languages/messages/MessagesLt.php

   1 <?php
   2 /** Lithuanian (lietuvių)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Audriusa
  11  * @author Auwris
  12  * @author Break Through Pain
  13  * @author Dark Eagle
  14  * @author Eitvys200
  15  * @author Garas
  16  * @author Geitost
  17  * @author Homo
  18  * @author Hugo.arg
  19  * @author Ignas693
  20  * @author Kaganer
  21  * @author Mantak111
  22  * @author Matasg
  23  * @author Meno25
  24  * @author Ola
  25  * @author Pdxx
  26  * @author Perkunas
  27  * @author Pėstininkas
  28  * @author Reedy
  29  * @author Siggis
  30  * @author Tomasdd
  31  * @author Urhixidur
  32  * @author Vilius2001
  33  * @author Vpovilaitis
  34  * @author Xabier Armendaritz
  35  * @author לערי ריינהארט
  36  */
  37
  38 $namespaceNames = array(
  39         NS_MEDIA            => 'Medija',
  40         NS_SPECIAL          => 'Specialus',
  41         NS_TALK             => 'Aptarimas',
  42         NS_USER             => 'Naudotojas',
  43         NS_USER_TALK        => 'Naudotojo_aptarimas',
  44         NS_PROJECT_TALK     => '$1_aptarimas',
  45         NS_FILE             => 'Vaizdas',
  46         NS_FILE_TALK        => 'Vaizdo_aptarimas',
  47         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  48         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_aptarimas',
  49         NS_TEMPLATE         => 'Šablonas',
  50         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Šablono_aptarimas',
  51         NS_HELP             => 'Pagalba',
  52         NS_HELP_TALK        => 'Pagalbos_aptarimas',
  53         NS_CATEGORY         => 'Kategorija',
  54         NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorijos_aptarimas',
  55 );
  56
  57 $namespaceGenderAliases = array(
  58         NS_USER      => array( 'male' => 'Naudotojas', 'female' => 'Naudotoja' ),
  59         NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Naudotojo_aptarimas', 'female' => 'Naudotojos_aptarimas' ),
  60 );
  61
  62 $specialPageAliases = array(
  63         'Allmessages'               => array( 'Visi_pranešimai' ),
  64         'Allpages'                  => array( 'Visi_puslapiai' ),
  65         'Ancientpages'              => array( 'Seniausi_puslapiai' ),
  66         'Blankpage'                 => array( 'Tuščias_puslapis' ),
  67         'Block'                     => array( 'Blokuoti_IP' ),
  68         'Booksources'               => array( 'Knygų_šaltiniai' ),
  69         'BrokenRedirects'           => array( 'Peradresavimai_į_niekur' ),
  70         'Categories'                => array( 'Kategorijos' ),
  71         'ChangePassword'            => array( 'Slaptažodžio_atstatymas' ),
  72         'Confirmemail'              => array( 'Elektroninio_pašto_patvirtinimas' ),
  73         'Contributions'             => array( 'Indėlis' ),
  74         'CreateAccount'             => array( 'Sukurti_paskyrą' ),
  75         'Deadendpages'              => array( 'Puslapiai-aklavietės' ),
  76         'DeletedContributions'      => array( 'Ištrintas_indėlis' ),
  77         'DoubleRedirects'           => array( 'Dvigubi_peradesavimai' ),
  78         'Emailuser'                 => array( 'Rašyti_laišką' ),
  79         'Export'                    => array( 'Eksportas' ),
  80         'Fewestrevisions'           => array( 'Mažiausiai_keičiami' ),
  81         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Failo_dublikatų_paieška' ),
  82         'Filepath'                  => array( 'Kelias_iki_failo' ),
  83         'Import'                    => array( 'Importas' ),
  84         'Invalidateemail'           => array( 'Nutraukti_elektroninio_pašto_galiojimą' ),
  85         'BlockList'                 => array( 'IP_blokavimų_sąrašas' ),
  86         'LinkSearch'                => array( 'Nuorodų_paieška' ),
  87         'Listadmins'                => array( 'Administratorių_sąrašas' ),
  88         'Listbots'                  => array( 'Botų_sąrašas' ),
  89         'Listfiles'                 => array( 'Paveikslėlių_sąrašas' ),
  90         'Listgrouprights'           => array( 'Grupių_teisių_sąrašas' ),
  91         'Listredirects'             => array( 'Peradresavimų_sąrašas' ),
  92         'Listusers'                 => array( 'Naudotojų_sąrašas' ),
  93         'Lockdb'                    => array( 'Užrakinti_duomenų_bazę' ),
  94         'Log'                       => array( 'Sąrašas', 'Sąrašai' ),
  95         'Lonelypages'               => array( 'Vieniši_puslapiai' ),
  96         'Longpages'                 => array( 'Ilgiausi_puslapiai' ),
  97         'MergeHistory'              => array( 'Sujungti_istoriją' ),
  98         'MIMEsearch'                => array( 'MIME_paieška' ),
  99         'Mostcategories'            => array( 'Daugiausiai_naudojamos_kategorijos' ),
 100         'Mostimages'                => array( 'Daugiausiai_naudojami_paveikslėliai' ),
 101         'Mostlinked'                => array( 'Turintys_daugiausiai_nuorodų' ),
 102         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorijos_turinčios_daugiausiai_nuorodų' ),
 103         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Šablonai' ),
 104         'Mostrevisions'             => array( 'Daugiausiai_keičiami' ),
 105         'Movepage'                  => array( 'Puslapio_pervadinimas' ),
 106         'Mycontributions'           => array( 'Mano_indėlis' ),
 107         'Mypage'                    => array( 'Mano_puslapis' ),
 108         'Mytalk'                    => array( 'Mano_aptarimas' ),
 109         'Newimages'                 => array( 'Nauji_paveikslėliai' ),
 110         'Newpages'                  => array( 'Naujausi_puslapiai' ),
 111         'Popularpages'              => array( 'Populiarūs_puslapiai' ),
 112         'Preferences'               => array( 'Nustatymai' ),
 113         'Prefixindex'               => array( 'Prasidedantys' ),
 114         'Protectedpages'            => array( 'Užrakinti_puslapiai' ),
 115         'Protectedtitles'           => array( 'Apsaugoti_pavadinimai' ),
 116         'Randompage'                => array( 'Atsitiktinis_puslapis' ),
 117         'Randomredirect'            => array( 'Atsitiktinis_peradresavimas' ),
 118         'Recentchanges'             => array( 'Naujausi_keitimai' ),
 119         'Recentchangeslinked'       => array( 'Pakeitimai_susijusiuose_puslapiuose' ),
 120         'Revisiondelete'            => array( 'Redagavimo_ištrynimas' ),
 121         'Search'                    => array( 'Paieška' ),
 122         'Shortpages'                => array( 'Trumpiausi_puslapiai' ),
 123         'Specialpages'              => array( 'Specialieji_puslapiai' ),
 124         'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
 125         'Tags'                      => array( 'Žymos' ),
 126         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorijos_be_subkategorijų' ),
 127         'Uncategorizedimages'       => array( 'Paveikslėliai_be_kategorijų' ),
 128         'Uncategorizedpages'        => array( 'Puslapiai_be_kategorijų' ),
 129         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Šablonai_be_kategorijų' ),
 130         'Undelete'                  => array( 'Netrinti' ),
 131         'Unlockdb'                  => array( 'Atrakinti_duomenų_bazę' ),
 132         'Unusedcategories'          => array( 'Nenaudojamos_kategorijos' ),
 133         'Unusedimages'              => array( 'Nenaudojami_paveikslėliai' ),
 134         'Unusedtemplates'           => array( 'Nenaudojami_šablonai' ),
 135         'Unwatchedpages'            => array( 'Nestebimi_puslapiai' ),
 136         'Upload'                    => array( 'Įkėlimas' ),
 137         'Userlogin'                 => array( 'Prisijungimas' ),
 138         'Userlogout'                => array( 'Atsijungimas' ),
 139         'Userrights'                => array( 'Naudotojo_teisės' ),
 140         'Version'                   => array( 'Versija' ),
 141         'Wantedcategories'          => array( 'Trokštamiausios_kategorijos' ),
 142         'Wantedfiles'               => array( 'Trokštami_failai' ),
 143         'Wantedpages'               => array( 'Trokštamiausi_puslapiai', 'Blogos_nuorodos' ),
 144         'Wantedtemplates'           => array( 'Trokštami_šablonai' ),
 145         'Watchlist'                 => array( 'Stebimieji' ),
 146         'Whatlinkshere'             => array( 'Kas_į_čia_rodo' ),
 147         'Withoutinterwiki'          => array( 'Be_interwiki' ),
 148 );
 149
 150 $magicWords = array(
 151         'redirect'                  => array( '0', '#PERADRESAVIMAS', '#REDIRECT' ),
 152         'notoc'                     => array( '0', '__BETURIN__', '__NOTOC__' ),
 153         'nogallery'                 => array( '0', '__BEGALERIJOS__', '__NOGALLERY__' ),
 154         'toc'                       => array( '0', '__TURINYS__', '__TOC__' ),
 155         'noeditsection'             => array( '0', '__BEREDAGSEKC__', '__NOEDITSECTION__' ),
 156         'currentmonth'              => array( '1', 'DABARTINISMĖNESIS', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 157         'currentmonthname'          => array( '1', 'DABARTINIOMĖNESIOPAVADINIMAS', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 158         'currentday'                => array( '1', 'DABARTINĖDIENA', 'CURRENTDAY' ),
 159         'currentday2'               => array( '1', 'DABARTINĖDIENA2', 'CURRENTDAY2' ),
 160         'currentdayname'            => array( '1', 'DABARTINĖSDIENOSPAVADINIMAS', 'CURRENTDAYNAME' ),
 161         'currentyear'               => array( '1', 'DABARTINIAIMETAI', 'CURRENTYEAR' ),
 162         'currenttime'               => array( '1', 'DABARTINISLAIKAS', 'CURRENTTIME' ),
 163         'currenthour'               => array( '1', 'DABARTINĖVALANDA', 'CURRENTHOUR' ),
 164         'numberofpages'             => array( '1', 'PUSLAPIŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFPAGES' ),
 165         'numberofarticles'          => array( '1', 'STRAIPSNIŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 166         'numberoffiles'             => array( '1', 'FAILŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFFILES' ),
 167         'numberofusers'             => array( '1', 'NAUDOTOJŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFUSERS' ),
 168         'numberofedits'             => array( '1', 'KEITIMŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFEDITS' ),
 169         'img_thumbnail'             => array( '1', 'miniatiūra', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
 170         'img_manualthumb'           => array( '1', 'miniatiūra=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 171         'img_right'                 => array( '1', 'dešinėje', 'right' ),
 172         'img_left'                  => array( '1', 'kairėje', 'left' ),
 173 );
 174
 175 $fallback8bitEncoding = 'windows-1257';
 176 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 177
 178 $dateFormats = array(
 179         'ymd time' => 'H:i',
 180         'ymd date' => 'Y "m." F j "d."',
 181         'ymd both' => 'Y "m." F j "d.", H:i',
 182
 183         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
 184         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
 185         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 186 );
 187