         'fullpagename'              => array( '1', 'פולבלאטנאמען', 'שם הדף המלא', 'FULLPAGENAME' ),
 167         'subpagename'               => array( '1', 'אונטערבלאטנאמען', 'שם דף המשנה', 'SUBPAGENAME' ),
 168         'talkpagename'              => array( '1', 'רעדנבלאטנאמען', 'שם דף השיחה', 'TALKPAGENAME' ),
 169         'subst'                     => array( '0', 'ס:', 'SUBST:' ),
 170         'img_thumbnail'             => array( '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
 171         'img_manualthumb'           => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 172         'img_right'                 => array( '1', 'רעכטס', 'ימין', 'right' ),
 173         'img_left'                  => array( '1', 'לינקס', 'שמאל', 'left' ),
 174         'img_none'                  => array( '1', 'אן', 'ללא', 'none' ),
 175         'img_width'                 => array( '1', '$1פיקס', '$1 פיקסלים', '$1px' ),
 176         'img_center'                => array( '1', 'צענטער', 'מרכז', 'center', 'centre' ),
 177         'img_sub'                   => array( '1', 'אונטער', 'תחתי', 'sub' ),
 178         'img_super'                 => array( '1', 'איבער', 'עילי', 'super', 'sup' ),
 179         'img_top'                   => array( '1', 'אויבן', 'למעלה', 'top' ),
 180         'img_middle'                => array( '1', 'אינמיטן', 'באמצע', 'middle' ),
 181         'img_bottom'                => array( '1', 'אונטן', 'למטה', 'bottom' ),
 182         'img_link'                  => array( '1', 'לינק=$1', 'קישור=$1', 'link=$1' ),
 183         'img_alt'                   => array( '1', 'טעקסט=$1', 'טקסט=$1', 'alt=$1' ),
 184         'grammar'                   => array( '0', 'גראמאטיק:', 'דקדוק:', 'GRAMMAR:' ),
 185         'plural'                    => array( '0', 'מערצאל:', 'רבים:', 'PLURAL:' ),
 186         'fullurl'                   => array( '0', 'פֿולער_נאמען:', 'כתובת מלאה:', 'FULLURL:' ),
 187         'raw'                       => array( '0', 'רוי:', 'ללא עיבוד:', 'RAW:' ),
 188         'displaytitle'              => array( '1', 'ווייזן_קעפל', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ),
 189         'language'                  => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
 190         'special'                   => array( '0', 'באזונדער', 'מיוחד', 'special' ),
 191         'defaultsort'               => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 192         'hiddencat'                 => array( '1', '__באהאלטענע_קאטעגאריע__', '__באהאלטענע_קאט__', '__קטגוריה_מוסתרת__', '__HIDDENCAT__' ),
 193         'pagesize'                  => array( '1', 'בלאטגרייס', 'גודל דף', 'PAGESIZE' ),
 194         'url_wiki'                  => array( '0', 'וויקי', 'ויקי', 'WIKI' ),
 195         'pagesincategory_pages'     => array( '0', 'בלעטער', 'דפים', 'pages' ),
 196 );
 197