languages/messages/MessagesLa.php

   1 <?php
   2 /** Latin (Latina)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Amahoney
  11  * @author Andrew Dalby
  12  * @author Autokrator
  13  * @author Candalua
  14  * @author Dferg
  15  * @author Esteban97
  16  * @author Geitost
  17  * @author Kaganer
  18  * @author LeighvsOptimvsMaximvs
  19  * @author MF-Warburg
  20  * @author McDutchie
  21  * @author MissPetticoats
  22  * @author Omnipaedista
  23  * @author OrbiliusMagister
  24  * @author Ornil
  25  * @author Rafaelgarcia
  26  * @author SPQRobin
  27  * @author UV
  28  * @author Žekřil71pl
  29  * @author לערי ריינהארט
  30  */
  31
  32 $namespaceNames = array(
  33         NS_SPECIAL          => 'Specialis',
  34         NS_TALK             => 'Disputatio',
  35         NS_USER             => 'Usor',
  36         NS_USER_TALK        => 'Disputatio_Usoris',
  37         NS_PROJECT_TALK     => 'Disputatio_{{GRAMMAR:genitive|$1}}',
  38         NS_FILE             => 'Fasciculus',
  39         NS_FILE_TALK        => 'Disputatio_Fasciculi',
  40         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  41         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Disputatio_MediaWiki',
  42         NS_TEMPLATE         => 'Formula',
  43         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Disputatio_Formulae',
  44         NS_HELP             => 'Auxilium',
  45         NS_HELP_TALK        => 'Disputatio_Auxilii',
  46         NS_CATEGORY         => 'Categoria',
  47         NS_CATEGORY_TALK    => 'Disputatio_Categoriae',
  48 );
  49
  50 $namespaceAliases = array(
  51         'Imago' => NS_FILE,
  52         'Disputatio_Imaginis' => NS_FILE_TALK,
  53 );
  54
  55 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0" );
  56
  57 $dateFormats = array(
  58         'mdy time' => 'H:i',
  59         'mdy date' => 'xg j, Y',
  60         'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
  61
  62         'dmy time' => 'H:i',
  63         'dmy date' => 'j xg Y',
  64         'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
  65
  66         'ymd time' => 'H:i',
  67         'ymd date' => 'Y xg j',
  68         'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
  69
  70         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
  71         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
  72         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
  73 );
  74
  75 $specialPageAliases = array(
  76         'Allmessages'               => array( 'Nuntia_systematis' ),
  77         'Allpages'                  => array( 'Paginae_omnes', 'Omnes_paginae' ),
  78         'Ancientpages'              => array( 'Paginae_veterrimae' ),
  79         'Blankpage'                 => array( 'Pagina_vacua' ),
  80         'Block'                     => array( 'Usorem_obstruere' ),
  81         'Booksources'               => array( 'Librorum_fontes' ),
  82         'BrokenRedirects'           => array( 'Redirectiones_fractae' ),
  83         'Categories'                => array( 'Categoriae' ),
  84         'ChangePassword'            => array( 'Tesseram_novam_creare' ),
  85         'Confirmemail'              => array( 'Inscriptionem_electronicam_confirmare' ),
  86         'Contributions'             => array( 'Conlationes', 'Conlationes_usoris' ),
  87         'CreateAccount'             => array( 'Rationem_creare' ),
  88         'Deadendpages'              => array( 'Paginae_sine_nexu' ),
  89         'DeletedContributions'      => array( 'Conlationes_deletae', 'Conlationes_usoris_deletae' ),
  90         'DoubleRedirects'           => array( 'Redirectiones_duplices' ),
  91         'Emailuser'                 => array( 'Litteras_electronicas_usori_mittere', 'Littera_electronica' ),
  92         'ExpandTemplates'           => array( 'Formulas_resolvere' ),
  93         'Export'                    => array( 'Exportare', 'Paginas_exportare' ),
  94         'Fewestrevisions'           => array( 'Paginae_minime_mutatae' ),
  95         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Quaerere_fasciculos_duplices', 'Quaerere_imagines_duplices' ),
  96         'Import'                    => array( 'Importare', 'Paginas_importare' ),
  97         'Invalidateemail'           => array( 'Adfimationem_inscriptionis_electronicae_abrogare' ),
  98         'BlockList'                 => array( 'Usores_obstructi' ),
  99         'LinkSearch'                => array( 'Quaerere_nexus_externos' ),
 100         'Listadmins'                => array( 'Magistratus' ),
 101         'Listbots'                  => array( 'Automata' ),
 102         'Listfiles'                 => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
 103         'Listgrouprights'           => array( 'Gregum_usorum_potestates', 'Iura_gregum' ),
 104         'Listredirects'             => array( 'Redirectiones' ),
 105         'Listusers'                 => array( 'Usores' ),
 106         'Lockdb'                    => array( 'Basem_datorum_obstruere' ),
 107         'Log'                       => array( 'Acta' ),
 108         'Lonelypages'               => array( 'Paginae_non_annexae' ),
 109         'Longpages'                 => array( 'Paginae_longae' ),
 110         'MergeHistory'              => array( 'Historias_paginarum_confundere' ),
 111         'MIMEsearch'                => array( 'Quaerere_per_MIME' ),
 112         'Mostcategories'            => array( 'Paginae_plurimis_categoriis' ),
 113         'Mostimages'                => array( 'Fasciculi_maxime_annexi', 'Imagines_maxime_annexae' ),
 114         'Mostlinked'                => array( 'Paginae_maxime_annexae' ),
 115         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categoriae_maxime_annexae' ),
 116         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Formulae_maxime_annexae' ),
 117         'Mostrevisions'             => array( 'Paginae_plurimum_mutatae' ),
 118         'Movepage'                  => array( 'Paginam_movere', 'Movere' ),
 119         'Mycontributions'           => array( 'Conlationes_meae' ),
 120         'Mypage'                    => array( 'Pagina_mea' ),
 121         'Mytalk'                    => array( 'Disputatio_mea' ),
 122         'Newimages'                 => array( 'Fasciculi_novi', 'Imagines_novae' ),
 123         'Newpages'                  => array( 'Paginae_novae' ),
 124         'Popularpages'              => array( 'Paginae_saepe_monstratae' ),
 125         'Preferences'               => array( 'Praeferentiae' ),
 126         'Prefixindex'               => array( 'Praefixa', 'Quaerere_per_praefixa' ),
 127         'Protectedpages'            => array( 'Paginae_protectae' ),
 128         'Protectedtitles'           => array( 'Tituli_protecti' ),
 129         'Randompage'                => array( 'Pagina_fortuita' ),
 130         'Randomredirect'            => array( 'Redirectio_fortuita' ),
 131         'Recentchanges'             => array( 'Nuper_mutata', 'Mutationes_recentes' ),
 132         'Recentchangeslinked'       => array( 'Nuper_mutata_annexorum' ),
 133         'Redirect'                  => array( 'Redirectio' ),
 134         'Revisiondelete'            => array( 'Emendationem_delere' ),
 135         'Search'                    => array( 'Quaerere' ),
 136         'Shortpages'                => array( 'Paginae_breves' ),
 137         'Specialpages'              => array( 'Paginae_speciales' ),
 138         'Statistics'                => array( 'Census' ),
 139         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categoriae_sine_categoriis' ),
 140         'Uncategorizedimages'       => array( 'Fasciculi_sine_categoriis', 'Imagines_sine_categoriis' ),
 141         'Uncategorizedpages'        => array( 'Paginae_sine_categoriis' ),
 142         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Formulae_sine_categoriis' ),
 143         'Undelete'                  => array( 'Paginam_restituere' ),
 144         'Unlockdb'                  => array( 'Basem_datorum_deobstruere' ),
 145         'Unusedcategories'          => array( 'Categoriae_non_in_usu', 'Categoriae_vacuae' ),
 146         'Unusedimages'              => array( 'Fasciculi_non_in_usu', 'Imagines_non_in_usu' ),
 147         'Unusedtemplates'           => array( 'Formulae_non_in_usu' ),
 148         'Unwatchedpages'            => array( 'Paginae_incustoditae' ),
 149         'Upload'                    => array( 'Fasciculos_onerare', 'Imagines_onerare' ),
 150         'Userlogin'                 => array( 'Conventum_aperire' ),
 151         'Userlogout'                => array( 'Conventum_concludere' ),
 152         'Userrights'                => array( 'Usorum_potestates', 'Iura_usorum' ),
 153         'Version'                   => array( 'Versio' ),
 154         'Wantedcategories'          => array( 'Categoriae_desideratae' ),
 155         'Wantedfiles'               => array( 'Fasciculi_desiderati', 'Imagines_desideratae' ),
 156         'Wantedpages'               => array( 'Paginae_desideratae', 'Nexus_fracti' ),
 157         'Wantedtemplates'           => array( 'Formulae_desideratae' ),
 158         'Watchlist'                 => array( 'Paginae_custoditae' ),
 159         'Whatlinkshere'             => array( 'Nexus_ad_paginam' ),
 160         'Withoutinterwiki'          => array( 'Paginae_sine_nexibus_ad_linguas_alias', 'Paginae_sine_nexibus_intervicis' ),
 161 );
 162
 163 $messages = array(
 164 # User preference toggles
 165 'tog-underline' => 'Versores linea denotandi:',
 166 'tog-hideminor' => 'Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum',
 167 'tog-hidepatrolled' => 'Redactiones censae inter nuper mutatas celandae',
 168 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Paginae censae inter nouissime creatas celandae',
 169 'tog-extendwatchlist' => 'Indicem paginarum obseruandarum cunctas mutatas praeter nouissimas includere decet',
 170 'tog-usenewrc' => 'Indice nuper mutatarum excelsa uti',
 171 'tog-numberheadings' => 'Subtituli numeris adornandi',
 172 'tog-showtoolbar' => 'Affigere trabem redigentem',
 173 'tog-editondblclick' => 'Percussus duplex redactionem hortetur',
 174 'tog-editsectiononrightclick' => 'Paginarum segmenta dextero percussu in titulis redigenda',
 175 'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae hoc in navigatro inter conventa ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)',
 176 'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo et fasciculos quos impono in paginarum custoditarum indicem addere',
 177 'tog-watchdefault' => 'Paginas et fasciculos quos recenseo in paginarum custoditarum indicem addere',
 178 'tog-watchmoves' => 'Paginas et fasciculos quos moveo in paginarum custoditarum indicem addere',
 179 'tog-watchdeletion' => 'Paginas et fasciculos quos deleo in paginarum custoditarum indicem addere',
 180 'tog-minordefault' => 'Notare omnes recensiones quasi minores',
 181 'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam',
 182 'tog-previewonfirst' => 'Praevisum monstrare recensione incipiente',
 183 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me custodita vel fasciculus a me custoditus mutatur',
 184 'tog-enotifusertalkpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur',
 185 'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
 186 'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
 187 'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
 188 'tog-oldsig' => 'Subscriptio ad tempus adhibita:',
 189 'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
 190 'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (experimentalis)',
 191 'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
 192 'tog-watchlisthideown' => 'Celare recensiones meas in paginarum custoditarum indice',
 193 'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice',
 194 'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
 195 'tog-watchlisthideliu' => 'Celare recensiones usorum notorum in paginarum custoditarum indice',
 196 'tog-watchlisthideanons' => 'Celare recensiones usorum ignotorum in paginarum custoditarum indice',
 197 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Recensiones vigilatae paginas custoditas celare',
 198 'tog-ccmeonemails' => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
 199 'tog-diffonly' => 'Noli monstrare contenta paginae infra dissimilitudinem',
 200 'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
 201 'tog-norollbackdiff' => 'Noli monstrare dissimilitudinem post reversionem paginae',
 202
 203 'underline-always' => 'Semper',
 204 'underline-never' => 'Numquam',
 205 'underline-default' => 'Defalta navigatri interretialis',
 206
 207 # Dates
 208 'sunday' => 'dies Solis',
 209 'monday' => 'dies Lunae',
 210 'tuesday' => 'dies Martis',
 211 'wednesday' => 'dies Mercurii',
 212 'thursday' => 'dies Iovis',
 213 'friday' => 'dies Veneris',
 214 'saturday' => 'dies Saturni',
 215 'sun' => 'Sol',
 216 'mon' => 'Lun',
 217 'tue' => 'Mar',
 218 'wed' => 'Mer',
 219 'thu' => 'Iov',
 220 'fri' => 'Ven',
 221 'sat' => 'Sat',
 222 'january' => 'Ianuarius',
 223 'february' => 'Februarius',
 224 'march' => 'Martius',
 225 'april' => 'Aprilis',
 226 'may_long' => 'Maius',
 227 'june' => 'Iunius',
 228 'july' => 'Iulius',
 229 'august' => 'Augustus',
 230 'september' => 'September',
 231 'october' => 'October',
 232 'november' => 'November',
 233 'december' => 'December',
 234 'january-gen' => 'Ianuarii',
 235 'february-gen' => 'Februarii',
 236 'march-gen' => 'Martii',
 237 'april-gen' => 'Aprilis',
 238 'may-gen' => 'Maii',
 239 'june-gen' => 'Iunii',
 240 'july-gen' => 'Iulii',
 241 'august-gen' => 'Augusti',
 242 'september-gen' => 'Septembris',
 243 'october-gen' => 'Octobris',
 244 'november-gen' => 'Novembris',
 245 'december-gen' => 'Decembris',
 246 'jan' => 'Ian',
 247 'feb' => 'Feb',
 248 'mar' => 'Mar',
 249 'apr' => 'Apr',
 250 'may' => 'Mai',
 251 'jun' => 'Iun',
 252 'jul' => 'Iul',
 253 'aug' => 'Aug',
 254 'sep' => 'Sep',
 255 'oct' => 'Oct',
 256 'nov' => 'Nov',
 257 'dec' => 'Dec',
 258 'january-date' => '$1 Ianuarii',
 259 'february-date' => '$1 Februarii',
 260 'march-date' => '$1 Martii',
 261 'april-date' => '$1 Aprilis',
 262 'may-date' => '$1 Maii',
 263 'june-date' => '$1 Iunii',
 264 'july-date' => '$1 Iulii',
 265 'august-date' => '$1 Augusti',
 266 'september-date' => '$1 Septembris',
 267 'october-date' => '$1 Octobris',
 268 'november-date' => '$1 Novembris',
 269 'december-date' => '$1 Decembris',
 270
 271 # Categories related messages
 272 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
 273 'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"',
 274 'subcategories' => 'Subcategoriae',
 275 'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
 276 'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
 277 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}',
 278 'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae',
 279 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una subcategoria.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}} ex omnino $2 subcategoriis.}}',
 280 'category-subcat-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}}.',
 281 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una pagina.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}} ex omnino $2 paginis.}}',
 282 'category-article-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}}.',
 283 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum unus fasciculus.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}} ex omnino $2 fasciculis.}}',
 284 'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.',
 285 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
 286 'index-category' => 'Paginae quae in indice sunt',
 287 'noindex-category' => 'Paginae quae non in indice sunt',
 288 'broken-file-category' => 'Paginae cum nexibus ad fasciculos ruptis',
 289
 290 'about' => 'De hoc',
 291 'article' => 'Pagina contenta continens',
 292 'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)',
 293 'cancel' => 'Abrogare',
 294 'moredotdotdot' => 'Plus...',
 295 'morenotlisted' => 'Hic index mancus est.',
 296 'mypage' => 'Pagina',
 297 'mytalk' => 'Disputatio',
 298 'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
 299 'navigation' => 'Navigatio',
 300 'and' => '&#32;et',
 301
 302 # Cologne Blue skin
 303 'qbfind' => 'Invenire',
 304 'qbbrowse' => 'Perspicere',
 305 'qbedit' => 'Recensere',
 306 'qbpageoptions' => 'Optiones paginae',
 307 'qbmyoptions' => 'Paginae meae',
 308 'faq' => 'Quaestiones frequentes',
 309 'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes',
 310
 311 # Vector skin
 312 'vector-action-addsection' => 'Partem novam addere',
 313 'vector-action-delete' => 'Delere',
 314 'vector-action-move' => 'Movere',
 315 'vector-action-protect' => 'Protegere',
 316 'vector-action-undelete' => 'Restituere',
 317 'vector-action-unprotect' => 'Protectionem mutare',
 318 'vector-view-create' => 'Creare',
 319 'vector-view-edit' => 'Recensere',
 320 'vector-view-history' => 'Historiam inspicere',
 321 'vector-view-view' => 'Legere',
 322 'vector-view-viewsource' => 'Fontem inspicere',
 323 'actions' => 'Actiones',
 324 'namespaces' => 'Spatia nominalia',
 325 'variants' => 'Variantes',
 326
 327 'errorpagetitle' => 'Erratum',
 328 'returnto' => 'Redire ad $1.',
 329 'tagline' => 'E {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 330 'help' => 'Adiutatum',
 331 'search' => 'Quaerere',
 332 'searchbutton' => 'Quaerere',
 333 'go' => 'Ire',
 334 'searcharticle' => 'Ire',
 335 'history' => 'Historia paginae',
 336 'history_short' => 'Historia',
 337 'printableversion' => 'Forma impressibilis',
 338 'permalink' => 'Nexus perpetuus',
 339 'print' => 'Imprimere',
 340 'view' => 'Legere',
 341 'edit' => 'Recensere',
 342 'create' => 'Creare',
 343 'editthispage' => 'Recensere hanc paginam',
 344 'create-this-page' => 'Creare hanc paginam',
 345 'delete' => 'Delere',
 346 'deletethispage' => 'Delere hanc paginam',
 347 'undeletethispage' => 'Hanc paginam restituere',
 348 'undelete_short' => 'Restituere {{PLURAL:$1|unam emendationem|$1 emendationes}}',
 349 'viewdeleted_short' => 'Inspicere {{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
 350 'protect' => 'Protegere',
 351 'protect_change' => 'mutare',
 352 'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam',
 353 'unprotect' => 'Protectionem mutare',
 354 'unprotectthispage' => 'Protectionem huius paginae mutare',
 355 'newpage' => 'Nova pagina',
 356 'talkpage' => 'Disputare hanc paginam',
 357 'talkpagelinktext' => 'Disputatio',
 358 'specialpage' => 'Pagina specialis',
 359 'personaltools' => 'Instrumenta personalia',
 360 'postcomment' => 'Nova pars',
 361 'articlepage' => 'Videre rem',
 362 'talk' => 'Disputatio',
 363 'views' => 'Visae',
 364 'toolbox' => 'Arca ferramentorum',
 365 'userpage' => 'Videre paginam usoris',
 366 'projectpage' => 'Videre consilium',
 367 'imagepage' => 'Videre paginam fasciculi',
 368 'mediawikipage' => 'Videre nuntium',
 369 'templatepage' => 'Videre formulam',
 370 'viewhelppage' => 'Videre auxilium',
 371 'categorypage' => 'Videre categoriam',
 372 'viewtalkpage' => 'Videre disputationem',
 373 'otherlanguages' => 'Linguis aliis',
 374 'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)',
 375 'redirectpagesub' => 'Pagina redirectionis',
 376 'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.',
 377 'viewcount' => 'Haec pagina iam vista est {{PLURAL:$1|semel|$1 vices}}.',
 378 'protectedpage' => 'Pagina protecta',
 379 'jumpto' => 'Salire ad:',
 380 'jumptonavigation' => 'navigationem',
 381 'jumptosearch' => 'quaerere',
 382 'pool-errorunknown' => 'Error ignotus',
 383
 384 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 385 'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 386 'aboutpage' => 'Project:De {{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
 387 'copyright' => 'Res ad manum sub $1 nisi aliter denuntiatum est.',
 388 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Verba privata',
 389 'currentevents' => 'Novissima',
 390 'currentevents-url' => 'Project:Novissima',
 391 'disclaimers' => 'Repudiationes',
 392 'disclaimerpage' => 'Project:Repudiationes',
 393 'edithelp' => 'Opes recensendi',
 394 'helppage' => 'Help:Adiutatum',
 395 'mainpage' => 'Pagina prima',
 396 'mainpage-description' => 'Pagina prima',
 397 'policy-url' => 'Project:Consilium',
 398 'portal' => 'Porta communis',
 399 'portal-url' => 'Project:Porta communis',
 400 'privacy' => 'Consilium de secreto',
 401 'privacypage' => 'Project:Consilium de secreto',
 402
 403 'badaccess' => 'Permissus erratum',
 404 'badaccess-group0' => 'Non licet tibi actum quod petivisti agere.',
 405 'badaccess-groups' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex {{PLURAL:$2|grege|uno gregum}}: $1.',
 406
 407 'versionrequired' => 'MediaWiki versio $1 necesse',
 408 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versio $1 necesse est ad hanc paginam videndum.
 409 Vide [[Special:Version|paginam versionis]].',
 410
 411 'ok' => 'Age',
 412 'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
 413 'youhavenewmessages' => 'Habes $1 ($2).',
 414 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Habes $1 ab {{PLURAL:$3|uno usore alio|usoribus $3}} ($2).',
 415 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Habes $1 a multis usoribus ($2).',
 416 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nuntium novum|999=nuntia nova}}',
 417 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|dissimilitudo|999=dissimilitudines}} post mutationem ultimam',
 418 'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
 419 'editsection' => 'recensere',
 420 'editold' => 'recensere',
 421 'viewsourceold' => 'fontem inspicere',
 422 'editlink' => 'recensere',
 423 'viewsourcelink' => 'fontem inspicere',
 424 'editsectionhint' => 'Recensere partem: $1',
 425 'toc' => 'Index',
 426 'showtoc' => 'monstrare',
 427 'hidetoc' => 'celare',
 428 'collapsible-collapse' => 'Collabi',
 429 'collapsible-expand' => 'Dilatare',
 430 'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?',
 431 'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?',
 432 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
 433 'feedlinks' => 'Fluxus:',
 434 'feed-invalid' => 'Typus subscriptionis fluxus invalidus.',
 435 'feed-unavailable' => 'Fluxus syndicationis non praestiti',
 436 'site-rss-feed' => '$1 Fluxus RSS',
 437 'site-atom-feed' => '$1 Fluxus Atom',
 438 'page-rss-feed' => '"$1" Fluxus RSS',
 439 'page-atom-feed' => '"$1" Fluxus Atom',
 440 'red-link-title' => '$1 (non est haec pagina)',
 441
 442 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 443 'nstab-main' => 'Res',
 444 'nstab-user' => 'Pagina usoris',
 445 'nstab-media' => 'Media',
 446 'nstab-special' => 'Pagina specialis',
 447 'nstab-project' => 'Consilium',
 448 'nstab-image' => 'Fasciculus',
 449 'nstab-mediawiki' => 'Nuntium',
 450 'nstab-template' => 'Formula',
 451 'nstab-help' => 'Auxilium',
 452 'nstab-category' => 'Categoria',
 453
 454 # Main script and global functions
 455 'nosuchaction' => 'Actio non est',
 456 'nosuchactiontext' => 'Actio in URL designata non agnoscitur a hoc vici.',
 457 'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est',
 458 'nospecialpagetext' => '<strong>Paginam specialem invalidam petivisti.</strong>
 459
 460 Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 461
 462 # General errors
 463 'error' => 'Erratum',
 464 'databaseerror' => 'Erratum in basi datorum',
 465 'readonly' => 'Basis datorum obstructa',
 466 'missingarticle-rev' => '(numerus emendationis: $1)',
 467 'missingarticle-diff' => '(Diss: $1, $2)',
 468 'internalerror' => 'Erratum internum',
 469 'internalerror_info' => 'Erratum internum: $1',
 470 'filecopyerror' => 'Non potuit fasciculus "$1" ad "$2" transcribi.',
 471 'filerenameerror' => 'Transnominare "$1" in "$2" non contigit.',
 472 'filedeleteerror' => 'Non potuit deleri fasciculus "$1".',
 473 'directorycreateerror' => 'Non potuit directorium "$1" creari.',
 474 'filenotfound' => 'Non potuit fasciculus "$1" inveniri.',
 475 'unexpected' => 'Valor improvisus: "$1"="$2".',
 476 'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
 477 'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus "$1" deleri non potuit.
 478 Fortasse usor alius iam deleverat.',
 479 'cannotdelete-title' => 'Paginam "$1" delere non contigit',
 480 'badtitle' => 'Titulus malus',
 481 'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
 482 'viewsource' => 'Fontem inspicere',
 483 'viewsource-title' => 'Fontem paginae $1 inspicere',
 484 'actionthrottled' => 'Actio strangulata',
 485 'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
 486 'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
 487 'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
 488 'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].",
 489 'namespaceprotected' => "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.",
 490 'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
 491 'titleprotected' => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
 492 Ratio data est "\'\'$2\'\'".',
 493 'exception-nologin' => 'Conventum non apertum',
 494 'exception-nologin-text' => 'Ad hanc paginam recensendam conventum aperire oportet',
 495
 496 # Virus scanner
 497 'virus-badscanner' => "Configuratio mala: scrutator virorum ignotus: ''$1''",
 498 'virus-scanfailed' => 'scrutinium fefellit (codex $1)',
 499 'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
 500
 501 # Login and logout pages
 502 'logouttext' => "'''Conventum tuum conclusum est.'''
 503
 504 Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.",
 505 'welcomeuser' => 'Salve, $1!',
 506 'welcomecreation-msg' => 'Ratio tua creata est.
 507 Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias]] tuas apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.',
 508 'yourname' => 'Nomen usoris:',
 509 'userlogin-yourname' => 'Nomen usoris',
 510 'userlogin-yourname-ph' => 'Nomen usoris tuum inscribe',
 511 'createacct-another-username-ph' => 'Nomen usoris inscribe',
 512 'yourpassword' => 'Tessera:',
 513 'userlogin-yourpassword' => 'Tessera',
 514 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Tesseram tuam inscribe',
 515 'createacct-yourpassword-ph' => 'Tesseram inscribe',
 516 'yourpasswordagain' => 'Tesseram adfirmare:',
 517 'createacct-yourpasswordagain' => 'Tesseram confirmare',
 518 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Tesseram iterum inscribe',
 519 'remembermypassword' => 'Tesseram meam hoc in navigatro inter conventa memento ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)',
 520 'yourdomainname' => 'Regnum tuum:',
 521 'login' => 'Conventum aperire',
 522 'nav-login-createaccount' => 'Conventum aperire / conventum creare',
 523 'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.',
 524 'userlogin' => 'Conventum aperire / conventum creare',
 525 'userloginnocreate' => 'Conventum aperire',
 526 'logout' => 'Conventum concludere',
 527 'userlogout' => 'Conventum concludere',
 528 'notloggedin' => 'Conventum non est apertum',
 529 'userlogin-noaccount' => 'Num rationem non habes?',
 530 'nologin' => 'Num rationem non habes? $1.',
 531 'nologinlink' => 'Eam crea',
 532 'createaccount' => 'Rationem novam creare',
 533 'gotaccount' => "Habesne iam rationem? '''$1'''.",
 534 'gotaccountlink' => 'Conventum aperi',
 535 'userlogin-resetlink' => 'Num tesserae tuae oblitus es?',
 536 'createacct-emailrequired' => 'Inscriptio electronica',
 537 'createacct-emailoptional' => 'Inscriptio electronica (non necesse)',
 538 'createacct-email-ph' => 'Inscriptionem electronicam tuam inscribe',
 539 'createacct-another-email-ph' => 'Inscriptionem electronicam inscribe',
 540 'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the email address specified below',
 541 'createacct-realname' => 'Nomen rectum (non necesse)',
 542 'createaccountreason' => 'Causa:',
 543 'createacct-reason' => 'Causa',
 544 'createacct-reason-ph' => 'Cur aliam rationem creas',
 545 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Textum quem supra vidis inscribe',
 546 'createacct-submit' => 'Rationem tuam creare',
 547 'createacct-another-submit' => 'Aliam rationem creare',
 548 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|recensio|recensiones}}',
 549 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pagina|paginae}}',
 550 'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
 551 'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.
 552 Nomen usoris alium selige.',
 553 'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum',
 554 'createacct-error' => 'Error in ratione creanda',
 555 'createaccounterror' => 'Rationem creare non potuit: $1',
 556 'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
 557 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
 558 'noname' => 'Nomen usoris ratum non designavisti.',
 559 'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est',
 560 'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris nomine \"\$1\".'''",
 561 'nosuchuser' => 'Usor "$1" non est.
 562 Confirma orthographiam (cave litteras maiusculas minusculasque), aut [[Special:UserLogin/signup|novam rationem crea]].',
 563 'nosuchusershort' => 'Usor "$1" non est.
 564 Confirma orthographiam.',
 565 'nouserspecified' => 'Nomen usoris indicare debes.',
 566 'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.',
 567 'wrongpasswordempty' => 'Tesseram vacuam scripsisti. Conare denuo.',
 568 'mailmypassword' => 'Tesseram novam per litteras electronicas petere',
 569 'passwordremindertitle' => 'Nova tessera apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
 570 'passwordremindertext' => 'Aliquis (tu probabiliter, ex loco IP $1)
 571 tesseram novam petivit pro {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} ($4).
 572 Tessera temporaria usoris "$2" creata est: "$3".
 573 Si vis, conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
 574 Tessera temporaria exibit {{PLURAL:$5|unam diem|$5 dies}}.
 575
 576 Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesserae tuae
 577 meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium
 578 ignorare, et tessera seni uti continuare.',
 579 'noemail' => 'Nulla inscriptio electronica invenitur per usorem "$1".',
 580 'mailerror' => 'Error in litteras electronicas inmittendas: $1',
 581 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ex loco IP tuo, die proximo iam {{PLURAL:$1|una ratio creata est|rationes $1 creatae sunt}}.
 582 Plurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari non possunt.',
 583 'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.',
 584 'emailconfirmlink' => 'Inscriptionem tuam electronicam adfirmare',
 585 'emaildisabled' => 'Huic paginae litteras electronicas mittere non licet.',
 586 'accountcreated' => 'Ratio creata',
 587 'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|disputatio]]) creata est.',
 588 'createaccount-title' => 'Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
 589 'createaccount-text' => 'Aliquis creavit rationem pro inscriptione electronica tua apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ($4). Nomen usoris est "$2" et tessera est "$3". Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
 590
 591 Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
 592 'login-abort-generic' => 'Conventum aperire non contigit - Desitum',
 593 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
 594
 595 # Change password dialog
 596 'changepassword' => 'Tesseram mutare',
 597 'resetpass_header' => 'Tesseram rationis mutare',
 598 'oldpassword' => 'Tessera vetus:',
 599 'newpassword' => 'Tessera nova:',
 600 'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam:',
 601 'resetpass_submit' => 'Tesseram mutare et conventum aperire',
 602 'changepassword-success' => 'Tessera tua prospere mutata est.',
 603 'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
 604 'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
 605 'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
 606 'resetpass-submit-cancel' => 'Dimittere',
 607 'resetpass-temp-password' => 'Tessera temporaria:',
 608
 609 # Special:PasswordReset
 610 'passwordreset-username' => 'Nomen usoris:',
 611 'passwordreset-email' => 'Inscriptio electronica:',
 612 'passwordreset-emailelement' => 'Nomen usoris: $1
 613 Momentarius Tessera: $2',
 614
 615 # Special:ChangeEmail
 616 'changeemail-none' => '(nulla)',
 617 'changeemail-submit' => 'Inscriptionem electronicam mutare',
 618 'changeemail-cancel' => 'Abrogare',
 619
 620 # Edit page toolbar
 621 'bold_sample' => 'Litterae pingues',
 622 'bold_tip' => 'Litterae pingues',
 623 'italic_sample' => 'Textus litteris Italicis scriptus',
 624 'italic_tip' => 'Textus litteris Italicis scriptus',
 625 'link_sample' => 'Titulum nexere',
 626 'link_tip' => 'Nexus internus',
 627 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulus nexus externi',
 628 'extlink_tip' => 'Nexus externus (memento praefixi http://)',
 629 'headline_sample' => 'Textus capituli',
 630 'headline_tip' => 'Linea capitalis scalae 2',
 631 'nowiki_sample' => 'Adde textum (sine indiciis)',
 632 'nowiki_tip' => 'Indicia neglige',
 633 'image_sample' => 'Exemplum.jpg',
 634 'image_tip' => 'Fasciculus in pagina impositus',
 635 'media_sample' => 'Exemplum.ogg',
 636 'media_tip' => 'Nexus ad fasciculum',
 637 'sig_tip' => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis',
 638 'hr_tip' => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)',
 639
 640 # Edit pages
 641 'summary' => 'Summarium:',
 642 'subject' => 'Res/titulus:',
 643 'minoredit' => 'Haec est recensio minor',
 644 'watchthis' => 'Custodire hanc paginam',
 645 'savearticle' => 'Servare hanc rem',
 646 'preview' => 'Praevidere',
 647 'showpreview' => 'Monstrare praevisum',
 648 'showlivepreview' => 'Monstrare praevisum viventem',
 649 'showdiff' => 'Mutata ostendere',
 650 'anoneditwarning' => "'''Monitio:''' Conventum tuum non apertum. Locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.",
 651 'anonpreviewwarning' => "''Conventum tuum non apertum. Si servas, locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.''",
 652 'missingcommenttext' => 'Sententiam subter inscribe.',
 653 'summary-preview' => 'Praevisum summarii:',
 654 'subject-preview' => 'Praevisum rei/tituli:',
 655 'blockedtitle' => 'Usor obstructus est',
 656 'blockedtext' => '\'\'\'Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est\'\'\' a magistratu $1.
 657
 658 Ratio data est: \'\'$2\'\'.
 659
 660 * Initium obstructionis: $8
 661 * Finis obstructionis: $6
 662 * Obstructus destinatus: $7
 663
 664 Potes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.
 665 Nota bene te non posse proprietate "Litteras electronicas usori mittere" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]] vel si tibi etiam litterae electronicae obstructi sunt.
 666 Locus IP tuus temporarius est $3, et numerus obstructionis est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.',
 667 'autoblockedtext' => 'Locus IP tuus automatice obstructus est quia usor alius, qui a magistratu $1 obstructus est, eum adhiberat.
 668 Ratio data est:
 669
 670 :\'\'$2\'\'
 671
 672 * Initium obstructionis: $8
 673 * Finis obstructionis: $6
 674 * Obstructus destinatus: $7
 675
 676 Potes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.
 677
 678 Nota bene te non posse proprietate "Litteras electronicas usori mittere" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]].
 679
 680 Locus IP tuus temporarius $3 est et numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.',
 681 'blockednoreason' => 'nulla causa data',
 682 'whitelistedittext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas recenseas.',
 683 'confirmedittext' => 'Tua inscriptio electronica est adfirmanda priusquam paginas recenseas. Quaesumus eam selige et adfirma per tuas [[Special:Preferences|praeferentias]].',
 684 'nosuchsectiontitle' => 'Haec pars inveniri non potest',
 685 'nosuchsectiontext' => 'Partem inexistentem recensere conaris.
 686 Fortasse aliquis hanc partem movit vel delevit.',
 687 'loginreqtitle' => 'Conventum aperiendum',
 688 'loginreqlink' => 'conventum aperire',
 689 'loginreqpagetext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas alias legas.',
 690 'accmailtitle' => 'Tessera missa est.',
 691 'accmailtext' => "Tessera nova usoris [[User talk:$1|$1]] ad $2 missa est. Convento aperto, tessera hic potest mutari: ''[[Special:ChangePassword|tesseram mutare]]''.",
 692 'newarticle' => '(Nova)',
 693 'newarticletext' => "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.
 694 Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
 695 (Vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.)
 696 Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
 697 'anontalkpagetext' => "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine causa datae sunt, conventum [[Special:UserLogin/signup|crea]] vel [[Special:UserLogin|aperi]] ad confusionem futuram evitendam.''",
 698 'noarticletext' => 'Hac in pagina non sunt litterae.
 699 Potes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]],
 700 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre]
 701 aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.',
 702 'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "<nowiki>$1</nowiki>" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?',
 703 'updated' => '(Novata)',
 704 'note' => "'''Nota:'''",
 705 'previewnote' => "'''Memento hanc paginam solum praevisam esse, neque iam servatam!'''",
 706 'editing' => 'Recensio paginae "$1"',
 707 'creating' => 'Creans $1',
 708 'editingsection' => 'Recensens $1 (partem)',
 709 'editingcomment' => 'Recensens $1 (nova pars)',
 710 'editconflict' => 'Contentio recensionis: $1',
 711 'explainconflict' => "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.
 712 Capsa superior paginae verba recentissima continet.
 713 Mutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.
 714 Mutationes tuae in verba superiora adiungare debes.
 715 '''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"{{int:savearticle}}\" premes.",
 716 'yourtext' => 'Sententia tua',
 717 'storedversion' => 'Emendatio recentissima',
 718 'nonunicodebrowser' => "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''",
 719 'editingold' => "'''MONITIO: Emendationem obsoletam huius paginae mutas.
 720 Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!'''",
 721 'yourdiff' => 'Dissimilitudo',
 722 'copyrightwarning' => "Nota bene omnia contributa divulgari sub ''\$2'' (vide singula apud \$1).
 723 Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.<br />
 724 Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" exscripsisse.
 725 '''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
 726 'copyrightwarning2' => "Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.
 727 Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, noli ea submittere.<br />
 728 Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud \$1).
 729 '''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
 730 'protectedpagewarning' => "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''",
 731 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Formula hac in pagina adhibita:|Formulae hac in pagina adhibitae:}}',
 732 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Formula hoc in praeviso adhibita:|Formulae hoc in praeviso adhibitae:}}',
 733 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Formula hac in parte adhibita:|Formulae hac in parte adhibitae:}}',
 734 'template-protected' => '(protecta)',
 735 'template-semiprotected' => '(semi-protecta)',
 736 'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
 737 'nocreate-loggedin' => 'Tibi non licet paginas novas creare.',
 738 'sectioneditnotsupported-title' => 'Recensio partis non praebetur',
 739 'permissionserrors' => 'Error permissionis',
 740 'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, ex {{PLURAL:$1|ratione|rationibus}}:',
 741 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Cave: paginam quae antea iam deleta est creas.'''
 742
 743 Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notatio paginarum deletarum motarumque hic datur:",
 744 'moveddeleted-notice' => 'Haec pagina deleta est.
 745 Commodule notatio paginarum deletarum motarumque huius paginae subter datur.',
 746 'log-fulllog' => 'Inspicere acta plenissima',
 747 'edit-hook-aborted' => 'Recensio a hamo abrogata est.
 748 Hamus nullam causam dedit.',
 749 'edit-gone-missing' => 'Non potui paginam modificare.
 750 Haec pagina deleta esse videtur.',
 751 'edit-conflict' => 'Contentio recensionis.',
 752 'edit-no-change' => 'Recensio tua non servata est, quia contenta paginae non mutavisti.',
 753 'postedit-confirmation' => 'Recensio tua servata est.',
 754 'edit-already-exists' => 'Non potui paginam novam creare
 755 quia haec pagina iam est.',
 756
 757 # Content models
 758 'content-model-wikitext' => 'vicitextum',
 759
 760 # Parser/template warnings
 761 'parser-template-loop-warning' => 'Ansa formulae detecta: [[$1]]',
 762
 763 # "Undo" feature
 764 'undo-norev' => 'Recensio abrogari non potuit quia non est aut deleta est.',
 765 'undo-summary' => 'Abrogans recensionem $1 ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]])',
 766
 767 # Account creation failure
 768 'cantcreateaccounttitle' => 'Ratio creari non potest',
 769 'cantcreateaccount-text' => "Creatio rationum ab hoc loco IP ('''$1''') obstructa est ab usore [[User:$3|$3]].
 770
 771 Ille hanc causam dedit: ''$2''",
 772
 773 # History pages
 774 'viewpagelogs' => 'Vide acta huius paginae',
 775 'nohistory' => 'Huic paginae non est historia.',
 776 'currentrev' => 'Emendatio recentissima',
 777 'currentrev-asof' => 'Emendatio recentissima ex $1',
 778 'revisionasof' => 'Emendatio ex $1',
 779 'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2',
 780 'previousrevision' => '← Emendatio senior',
 781 'nextrevision' => 'Emendatio novior →',
 782 'currentrevisionlink' => 'Emendatio currens',
 783 'cur' => 'nov',
 784 'next' => 'seq',
 785 'last' => 'prox',
 786 'page_first' => 'prim',
 787 'page_last' => 'ult',
 788 'histlegend' => "Selige pro dissimilitudine: indica emendationes in botones radiales et \"intrare\" in claviatura vel \"comparatio\" imprime ut conferas.<br />
 789 Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 790 '''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.",
 791 'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia',
 792 'history-show-deleted' => 'Solum recensiones deletas monstrare',
 793 'histfirst' => 'veterrimus',
 794 'histlast' => 'novissimus',
 795 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})',
 796 'historyempty' => '(vacua)',
 797
 798 # Revision feed
 799 'history-feed-title' => 'Historia',
 800 'history-feed-description' => 'Historia emendationum huius paginae',
 801 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2',
 802
 803 # Revision deletion
 804 'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
 805 'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
 806 'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
 807 'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
 808 'rev-showdeleted' => 'monstrare',
 809 'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
 810 'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
 811 'revdelete-show-file-submit' => 'Sic',
 812 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
 813 'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
 814 'revdelete-hide-text' => 'Textus emendationis',
 815 'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
 816 'revdelete-hide-comment' => 'Summarium emendationis',
 817 'revdelete-hide-user' => 'Nomen usoris/locus IP',
 818 'revdelete-radio-same' => 'non mutare',
 819 'revdelete-radio-set' => 'Celare',
 820 'revdelete-radio-unset' => 'Visibiles/visibilia',
 821 'revdelete-log' => 'Causa:',
 822 'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
 823 'pagehist' => 'Historia paginae',
 824 'deletedhist' => 'Historia deleta',
 825 'revdelete-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
 826 'revdelete-reasonotherlist' => 'Causa alia',
 827 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
 828 'revdelete-offender' => 'Auctor emendationis:',
 829
 830 # Suppression log
 831 'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
 832
 833 # History merging
 834 'mergehistory' => 'Historias paginarum confundere',
 835 'mergehistory-box' => 'Emendationes duarum paginarum confundere:',
 836 'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
 837 'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
 838 'mergehistory-list' => 'Historia recensionum confusibilis',
 839 'mergehistory-go' => 'Monstrare recensiones confusibiles',
 840 'mergehistory-submit' => 'Confundere emendationes',
 841 'mergehistory-empty' => 'Nullae emendationes confusibiles.',
 842 'mergehistory-autocomment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]',
 843 'mergehistory-comment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3',
 844 'mergehistory-reason' => 'Causa:',
 845
 846 # Merge log
 847 'mergelog' => 'Acta confundendi',
 848 'revertmerge' => 'Inconfundere',
 849
 850 # Diffs
 851 'history-title' => '$1: Historia paginae',
 852 'lineno' => 'Linea $1:',
 853 'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas',
 854 'showhideselectedversions' => 'Monstrare/celare emendationes selectas',
 855 'editundo' => 'abrogare',
 856 'diff-empty' => '(Nulla dissimilitudo)',
 857
 858 # Search results
 859 'searchresults' => 'Eventum investigationis',
 860 'searchresults-title' => 'Responsa de "$1"',
 861 'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
 862 'textmatches' => 'Textus paginarum adaequat',
 863 'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
 864 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} superiores',
 865 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} proxima',
 866 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1',
 867 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1',
 868 'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam',
 869 'viewprevnext' => 'Videre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 870 'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
 871 'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
 872 'searchprofile-articles' => 'Paginae contentorum',
 873 'searchprofile-project' => 'Paginae adiutati et incepti',
 874 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
 875 'searchprofile-everything' => 'Omnia',
 876 'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
 877 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
 878 'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1',
 879 'searchprofile-images-tooltip' => 'Fasciculos quaerere',
 880 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Omnia perscrutari (etiam paginae disputationis)',
 881 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'In spatiis nominalibus accommotis quaerere',
 882 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
 883 'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
 884 'search-redirect' => '(redirectio $1)',
 885 'search-section' => '(pars $1)',
 886 'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
 887 'search-interwiki-caption' => 'Alia incepta',
 888 'search-interwiki-default' => '$1 eventus:',
 889 'search-interwiki-more' => '(plus)',
 890 'search-relatedarticle' => 'Relata',
 891 'searcheverything-enable' => 'Quaerere in omnibus spatiis nominalibus',
 892 'searchrelated' => 'relata',
 893 'searchall' => 'omnia',
 894 'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
 895 'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
 896 'search-nonefound' => 'Nullae paginae quaesitionem tuam adaequant.',
 897 'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
 898 'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
 899 'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
 900 'powersearch-togglelabel' => 'Selegere:',
 901 'powersearch-toggleall' => 'Omnia',
 902 'powersearch-togglenone' => 'Nullum',
 903 'search-external' => 'Inquisitio externalis',
 904 'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
 905 'search-error' => 'Error in quaerendo: $1',
 906
 907 # Preferences page
 908 'preferences' => 'Praeferentiae',
 909 'mypreferences' => 'Praeferentiae',
 910 'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
 911 'prefs-skin' => 'Aspectum',
 912 'skin-preview' => 'Praevisum',
 913 'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
 914 'prefs-beta' => 'Facultates experimentales',
 915 'prefs-datetime' => 'Dies et tempus',
 916 'prefs-user-pages' => 'Paginae usoris',
 917 'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
 918 'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
 919 'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
 920 'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
 921 'prefs-watchlist-days-max' => 'Numerus maximus: $1 {{PLURAL:$1|dies|dies}}',
 922 'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
 923 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numerus maximus: 1000',
 924 'prefs-misc' => 'Misc',
 925 'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
 926 'prefs-email' => 'Optiones inscriptionis electronicae',
 927 'prefs-rendering' => 'Conspectus',
 928 'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
 929 'prefs-editing' => 'Mensura capsae verbi',
 930 'rows' => 'Lineae:',
 931 'columns' => 'Columnae:',
 932 'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
 933 'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
 934 'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
 935 'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
 936 'timezonelegend' => 'Zona temporis:',
 937 'localtime' => 'Hora indigena:',
 938 'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
 939 'servertime' => 'Hora moderatri:',
 940 'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
 941 'timezoneregion-africa' => 'Africa',
 942 'timezoneregion-america' => 'America',
 943 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
 944 'timezoneregion-arctic' => 'Arctica',
 945 'timezoneregion-asia' => 'Asia',
 946 'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanus Atlanticus',
 947 'timezoneregion-australia' => 'Australia',
 948 'timezoneregion-europe' => 'Europa',
 949 'timezoneregion-indian' => 'Oceanus Indicus',
 950 'timezoneregion-pacific' => 'Oceanus Pacificus',
 951 'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
 952 'prefs-searchoptions' => 'Quaerere',
 953 'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
 954 'defaultns' => 'Aut quaerere per haec spatia nominalia:',
 955 'default' => 'praedeterminatum',
 956 'prefs-files' => 'Fasciculi',
 957 'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
 958 'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
 959 'prefs-emailconfirm-label' => 'Adfirmatio inscriptionis electronicae:',
 960 'youremail' => 'Inscriptio electronica:',
 961 'username' => 'Nomen usoris:',
 962 'uid' => 'ID usoris:',
 963 'prefs-registration' => 'Dies creationis rationis:',
 964 'yourrealname' => 'Nomen verum:',
 965 'yourlanguage' => 'Lingua:',
 966 'yourvariant' => 'Differentia linguae contentorum:',
 967 'yournick' => 'Subscriptio nova:',
 968 'prefs-help-signature' => 'Cum in paginis disputationum scribas, "<nowiki>~~~~</nowiki>" conscribe, quod in subscriptionem tuam et indicationem temporis convertetur.',
 969 'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
 970 'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est.
 971 {{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
 972 'yourgender' => 'Sexus:',
 973 'gender-unknown' => 'Indefinitus',
 974 'gender-male' => 'Masculinum',
 975 'gender-female' => 'Femina',
 976 'email' => 'Litterae electronicae',
 977 'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
 978 Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
 979 'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit tesseram novam tibi mitti si eae oblitus es.',
 980 'prefs-help-email-others' => 'Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.',
 981 'prefs-help-email-required' => 'Inscriptio electronica necesse est.',
 982 'prefs-info' => 'Informatio basica',
 983 'prefs-i18n' => 'Internationalizatio',
 984 'prefs-signature' => 'Subscriptio',
 985 'prefs-preview' => 'Praevisum',
 986 'prefs-advancedwatchlist' => 'Praeferentiae monstrare',
 987 'prefs-displayrc' => 'Praeferentiae vultus',
 988 'prefs-displaysearchoptions' => 'Praeferentiae vultus',
 989 'prefs-displaywatchlist' => 'Praeferentiae vultus',
 990 'prefs-diffs' => 'Differentiae',
 991
 992 # User rights
 993 'userrights' => 'Usorum potestates',
 994 'userrights-lookup-user' => 'Greges usorum regere',
 995 'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
 996 'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
 997 'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 998 'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
 999 'saveusergroups' => 'Greges usorum servare',
1000 'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
1001 'userrights-reason' => 'Causa:',
1002 'userrights-changeable-col' => 'Greges quos tibi oportet mutare',
1003 'userrights-unchangeable-col' => 'Greges quos tibi non oportet mutare',
1004
1005 # Groups
1006 'group' => 'Grex:',
1007 'group-user' => 'Usores',
1008 'group-autoconfirmed' => 'Usores adfirmati automaticale',
1009 'group-bot' => 'Automata',
1010 'group-sysop' => 'Magistratus',
1011 'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
1012 'group-suppress' => 'Censurae',
1013 'group-all' => '(omnes)',
1014
1015 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Usor}}',
1016 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Usor adfirmatus automaticale}}',
1017 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Automaton}}',
1018 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Magistratus}}',
1019 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Grapheocrates}}',
1020 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Censura}}',
1021
1022 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores',
1023 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usores adfirmati automaticale',
1024 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Automata',
1025 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus',
1026 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
1027 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Observator',
1028
1029 # Rights
1030 'right-read' => 'Paginas legere',
1031 'right-edit' => 'Paginas recensere',
1032 'right-createpage' => 'Paginas creare (sine paginis disputationis)',
1033 'right-createtalk' => 'Paginas disputationis creare',
1034 'right-createaccount' => 'Rationes usoris novas creare',
1035 'right-minoredit' => 'Recensiones minores designare',
1036 'right-move' => 'Paginas movere',
1037 'right-move-subpages' => 'Paginas una cum subpaginis movere',
1038 'right-move-rootuserpages' => 'Paginas usorum movere',
1039 'right-movefile' => 'Fasciculos movere',
1040 'right-suppressredirect' => 'Non creare redirectiones ex titulis veteribus paginas movendo',
1041 'right-upload' => 'Fasciculos imponere',
1042 'right-upload_by_url' => 'Fasciculum imponere ex inscriptione URL',
1043 'right-autoconfirmed' => 'Paginas semiprotectas recensere',
1044 'right-delete' => 'Paginas delere',
1045 'right-bigdelete' => 'Paginas magnarum historiarum delere',
1046 'right-deleterevision' => 'Emendationes paginarum delere vel restituere',
1047 'right-browsearchive' => 'Paginas deletas quaerere',
1048 'right-undelete' => 'Paginam restituere',
1049 'right-suppressrevision' => 'Emendationes magistratus celatas inspicere vel restituere',
1050 'right-suppressionlog' => 'Acta privata inspicere',
1051 'right-block' => 'Usores alios obstruere ne recensere possunt',
1052 'right-blockemail' => 'Usorem obstruere ne litteras electronicas mittere potest',
1053 'right-hideuser' => 'Celare nomen usoris hunc usorem obstruendo',
1054 'right-protect' => 'Protectionem mutare vel paginas protectas recensere',
1055 'right-editprotected' => 'Paginas protectas recensere (sine protectione defluente quasi cataracta)',
1056 'right-editusercssjs' => 'Paginas CSS vel JS aliorum usorum recensere',
1057 'right-editusercss' => 'Paginas CSS aliorum usorum recensere',
1058 'right-edituserjs' => 'Paginas JS aliorum usorum recensere',
1059 'right-rollback' => 'Cito reverti recensiones proximas usoris cuiuslibet paginae',
1060 'right-import' => 'Paginas ex vicis aliis importare',
1061 'right-importupload' => 'Paginas ex fasciculo imponendo importare',
1062 'right-unwatchedpages' => 'Indicem paginarum non custoditarum inspicere',
1063 'right-mergehistory' => 'Historias paginarum confundere',
1064 'right-userrights' => 'Omnes potestates usorum recensere',
1065 'right-userrights-interwiki' => 'Potestates usorum aliis in vicis recensere',
1066 'right-siteadmin' => 'Basem datorum obstruere vel deobstruere',
1067
1068 # Special:Log/newusers
1069 'newuserlogpage' => 'Index rationum novarum creatarum',
1070 'newuserlogpagetext' => 'Hic est index rationum novarum creatarum.',
1071
1072 # User rights log
1073 'rightslog' => 'Index mutationum iuribus usorum',
1074 'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.',
1075
1076 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
1077 'action-read' => 'hanc paginam legere',
1078 'action-edit' => 'hanc paginam recensere',
1079 'action-createpage' => 'paginas creare',
1080 'action-createtalk' => 'paginas disputationis creare',
1081 'action-createaccount' => 'hanc rationem usoris creare',
1082 'action-minoredit' => 'hanc recensionem minorem designare',
1083 'action-move' => 'hanc paginam movere',
1084 'action-move-subpages' => 'hanc paginam una cum subpaginis movere',
1085 'action-move-rootuserpages' => 'paginas usorum movere',
1086 'action-movefile' => 'hunc fasciculum movere',
1087 'action-upload' => 'hunc fasciculum imponere',
1088 'action-upload_by_url' => 'hunc fasciculum imponere ex inscriptione URL',
1089 'action-writeapi' => 'API scripturae usere',
1090 'action-delete' => 'hanc paginam delere',
1091 'action-deleterevision' => 'hanc emendationem delere',
1092 'action-browsearchive' => 'paginas deletas quaerere',
1093 'action-undelete' => 'hanc paginam restituere',
1094 'action-suppressrevision' => 'hanc emendationem magistratus celatam inspicere vel restituere',
1095 'action-suppressionlog' => 'haec acta privata inspicere',
1096 'action-block' => 'hunc usorem obstruere ne recensere potest',
1097 'action-protect' => 'protectionem huius paginae mutare',
1098 'action-import' => 'paginas ex vico alio importare',
1099 'action-importupload' => 'paginas ex fasciculo imponendo importare',
1100 'action-unwatchedpages' => 'indicem paginarum non custoditarum inspicere',
1101 'action-mergehistory' => 'historiam huius paginae confundere',
1102 'action-userrights' => 'omnes potestates usorum recensere',
1103 'action-userrights-interwiki' => 'potestates usorum aliis in vicis recensere',
1104 'action-siteadmin' => 'basem datorum obstruere vel deobstruere',
1105 'action-editmywatchlist' => 'Recensere paginas custoditas',
1106 'action-viewmywatchlist' => 'Spectare paginas custoditas',
1107
1108 # Recent changes
1109 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
1110 'enhancedrc-history' => 'Historia',
1111 'recentchanges' => 'Nuper mutata',
1112 'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae',
1113 'recentchanges-summary' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
1114 'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.',
1115 'recentchanges-label-newpage' => 'Haec recensio paginam novam creavit',
1116 'recentchanges-label-minor' => 'Haec est recensio minor',
1117 'recentchanges-label-bot' => 'Hanc recensionem automaton fecit',
1118 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Haec recensio nondum est examinata',
1119 'recentchanges-label-plusminus' => 'Magnitudo paginae per istam copiam octetorum mutata est',
1120 'recentchanges-legend-newpage' => '(vide etiam [[Special:NewPages|indicem paginarum novarum]])',
1121 'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
1122 'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
1123 'rcshowhideminor' => '$1 recensiones minores',
1124 'rcshowhidebots' => '$1 automata',
1125 'rcshowhideliu' => '$1 usores notos',
1126 'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos',
1127 'rcshowhidepatr' => '$1 recensiones circumitae',
1128 'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas',
1129 'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3',
1130 'diff' => 'diss',
1131 'hist' => 'hist',
1132 'hide' => 'celare',
1133 'show' => 'monstrare',
1134 'minoreditletter' => 'm',
1135 'newpageletter' => 'N',
1136 'boteditletter' => 'a',
1137 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
1138 'rc_categories_any' => 'Ulla',
1139 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
1140 'rc-enhanced-expand' => 'Minima monstrare',
1141 'rc-enhanced-hide' => 'Minima celare',
1142
1143 # Recent changes linked
1144 'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
1145 'recentchangeslinked-feed' => 'Nuper mutata annexorum',
1146 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Nuper mutata annexorum',
1147 'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
1148 'recentchangeslinked-summary' => "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.",
1149 'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:',
1150 'recentchangeslinked-to' => 'Mutationes commentationum quae huic paginae adnectuntur monstrare',
1151
1152 # Upload
1153 'upload' => 'Fasciculum imponere',
1154 'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
1155 'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
1156 'uploadnologin' => 'Conventum non est apertum',
1157 'uploadnologintext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam fasciculos imponas.',
1158 'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
1159 'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
1160 Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
1161
1162 Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
1163 *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]</nowiki></code>''' aut
1164 *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]</nowiki></code>''' aut
1165 *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]</nowiki></code>''' pro nexum ad fasciculum directum.",
1166 'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
1167 'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
1168 'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
1169 'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
1170 'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
1171 'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
1172 Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].',
1173 'filename' => 'Nomen fasciculi',
1174 'filedesc' => 'Summarium',
1175 'fileuploadsummary' => 'Summarium:',
1176 'filereuploadsummary' => 'Mutationes fasciculi:',
1177 'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
1178 'filesource' => 'Fons:',
1179 'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
1180 'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
1181 'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
1182 'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
1183 'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
1184 'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e.&nbsp;g. ".jpg").',
1185 'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
1186 'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
1187 'savefile' => 'Servare fasciculum',
1188 'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
1189 'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
1190 'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.',
1191 'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
1192 'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
1193 'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
1194 'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
1195 'watchthisupload' => 'Custodire hunc fasciculum',
1196 'upload-success-subj' => 'Impositum est perfectum',
1197
1198 'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
1199 'upload-file-error' => 'Erratum internum',
1200 'upload-misc-error' => 'Erratum impositionis ignotum',
1201 'upload-unknown-size' => 'Magnitudo ignota',
1202
1203 'license' => 'Typus permissionis:',
1204 'license-header' => 'Potestas usoris',
1205 'nolicense' => 'Nulla selecta',
1206 'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)',
1207
1208 # Special:ListFiles
1209 'imgfile' => 'fasciculus',
1210 'listfiles' => 'Fasciculorum index',
1211 'listfiles_thumb' => 'Minutio',
1212 'listfiles_date' => 'Dies',
1213 'listfiles_name' => 'Nomen',
1214 'listfiles_user' => 'Usor',
1215 'listfiles_size' => 'Magnitudo',
1216 'listfiles_description' => 'Descriptio',
1217 'listfiles_count' => 'Emendationes',
1218
1219 # File description page
1220 'file-anchor-link' => 'Fasciculus',
1221 'filehist' => 'Historia fasciculi',
1222 'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
1223 'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
1224 'filehist-deleteone' => 'delere',
1225 'filehist-revert' => 'revertere',
1226 'filehist-current' => 'recentissima',
1227 'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
1228 'filehist-thumb' => 'Minutio',
1229 'filehist-thumbtext' => 'Minutio emendationis ex $1',
1230 'filehist-nothumb' => 'Nulla minutio',
1231 'filehist-user' => 'Usor',
1232 'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
1233 'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
1234 'filehist-comment' => 'Sententia',
1235 'filehist-missing' => 'Fasciculus absens',
1236 'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum',
1237 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
1238 'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
1239 'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
1240 'sharedupload' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.',
1241 'sharedupload-desc-there' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.
1242 Vide [$2 paginam descriptionis fasciculi].',
1243 'sharedupload-desc-here' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.
1244 Contenta [$2 paginae descriptionis fasciculi] subter monstrantur.',
1245 'sharedupload-desc-edit' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.
1246 Fortasse [$2 paginam descriptionis fasciculi] ibi sitam recensere vis.',
1247 'sharedupload-desc-create' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.
1248 Fortasse [$2 paginam descriptionis fasciculi] ibi sitam recensere vis.',
1249 'filepage-nofile' => 'Fasciculus huius nominis non est.',
1250 'filepage-nofile-link' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed [$1 fasciculum imponere] potes.',
1251 'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
1252 'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}',
1253 'shared-repo' => 'repositorium commune',
1254 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Vicimedia Communia',
1255
1256 # File reversion
1257 'filerevert' => 'Revertere $1',
1258 'filerevert-legend' => 'Reverti fasciculum',
1259 'filerevert-intro' => "Reverteris '''[[Media:$1|$1]]''' ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
1260 'filerevert-comment' => 'Causa:',
1261 'filerevert-defaultcomment' => 'Reverti ad emendationem ex $2, $1',
1262 'filerevert-submit' => 'Revertere',
1263 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
1264
1265 # File deletion
1266 'filedelete' => 'Delere $1',
1267 'filedelete-legend' => 'Fasciculum delere',
1268 'filedelete-intro' => "Deles fasciculum '''[[Media:$1|$1]]''' una cum tota eius historia.",
1269 'filedelete-intro-old' => "Deles fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' emendationem [$4 ex $3, $2].",
1270 'filedelete-comment' => 'Causa:',
1271 'filedelete-submit' => 'Delere',
1272 'filedelete-success' => "'''$1''' deletum est.",
1273 'filedelete-success-old' => "Emendatio fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' ex $3, $2 deletum est.",
1274 'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existit.",
1275 'filedelete-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
1276 'filedelete-reason-otherlist' => 'Causa alia',
1277 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum fasciculorum recensere',
1278
1279 # MIME search
1280 'mimesearch' => 'Quaerere per MIME',
1281 'mimetype' => 'Typus MIME:',
1282 'download' => 'depromere',
1283
1284 # Unwatched pages
1285 'unwatchedpages' => 'Paginae incustoditae',
1286
1287 # List redirects
1288 'listredirects' => 'Redirectiones',
1289
1290 # Unused templates
1291 'unusedtemplates' => 'Formulae non in usu',
1292 'unusedtemplateswlh' => 'nexus alii',
1293
1294 # Random page
1295 'randompage' => 'Pagina fortuita',
1296 'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina {{PLURAL:$2|hoc in spatio nominale|in his spatiis nominalibus}}: $1.',
1297
1298 # Random page in category
1299 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Pergere',
1300
1301 # Random redirect
1302 'randomredirect' => 'Redirectio fortuita',
1303 'randomredirect-nopages' => 'Non est ulla redirectio in spatio nominali "$1".',
1304
1305 # Statistics
1306 'statistics' => 'Census',
1307 'statistics-header-pages' => 'Census paginarum',
1308 'statistics-header-edits' => 'Census recensionum',
1309 'statistics-header-views' => 'Census visuum',
1310 'statistics-header-users' => 'Census usorum',
1311 'statistics-header-hooks' => 'Alia statistica',
1312 'statistics-articles' => 'Paginae in spatio nominali principali',
1313 'statistics-pages' => 'Paginae',
1314 'statistics-pages-desc' => 'Omnes paginae. Hic numerus includit paginas disputationum, redirectiones, etc.',
1315 'statistics-files' => 'Fasciculi impositi',
1316 'statistics-edits' => 'Recensiones paginarum factae ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
1317 'statistics-edits-average' => 'Recensiones per paginam',
1318 'statistics-views-total' => 'Visus',
1319 'statistics-views-peredit' => 'Visus per recensionem',
1320 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usores]] relati',
1321 'statistics-users-active' => 'Usores activi',
1322 'statistics-users-active-desc' => 'Usores qui {{PLURAL:$1|proxima die|proximis $1 diebus}} actionem perfecerunt',
1323 'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae',
1324
1325 'pageswithprop-submit' => 'Pergere',
1326
1327 'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices',
1328 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mota est et nunc redirigit ad [[$2]]',
1329 'double-redirect-fixer' => 'Rectificator redirectionum',
1330
1331 'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae',
1332 'brokenredirectstext' => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt:',
1333 'brokenredirects-edit' => 'recensere',
1334 'brokenredirects-delete' => 'delere',
1335
1336 'withoutinterwiki' => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias',
1337 'withoutinterwiki-summary' => 'Paginae sequentes non ad paginas in linguis aliis nectunt.',
1338 'withoutinterwiki-legend' => 'Praefixum',
1339 'withoutinterwiki-submit' => 'Monstrare',
1340
1341 'fewestrevisions' => 'Paginae minime mutatae',
1342
1343 # Miscellaneous special pages
1344 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octetus|octeti}}',
1345 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categoriae}}',
1346 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nexus|nexus}}',
1347 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|inest|insunt}}',
1348 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
1349 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visa|visae}}',
1350 'lonelypages' => 'Paginae non annexae',
1351 'uncategorizedpages' => 'Paginae sine categoriis',
1352 'uncategorizedcategories' => 'Categoriae sine categoriis',
1353 'uncategorizedimages' => 'Fasciculi sine categoriis',
1354 'uncategorizedtemplates' => 'Formulae sine categoriis',
1355 'unusedcategories' => 'Categoriae non in usu',
1356 'unusedimages' => 'Fasciculi non in usu',
1357 'popularpages' => 'Paginae saepe monstratae',
1358 'wantedcategories' => 'Categoriae desideratae',
1359 'wantedpages' => 'Paginae desideratae',
1360 'wantedfiles' => 'Fasciculi desiderati',
1361 'wantedtemplates' => 'Formulae desideratae',
1362 'mostlinked' => 'Paginae maxime annexae',
1363 'mostlinkedcategories' => 'Categoriae maxime annexae',
1364 'mostlinkedtemplates' => 'Formulae maxime annexae',
1365 'mostcategories' => 'Paginae plurimis categoriis',
1366 'mostimages' => 'Fasciculi maxime annexi',
1367 'mostrevisions' => 'Paginae plurimum mutatae',
1368 'prefixindex' => 'Paginae omnes cum praefixo',
1369 'shortpages' => 'Paginae breves',
1370 'longpages' => 'Paginae longae',
1371 'deadendpages' => 'Paginae sine nexu',
1372 'deadendpagestext' => 'Paginae subter non nectunt ad alias paginas ullas in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
1373 'protectedpages' => 'Paginae protectae',
1374 'protectedpages-indef' => 'Solum protectiones infinitas',
1375 'protectedpages-cascade' => 'Solum protectiones defluentes quasi cataracta',
1376 'protectedtitles' => 'Tituli protecti',
1377 'listusers' => 'Usores',
1378 'listusers-editsonly' => 'Monstrare solum usores qui recensuerunt',
1379 'listusers-creationsort' => 'Ordinare secundum diem creationis rationis',
1380 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|recensio|recensiones}}',
1381 'usercreated' => 'Ratio creata $2, $1',
1382 'newpages' => 'Paginae novae',
1383 'newpages-username' => 'Nomen usoris:',
1384 'ancientpages' => 'Paginae veterrimae',
1385 'move' => 'Movere',
1386 'movethispage' => 'Movere hanc paginam',
1387 'notargettitle' => 'Nullus scopus',
1388 'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavisti.',
1389 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novior 1|noviores $1}}',
1390 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senior 1|seniores $1}}',
1391 'suppress' => 'Censura',
1392
1393 # Book sources
1394 'booksources' => 'Librorum fontes',
1395 'booksources-search-legend' => 'Fontes impressas quaerere',
1396 'booksources-go' => 'Ire',
1397
1398 # Special:Log
1399 'specialloguserlabel' => 'Usor:',
1400 'speciallogtitlelabel' => 'Destinatum (titulus aut usor):',
1401 'log' => 'Acta',
1402 'all-logs-page' => 'Acta publica omnia',
1403 'alllogstext' => 'Ostentantur omnia acta {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
1404 Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris (cave litteras maiusculas minusculasque), vel titulum paginae (cave etiam litteras maiusculas minusculasque) seligendo.',
1405 'log-title-wildcard' => 'Quaerere titulos qui incipiunt litteris',
1406
1407 # Special:AllPages
1408 'allpages' => 'Paginae omnes',
1409 'alphaindexline' => '$1 ad $2',
1410 'nextpage' => 'Pagina proxima ($1)',
1411 'prevpage' => 'Pagina superior ($1)',
1412 'allpagesfrom' => 'Monstrare paginas ab:',
1413 'allpagesto' => 'Monstrare paginas usque ad:',
1414 'allarticles' => 'Omnes paginae',
1415 'allinnamespace' => 'Omnes paginae (in spatio nominali $1)',
1416 'allpagessubmit' => 'Adhibere',
1417 'allpagesprefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
1418 'allpagesbadtitle' => 'Nomen paginae datum fuit invalidum aut praverbium interlinguale vel interviciale habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
1419 'allpages-bad-ns' => 'Non est spatium nominale "$1" apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.',
1420 'allpages-hide-redirects' => 'Celare redirectiones',
1421
1422 # SpecialCachedPage
1423 'cachedspecial-refresh-now' => 'Recentissima vide.',
1424
1425 # Special:Categories
1426 'categories' => 'Categoriae',
1427 'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Categoria subter paginas vel fasciculos continet.|Categoriae subter paginas vel fasciculos continent.}}
1428 [[Special:UnusedCategories|Categoriae non in usu]] non monstrantur.
1429 Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].',
1430 'special-categories-sort-count' => 'ordinare secundum numerum',
1431 'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium',
1432
1433 # Special:DeletedContributions
1434 'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
1435 'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae',
1436 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'conlationes',
1437
1438 # Special:LinkSearch
1439 'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
1440 'linksearch-pat' => 'Quaerere per exemplar:',
1441 'linksearch-ns' => 'Spatium nominale:',
1442 'linksearch-ok' => 'Quaerere',
1443 'linksearch-line' => '$1 necta est a $2',
1444
1445 # Special:ListUsers
1446 'listusers-submit' => 'Monstrare',
1447 'listusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.',
1448 'listusers-blocked' => '(obstructus)',
1449
1450 # Special:ActiveUsers
1451 'activeusers' => 'Index usorum activorum',
1452 'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|una recensio recens|$1 recensiones recentes}} {{PLURAL:$3|die proximo|in diebus $3 proximis}}',
1453 'activeusers-hidebots' => 'Celare automata',
1454 'activeusers-hidesysops' => 'Celare magistratus',
1455 'activeusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.',
1456
1457 # Special:ListGroupRights
1458 'listgrouprights' => 'Gregum usorum potestates',
1459 'listgrouprights-group' => 'Grex',
1460 'listgrouprights-rights' => 'Potestates',
1461 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gregum potestates',
1462 'listgrouprights-members' => '(index rationum)',
1463 'listgrouprights-addgroup' => 'Addere {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
1464 'listgrouprights-removegroup' => 'Removere {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
1465 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Addere omnes greges',
1466 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Removere omnes greges',
1467 'listgrouprights-addgroup-self' => 'Addere {{PLURAL:$2|gregem|greges}} ad rationem propriam: $1',
1468 'listgrouprights-removegroup-self' => 'Removere {{PLURAL:$2|gregem|greges}} ex ratione propria: $1',
1469 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Addere omnes greges ad rationem propriam',
1470 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Removere omnes greges ex ratione propria',
1471
1472 # Email user
1473 'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
1474 'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
1475 'emailpagetext' => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet.
1476 Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi directe respondere poterit.',
1477 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae ab usore "$1"',
1478 'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica',
1479 'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit.',
1480 'nowikiemailtitle' => 'Litterae electronicae non permissae',
1481 'nowikiemailtext' => 'Hic usor litteras electronicas ab aliis usoribus non vult.',
1482 'emailusername' => 'Nomen usoris:',
1483 'emailusernamesubmit' => 'Conferre',
1484 'email-legend' => 'Litteras electronicas usori {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} mittere',
1485 'emailfrom' => 'Ab:',
1486 'emailto' => 'Ad:',
1487 'emailsubject' => 'Res:',
1488 'emailmessage' => 'Nuntium:',
1489 'emailsend' => 'Mittere',
1490 'emailsent' => 'Litterae electronicae missae sunt',
1491 'emailsenttext' => 'Nuntium tuum missum est.',
1492 'emailuserfooter' => 'Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per "Litteras electronicas usori mittere" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
1493
1494 # User Messenger
1495 'usermessage-editor' => 'Nuntius systematis',
1496
1497 # Watchlist
1498 'watchlist' => 'Paginae custoditae',
1499 'mywatchlist' => 'Paginae custoditae',
1500 'watchlistfor2' => 'Pro $1 $2',
1501 'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.',
1502 'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.',
1503 'watchnologin' => 'Conventum non est apertum',
1504 'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
1505 'addedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est.
1506 Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur.',
1507 'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] remota est.',
1508 'watch' => 'Custodire',
1509 'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam',
1510 'unwatch' => 'Decustodire',
1511 'unwatchthispage' => 'Abrogare custoditum',
1512 'notanarticle' => 'Res non est',
1513 'notvisiblerev' => 'Emendatio deleta est',
1514 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginae}} in indice paginarum custoditarum tuarum, sine paginis disputationis.',
1515 'watchmethod-recent' => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita',
1516 'watchmethod-list' => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus',
1517 'watchlistcontains' => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 {{PLURAL:$1|paginam|paginas}} habet.',
1518 'iteminvalidname' => "Aerumna cum pagina '$1', nomen non est rectum...",
1519 'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3',
1520 'watchlist-options' => 'Indicis paginarum custoditarum praeferentiae',
1521
1522 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
1523 'watching' => 'Custodiens...',
1524 'unwatching' => 'Decustodiens...',
1525
1526 'enotif_reset' => 'Indicare omnes paginas visitatas',
1527 'enotif_impersonal_salutation' => 'Usor {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
1528 'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 ad hanc recensionem inspiciendum.',
1529 'enotif_anon_editor' => 'usor ignotus $1',
1530 'enotif_body' => '
1531 Salve $WATCHINGUSERNAME,
1532
1533 Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL
1534
1535 $NEWPAGE
1536
1537 Auctor hunc summarium dedit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
1538
1539 Contact the editor:
1540 litterae electronicae: $PAGEEDITOR_EMAIL
1541 vici: $PAGEEDITOR_WIKI
1542
1543 There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
1544 You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
1545
1546              Your friendly {{SITENAME}} notification system
1547
1548 --
1549 To change your watchlist settings, visit
1550 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
1551
1552 Feedback and further assistance:
1553 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
1554 'created' => 'creata',
1555 'changed' => 'mutata',
1556
1557 # Delete
1558 'deletepage' => 'Delere paginam',
1559 'confirm' => 'Adfirmare',
1560 'excontent' => "contenta erant: '$1'",
1561 'excontentauthor' => "contenta erant: '$1' (et contributor unicus erat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
1562 'exbeforeblank' => "contenta priusquam pagina facta vacua erant: '$1'",
1563 'exblank' => 'pagina erat vacua',
1564 'delete-confirm' => 'Delere "$1"',
1565 'delete-legend' => 'Delere',
1566 'historywarning' => "'''Monitio:''' Pagina quam delere vis historiam {{PLURAL:$1|unius fere emendationis|$1 fere emendationum}} habet:",
1567 'confirmdeletetext' => 'Paginam cum tota historia eius delebis.
1568 Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.',
1569 'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
1570 'actionfailed' => 'Actum non feliciter evenit',
1571 'deletedtext' => '"$1" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
1572 'dellogpage' => 'Index deletionum',
1573 'dellogpagetext' => 'Subter est index deletionum recentissimarum.',
1574 'deletionlog' => 'index deletionum',
1575 'reverted' => 'Reversum ad emendationem proximam',
1576 'deletecomment' => 'Causa:',
1577 'deleteotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
1578 'deletereasonotherlist' => 'Causa alia',
1579 'deletereason-dropdown' => '*Causae deletionum communes
1580 ** Spam
1581 ** Vandalismus
1582 ** Violatio verborum privatorum
1583 ** Desiderium auctoris
1584 ** Redirectio fracta',
1585 'delete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
1586
1587 # Rollback
1588 'rollback' => 'Reverti mutationes',
1589 'rollback_short' => 'Reverti',
1590 'rollbacklink' => 'reverti',
1591 'rollbacklinkcount' => 'reverti {{PLURAL:$1|unam recensionem|$1 recensiones}}',
1592 'rollbacklinkcount-morethan' => 'reverti plus quam {{PLURAL:$1|unam recensionem|$1 recensiones}}',
1593 'rollbackfailed' => 'Reversum defecit',
1594 'cantrollback' => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
1595 'alreadyrolled' => 'Ad emendationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.
1596
1597 Emendatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.',
1598 'editcomment' => "Summarium erat: \"''\$1''\".",
1599 'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]',
1600 'rollback-success' => 'Reverti recensiones ab usore $1
1601 ad emendationem proximam ab $2.',
1602
1603 # Protect
1604 'protectlogpage' => 'Index protectionum',
1605 'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
1606 'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
1607 'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
1608 'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
1609 'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
1610 'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
1611 'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
1612 'protectcomment' => 'Causa:',
1613 'protectexpiry' => 'Exitus:',
1614 'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
1615 'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
1616 'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''$1'''.",
1617 'protect-locked-access' => "Tibi non licet protectionem paginarum mutare.
1618 Ecce protectiones paginae '''$1''':",
1619 'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.',
1620 'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
1621 'protect-fallback' => 'Sinere solum usores permissu "$1"',
1622 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sinere solum usores adfirmati automaticale',
1623 'protect-level-sysop' => 'Sinere solum magistratus',
1624 'protect-summary-cascade' => 'defluens',
1625 'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
1626 'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
1627 'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
1628 'protect-cantedit' => 'Tibi non licet hanc paginam recensere; ergo protectionem paginae non potes mutare.',
1629 'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
1630 'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
1631 'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2',
1632 'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
1633 'protect-otherreason-op' => 'Causa alia',
1634 'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
1635 'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite',
1636 'restriction-type' => 'Permissus:',
1637 'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
1638 'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
1639 'maximum-size' => 'Magnitudo maxima:',
1640 'pagesize' => '(octeti)',
1641
1642 # Restrictions (nouns)
1643 'restriction-edit' => 'Recensio',
1644 'restriction-move' => 'Motio',
1645 'restriction-create' => 'Creatio',
1646 'restriction-upload' => 'Imponere',
1647
1648 # Restriction levels
1649 'restriction-level-sysop' => 'protecta',
1650 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protecta',
1651 'restriction-level-all' => 'quislibet scala',
1652
1653 # Undelete
1654 'undelete' => 'Paginas deletas inspicere',
1655 'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
1656 'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
1657 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pagina sequens deleta est sed tabulis manens restitui potest.|Paginae $1 sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt.}}
1658 Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
1659 'undelete-fieldset-title' => 'Emendationes restituere',
1660 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
1661 'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
1662 Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.',
1663 'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:',
1664 'undelete-nodiff' => 'Nulla emendatio prior inventa.',
1665 'undeletebtn' => 'Restituere',
1666 'undeletelink' => 'inspicere/restituere',
1667 'undeleteviewlink' => 'inspicere',
1668 'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere',
1669 'undeletecomment' => 'Causa:',
1670 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}}',
1671 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}} et {{PLURAL:1 fasciculus recuperatus|$2 fasciculi recuperati}}',
1672 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fasciculus recuperatus|$1 fasciculi recuperati}}',
1673 'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
1674 'undelete-header' => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
1675 'undelete-search-box' => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
1676 'undelete-search-prefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
1677 'undelete-search-submit' => 'Quaerere',
1678 'undelete-no-results' => 'Nullae paginae inventae sunt ex his indicibus deletionum.',
1679 'undelete-show-file-submit' => 'Sic',
1680
1681 # Namespace form on various pages
1682 'namespace' => 'Spatium nominale:',
1683 'invert' => 'Selectionem invertere',
1684 'namespace_association' => 'Spatium nominale pertinens',
1685 'blanknamespace' => '(principale)',
1686
1687 # Contributions
1688 'contributions' => 'Conlationes {{GENDER:$1|usoris}}',
1689 'contributions-title' => 'Conlationes usoris $1',
1690 'mycontris' => 'Conlationes',
1691 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
1692 'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
1693 'uctop' => '(vertex)',
1694 'month' => 'Ab mense (et prior):',
1695 'year' => 'Ab anno (et prior):',
1696
1697 'sp-contributions-newbies' => 'Monstrare solum conlationes rationum novarum',
1698 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Conlationes rationum novarum',
1699 'sp-contributions-newbies-title' => 'Conlationes rationum novarum',
1700 'sp-contributions-blocklog' => 'acta obstructionum',
1701 'sp-contributions-deleted' => 'conlationes usoris deletae',
1702 'sp-contributions-uploads' => 'Fasciculi impositi',
1703 'sp-contributions-logs' => 'acta',
1704 'sp-contributions-talk' => 'disputatio',
1705 'sp-contributions-userrights' => 'usorum potestates',
1706 'sp-contributions-search' => 'Conlationes usoris quaerere',
1707 'sp-contributions-username' => 'Locus IP aut nomen usoris:',
1708 'sp-contributions-submit' => 'Quaerere',
1709
1710 # What links here
1711 'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam',
1712 'whatlinkshere-title' => 'Paginae quae ad "$1" nectunt',
1713 'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
1714 'linkshere' => "Paginae sequentes ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
1715 'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
1716 'nolinkshere-ns' => "Nullae paginae spatii nominalis selecti ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
1717 'isredirect' => 'pagina redirectionis',
1718 'istemplate' => 'inclusio',
1719 'isimage' => 'nexus fasciculi',
1720 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}',
1721 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxima|proxima $1}}',
1722 'whatlinkshere-links' => '← nexus',
1723 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones',
1724 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones alia in pagina',
1725 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nexus',
1726 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 nexus fasciculi',
1727 'whatlinkshere-filters' => 'Filtra',
1728
1729 # Block/unblock
1730 'blockip' => 'Usorem obstruere',
1731 'blockip-legend' => 'Usorem vel locum IP obstruere',
1732 'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest.
1733 Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest.
1734 Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
1735 'ipadressorusername' => 'Locus IP aut nomen usoris:',
1736 'ipbexpiry' => 'Exitus:',
1737 'ipbreason' => 'Causa:',
1738 'ipbreason-dropdown' => '*Rationes crebriter adductae
1739 ** Ob scripta falsa
1740 ** Ob textum remotum
1741 ** Ob nexus externos multiplicatos
1742 ** Ob scripta sensu sive et Latinitate carentia
1743 ** Ob scripta inurbana
1744 ** Ob rationes perniciose multiplicatas
1745 ** Ob nomen inurbanum sive inconveniens',
1746 'ipbcreateaccount' => 'Creationem rationum obstruere',
1747 'ipbemailban' => 'Litteras electronicas vetare',
1748 'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum',
1749 'ipbother' => 'Exitus alius:',
1750 'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite',
1751 'ipbwatchuser' => 'Paginam usoris disputationisque huius usoris custodire',
1752 'ipb-change-block' => 'Obstructionem usoris modificare',
1753 'badipaddress' => 'Locus IP male formatus',
1754 'blockipsuccesssub' => 'Locus prospere obstructus est',
1755 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est.
1756 <br />Vide [[Special:BlockList|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
1757 'ipb-edit-dropdown' => 'Causas obstructionum recensere',
1758 'ipb-unblock-addr' => 'Deobstruere $1',
1759 'ipb-unblock' => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP',
1760 'ipb-blocklist-contribs' => 'Conlationes usoris $1',
1761 'unblockip' => 'Deobstruere locum IP',
1762 'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.',
1763 'ipusubmit' => 'Hanc obstructionem removere',
1764 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] deobstructus est',
1765 'unblocked-id' => 'Obstructio numeri $1 abrogata est',
1766 'ipblocklist' => 'Usores obstructi',
1767 'ipblocklist-legend' => 'Usorem obstructum quaerere',
1768 'ipblocklist-submit' => 'Quaerere',
1769 'infiniteblock' => 'infinita',
1770 'expiringblock' => 'exit $2, $1',
1771 'anononlyblock' => 'solum usores ignoti',
1772 'noautoblockblock' => 'obstructio automatica prohibita',
1773 'createaccountblock' => 'Creatio rationum obstructa',
1774 'emailblock' => 'Litterae electronicae obstructae',
1775 'blocklist-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
1776 'blocklink' => 'obstruere',
1777 'unblocklink' => 'deobstruere',
1778 'change-blocklink' => 'protectionem mutare',
1779 'contribslink' => 'conlationes',
1780 'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"',
1781 'blocklogpage' => 'Index obstructionum',
1782 'blocklog-showlog' => 'Hic usor antea obstructus est.
1783 Commodule notatio obstructionum subter datur.',
1784 'blocklog-showsuppresslog' => 'Hic usor antea obstructus est celatus est.
1785 Commodule notatio obstructionum subter datur.',
1786 'blocklogentry' => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3',
1787 'reblock-logentry' => 'modificavit obstructionem usoris [[$1]], exire $2 $3',
1788 'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:BlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
1789 'unblocklogentry' => 'deobstruxit $1',
1790 'block-log-flags-anononly' => 'solum usores anonymi',
1791 'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum prohibita',
1792 'block-log-flags-noautoblock' => 'obstructio automatica prohibita',
1793 'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae',
1794 'block-log-flags-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
1795 'block-log-flags-hiddenname' => 'nomen usoris celatum',
1796 'ipb_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
1797 'ipb_already_blocked' => '"$1" iam obstructus est',
1798 'ipb-needreblock' => '$1 iam obstructus est. Visne obstructionem modificare?',
1799 'ip_range_invalid' => 'Latitudo IP irrita.',
1800 'proxyblocker' => 'Instrumentum obstructionis moderatorum',
1801
1802 # Developer tools
1803 'lockdb' => 'Basem datorum obstruere',
1804 'unlockdb' => 'Basem datorum deobstruere',
1805 'lockdbtext' => 'Obstructio basis datorum potestatem omnium usorum suspendebit paginas recensendi et praeferentiarum earum et indicem paginarum custoditarum mutandi.
1806 Adfirma te basem datorum obstruere velle, et te dein basem datorum deobstruendum.',
1807 'lockconfirm' => 'Ita, vere basem datorum obstruere volo.',
1808 'unlockconfirm' => 'Ita, vere basem datorum deobstruere volo.',
1809 'lockbtn' => 'Basem datorum obstruere',
1810 'unlockbtn' => 'Basem datorum deobstruere',
1811 'locknoconfirm' => 'Capsam non notavis.',
1812 'lockdbsuccesssub' => 'Basis datorum prospere obstructa est',
1813 'unlockdbsuccesssub' => 'Basis datorum prospere deobstructa est',
1814 'lockdbsuccesstext' => 'Basis datorum obstructa est.
1815 <br />Memento eam dein [[Special:UnlockDB|deobstruere]].',
1816 'unlockdbsuccesstext' => 'Basis datorum deobstructa est.',
1817 'databasenotlocked' => 'Basis datorum non obstructa est.',
1818
1819 # Move page
1820 'move-page' => 'Movere $1',
1821 'move-page-legend' => 'Paginam movere',
1822 'movepagetext' => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
1823 Titulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.
1824 Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
1825 redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]] quaerere et figere debebis.
1826
1827 Pagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
1828
1829 '''MONITUM!'''
1830 Haec mutatio vehemens et improvisa potest esse pro pagina populare;
1831 adfirma te consequentias intellegere antequam procedis.",
1832 'movepagetalktext' => "Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur '''nisi''':
1833
1834 *Disputatio sub paginae novae nomine contenta habet, aut
1835 *Capsam subter non nota.
1836
1837 Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
1838 'movearticle' => 'Paginam movere:',
1839 'moveuserpage-warning' => "'''Monitio:''' Si paginam usoris moves, solum pagina movetur, usor '''non''' renominatur.",
1840 'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
1841 'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.',
1842 'movenotallowedfile' => 'Tibi non licet fasciculos movere.',
1843 'cant-move-user-page' => 'Tibi non licet paginas usorum movere (solum eorum subpaginas).',
1844 'cant-move-to-user-page' => 'Tibi non licet paginam ad paginam usoris movere (solum ad paginae usoris subpaginam).',
1845 'newtitle' => 'Ad titulum novum:',
1846 'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
1847 'movepagebtn' => 'Paginam movere',
1848 'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
1849 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'',
1850 'movepage-moved-redirect' => 'Redirectio creata est.',
1851 'movepage-moved-noredirect' => 'Redirectio non creata est.',
1852 'articleexists' => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum.
1853 Quaesumus, titulum alterum elige.',
1854 'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
1855 'movetalk' => 'Movere etiam paginam disputationis',
1856 'move-subpages' => 'Movere subpaginas (tenus $1)',
1857 'move-talk-subpages' => 'Movere subpaginas paginae disputationis (tenus $1)',
1858 'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
1859 'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
1860 'movelogpage' => 'Acta motionum',
1861 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpaginae}}',
1862 'movesubpagetext' => 'Huic paginae {{PLURAL:$1|est una subpagina subter monstrata|sunt $1 subpaginae subter monstratae}}.',
1863 'movenosubpage' => 'Huic paginae non sunt subpaginae.',
1864 'movereason' => 'Causa:',
1865 'revertmove' => 'reverti',
1866 'delete_and_move' => 'Delere et movere',
1867 'delete_and_move_text' => '==Deletio necesse est==
1868 Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic moveatur?',
1869 'delete_and_move_confirm' => 'Ita, paginam delere',
1870 'delete_and_move_reason' => 'Deleta ut moveatur ex "[[$1]]"',
1871 'immobile-source-namespace' => 'Paginae spatii nominalis "$1" moveri non possunt.',
1872 'immobile-target-namespace' => 'Paginae in spatium nominale "$1" moveri non possunt.',
1873 'immobile-source-page' => 'Haec pagina moveri non potest.',
1874 'immobile-target-page' => 'Ad hunc titulum moveri non potest.',
1875 'imageinvalidfilename' => 'Nomen fasciculi invalidum est',
1876 'fix-double-redirects' => 'Rectificare redirectiones ad titulum veterem',
1877 'move-leave-redirect' => 'Redirectionem creare ab titulo vetere ad titulum novum',
1878
1879 # Export
1880 'export' => 'Paginas exportare',
1881 'export-submit' => 'Exportare',
1882 'export-addcattext' => 'Addere paginas ex categoria:',
1883 'export-addcat' => 'Addere',
1884 'export-addnstext' => 'Addere paginas ex spatio nominale:',
1885 'export-addns' => 'Addere',
1886 'export-download' => 'Servare qua fasciculum',
1887 'export-templates' => 'Includere formulas',
1888
1889 # Namespace 8 related
1890 'allmessages' => 'Nuntia systematis',
1891 'allmessagesname' => 'Nomen',
1892 'allmessagesdefault' => 'Textus originalis nuntii',
1893 'allmessagescurrent' => 'Textus recens nuntii',
1894 'allmessagestext' => 'Hic est index omnium nuntiorum in MediaWiki.',
1895 'allmessagesnotsupportedDB' => "Haec pagina non adhiberi potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.",
1896 'allmessages-filter-legend' => 'Filtrum',
1897 'allmessages-filter-all' => 'Omnia',
1898 'allmessages-language' => 'Lingua:',
1899 'allmessages-filter-submit' => 'Ire',
1900
1901 # Thumbnails
1902 'thumbnail-more' => 'Augere',
1903 'filemissing' => 'Fasciculus absens',
1904 'thumbnail_error' => 'Error in minutione creanda: $1',
1905 'djvu_page_error' => 'Pagina DjVu extra latitudinem',
1906
1907 # Special:Import
1908 'import' => 'Paginas importare',
1909 'importinterwiki' => 'Adportatio transvici',
1910 'import-interwiki-source' => 'Vici et pagina fons:',
1911 'import-interwiki-submit' => 'Importare',
1912 'import-interwiki-namespace' => 'Spatium nominale destinatum:',
1913 'import-upload-filename' => 'Nomen fasciculi:',
1914 'import-comment' => 'Sententia:',
1915 'importstart' => 'Adportare paginas...',
1916 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
1917 'importbadinterwiki' => 'Nexus intervicius malus',
1918 'importsuccess' => 'Adportatio finita!',
1919 'import-noarticle' => 'Nulla pagina importanda!',
1920 'xml-error-string' => '$1 in linea $2 et columna $3 (octetus $4): $5',
1921 'import-upload' => 'XML imponere et importare',
1922
1923 # Import log
1924 'importlogpage' => 'Acta adportationum',
1925 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
1926 'import-logentry-interwiki' => 'adportavit transvici $1',
1927 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}} ex $2',
1928
1929 # Tooltip help for the actions
1930 'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina usoris tua',
1931 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina disputationis tua',
1932 'tooltip-pt-preferences' => 'Praeferentiae tuae',
1933 'tooltip-pt-watchlist' => 'Paginae quae custodis ut eorum mutationes facilius vides',
1934 'tooltip-pt-mycontris' => 'Index conlationum tuarum',
1935 'tooltip-pt-login' => 'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum',
1936 'tooltip-pt-logout' => 'Conventum concludere',
1937 'tooltip-ca-talk' => 'Disputatio de hac pagina',
1938 'tooltip-ca-edit' => 'Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.',
1939 'tooltip-ca-addsection' => 'Novam partem creare',
1940 'tooltip-ca-viewsource' => 'Haec pagina protecta est. Fontem inspicere potes.',
1941 'tooltip-ca-history' => 'Emendationes veteres huius paginae',
1942 'tooltip-ca-protect' => 'Protegere hanc paginam',
1943 'tooltip-ca-delete' => 'Delere hanc paginam',
1944 'tooltip-ca-undelete' => 'Restituere emendationes huic paginae conlatas antequam haec pagina deleta esset',
1945 'tooltip-ca-move' => 'Movere hanc paginam',
1946 'tooltip-ca-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis',
1947 'tooltip-ca-unwatch' => 'Removere hanc paginam ex tuis paginis custoditis',
1948 'tooltip-search' => 'Quaerere aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
1949 'tooltip-search-go' => 'I ad paginam cum hoc titulo exacto, si est',
1950 'tooltip-search-fulltext' => 'Hunc textum in paginis quaerere',
1951 'tooltip-p-logo' => 'Ire ad paginam primam',
1952 'tooltip-n-mainpage' => 'Ire ad paginam primam',
1953 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ire ad paginam primam',
1954 'tooltip-n-portal' => 'De hoc incepto',
1955 'tooltip-n-currentevents' => 'Eventus novissimi',
1956 'tooltip-n-recentchanges' => 'Index nuper mutatorum in hac vici',
1957 'tooltip-n-randompage' => 'Ire ad paginam fortuitam',
1958 'tooltip-n-help' => 'Adiutatum de hoc vici',
1959 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Index paginarum quae hic nectunt',
1960 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit',
1961 'tooltip-feed-rss' => 'Fluxus RSS huius paginae',
1962 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed',
1963 'tooltip-t-contributions' => 'Videre conlationes huius usoris',
1964 'tooltip-t-emailuser' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
1965 'tooltip-t-upload' => 'Fasciculos imponere',
1966 'tooltip-t-specialpages' => 'Index paginarum specialium',
1967 'tooltip-t-print' => 'Forma impressibilis huius paginae',
1968 'tooltip-t-permalink' => 'Nexus perpetuus ad hanc emendationem paginae',
1969 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Videre paginam',
1970 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videre paginam usoris',
1971 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Haec est pagina specialis. Pagina ipsa recenseri non potest.',
1972 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Videre paginam inceptorum',
1973 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videre paginam fasciculi',
1974 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Videre nuntium systematis',
1975 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Videre formulam',
1976 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Videre paginam adiutatam',
1977 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Videre paginam categoriae',
1978 'tooltip-minoredit' => 'Indicare hanc recensionem minorem',
1979 'tooltip-save' => 'Servare mutationes tuas',
1980 'tooltip-preview' => 'Praevidere mutationes tuas, quaesumus hoc utere antequam servas!',
1981 'tooltip-diff' => 'Monstrare mutationes textui tuas',
1982 'tooltip-compareselectedversions' => 'Videre dissimilitudinem inter ambas emendationes selectas huius paginae',
1983 'tooltip-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis',
1984 'tooltip-recreate' => 'Recreare hanc paginam etiamsi deleta est',
1985 'tooltip-upload' => 'Incipere imponere',
1986 'tooltip-rollback' => '"Revertere" omnes ultimi editoris in hac pagina recensiones statim revertit',
1987 'tooltip-undo' => '"Abrogare" fenestram recensionis aperit (hac recensione reversa). Summarium addere licet.',
1988 'tooltip-summary' => 'Summarium breve addere',
1989
1990 # Attribution
1991 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
1992 'siteuser' => '{{SITENAME}} usor $1',
1993 'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.',
1994 'others' => 'alii',
1995 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
1996 'creditspage' => 'Auctores paginae',
1997
1998 # Info page
1999 'pageinfo-title' => 'Res quae ad "$1" pertinent',
2000 'pageinfo-header-basic' => 'De hac pagina',
2001 'pageinfo-header-edits' => 'Conspectus recensionum',
2002 'pageinfo-display-title' => 'Titulus ut in pagina ipsa monstratur',
2003 'pageinfo-length' => 'Magnitudo paginae (octeti)',
2004 'pageinfo-article-id' => 'Identificatio paginis',
2005 'pageinfo-language' => 'Lingua verborum in pagina',
2006 'pageinfo-firstuser' => 'Creator paginae',
2007 'pageinfo-firsttime' => 'Dies et tempus creationis paginae',
2008 'pageinfo-lastuser' => 'Usor qui ultimam recensionem fecit',
2009 'pageinfo-lasttime' => 'Dies ultimae emendationis',
2010 'pageinfo-recent-edits' => 'Praesens numerus recensionum (intra praeterita $1)',
2011 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}} ($1)',
2012 'pageinfo-toolboxlink' => 'De hac pagina',
2013
2014 # Skin names
2015 'skinname-cologneblue' => 'Caerulus Colonia',
2016
2017 # Patrolling
2018 'markaspatrolleddiff' => 'Indicare hanc paginam qua circumita',
2019 'markaspatrolledtext' => 'Indicare hanc paginam qua circumita',
2020 'markedaspatrolled' => 'Indicare hanc paginam qua circumita',
2021
2022 # Patrol log
2023 'patrol-log-page' => 'Acta emendationum circumitarum',
2024 'log-show-hide-patrol' => '$1 acta emendationum circumitarum',
2025
2026 # Image deletion
2027 'deletedrevision' => 'Delevit emendationem $1 veterem',
2028
2029 # Browsing diffs
2030 'previousdiff' => '← Dissimilitudo senior',
2031 'nextdiff' => 'Dissimilitudo novior →',
2032
2033 # Media information
2034 'imagemaxsize' => "Magnitudo maxima fasciculorum:<br />
2035 ''(in pagina descriptionis fasciculi)''",
2036 'thumbsize' => 'Magnitudo minutionis:',
2037 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
2038 'file-info' => 'magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2',
2039 'file-info-size' => '$1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4',
2040 'file-nohires' => 'Nulla maior resolutio exstat.',
2041 'svg-long-desc' => 'fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3',
2042 'show-big-image' => 'Resolutio completa',
2043 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|replum|repla}}',
2044
2045 # Special:NewFiles
2046 'newimages' => 'Fasciculi novi',
2047 'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
2048 'newimages-summary' => 'Haec pagina specialis monstrat fasciculos impositos ultimos.',
2049 'newimages-legend' => 'Filtrum',
2050 'newimages-label' => 'Nomen fasciculi (vel pars eius):',
2051 'showhidebots' => '($1 automata)',
2052 'noimages' => 'Nullum videndum.',
2053 'ilsubmit' => 'Quaerere',
2054 'bydate' => 'ex die',
2055
2056 # Metadata
2057 'metadata' => 'Metadata',
2058 'metadata-help' => 'Hic fasciculus alias res continet, saepius a machina originatore additas, et (si fasciculus postea recensus sit) fortasse corrigendas.',
2059 'metadata-expand' => 'Plura ostende',
2060 'metadata-collapse' => 'Partim celare',
2061
2062 # Exif tags
2063 'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
2064 'exif-imagelength' => 'Altitudo',
2065 'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
2066 'exif-compression' => 'Schema compressionis',
2067 'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
2068 'exif-orientation' => 'Orientatio',
2069 'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
2070 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ratio subexemplationis Y / C',
2071 'exif-ycbcrpositioning' => 'situatio Y et C',
2072 'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
2073 'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
2074 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Chiliocteti datorum JPEG',
2075 'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
2076 'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
2077 'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
2078 'exif-model' => 'Typus photomachinae',
2079 'exif-artist' => 'Auctor',
2080 'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
2081 'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
2082 'exif-pixelydimension' => 'Amplitudo imaginis',
2083 'exif-pixelxdimension' => 'Altitudo imaginis',
2084 'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
2085 'exif-relatedsoundfile' => 'Fasciculus soni relatus',
2086 'exif-datetimeoriginal' => 'Dies et tempus creationis',
2087 'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
2088 'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
2089 'exif-fnumber' => 'Numerus F',
2090 'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
2091 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spectralis',
2092 'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae APEX',
2093 'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX',
2094 'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas APEX',
2095 'exif-exposurebiasvalue' => 'Obliquitas expositionis',
2096 'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
2097 'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
2098 'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
2099 'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
2100 'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
2101 'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
2102 'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
2103 'exif-subjectlocation' => 'Localizatio subiecti',
2104 'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
2105 'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
2106 'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
2107 'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
2108 'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
2109 'exif-whitebalance' => 'Compensatio Alba',
2110 'exif-gaincontrol' => 'Censura campi',
2111 'exif-contrast' => 'Contentio',
2112 'exif-saturation' => 'Saturatio',
2113 'exif-sharpness' => 'Exacerbatio',
2114 'exif-imageuniqueid' => 'Identificatio imaginis unica',
2115 'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
2116 'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
2117 'exif-gpsaltituderef' => 'Notatio altitudinis',
2118 'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
2119 'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
2120 'exif-gpssatellites' => 'Satellites in mensura adhibiti',
2121 'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
2122 'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
2123 'exif-gpsdop' => 'Amussis mensurae',
2124 'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
2125 'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
2126 'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
2127 'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
2128 'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
2129 'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
2130 'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
2131 'exif-gpsareainformation' => 'Nomen areae GPS',
2132 'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
2133 'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
2134 'exif-source' => 'Fons',
2135
2136 # Exif attributes
2137 'exif-compression-1' => 'Incompressus',
2138
2139 'exif-unknowndate' => 'Dies ignota',
2140
2141 'exif-orientation-1' => 'Normalis',
2142 'exif-orientation-3' => 'Converta 180°',
2143
2144 'exif-planarconfiguration-1' => 'formatio dilatata',
2145 'exif-planarconfiguration-2' => 'formatio planaris',
2146
2147 'exif-componentsconfiguration-0' => 'non existit',
2148
2149 'exif-exposureprogram-0' => 'Infinita',
2150 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuale',
2151 'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normale',
2152 'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas aperturae',
2153
2154 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra',
2155
2156 'exif-meteringmode-0' => 'Ignotus',
2157 'exif-meteringmode-1' => 'Media',
2158 'exif-meteringmode-2' => 'Centrogravata mediocre',
2159 'exif-meteringmode-3' => 'Unipunctualis',
2160 'exif-meteringmode-4' => 'Multipunctualis',
2161 'exif-meteringmode-5' => 'Exemplar',
2162 'exif-meteringmode-6' => 'Partialis',
2163 'exif-meteringmode-255' => 'Alia',
2164
2165 'exif-lightsource-0' => 'Ignota',
2166 'exif-lightsource-1' => 'Lumen diei',
2167 'exif-lightsource-2' => 'Fluorescens',
2168 'exif-lightsource-3' => 'Wolframium (lumen incandescens)',
2169 'exif-lightsource-4' => 'Organum fulminescens',
2170 'exif-lightsource-11' => 'Umbra',
2171 'exif-lightsource-15' => 'Fluorescentia alba (WW 3200 – 3700K)',
2172 'exif-lightsource-17' => 'Lumen accommodum A',
2173 'exif-lightsource-18' => 'Lumen accommodum B',
2174 'exif-lightsource-19' => 'Lumen accommodum C',
2175 'exif-lightsource-24' => 'Wolframium studiorii normalizatum per ISO',
2176 'exif-lightsource-255' => 'Alius fons luminis',
2177
2178 # Flash modes
2179 'exif-flash-fired-0' => 'Organum fulminescens non accendit',
2180 'exif-flash-fired-1' => 'Organum fulminescens accendit',
2181 'exif-flash-return-0' => 'nullum stroboscopium functionem detectionis reddat',
2182 'exif-flash-return-2' => 'stroboscopium lumen detectum non reddat',
2183 'exif-flash-return-3' => 'stroboscopium lumen detectum reddat',
2184 'exif-flash-mode-1' => 'lumen organi fulminescentis necessarium',
2185 'exif-flash-mode-2' => 'suppressio organi fulminescentis necessaria',
2186 'exif-flash-mode-3' => 'Modus automaticus',
2187 'exif-flash-function-1' => 'Nulla functio fulminescens',
2188
2189 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'unciae',
2190
2191 'exif-sensingmethod-1' => 'Infinitus',
2192 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinearis',
2193
2194 'exif-exposuremode-0' => 'Expositio automatica',
2195 'exif-exposuremode-1' => 'Expositio manualis',
2196 'exif-exposuremode-2' => 'Latitudo expositionis',
2197
2198 'exif-whitebalance-0' => 'Compensatio alba automatica',
2199 'exif-whitebalance-1' => 'Compensatio alba manualis',
2200
2201 'exif-scenecapturetype-0' => 'Commoda',
2202 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nocturna',
2203
2204 'exif-gaincontrol-0' => 'Nullum',
2205 'exif-gaincontrol-1' => 'Augmentum demisse positivum',
2206 'exif-gaincontrol-2' => 'Augmentum alte positivum',
2207 'exif-gaincontrol-3' => 'Augmentum demisse negativum',
2208 'exif-gaincontrol-4' => 'Augmentum alte negativum',
2209
2210 'exif-contrast-0' => 'Normalis',
2211
2212 'exif-saturation-0' => 'Normalis',
2213 'exif-saturation-1' => 'Saturatio demissa',
2214 'exif-saturation-2' => 'Saturatio alta',
2215
2216 'exif-sharpness-0' => 'Normalis',
2217
2218 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ignota',
2219 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
2220
2221 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
2222 'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudo borealis',
2223 'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudo australis',
2224
2225 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
2226 'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudo orientalis',
2227 'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudo occidentalis',
2228
2229 'exif-gpsstatus-a' => 'Mensura in progressu',
2230 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas mensurae',
2231
2232 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mensura 2-dimensionalis',
2233 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mensura 3-dimensionalis',
2234
2235 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
2236 'exif-gpsspeed-k' => 'Chiliometra per horam',
2237 'exif-gpsspeed-m' => 'Milia per horam',
2238 'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
2239
2240 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
2241 'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometra',
2242 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia',
2243 'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milia nautica',
2244
2245 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
2246 'exif-gpsdirection-t' => 'Directio vera',
2247 'exif-gpsdirection-m' => 'Directio magnetica',
2248
2249 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
2250 'watchlistall2' => 'omnes',
2251 'namespacesall' => 'omnia',
2252 'monthsall' => 'omnes',
2253
2254 # Email address confirmation
2255 'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
2256 'confirmemail_noemail' => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.',
2257 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.',
2258 'confirmemail_send' => 'Mittere codicem adfirmationis',
2259 'confirmemail_sent' => 'Missae sunt litterae electronicae adfirmationis.',
2260 'confirmemail_sendfailed' => 'Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere.
2261 Inspice inscriptionem tuam electronicam ut litteras prohibitas invenias.
2262
2263 Nuntius reddidit: $1',
2264 'confirmemail_invalid' => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.',
2265 'confirmemail_needlogin' => 'Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.',
2266 'confirmemail_success' => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est.
2267 Libenter [[Special:UserLogin|conventum aperias]] utarisque {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
2268 'confirmemail_loggedin' => 'Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.',
2269 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae',
2270 'confirmemail_body' => 'Aliquis (probabiliter tu, ex loco IP $1)
2271 rationem "$2" creavit sub hac inscriptione electronica apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.
2272
2273 Ut adfirmas te esse ipsum et proprietates inscriptionum electronicarum licere fieri apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, hunc nexum aperi in tuo navigatro interretiali:
2274
2275 $3
2276
2277 Si *non* tu hoc fecisti, hunc nexum sequere
2278 ad adfirmationem inscriptionis electronicae abrogandum:
2279
2280 $5
2281
2282 Hic codex adfirmationis exibit $4.',
2283 'confirmemail_invalidated' => 'Adfirmatio inscriptionis electronicae abrogata est',
2284 'invalidateemail' => 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare',
2285
2286 # Delete conflict
2287 'deletedwhileediting' => "'''Monitio:''' Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!",
2288 'confirmrecreate' => "Usor [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disputatio]]) delevit hanc paginam postquam eam emendare inceperis cum ratione:
2289 : ''$2''
2290 Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
2291 'recreate' => 'Recreare',
2292
2293 # action=purge
2294 'confirm_purge_button' => 'Licet',
2295
2296 # Multipage image navigation
2297 'imgmultipageprev' => '← pagina superior',
2298 'imgmultipagenext' => 'pagina proxima →',
2299 'imgmultigo' => 'I!',
2300 'imgmultigoto' => 'Ire ad paginam $1',
2301
2302 # Table pager
2303 'ascending_abbrev' => 'asc',
2304 'descending_abbrev' => 'desc',
2305 'table_pager_next' => 'Pagina proxima',
2306 'table_pager_prev' => 'Pagina superior',
2307 'table_pager_first' => 'Prima pagina',
2308 'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
2309 'table_pager_limit_submit' => 'Ire',
2310 'table_pager_empty' => 'Nulli eventus',
2311
2312 # Auto-summaries
2313 'autosumm-blank' => 'Paginam vacuavit',
2314 'autosumm-replace' => "multa contenta ex pagina removit, contenta nova: '$1'",
2315 'autoredircomment' => 'Redirigens ad [[$1]]',
2316 'autosumm-new' => "Paginam instituit, scribens '$1'",
2317
2318 # Size units
2319 'size-bytes' => '$1 octeti',
2320 'size-kilobytes' => '$1 chiliocteti',
2321 'size-megabytes' => '$1 megaocteti',
2322 'size-gigabytes' => '$1 gigaocteti',
2323
2324 # Live preview
2325 'livepreview-loading' => 'Depromens…',
2326 'livepreview-ready' => 'Depromens… Praesto!',
2327
2328 # Watchlist editor
2329 'watchlistedit-numitems' => 'Indice paginarum custoditarum tuo {{PLURAL:$1|est unus titulus|sunt $1 tituli}}, sine paginis disputationis.',
2330 'watchlistedit-noitems' => 'Indice paginarum custoditarum tuo non sunt ulli tituli.',
2331 'watchlistedit-normal-title' => 'Indicem paginarum custoditarum recensere',
2332 'watchlistedit-normal-submit' => 'Removere titulos',
2333 'watchlistedit-raw-title' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
2334 'watchlistedit-raw-legend' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
2335 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
2336
2337 # Watchlist editing tools
2338 'watchlisttools-view' => 'Mutationes paginarum custoditarum monstrare',
2339 'watchlisttools-edit' => 'Indicem paginarum custoditarum inspicere vel recensere',
2340 'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
2341
2342 # Signatures
2343 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|disputatio]])',
2344
2345 # Special:Version
2346 'version' => 'Versio',
2347 'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
2348 'version-parserhooks' => 'Extensiones programmatis analysis lexicalis',
2349 'version-variables' => 'Variabilia',
2350 'version-other' => 'Alia',
2351 'version-hooks' => 'Extensiones',
2352 'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
2353 'version-hook-name' => 'Nomen extensionis',
2354 'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab',
2355 'version-version' => '($1)',
2356 'version-license' => 'Permissio',
2357 'version-software-product' => 'Productum',
2358 'version-software-version' => 'Versio',
2359
2360 # Special:FileDuplicateSearch
2361 'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplicatum quaerere',
2362 'fileduplicatesearch-filename' => 'Fasciculi nomen:',
2363 'fileduplicatesearch-submit' => 'Quaerere',
2364 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 elementa imaginalia<br />Magnitudo fasciculi: $3<br />Typus MIME: $4',
2365
2366 # Special:SpecialPages
2367 'specialpages' => 'Paginae speciales',
2368 'specialpages-group-other' => 'Aliae paginae speciales',
2369 'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / creare',
2370 'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
2371 'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum',
2372 'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
2373 'specialpages-group-wiki' => 'Data et instrumenta',
2374 'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
2375 'specialpages-group-spam' => 'Instrumenta contra praeconia incommoda',
2376
2377 # Special:BlankPage
2378 'blankpage' => 'Pagina vacua',
2379
2380 # Special:Tags
2381 'tags' => 'Affixa mutationum validarum',
2382 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] Colum:',
2383 'tag-filter-submit' => 'Filtrum',
2384 'tags-title' => 'Affixa',
2385 'tags-edit' => 'recensere',
2386 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}',
2387
2388 # Special:ComparePages
2389 'compare-page1' => 'Pagina 1',
2390 'compare-page2' => 'Pagina 2',
2391 'compare-rev1' => 'Emendatio 1',
2392 'compare-rev2' => 'Emendatio 2',
2393
2394 # HTML forms
2395 'htmlform-submit' => 'Submittere',
2396 'htmlform-reset' => 'Mutationes abrogare',
2397 'htmlform-selectorother-other' => 'Aliud',
2398
2399 # New logging system
2400 'logentry-delete-delete' => '$1 delevit paginam $3',
2401 'logentry-delete-restore' => '$1 restituit paginam $3',
2402 'logentry-move-move' => '$1 movit paginam $3 ad $4',
2403 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 movit paginam $3 ad $4 sine redirectione',
2404 'logentry-move-move_redir' => '$1 movit paginam $3 ad $4 praeter redirectionem',
2405 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movit paginam $3 ad $4 praeter redirectionem sine redirectione',
2406 'logentry-newusers-newusers' => 'Ratio usoris $1 creata est',
2407 'logentry-newusers-create' => 'Ratio usoris $1 creata est',
2408 'logentry-newusers-create2' => 'Ratio usoris $3 creata est ab usore $1',
2409 'logentry-newusers-autocreate' => 'Ratio usoris $1 automatice creata est',
2410 'rightsnone' => '(nullus)',
2411
2412 # Feedback
2413 'feedback-message' => 'Nuntius:',
2414 'feedback-cancel' => 'Dimittere',
2415 'feedback-error2' => 'Error: Recensio non additur',
2416 'feedback-close' => 'Factum',
2417
2418 # Search suggestions
2419 'searchsuggest-search' => 'Quaerere',
2420 'searchsuggest-containing' => 'continens...',
2421
2422 # API errors
2423 'api-error-empty-file' => 'Fasciculus inmissus vacuus est.',
2424 'api-error-emptypage' => 'Vacuas novas paginas creare non licet.',
2425 'api-error-filename-tooshort' => 'Nomen fasciculi brevius est.',
2426 'api-error-filetype-banned' => 'Talia genera fasciculorum permissa non sunt.',
2427 'api-error-illegal-filename' => 'Nomen fasciculi permissum non est.',
2428 'api-error-mustbeloggedin' => 'Ad fasciculos inmittendos conventum aperire necesse est.',
2429 'api-error-unknownerror' => 'Error incognitus: "$1".',
2430
2431 # Special:ExpandTemplates
2432 'expandtemplates' => 'Formulas resolvere',
2433
2434 );