languages/messages/MessagesSg.php

   1 <?php
   2 /** Sango (Sängö)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Ice201 (on sg.wikipedia.org)
  11  * @author Mdkidiri
  12  */
  13
  14 $fallback = 'fr';
  15
  16 $messages = array(
  17 # User preference toggles
  18 'tog-underline'       => 'Gbënëngö-gbegbê',
  19 'tog-highlightbroken' => 'Funda fängö gbê <a href="" class="new">like this</a> (wala ngâ: töngana sô : s<a href="" class="internal">?</a>)',
  20 'tog-justify'         => 'Lôngbi yângâ tî âsurä',
  21 'tog-hideminor'       => 'Hônde âkêtê lönzïngö-sû sô asï fadê na yâ tî gbâsû',
  22 'tog-hidepatrolled'   => 'Hônde âlönzïngö-sû sô asï  na hönngö na yâ tî gbâsû',
  23
  24 'mytalk' => 'kpere tî mbï',
  25
  26 'history'        => 'Mbayé',
  27 'history_short'  => 'mbayé',
  28 'edit'           => 'Fa na mbi',
  29 'editthispage'   => 'Fa na mbi sô lêmbëtï',
  30 'talk'           => 'Kpere',
  31 'otherlanguages' => 'Na mbênî âmëngä',
  32
  33 'ok'              => 'Habe',
  34 'editsection'     => 'fa na mbi',
  35 'editold'         => 'fa na mbi',
  36 'editsectionhint' => 'Fa na mbi: $1',
  37
  38 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  39 'nstab-main' => 'Soura',
  40 'nstab-user' => 'Lêmbëtï tî Nyîmbâ',
  41
  42 # Login and logout pages
  43 'yourpassword' => 'Pafungûla',
  44 'userlogin'    => 'Linda / Yeke nyîmbâ',
  45 'logout'       => 'Woza',
  46 'userlogout'   => 'Woza',
  47
  48 # Edit pages
  49 'watchthis'       => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
  50 'anoneditwarning' => "'''Ânge:''' Mo yeke sunga äpëe. IP-lindosînga tî mo ayeke na mbayé tî sô lêmbëtï.",
  51 'editing'         => 'Mo fa na mbi $1',
  52 'editingsection'  => 'Mo fa na mbi $1 (section)',
  53
  54 # Preferences page
  55 'mypreferences' => 'tandä tî mbï',
  56 'prefs-rc'      => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
  57 'yournick'      => 'Nyîmbâ:',
  58
  59 # User rights
  60 'editinguser' => "Mo fa na mbi nyîmbâ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
  61
  62 # Recent changes
  63 'recentchanges' => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
  64
  65 # Upload
  66 'watchthisupload' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
  67
  68 'brokenredirects-edit' => 'fa na mbi',
  69
  70 # Watchlist
  71 'watchlist'     => 'bâa lo ânde tî mbï',
  72 'watch'         => 'bâa lo ânde',
  73 'watchthispage' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
  74
  75 # Contributions
  76 'mycontris' => 'kua tî mbï',
  77
  78 # Move page
  79 'move-watch' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
  80
  81 # Tooltip help for the actions
  82 'tooltip-pt-logout' => 'woza',
  83
  84 # Attribution
  85 'others' => 'mbênî',
  86
  87 );