languages/messages/MessagesRue.php

   1 <?php
   2 /** Rusyn (русиньскый)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Engelseziekte
  11  * @author Gazeb
  12  * @author Gleb Borisov
  13  * @author Kaganer
  14  * @author Nemo bis
  15  * @author Reedy
  16  * @author Tkalyn
  17  */
  18
  19 $fallback = 'uk, ru';
  20
  21 $namespaceNames = array(
  22         NS_MEDIA            => 'Медіа',
  23         NS_SPECIAL          => 'Шпеціална',
  24         NS_TALK             => 'Діскузія',
  25         NS_USER             => 'Хоснователь',
  26         NS_USER_TALK        => 'Діскузія_з_хоснователём',
  27         NS_PROJECT_TALK     => 'Діскузія_ку_{{grammar:3sg|$1}}',
  28         NS_FILE             => 'Файл',
  29         NS_FILE_TALK        => 'Діскузія_ку_файлу',
  30         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  31         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Діскузія_ку_MediaWiki',
  32         NS_TEMPLATE         => 'Шаблона',
  33         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Діскузія_ку_шаблонї',
  34         NS_HELP             => 'Поміч',
  35         NS_HELP_TALK        => 'Діскузія_ку_помочі',
  36         NS_CATEGORY         => 'Катеґорія',
  37         NS_CATEGORY_TALK    => 'Діскузія_ку_катеґорії',
  38 );
  39
  40 $namespaceAliases = array(
  41         'Діскузіа'                => NS_TALK,
  42         'Діскузіа_з_хоснователём' => NS_USER_TALK,
  43         'Дізкузія_ку_MediaWiki'   => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  44 );
  45
  46 $specialPageAliases = array(
  47         'Activeusers'               => array( 'Актівны_хоснователї' ),
  48         'Allmessages'               => array( 'Сістемовы_повідомлїня' ),
  49         'Allpages'                  => array( 'Вшыткы_сторінкы' ),
  50         'Ancientpages'              => array( 'Давны_сторінкы' ),
  51         'Badtitle'                  => array( 'Планый_тітул' ),
  52         'Blankpage'                 => array( 'Порожня_сторінка' ),
  53         'Block'                     => array( 'Заблоковати' ),
  54         'Booksources'               => array( 'Жрідла_книг' ),
  55         'BrokenRedirects'           => array( 'Розорваны_напрямлїня' ),
  56         'Categories'                => array( 'Катеґорії' ),
  57         'ChangeEmail'               => array( 'Змінити_імейл' ),
  58         'ChangePassword'            => array( 'Змінити_гесло' ),
  59         'ComparePages'              => array( 'Порівнаня_сторінок' ),
  60         'Confirmemail'              => array( 'Потвердити_імейл' ),
  61         'Contributions'             => array( 'Вклад' ),
  62         'CreateAccount'             => array( 'Створити_конто' ),
  63         'Deadendpages'              => array( 'Сторінкы_без_одказів' ),
  64         'DeletedContributions'      => array( 'Вымазаный_вклад' ),
  65         'DoubleRedirects'           => array( 'Подвійны_напрямлїня' ),
  66         'EditWatchlist'             => array( 'Правити_список_мерькованя' ),
  67         'Emailuser'                 => array( 'Писмо_хоснователёви' ),
  68         'Export'                    => array( 'Експорт' ),
  69         'Fewestrevisions'           => array( 'Найменшы_перевіркы' ),
  70         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Гляданя_дуплікатів_файлів' ),
  71         'Filepath'                  => array( 'Стежка_до_файлу' ),
  72         'Import'                    => array( 'Імпорт' ),
  73         'Invalidateemail'           => array( 'Знеплатнити_імейл' ),
  74         'BlockList'                 => array( 'Список_блоковань' ),
  75         'LinkSearch'                => array( 'Гляданя_одказів' ),
  76         'Listadmins'                => array( 'Список_адміністраторів' ),
  77         'Listbots'                  => array( 'Список_ботів' ),
  78         'Listfiles'                 => array( 'Список_файлів' ),
  79         'Listgrouprights'           => array( 'Список_прав_ґруп' ),
  80         'Listredirects'             => array( 'Список_напрямлїнь' ),
  81         'Listusers'                 => array( 'Список_хоснователїв' ),
  82         'Lockdb'                    => array( 'Заблоковати_датабазу' ),
  83         'Log'                       => array( 'Журналы' ),
  84         'Lonelypages'               => array( 'Ізолованы_сторінкы' ),
  85         'Longpages'                 => array( 'Найдовшы_сторінкы' ),
  86         'MergeHistory'              => array( 'Зєдинїня_історії' ),
  87         'MIMEsearch'                => array( 'Гляданя_MIME' ),
  88         'Mostcategories'            => array( 'Найкатеґорізованїшы' ),
  89         'Mostimages'                => array( 'Найбівше_хоснованы_файлы' ),
  90         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Найвжыванїшы_катеґорії' ),
  91         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Найвжыванїшы_шаблоны' ),
  92         'Mostrevisions'             => array( 'Найбівше_ревізій' ),
  93         'Movepage'                  => array( 'Переменовати' ),
  94         'Mycontributions'           => array( 'Мій_вклад' ),
  95         'Mypage'                    => array( 'Моя_сторінка' ),
  96         'Mytalk'                    => array( 'Моя_діскузія' ),
  97         'Myuploads'                 => array( 'Мої_награня_файлів' ),
  98         'Newimages'                 => array( 'Новы_файлы' ),
  99         'Newpages'                  => array( 'Новы_сторінкы' ),
 100         'PasswordReset'             => array( 'Ресет_гесла' ),
 101         'PermanentLink'             => array( 'Тырвалый_одказ' ),
 102         'Popularpages'              => array( 'Популарны_сторінкы' ),
 103         'Preferences'               => array( 'Наставлїня' ),
 104         'Randompage'                => array( 'Нагодна_статя' ),
 105         'Randomredirect'            => array( 'Нагодне_напрямлїня' ),
 106         'Recentchanges'             => array( 'Послїднї_зміны' ),
 107         'Recentchangeslinked'       => array( 'Повязаны_едітованя' ),
 108         'Search'                    => array( 'Гляданя' ),
 109         'Shortpages'                => array( 'Курты_сторінкы' ),
 110         'Specialpages'              => array( 'Шпеціялны_сторінкы' ),
 111         'Statistics'                => array( 'Штатістіка' ),
 112         'Tags'                      => array( 'Позначкы' ),
 113         'Unblock'                   => array( 'Одблоковати' ),
 114         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатеґорізованы_катеґорії' ),
 115         'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатеґорізованы_файлы' ),
 116 );
 117