languages/messages/MessagesMs.php

   1 <?php
   2 /** Malay (Bahasa Melayu)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Algazel-ms
  11  * @author Anakmalaysia
  12  * @author Aurora
  13  * @author Aviator
  14  * @author CoolCityCat
  15  * @author Diagramma Della Verita
  16  * @author Hydra
  17  * @author Izzudin
  18  * @author Kaganer
  19  * @author Kurniasan
  20  * @author Meno25
  21  * @author Putera Luqman Tunku Andre
  22  * @author SNN95
  23  * @author Urhixidur
  24  * @author Yosri
  25  * @author Zamwan
  26  * @author לערי ריינהארט
  27  */
  28
  29 /**
  30  * CHANGELOG
  31  * =========
  32  * Init - This localisation is based on a file kindly donated by the folks at MIMOS
  33  * http://www.asiaosc.org/enwiki/page/Knowledgebase_Home.html
  34  * Sep 2007 - Rewritten by the folks at ms.wikipedia.org
  35  */
  36
  37 $defaultDateFormat = 'dmy';
  38
  39 $namespaceNames = array(
  40         NS_MEDIA            => 'Media',
  41         NS_SPECIAL          => 'Khas',
  42         NS_TALK             => 'Perbincangan',
  43         NS_USER             => 'Pengguna',
  44         NS_USER_TALK        => 'Perbincangan_pengguna',
  45         NS_PROJECT_TALK     => 'Perbincangan_$1',
  46         NS_FILE             => 'Fail',
  47         NS_FILE_TALK        => 'Perbincangan_fail',
  48         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  49         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Perbincangan_MediaWiki',
  50         NS_TEMPLATE         => 'Templat',
  51         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Perbincangan_templat',
  52         NS_HELP             => 'Bantuan',
  53         NS_HELP_TALK        => 'Perbincangan_bantuan',
  54         NS_CATEGORY         => 'Kategori',
  55         NS_CATEGORY_TALK    => 'Perbincangan_kategori',
  56 );
  57
  58 $namespaceAliases = array(
  59         'Imej' => NS_FILE,
  60         'Perbincangan_Imej' => NS_FILE_TALK,
  61         'Istimewa'            => NS_SPECIAL,
  62         'Perbualan'           => NS_TALK,
  63         'Perbualan_Pengguna'  => NS_USER_TALK,
  64         'Perbualan_$1'        => NS_PROJECT_TALK,
  65         'Imej_Perbualan'      => NS_FILE_TALK,
  66         'MediaWiki_Perbualan' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  67         'Perbualan_Templat'   => NS_TEMPLATE_TALK,
  68         'Perbualan_Kategori'  => NS_CATEGORY_TALK,
  69         'Perbualan_Bantuan'   => NS_HELP_TALK,
  70 );
  71
  72 $magicWords = array(
  73         'redirect'                  => array( '0', '#LENCONG', '#REDIRECT' ),
  74         'currentmonth'              => array( '1', 'BULANSEMASA', 'BULANSEMASA2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
  75         'currentmonth1'             => array( '1', 'BULANSEMASA1', 'CURRENTMONTH1' ),
  76         'currentmonthname'          => array( '1', 'NAMABULANSEMASA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
  77         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'NAMABULANSEMASAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
  78         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'SINGBULANSEMASA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
  79         'currentday'                => array( '1', 'HARISEMASA', 'CURRENTDAY' ),
  80         'currentday2'               => array( '1', 'HARISEMASA2', 'CURRENTDAY2' ),
  81         'currentdayname'            => array( '1', 'NAMAHARISEMASA', 'CURRENTDAYNAME' ),
  82         'currentyear'               => array( '1', 'TAHUNSEMASA', 'CURRENTYEAR' ),
  83         'currenttime'               => array( '1', 'WAKTUSEMASA', 'CURRENTTIME' ),
  84         'currenthour'               => array( '1', 'JAMSEMASA', 'CURRENTHOUR' ),
  85         'pagename'                  => array( '1', 'NAMALAMAN', 'PAGENAME' ),
  86         'pagenamee'                 => array( '1', 'NAMALAMANE', 'PAGENAMEE' ),
  87         'namespace'                 => array( '1', 'RUANGNAMA', 'NAMESPACE' ),
  88         'namespacee'                => array( '1', 'RUANGNAMAE', 'NAMESPACEE' ),
  89         'namespacenumber'           => array( '1', 'NOMBORRUANGNAMA', 'NAMESPACENUMBER' ),
  90         'talkspace'                 => array( '1', 'RUANGBINCANG', 'TALKSPACE' ),
  91         'talkspacee'                => array( '1', 'RUANGBINCANGE', 'TALKSPACEE' ),
  92         'fullpagename'              => array( '1', 'NAMALAMANPENUH', 'FULLPAGENAME' ),
  93         'fullpagenamee'             => array( '1', 'NAMALAMANPENUHE', 'FULLPAGENAMEE' ),
  94         'msg'                       => array( '0', 'PESAN:', 'MSG:' ),
  95         'subst'                     => array( '0', 'TUKAR:', 'SUBST:' ),
  96         'img_right'                 => array( '1', 'kiri', 'right' ),
  97         'img_left'                  => array( '1', 'kanan', 'left' ),
  98         'img_none'                  => array( '1', 'tiada', 'none' ),
  99         'img_center'                => array( '1', 'tengah', 'center', 'centre' ),
 100         'img_border'                => array( '1', 'bingkai', 'border' ),
 101         'sitename'                  => array( '1', 'NAMATAPAK', 'SITENAME' ),
 102         'ns'                        => array( '0', 'RN:', 'NS:' ),
 103         'nse'                       => array( '0', 'RNE:', 'NSE:' ),
 104         'gender'                    => array( '0', 'JANTINA:', 'GENDER:' ),
 105         'currentweek'               => array( '1', 'MINGGUSEMASA', 'CURRENTWEEK' ),
 106 );
 107
 108 $specialPageAliases = array(
 109         'Activeusers'               => array( 'Pengguna_aktif' ),
 110         'Allmessages'               => array( 'Semua_pesanan', 'Semua_mesej' ),
 111         'Allpages'                  => array( 'Semua_laman' ),
 112         'Ancientpages'              => array( 'Laman_lapuk' ),
 113         'Blankpage'                 => array( 'Laman_kosong' ),
 114         'Block'                     => array( 'Sekat_IP' ),
 115         'Booksources'               => array( 'Sumber_buku' ),
 116         'BrokenRedirects'           => array( 'Lencongan_rosak', 'Pelencongan_rosak' ),
 117         'Categories'                => array( 'Kategori' ),
 118         'ChangeEmail'               => array( 'Tukar_e-mel' ),
 119         'ChangePassword'            => array( 'Lupa_kata_laluan' ),
 120         'ComparePages'              => array( 'Banding_laman' ),
 121         'Confirmemail'              => array( 'Sahkan_e-mel' ),
 122         'Contributions'             => array( 'Sumbangan' ),
 123         'CreateAccount'             => array( 'Buka_akaun' ),
 124         'Deadendpages'              => array( 'Laman_buntu' ),
 125         'DeletedContributions'      => array( 'Sumbangan_dihapuskan' ),
 126         'DoubleRedirects'           => array( 'Lencongan_berganda', 'Pelencongan_berganda' ),
 127         'Emailuser'                 => array( 'E-mel_pengguna' ),
 128         'ExpandTemplates'           => array( 'Kembangkan_templat' ),
 129         'Export'                    => array( 'Eksport' ),
 130         'Fewestrevisions'           => array( 'Semakan_tersikit' ),
 131         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Cari_fail_berganda' ),
 132         'Filepath'                  => array( 'Laluan_fail' ),
 133         'Invalidateemail'           => array( 'Batalkan_pengesahan_e-mel' ),
 134         'BlockList'                 => array( 'Sekatan_IP' ),
 135         'LinkSearch'                => array( 'Cari_pautan' ),
 136         'Listadmins'                => array( 'Senarai_pentadbir' ),
 137         'Listbots'                  => array( 'Senarai_bot' ),
 138         'Listfiles'                 => array( 'Senarai_imej' ),
 139         'Listgrouprights'           => array( 'Senarai_hak_kumpulan' ),
 140         'Listredirects'             => array( 'Senarai_lencongan', 'Senarai_pelencongan' ),
 141         'Listusers'                 => array( 'Senarai_pengguna' ),
 142         'Lockdb'                    => array( 'Kunci_pangkalan_data' ),
 143         'Lonelypages'               => array( 'Laman_yatim' ),
 144         'Longpages'                 => array( 'Laman_panjang' ),
 145         'MergeHistory'              => array( 'Gabung_sejarah' ),
 146         'MIMEsearch'                => array( 'Gelintar_MIME' ),
 147         'Mostcategories'            => array( 'Kategori_terbanyak' ),
 148         'Mostimages'                => array( 'Imej_terbanyak' ),
 149         'Mostlinked'                => array( 'Laman_dipaut_terbanyak' ),
 150         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategori_dipaut_terbanyak' ),
 151         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Templat_dipaut_terbanyak' ),
 152         'Mostrevisions'             => array( 'Semakan_terbanyak' ),
 153         'Movepage'                  => array( 'Pindah_laman' ),
 154         'Mycontributions'           => array( 'Sumbangan_saya' ),
 155         'Mypage'                    => array( 'Laman_saya' ),
 156         'Mytalk'                    => array( 'Perbincangan_saya' ),
 157         'Myuploads'                 => array( 'Muat_naik_saya' ),
 158         'Newimages'                 => array( 'Imej_baru' ),
 159         'Newpages'                  => array( 'Laman_baru' ),
 160         'Popularpages'              => array( 'Laman_popular' ),
 161         'Preferences'               => array( 'Keutamaan' ),
 162         'Prefixindex'               => array( 'Indeks_awalan' ),
 163         'Protectedpages'            => array( 'Laman_dilindungi' ),
 164         'Protectedtitles'           => array( 'Tajuk_dilindungi' ),
 165         'Randompage'                => array( 'Laman_rawak' ),
 166         'Randomredirect'            => array( 'Lencongan_rawak', 'Pelencongan_rawak' ),
 167         'Recentchanges'             => array( 'Perubahan_terkini' ),
 168         'Recentchangeslinked'       => array( 'Perubahan_berkaitan' ),
 169         'Revisiondelete'            => array( 'Hapus_semakan' ),
 170         'Search'                    => array( 'Gelintar' ),
 171         'Shortpages'                => array( 'Laman_pendek' ),
 172         'Specialpages'              => array( 'Laman_khas' ),
 173         'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
 174         'Tags'                      => array( 'Label' ),
 175         'Unblock'                   => array( 'Nyahsekat' ),
 176         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategori_tanpa_kategori' ),
 177         'Uncategorizedimages'       => array( 'Imej_tanpa_kategori' ),
 178         'Uncategorizedpages'        => array( 'Laman_tanpa_kategori' ),
 179         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Templat_tanpa_kategori' ),
 180         'Undelete'                  => array( 'Nyahhapus' ),
 181         'Unlockdb'                  => array( 'Buka_kunci_pangkalan_data' ),
 182         'Unusedcategories'          => array( 'Kategori_tak_digunakan' ),
 183         'Unusedimages'              => array( 'Imej_tak_digunakan' ),
 184         'Unusedtemplates'           => array( 'Templat_tak_digunakan' ),
 185         'Unwatchedpages'            => array( 'Laman_tak_dipantau' ),
 186         'Upload'                    => array( 'Muat_naik' ),
 187         'Userlogin'                 => array( 'Log_masuk' ),
 188         'Userlogout'                => array( 'Log_keluar' ),
 189         'Userrights'                => array( 'Hak_pengguna' ),
 190         'Version'                   => array( 'Versi' ),
 191         'Wantedcategories'          => array( 'Kategori_dikehendaki' ),
 192         'Wantedfiles'               => array( 'Fail_dikehendaki' ),
 193         'Wantedpages'               => array( 'Laman_dikehendaki' ),
 194         'Wantedtemplates'           => array( 'Templat_dikehendaki' ),
 195         'Watchlist'                 => array( 'Senarai_pantau' ),
 196         'Whatlinkshere'             => array( 'Pautan_ke' ),
 197         'Withoutinterwiki'          => array( 'Laman_tanpa_pautan_bahasa' ),
 198 );
 199